José Agustín Álvarez Rizo: notas a los Catálogos de los diversos manuscritos de mi pertenencia y personal trabajo

              JOSÉ AGUSTÍN ÁLVAREZ RIXO: NOTAS A LOS
CATÁLOGOS DE LOS DIVERSOS
MANUSCRITOS DE MI PERTENENCIA
Y PERSONAL TRABAJO
Car men Díaz Alayón
Francisco Javier Castil lo
307
A finales de diciembre de 1870, Álvarez Rixo elabora un inventario
de toda su producción y de los manuscritos y materiales de distinta
naturaleza y procedencia que obran en su poder. Desconocemos los
motivos que lo impulsan a hacerlo, aunque se trata de una iniciativa
que no debe sorprender en una personalidad como la suya, con marca-da
tendencia al orden, al aprovechamiento de datos y a la recopilación
de todo tipo de fuentes de interés, en especial para la historia local.
Junto a esto, los problemas de la vista y la edad avanzada que cuenta
entonces —setenta y cuatro años— puede que tengan también que ver
en este ejercicio de inventario y catalogación, y en este sentido convie-ne
recordar que ya hace aproximadamente año y medio que ha cerrado
su intenso periodo de colaboración con El Time de Santa Cruz de La
Palma y que se encuentra ahora en una etapa en la que hace balance
de toda su labor y remata algunas de las numerosas obras en las que ha
venido trabajando durante años, como podemos ver en la última parte
de los Anales del Puerto de la Cruz de La Orotava, que pensaba con-cluir
en el año 1870, pero que continuará dos años más. El inventario
lleva el título de Catálogos de los diversos manuscritos de mi pertenencia
y personal trabajo con varias estampas originales análogas a cada cuader-no.
Además de muchos otros borradores sobre distintos asuntos referentes a
nuestro país, y se conserva en un cuaderno de 64 páginas numeradas
de manera irregular. La escritura del original es la característica de
Álvarez Rixo, con diversidad y riqueza topográfica en los epígrafes y
buena caligrafía. Sin embargo, resulta evidente que es un manuscrito
redactado ya en la vejez, que muestra en ocasiones una letra grande,
torpe e insegura, manifiestamente diferente de la excelente escritura
de otros tiempos, y también se advierte que el pulso del escritor no
posee entonces la firmeza anterior ni su vista tiene en estos momentos
la agudeza de antes.
308
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
Hasta ahora, la única publicación que recogía el repertorio de la pro-ducción
de Álvarez Rixo era la Biobibliografía de escritores canarios de
Agustín Millares Carlo y Manuel Hernández Suárez1, pero se trata de
un instrumento que no es exhaustivo en sus entradas, puesto que falta
alguna pieza, como es el caso del artículo periodístico «Vamos a la pes-quería
de la costa de África», publicado en el núm. 11 de El Avisador de
Canarias, con fecha 28 de enero de 1851, y en el que el autor portuense
vuelve a llamar la atención sobre lo que considera que podría llegar a ser
un importantísimo capítulo de la producción insular. También se puede
comprobar que esta relación de Millares Carlo y Hernández Suárez, es-pecialmente
en lo que se refiere a la producción periodística de Álvarez
Rixo, tampoco se revela cuidadosa en sus referencias porque contiene
inexactitudes y errores sobre los títulos de los artículos y otros detalles.
Así vemos que el trabajo breve «Manantial descubierto en Lanzarote»
se publica originalmente en El Time en agosto de 1868, pero la Biobi-bliografía
no recoge esta publicación, sino la que de ella hace el Eco del
Comercio en fecha posterior y en la que se hace constar que la colabo-ración
ya había visto la luz en El Time algunos días antes. Otro tanto
sucede con «Las papas. Memoria sobre su introducción, cultivo, impor-tancia
notable de su producto en estas islas, y recomendable cualidad
para los navegantes por ser dicho tubérculo eficaz preservativo contra la
enfermedad del escorbuto», que se publica en el Boletín de la Sociedad de
Amigos del País de Santa Cruz de La Palma, en los núms. 5, 6, 7 (junio,
julio y agosto de 1867), 8 y 10 (abril y junio de 1868), pero Millares y
Hernández Suárez únicamente se refieren a la posterior publicación de
este trabajo en el Boletín de la Sociedad de Amigos del País de Gran Ca-naria.
De igual forma vemos que el artículo «Ensayo sobre las señales
naturales que anuncian los años fértiles o estériles en las Islas Canarias»,
último de los publicados en El Time, la Biobibliografía no lo menciona
en el apartado XXXV relativo a la producción periodística rixiana, pero
sí lo hace en el apartado XX (p. 163), aunque con algunas particulari-dades,
porque no se reproduce el título tal y como se publica, y porque
se remite únicamente al núm. 275 de El Time, de 15 de abril de 1869,
1 El Museo Canario, Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria, 1975, vol. I, pp.
147-172.
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
309
cuando se trata de un artículo de cierta extensión que sigue en los dos
números siguientes, 276 y 277, de 30 de abril y 7 de mayo. También,
en relación con «Intereses territoriales y comerciales» (núm. 40, 24 de
abril de 1864), Millares y Hernández Suárez anotan este artículo —que
también publica El Ómnibus de Las Palmas en el número del 4 de mayo
de 1864— con el título ligeramente cambiado de «Intereses materiales
y comerciales», siendo igualmente inexacta la fecha de 17 de abril de
1864 que se le asigna, porque la publicación tiene lugar el 24 de abril. Y
en cuanto al artículo «Gratitud pública», la Biobibliografía lo recoge de
modo impropio al no figurar como tal el título que le corresponde.
Estos hechos justifican la conveniencia de acercarnos a estos Catálo-gos,
pero las razones más poderosas para este acercamiento las tenemos
en que sin duda alguna constituyen una pieza de particular interés que
nos permite avanzar en el conocimiento de la obra y la personalidad
de Álvarez Rixo. De una parte, nos proporcionan información sobre
su producción; de otra, incluyen en ocasiones los puntos de vista de
nuestro autor sobre algunos de sus trabajos, especialmente sobre la obra
periodística; y también nos ofrecen datos sobre la naturaleza y proce-dencia
de muchos de los materiales manuscritos que maneja. Todo ello
hace que estos Catálogos se revelen como un acabado retrato espiritual
de Álvarez Rixo. En ellos vemos su naturaleza claramente inclinada al
estudio y todo el tiempo que dedica a la creación y a la recogida de ma-teriales,
firmemente convencido, como él mismo nos dice, de que «todos
los sucesos que no se consignan al papel finalmente se olvidan o alteran
en las tradiciones». Un vistazo a la nómina de su producción revela que
su interés no parece conocer límites, que se deja atraer a un tiempo por
el pasado y el presente, lo material y lo moral, la personalidad singular
y la colectividad, y ello se traduce en una obra que asombra por su am-plitud
y variedad, destacando las aportaciones de carácter histórico, pero
también hay lugar para contribuciones de carácter lingüístico, literario,
antropológico, económico, comercial, geológico y sanitario, todas ellas
incardinadas en su gran universo temático: Canarias. Ningún aspecto
de la realidad isleña escapa a su interés: la historia, las costumbres y
los usos tradicionales, las circunstancias y las controversias políticas del
momento, la cada día más enconada cuestión del pleito insular, los ha-bitantes
primitivos, los cultivos y el comercio, la cultura y la educación,
310
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
la sanidad y las comunicaciones. Y ello le confiere un papel preeminente
en los estudios insulares.
En lo que se refiere a la estructura interna de los Catálogos, en primer
lugar figura el «Catálogo de las varias obras, memorias y opúsculos li-terarios
en que me he entretenido por muchos años, sin contar los más
apuntes curiosos para servir de artículos en los periódicos, noticias y
anotaciones que se conservan en borrador». Esta primera sección nos
muestra un rasgo que caracteriza a estos Catálogos y es que la ordenación
de las piezas se hace aparentemente según un criterio temático, pero se
trata de un criterio que no se maneja de forma rigurosa porque, tal y
como tendrá ocasión de comprobar el lector interesado, en las distintas
secciones se agrupan piezas de diversa naturaleza. Así, esta primera sec-ción
incluye 19 obras de carácter heterogéneo y entre ellas vemos copias
de otras, como la Historia de Alonso de Espinosa y la Merope de Maffei,
junto a traducciones hechas por el autor, y también varias de sus grandes
aportaciones, como es el caso del Cuadro histórico de estas Islas Canarias,
los Anales del Puerto de la Cruz, la Historia del Puerto del Arrecife y la
Descripción histórica del Puerto de la Cruz de La Orotava. Estas cuatro
obras, junto a otras de la misma naturaleza, nos muestran que su posi-ción
de Álvarez Rixo en relación con el trabajo histórico se sustenta en
tres principios específicos: lo verdadero como asunto y objeto de análisis,
la adecuada preparación del historiador y el valor intrínseco de todos los
materiales, principios que no sólo se advierten de manera implícita en
el conjunto de su producción, sino que también en algunos momentos
aparecen formal y nítidamente expresados. Así, en relación con el de la
verdad como condición inexcusable del trabajo histórico, llega a escribir
en el prefacio de la Historia del Puerto del Arrecife: «Infinitas faltas tendrá
esta obrita; mas considerada su clase de materiales históricos, posee el
mérito mayor, cual es ser verdaderos todos los hechos que refiere. En
esta virtud, me consuelo con otra máxima celebrada por un clásico bri-tánico,
a saber: Que rien n’est beau que le vrai»; y más adelante, en el cap.
XX, 1, continúa: «La primera obligación del que historía ha de ser decir
la verdad sin pasión y sin lisonja, aunque por ello tal vez se disgusten
algunas personas que habiendo mudado la suerte sus fortunas ni aun
quisieran saber que tuvieron principios humildes: cuando otros ya olvi-dados
y abatidos gustarían continuar con la misma consideración que se
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
311
atrajeren sus progenitores por sus méritos u haberes. Ni una cosa ni la
otra es muy dable, y cada cual deberá contentarse con el papel personal
que le toque representar en el teatro del mundo cuyo orden es de estar
variando siempre de escenas». Del mismo modo, los otros dos principios
—el de la preparación del historiador y el valor intrínseco de todos los
materiales disponibles para el análisis de la historia— también figuran
explícitamente recogidos. El primero de ellos se encierra en una de sus
máximas preferidas, que sirve de comienzo a la Historia del Puerto del
Arrecife: «Con poco o ningún saber / Nada bello habrás de hacer»; y el
segundo de los principios se advierte claramente al analizar sus obras,
en las que suelen aparecer informes, relaciones y datos que pudieran ser
considerados de importancia secundaria o de escasa relevancia.
A continuación figura el «Catálogo de los artículos publicados en
los periódicos de Santa Cruz de Tenerife desde el 4 de diciembre de
1839 hasta el presente año de 1861». Las colaboraciones periodísticas
de Álvarez Rixo poseen un particular interés porque reflejan una ma-nifiesta
preocupación por todo lo que tiene que ver con el progreso, el
bienestar, la previsión, la educación y el orden, nos muestran un certero
diagnóstico de los problemas, evidencian un profundo conocimiento de
las actitudes de los canarios, y nos revelan las posiciones y los princi-pios
de un hombre que constituye, en buena medida, la memoria de su
tiempo. No quedan aquí los valores de esta producción periodística, que
merece también una especial atención por la riqueza de materiales y
temas que encierra, ofreciéndonos colaboraciones en las que abunda la
crítica social y política, pero en las que igualmente hay lugar para el elo-gio,
la biografía, el ejercicio histórico, el apunte etnográfico, el informe
económico y el relato de un viaje, entre otras posibilidades. Y otro tanto
puede decirse de la variedad de los tonos que se emplean. La presencia
de Álvarez Rixo en los periódicos de las Islas se extiende a lo largo de
treinta años, de 1839 a 1869, una presencia que se produce lógicamente
condicionada por la efímera e inconstante andadura de la prensa canaria
de entonces, de modo especial en la primera mitad del siglo. En este
caso, la relación que el autor nos proporciona en este catálogo sintetiza
veintidós años de su presencia en la prensa de Santa Cruz de Tenerife.
Particular interés tienen los comentarios que añade en distintas entradas
de la relación de su obra periodística más temprana sobre la repercusión
312
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
social y política de algunos de sus trabajos, comentarios que reflejan que
para nuestro autor la prensa es un medio directo, rápido y dinámico de
comunicación social y, por lo tanto, una tribuna de denuncia y de debate
público, al igual que un instrumento de primer orden no sólo para lla-mar
la atención de las autoridades y responsables políticos sobre asuntos
de interés general, sino también para crear opinión en los lectores, bien
a través de la simple información, bien gracias a la influencia ejercida en
sus posiciones.
Luego vienen los «Legajos sobre diversas materias referentes a estas
Islas Canarias, principalmente a este Puerto de la Cruz de La Orotava,
que por patriótica curiosidad durante muchos años he ido coleccionan-do
», y que constituyen la parte más voluminosa de los Catálogos. Cada
uno de estos legajos se identifica con una letra mayúscula y van de la A
a la J. El Índice del Legajo A muestra que contiene borradores sobre
diversas comisiones que le encarga el Ayuntamiento portuense. Van del
año 1823 al año 1852 y nos muestran la constante disponibilidad de
Álvarez Rixo al servicio público y que no se limita a las etapas en las
que tuvo nombramiento oficial dentro de la corporación. Conviene re-cordar,
en este sentido que su vida política comienza en 1826, cuando
es nombrado diputado primero en la corporación portuense de ese año,
obligado «con multa de 200 ducados para que admitiese el empleo», y
dos años más tarde se convierte en alcalde real, un puesto desde el que
intenta en todo momento ampliar los recursos y la eficacia de la admi-nistración
municipal. Luego será alcalde constitucional desde julio de
1849 hasta 1853.
Dentro del Legajo B se relacionan materiales de diverso carácter y
origen: piezas cartográficas; documentos de la Inquisición o de carácter
religioso, que proceden con toda seguridad del tío de nuestro polígrafo,
Juan Agustín de Chaves; y alguna fuente de particular interés como la
Flora canaria de Broussonet, cuyos materiales se tendrán en cuenta en
las Voces, frases y proverbios provinciales.
Sigue luego el Índice de los borradores y memorias históricas que
contiene el legajo letra C, con 49 entradas. La parte más amplia se refiere
a los trabajos periodísticos publicados en El Guanche, el Eco del Comercio y,
particularmente, en El Time de Santa Cruz de La Palma. En este sentido,
conviene recordar que las colaboraciones de Álvarez Rixo en este periódi-
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
313
314
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
co empiezan en el núm. 4, de 2 de agosto de 1863, y se mantendrán hasta
mayo de 1869, completando un total de 21 trabajos, que tienen un parti-cular
interés. Esta activa y notable presencia de nuestro autor en El Time
no es más que la traducción lógica de una serie de factores. Uno de ellos
es el telón de fondo de las intensas relaciones que se dan entre el Puerto
de la Cruz y La Palma a lo largo de los siglos XVIII y XIX. Junto a esto
tenemos, por descontado, el reconocido prestigio del que goza nuestro
autor, y también los vínculos cordiales que se dan entre éste y destacados
miembros de la intelectualidad y la cultura de la capital palmera. A ello
hay que sumar la coincidencia o cercanía de posiciones que se da entre
el pensamiento de Álvarez Rixo y la línea editorial de El Time, especial-mente
en sus primeros años. La dirección de este medio entendía que el
periodismo era un ejercicio patriótico y de construcción de la sociedad, y
que por lo tanto no podía ser partidista ni servir de instrumento de des-membración
social. Por eso la política, que habitualmente desoye que tie-ne
como razón de ser la defensa del bien común, se considera un auténtico
mal, y consecuentemente las páginas de El Time evitan el debate político
y se llenan de propuestas de mejora en todos los sentidos. Obviamente,
nuestro autor se sentirá particularmente cómodo en esta línea editorial
que cuadra con sus posiciones reivindicativas y de progreso, a la vez que
con el escéptico distanciamiento de la política que le caracteriza, y prueba
de ello es el amplio conjunto de sus colaboraciones2.
En lo que se refiere al inventario que Álvarez Rixo hace de las co-laboraciones
periodísticas en El Time, hay que señalar que se trata de
una relación parcial porque faltan trabajos como «Manantial de agua
descubierto en Lanzarote», «Acróbatas isleños» y «Ensayo sobre las se-ñales
naturales», que vienen consignados en el legajo siguiente, y porque
se omiten trabajos significativos como es el caso de «Vocablos isleños»
y «Fuerteventura», con toda seguridad porque los considera parte de un
todo mayor, el primero de ellos incluido dentro de Voces, frases y pro-
2 Véase Carmen Díaz Alayón, «Álvarez Rixo en la Sociedad de Amigos del País de
La Palma», Revista de Asuntos Generales de la Isla de La Palma, 0, 2004, pp. 329-351; y
«Notas y materiales sobre la producción periodística tardía de Álvarez Rixo», Homena-je
a Francisco Navarro Artiles, edición de Carmen Díaz Alayón y Marcial Morera, Aca-demia
Canaria de la Lengua-Cabildo Insular de Fuerteventura, 2004, pp. 155-200.
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
315
verbios provinciales. Especial interés tienen dentro de este apartado los
comentarios de nuestro autor sobre los originales rechazados y que nos
muestran que la nómina de los trabajos periodísticos de Álvarez Rixo
pudo haber sido más amplia. Las redacciones de los periódicos no siem-pre
aceptaron los trabajos propuestos por nuestro polígrafo, que no tiene
reparos en recoger esta circunstancia. Uno de los artículos rechazados es
«Algunas noticias acerca del espíritu discursivo e invectivo de los isleños
canarios», que se remitió a El Time. Es el mismo caso de «Las romerías
son causa de varias inmoralidades y atrasos perjudiciales para la agricul-tura
y las artes», enviado a El Guanche.
El legajo D, con treinta y dos entradas, contiene una de las partes
más relevante de la producción de Álvarez Rixo. De él forman parte
sus obras de naturaleza lingüística Lenguaje de los antiguos isleños y
Voces, frases y proverbios provinciales de nuestras Islas Canarias con sus
derivaciones, significados y aplicaciones. El primero de estos trabajos nos
muestra que Álvarez Rixo considera que en la difícil y larga investi-gación
del origen de los pueblos, el estudio de su lenguaje es sin con-tradicción
el mejor camino para llegar al conocimiento de la verdad,
pero se trata de un ensayo que no se limita únicamente a lo lingüístico,
sino que pretende obtener una explicación general de la prehistoria de
Canarias. La primera parte de la obra la constituyen las «Apuntaciones
indagatorias sobre el origen de la lengua que hablaron los antiguos
habitantes de estas Islas Canarias», en 24 apartados, donde reúne y co-menta
los datos aportados por autores clásicos e historiadores canarios
sobre las relaciones raciales, culturales y lingüísticas entre las Canarias
prehispánicas y el África noroccidental, y concluye que los primeros
habitantes de las Islas procedían de Asia y que llegaron a ellas bien
directamente, bien de modo indirecto después de haberse establecido
durante un tiempo en África, desde donde pasaron al Archipiélago.
Por ello no duda en destacar la importancia que el Magreb tiene para
iluminar la prehistoria insular y anima a hacer todas las pesquisas y las
investigaciones en este sentido. La segunda parte está formada en su
mayor parte por un repertorio toponímico y antroponímico. En cuan-to
a Voces, frases y proverbios provinciales es un valioso inventario que
incluye tres centenares de entradas entre términos y expresiones y que
sin duda alguna constituye la recopilación más amplia realizada hasta
316
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
entonces, por lo que ocupa un lugar singular dentro de los estudios
pioneros sobre el habla insular3.
También figuran catalogados en este legajo D numerosas contribu-ciones
de historia natural o de agricultura, como es el caso de Noticia
de las varias plantas útiles que se han introducido en estas Islas Canarias4 y
Observaciones sobre las letras y vocablos que faltan en el Diccionario de His-toria
Natural de Viera y Clavijo5. Otras piezas son de carácter histórico,
periodístico, arqueológico, sanitario y etnológico. Entre ellas se encuen-tran
las «Notas sobre algunas de las equivocaciones y precipitación de
juicio en que incurrió Mrs. Elizabeth Murray en su obra titulada Sixteen
years of an artist’s life in Maroco, Spain and the Canary Islands. Estas «No-tas
» las reproduce de forma facsímil José Luis García Pérez en Viajeros
ingleses en las Islas Canarias durante el siglo XIX6, que las remite a Alfred
Diston y las incluye en el capítulo relativo a este artista y hombre poli-facético,
claramente confundido por la carta que precede a las «Notas».
Pero el lector atento puede advertir que esta carta de Diston tiene fecha
de 1849 y que no se refiere para nada a Elizabeth Murray. Como se
3 Véase Carmen Díaz Alayón, «Los estudios del español de Canarias en el siglo XIX
y la labor investigadora de José Agustín Álvarez Rixo», Actas del Congreso de la Sociedad
Española de Lingüística. XX Aniversario, vol. I, Madrid, Gredos, 1990, pp. 382-392;
«Lengua literaria y habla insular en José Agustín Álvarez Rixo», Revista de Filología de
la Universidad de La Laguna, 21, 2003, pp. 105-133; «Sobre el comportamiento de los
pronombres átonos en autores canarios de los siglos XVIII y XIX», Revista de Filología
de la Universidad de La Laguna, 23, 2005, pp. 79-96.
4 Contiene las entradas ananás o piña, algodonero, arow-rut, bambú o caña de bastón,
bella sombra o bellas noches, cocos, goma percha, guayabo blanco, mimosa, moniato, morera
multicaule, nicociana glauco, oreja de asno, palmas, piñuela, plátano enano, sorgo, tintoria,
trigo sarraceno, tunera de Ceuta, y tunera de terciopelo.
5 Contiene las entradas siguientes: andoriña, babosa, bergamota, cajetas u ostras del
Janubio, canadilla, cardón, chajora, tajora u hoja blanca, cochinilla, flor del Roque o siempre
viva del Roque, guelde, jaqueta, nabo, nacrón, naranja, naranjo, narciso, nauta, negramue-lle,
nevadilla, nicociana, niebla, nieve, níspero, nogal, nopal, norza, nuégado, nube, nuez,
pedro jiménez, pescado de rasca, peje roa, tabona, tagasaste, tagorontía, tamasma, tazarte,
temperatura, tollo, tomate, tomillo, tomillo salvaje, tonina, toronjil, toronja, torrontés, tórto-la,
tortuga, torvisco, tosca, tostonera, trebina, trébol, treinta nudos, trigo, trivoltino, tulipán,
tunera, vientos, yerba cidrera, yerba contra roturas o contra tisis, y yerba estrella del mar.
6 Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Canarias, Santa Cruz
de Tenerife, 1988, pp. 216-226.
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
317
sabe, esta autora no llega a las Islas hasta finales de agosto de 1850 y su
libro no se publica hasta 1859. La lectura de las «Notas» revela sin ningún
género de duda que pertenecen a Álvarez Rixo, un hecho que confirman
su caligrafía característica, con diversificación de letra para los epígrafes y
para el texto, el uso de voces y expresiones que le son propias, y distintas
afirmaciones que corresponden a la biografía personal de este autor, como
cuando recoge que ha vivido en la ciudad de Las Palmas más de tres años,
la mayor parte de los cuales corresponden a su etapa de estudiante en el
Seminario Conciliar7. También forma parte de este legajo alguna con-tribución
ajena, como es el caso del opúsculo «Usos y costumbres de los
aldeanos de esta isla de La Palma» de Antonio Lemos Smalley y que éste
envía a nuestro autor para que pueda sacar una copia «recomendándome
—tal y como se recoge en la indicación inicial que éste hace— le corrigie-se
la ortografía y algunas voces repetidas en que no había puesto cuidado».
Además, este manuscrito incluye notas de Álvarez Rixo bajo el epígrafe
«Otros episodios isleños», referidos a la isla de La Gomera.
Los documentos que corresponden al legajo E son de carácter
político. El Índice de los cuadernos y apuntes contenidos en el le-gajo
letra F nos muestra una vez más el diferente carácter de los
materiales, que van desde asuntos religiosos, sanitarios, sociales e
históricos. Los cuatro últimos legajos son de carácter menor. El le-gajo
G incluye varios apuntes aritméticos, tal y como el autor señala,
y el H se refiere a noticias de algunas familias del Puerto de la Cruz.
El legajo I corresponde a las cartas de Antonio Pereira Pacheco, y el
J contiene algunos números de los periódicos El Avisador, El Teide
y El Daguerrotipo, entre otras piezas.
Por su indudable relevancia, reproducimos a continuación los Catálo-gos
de los diversos manuscritos de mi pertenencia y personal trabajo. Dadas las
características de esta aportación, que interesa singularmente por los datos
que contiene y no tanto por las características lingüísticas de todo tipo,
como es el caso de la mayor parte de los trabajos de Álvarez Rixo, se ha to-mado
la decisión de no reproducir el texto tal y como viene en el original,
aunque se respetan las peculiaridades de carácter gráfico y morfosintáctico
7 Véase Carmen Díaz Alayón y Francisco Javier Castillo, «Sobre Álvarez Rixo y Eli-zabeth
Murray», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 24, 2006.
318
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
que posee. Se mantienen, por lo tanto, formas como edictor, inécdito, fe-churías,
reproducí, respectables, celebro, además de los casos de leísmo y otras
particularidades, como el uso del adjetivo grande precediendo a un sus-tantivo
en singular. Además, se actualiza la ortografía, se salvan las erratas
evidentes, y se desarrolla la mayor parte de las numerosas abreviaturas.
El texto se acompaña de un conjunto de notas informativas, que se
refieren de forma particular a la difusión de la obra de Álvarez Rixo
en los últimos cincuenta años, que ha venido a sacar del olvido una
producción singular, y también ha permitido que se valore de forma
especial su notable contribución a la historia local.
Catálogos de los diversos manuscritos
de mi pertenencia y personal trabajo con varias estampas originales
análogas a cada cuaderno.
Además de muchos otros borradores
sobre distintos asuntos referentes a nuestro país
Diciembre 30 de 1870
Catálogo de las varias obras, memorias y opúsculos literarios en que
me he entretenido por muchos años, sin contar los más apuntes curio-sos
para servir de artículos en los periódicos, noticias y anotaciones que
se conservan en borrador.
Economía de la vida humana. Obrita moral indiana que traduje del
inglés y portugués en 1813-14 con copia de la estampa de un filósofo
o sacerdote Brama. Pero en el de 1839, tuve ocasión de ver que dicha
obrita había sido publicada en Barcelona8, sin que yo sepa quién fue su
8 [Con anterioridad a esta edición española existen otras, que se deben a Manuel de
Junco y Pimentel (Madrid, 1755) y José Méndez del Yermo (Madrid 1759 y 1787,
Barcelona 1781).]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
319
traductor ni edictor por estar incompleta la portada de los pocos pliegos
a mi mano llegados.
Mi manuscrito lo presté a mi apreciado amigo el Sor. Prebendado cura
de Tegueste D. Antonio Pereyra Pacheco y Ruiz para copiarlo, como en
efecto tenía ya al terminar según su carta fecha [ ] Poco después, este Sr.
falleció; y aunque lo reclamé, ni contestación obtuve de sus herederos.
A continuación, en el mismo tomito encuadernado a la holandesa es-taba
Hermocrato, que traduje del Espectador francés; opúsculo referente
a demostrar lo atendidos y considerados que suelen ser los hombres
audaces y ambiciosos, aunque en secreto se les deteste, al paso que son
desatendidos los honrados y modestos (Trad. 1829).
Floresta canaria, o sea Miscelánea Provincial, comenzada en 1818 y
19, y arreglada y terminada en 1852.
Cartas de Lope y de Laura, aventura amorosa original (1820).
Cuadro histórico de estas Islas Canarias durante cuatro años, de 1808
a 1812 inclusives, en los cuales ocurrieron revueltas, epidemias, hambre,
langosta y otros sucesos memorables9; cuyos primeros pliegos hasta la sec-ción
III, §4 (pero que en la imprenta marcaron §7) y bajo el epígrafe de
Noticias para la historia de Canarias y el pseudo nombre de A. de Taoro con
que yo solía escribir entonces, se publicaron en el periódico de Santa Cruz
titulado El Daguerrotipo, desde su n.º 28 del 3 de abril hasta n.º 38 de 8 de
mayo de 1841, en que se interrumpieron los periódicos provinciales.
Este ms. contiene diversas estampas históricas de hechos, edificios, etc.
Descripción del Puerto de la Cruz de la Orotava en la Isla de Tenerife. Me-moria
que a prisa me pidió el municipio para insertarse en el Diccionario
geográfico del Sr. Madoz en 11 de abril de 1842. Pero en lo impreso ve-mos
suprimidas algunas noticias sobre la fundación efectiva de nuestra
parroquia (tal vez por celos de familia de las segundas manos por donde
9 [Véase Cuadro histórico de estas Islas Canarias o Noticias Generales de sus estados y acon-tecimientos
más memorables durante los cuatro años de 1808 a 1812, prólogo de S. Benítez
Padilla, Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones de El Gabinete Literario, 1955.]
320
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
tuvo que pasar el ms. para remitirlo a Madrid). También la Oficina de
rentas alteró los datos sobre contribuciones sin darnos una razón. La co-pia
de esta memoria que conservo se adorna con un blasón emblemático
de nuestro Puerto de la Cruz y Valle de Taoro con el plateado Teide por
el S.O. adicionado en abril 1850.
Historia del Puerto del Arrecife en la isla de Lanzarote, de su progreso y
comercio con plano y varias estampas, de vistas, objetos y costumbres de
los habitantes de aquella isla10.
Descripción histórica del Puerto de la Cruz de la Orotava, desde su fun-dación,
con mapas, plano, vistas de sus plazas, edificios principales, re-tratos
de distintos sujetos de merecimiento nacidos en este pueblo11.
Pero las biografías de dichos sujetos, aún permanecen en borrador a
causa de irme escaseando la vista.
Anales del Puerto de la Cruz desde el año 1701, en los cuales se da
noticia de todas las ocurrencias más notables públicas y aún privadas de
sus habitantes. Hasta la fecha de este catálogo 187012.
Memorias de los sucesos más memorables acaecidos en este Puerto de la
Cruz desde principio del siglo XIX. Cuyas memorias las constituyen
10 [De la Historia del Puerto del Arrecife en la isla de Lanzarote una de las Canarias se
han publicado dos ediciones. La primera de ellas en 1982, con prólogo de E. Romeu
Palazuelos, auspiciada por el Aula de Cultura del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife.
Y la segunda en 2003, con estudio preliminar, transcripción del manuscrito original y
edición de Manuel Torres Stinga, Ayuntamiento de Arrecife y Cabildo de Lanzaro-te.]
11 [Véase Descripción histórica del Puerto de la Cruz de La Orotava, edición de Manuel
Torres Stinga, estudio preliminar y transcripción del manuscrito original de Margarita
Rodríguez Espinosa y Luis Gómez Santacreu, Ayuntamiento de Arrecife y Cabildo
de Lanzarote, 2003.]
12 [En realidad, los Anales no se detienen en el año 1870, tal y como aquí se refleja,
sino que siguen hasta el 31 de diciembre de 1872. Antes de los apuntes relativos a
1871, nuestro autor anota: «Dios sea loado que nos ha concedido salud aunque con
poca vista para continuar este curioso trabajo». Véase Anales del Puerto de la Cruz de
La Orotava 1701-1872, introducción de M.ª Teresa Noreña Salto, Cabildo Insular de
Tenerife-Ayuntamiento del Puerto de la Cruz, 1994.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
321
los siguientes particulares: Gobierno municipal. Introducción de la va-cuna.
Guerra marítima desde fin de 1804 a julio de 1808. Disposiciones
militares y fechurías de los corsarios. Motines populares en 1810. Gran-de
importancia del comercio. Epidemia de la fiebre amarilla. Hambre y
langosta en 1811. Publicación de la Constitución de 1812 y su repetición
en 1820. Noticias de los aluviones más memorables. El todo con diversas
anécdotas locales interpoladas y algunos perfiles de magistrados.
Biografía y retrato de Don José Viera y Clavijo. Con copias de varias de
sus obritas poéticas. Ítem la letra A de su Diccionario de Historia Natural
de las Canarias, cuyo prólogo imprimí en El Time n.º 34 de 6 marzo
1864, para estimular a la rebusca de los más códices de la obra y se im-primiese,
como en efecto ya lo ha verificado la Sociedad de Amigos del
País de Gran Canaria.
Biografía de su hermana D.ª María Joaquina Viera y Clavijo, que
imprimí en El Time n.º [229 y 230, 30 de abril y 7 de mayo] de 186713.
Máscaras crítico burlescas de nuestra provincia. Fechas 1839 y 40 entre
las cuales figura el cuaderno de El Duende o Aventuras de Fray Luis de
Confusión.
Extracto del viaje a Cádiz y desde allí al Perú del Sr. Prebendado D. An-tonio
Pereira Pacheco y Ruiz, con curiosas láminas que copié y concluí en
el mes de diciembre de 1848.
Ítem, cuadernito en verso de dicho viaje de ida, por Don Miguel Pe-reira
Pacheco, hermano mayor del D. Antonio.
Cuaderno que precedido de un prólogo crítico contiene los blasones de nuestras
Islas Canarias, sus ciudades, villas, sociedades religiosas y civiles, con muchísimos de
las familias de sus conquistadores y pobladores. 1849.
13 [Se publicará como «María Joaquina Viera y Clavijo. Opúsculo biográfico por José
Agustín Álvarez Rixo». Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, La obra perio-dística
de José Agustín Álvarez Rixo. Estudio histórico y lingüístico, Academia Canaria de
la Lengua, 2005, pp. 306-313.]
322
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
Cuaderno colección misceleánica de retratos, bocetos y perfiles de distintas perso-nas
de ambos sexos vecinos o transeúntes de nuestro Puerto de La Orotava
incorporados en 1849.
Copia de la Historia de la Virgen de Candelaria o Conquista de Tenerife, es-crita
por el P. Alonso de Espinosa, a que siguen observaciones críticas sobre
esta materia, un retrato de la Virgen, un plano del lugar y noticia de la desapa-rición
de esta santa imagen en el aluvión de 7 al 8 de noviembre de 1826, con
el fraudulento hallazgo de dicha escultura en junio de 1829.
Copia de la tragedia Merope del marqués Maffei, traducida por el Sr. Viera14.
Catálogo de los artículos publicados en los periódicos de Santa Cruz
de Tenerife, desde 4 de diciembre de 1839 hasta el presente año de 1861,
que versan sobre diversas materias, propias para difundir la ilustración
histórica de estas Islas Canarias, aumento de su población, agricultura,
comercio e industria, escritos por José Agustín Álvarez Rixo, natural del
Puerto de la Cruz de La Orotava, bajo los pseudo nombres que en cada
uno de dichos artículos le pareció conveniente adoptar, persuadido por
experiencia, que los moradores de los pueblos pequeños pierden la ilu-sión
y buena voluntad desoyendo las ideas útiles desde que las comunica
uno de sus mismos modestos conciudadanos.
En el periódico titulado El Conservador N. [69 y 78] de diciembre
[10 y 19] de 1839. Alegoría bajo la cual se manifiesta el guanche Taben-gor
cuales son los patrióticos pensamientos que le anima y aconseja para
el público bienestar del país.
14 [Esta tragedia la traduce Viera en 1801 y se representó en Las Palmas en 1808.
Véase la primera entrega de «Noticia de algunos acontecimientos en la isla de Canaria
durante los dos primeros años de la guerra ocasionada por la prisión de Fernando 7.º
en Francia», El Daguerrotipo (Santa Cruz de Tenerife), núm. 28, 9 de abril de 1841; y
Cuadro histórico.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
323
Trata sobre la necesidad y medios para que se impriman las Historias
que existen M.S.S. en estas Islas Canarias, y se reimpriman las que ya
lo fueron y escasean demasiado. De esta materia son dos artículos15, y
me ha cabido la satisfacción de haber estimulado el celo patriótico de
algunas personas, principalmente del Sr. D. Pedro Mariano Ramírez16 y
se comenzó la impresión y reimpresión de estas Historias, poniéndolas
al alcance de todos los buenos isleños que gustan y deben tener noticias
de los interesantes fastos de su patria.
N. 78 diciembre 29 de 1839. Descripción de la cueva de Tamayde17,
memorable habitación del Mencey Bencomo de Taoro.
En el periódico El Isleño
N. 2 de 2 de enero de 1840. Memoria sobre el cultivo, comercio y
decadencia de la barrilla18.
N. 12 enero 14, de íd. Fundación del Puerto de Cabras en Fuerte-ventura19.
N. 18 íd. 21 de íd. Proyecto de un establecimiento en el Puerto de
Abona20. Este útil pensamiento fue tomado en consideración por la Di-putación
Provincial que nombró comisionado al efecto al Dr. D. Segun-do
Carros, éste era natural de Gran Canaria y poco o nada se estimuló a
fomentar el pensamiento que, como entrañaba el establecer la pesquería
africana en Abona, habría de perjudicar a su ciudad natal. La elección de
15 [Ambas contribuciones están estructuradas en forma de carta, no lleva un título
distintivo y las envía, desde el indicativo lugar de Taoro, una de las figuras más curiosas
de la prensa decimonónica insular: el guanche Tabengor, el primero de los seudónimos
que usará nuestro autor y la más temprana de su nutrida galería de criaturas literarias.
Reproducidos por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 162-166.]
16 Principió por traducir e imprimir la curiosa historia de la conquista de las Canarias
por los capellanes de Juan de Bethencourt.
17 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 166-169.]
18 [Se publicará como «Noticias sobre el origen, establecimiento, progreso y deca-dencia
del comercio de la barrilla en estas Islas Canarias». Reproducido por C. Díaz
Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 169-175.]
19 [Se publicará como «Fundación del Puerto de Cabras en la isla de Fuerteventura
según algunos §§ de las cartas del capitán Mirón. Año de 1819». Reproducido por C.
Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 175-179.]
20 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 179-183.]
324
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
la Diputación fue de muy corto tacto y previsión, a pesar que el comisio-nado
pidió algunas noticias más y le fueron remitidas.
En el periódico El Daguerrotipo bajo la firma de A. de Taoro los nú-meros
siguientes:
N. 28 de 9 de abril 1841. Introducción y noticias sobre Gran Cana-ria21,
cuyo primer pliego tiene en la impresión una fecha equivocada.
N. 29 de 1022 de íd. íd. sobre íd.
N. 37 de 11 de mayo íd. íd.
N. 38 de 14 de íd. íd. íd.
N. 39 de 18 de íd. Sobre pesquería de África y comercio de conve-niencia
que allí se pudiera hacer.
N. 43 de 1.º de junio 1841. íd. Noticias referentes a Gran Canaria.
N. 44 de 4 de íd. íd. íd.
En El Teide N. 5 de 29 de íd. íd. Sobre la inepcia de la Junta Provin-cial.
Abusos, muelles y aguas23.
[En El] Avisador N. 11 de [enero 28] de 1851. Sobre pesquería de
África24, a cuyo artículo habiendo excitado la curiosidad del Sr. Gober-nador
Civil D. Manuel Rafael de Vargas, siguieron otros varios pliegos
solicitados por dicho señor, quien puso esta importante materia que
abraza varias conveniencias provinciales y nacionales en conocimiento
del Gobierno de S. M. según consta del periódico de Madrid titulado El
Orden núm. 447 de 25 de julio de 1852, en cuyo documento tuve la hon-ra
de ver mi nombre entre los de otros respectables señores compatricios
que habían comunicado noticias útiles sobre este interesante particular.
Entre las mías, manifesté la conveniencia y las razones para que volvié-
21 [Esta primera entrega y las siguientes de los núms. 29, 37, 38, 43 y 44 se publican
bajo el título de «Noticia de algunos acontecimientos en la isla de Canaria durante los
dos primeros años de la guerra ocasionada por la prisión de Fernando 7.º en Francia».
Reproducidos por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 183-202.]
22 [En el original figura el día 10, pero la fecha de publicación es el día 13.]
23 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 202-206.]
24 [Se publicará como «Vamos a la pesquería de la costa de África». Reproducido por
C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 210-213.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
325
semos a readquirir un establecimiento en la vecina costa de África que
favoreciese nuestras pesquerías; indicación que parece no fue olvidado
por nuestro compatricio isleño Duque de Tetuán en los artículos de la
paz con Marruecos, pero que no se ha puesto por obra su cumplimiento
ni reclamádolo la Diputación Provincial, a pesar de haberle sido recor-dado
en varios periódicos de la provincia que quisieran tener la gloria de
verla adicionada con algo del territorio vecino.
En el Eco del Comercio N. 547, de julio 1025 de 1857. Artículo con
el epígrafe: Cómo puede fertilizarse la estéril campiña de Santa Cruz
de Tenerife, firmado J. A. A. Este pensamiento había sido remitido al
gobernador civil D. José Joaquín Monteverde desde fines del año 1852;
pero parece que no le tuvo por asunto practicable, y quedó como olvida-do:
hasta que le reproducí en julio de 1857. Y he tenido la satisfacción
de saber la construcción de varias presas de aguas lluvias con las cuales
se riegan y fertilizan los antes secos contornos de aquella ciudad.
En ídem N. 559 de id26. Sobre el abandono de los caminos; con ob-servaciones
para su remedio, firmado J. A. A.
En ídem N. 571 de 11 de octubre 1857. Sobre intereses materiales: v. g. la
explotación del azufre que existe en estas Islas Canarias27, suscrito J. A. A.
En ídem N. 895 de [diciembre 5] de 1860, sobre cartas de salud y
falta de uniformidad debida en esta provincia28.
En ídem N. 903 de 2 de enero de 1861. Otro artículo sobre aprove-chamiento
del azufre que ofrece nuestra provincia29.
En ídem N. 904 de 5 de íd. íd. Guano. Variedad de piedras que tene-mos
en nuestras Islas que pueden utilizarse para conveniencia y primor
de los edificios particulares y públicos30.
25 [En el original figura el día 10, pero se trata del día 16. El título exacto es «Cómo
podría hermosearse la campiña de Santa Cruz». Reproducido por C. Díaz Alayón y F.
J. Castillo, op. cit., pp. 213-217.]
26 [Se trata de «Caminos vecinales». A pesar de lo que aquí se hace constar, este nú-mero
se publica el 30 de agosto. Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op.
cit., pp. 217-223.]
27 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 223-226.]
28 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 226-228.]
29 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 229-230.]
30 [Reproducidos por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 231-232.]
326
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
Además se insertaron algunos otros trozos según las ocasiones lo
requerían, cual fue v. g. un comunicado sobre la escandalosa emigra-ción
y quiénes son la causa de las muertes de tantísimos ignorantes
alucinados, víctimas de la codicia de algunos especuladores, cuando a
la pobre gente se les podía destinar a poblar algunos puntos de nuestro
mismo saludable país todavía poco menos que desierto. Este artículo
fue anónimo, por estar cierto que muchos tratantes de pasajeros ha-bían
de trinar contra el autor, como efectivamente aconteció a la vista
y oídos del que escribe, entonces interiormente satisfecho de haber
dado en el clavo por medio de unas cuantas verdades, sin ser su nom-bre
conocido.
En otro catálogo se verán los diversos artículos que publicamos
en el periódico de Santa Cruz de Tenerife titulado El Guanche31.
Como también en el periódico El Time de la ciudad e isla de Santa
Cruz de La Palma en cuyo papel fui colaborador desde el mes de
agosto de 1863 en que comenzó hasta 1870 que mudó de título.
Los borradores de los comunicados en dichos periódicos El Guan-che
y El Time los conservo en dos legajos marcados por fuera con
las letras iniciales C y D. Cada uno de cuyos legajos tiene su índice
para más fácilmente encontrarlos entre otros papeles que les acom-pañan.
Nota de los legajos sobre diversas materias referentes a estas Islas Ca-narias,
principalmente a este Puerto de la Cruz de La Orotava que por
patriótica curiosidad durante muchos años he ido coleccionado. Cada
uno de los legajos está señalado por una letra mayúscula y precedido de
su índice, conforme a los asuntos que contiene, para la mayor facilidad
de su busca.
El legajo A contiene borradores sobre algunas comisiones que me ha
dado el Ilustre Ayuntamiento.
31 [Solamente conocemos «Carestía de víveres», núm. 750, 11 de febrero de 1868.
Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 299-302.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
327
1823.
Número 1. Padrón del Barrio de la Ranilla, en que se da idea del
estado de miseria e ignorancia de la mayor parte de los moradores de
dicho barrio32.
1826.
N. 2. Opúsculo sobre las mejoras de nuestra agricultura, en el cual no
opiné por el cultivo del tabaco en la isla de Tenerife.
1827.
N. 3. Apuntes sobre el pleito del agua del Burgado33.
Ítem. Padrón de la vacuna en un trozo del pueblo34.
1830.
N. 4. Sobre la deficiencia de arbitrios del Ayuntamiento e indicación
de su remedio.
Notas sueltas sobre el costo del Expediente de nuestro Hospital, e
idea de los pobres arbitrios que le sostenían.
1831.
N. 5. Contestación al interrogatorio del comisionado regio D. Ma-nuel
Genaro Villota sobre población, carencia de arbitrios, adeudos mu-nicipales35.
Cementerio protestante36. Estado, número y clasificación de la po-blación.
N. 6. Más sobre lo mismo.
32 [Véanse los detalles que en este sentido recogen los Anales 281, en la nota inicial del
año 1823, donde nuestro autor inserta una lista de los diversos apodos «por los cuales
eran generalmente conocidas muchas familias y personas en el barrio de La Ranilla
el año 1823, en que fui con otros conciudadanos a practicar el padrón, con bastante
trabajo porque aquella gente ignoraba hasta sus propios apellidos y otras cosas preci-sas
».]
33 [Anales 50, 297.]
34 [Anales 298 y 299.]
35 [Anales 318-319.]
36 [Descripción histórica del Puerto de la Cruz, 109-110.]
328
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
1834.
N. 7. Observaciones sobre los estancos del tabaco.
N. 8. Sobre apatías de las corporaciones, de cuyo papel no hizo uso.
1834.
N. 9. Del origen progresivo de las Juntas de Sanidad. Y en nuestro
Puerto sus usos y costumbres, derechos, emolumentos y Reales Órdenes
por que se ha regido. A que acompañan algunas recetas y recientes datos
sobre el colera morbus de 1851.
1835.
N. 10. Preservación del Barrio de la Hoya contra las inundaciones del
Barranco de Martiánez.
N. 11. Padrón de tres cuadras del pueblo para saber quiénes saben
leer y escribir37.
N. 12. Corrección y arreglo de las aguas de abasto público, contra los
abusos de codiciosos.
N. 13. Contestación a los reparos puestos a las cuentas municipales
por la contaduría de propios.
1843.
N. 14. Trabajo para poner en claro los trozos de suertes consejiles
que corresponden a este Puerto de la Cruz con un mapa comprensivo
de dichas suertes.
1844.
N. 15. Aclaraciones sobre la disputa suscitada acerca de una parte de
37 [Anales 328.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
329
las aguas del Rey entre el Ayuntamiento del Puerto y los herederos de
D. Miguel de Grijalba38.
1849-1850.
N. 16. Dictamen de la comisión que presidí sobre si tienen o no dere-cho
a que se les pague [a] los accionistas del agua del Rey, que contribu-yeron
en su principio 1825 y 1826 para la traída de dicha agua, pero que
desanimándose después a causa que el aluvión de 7 al 8 de noviembre del
citado 1826, destruyó gran parte de los terrenos que esperaban utilizar
la abandonaron ante el Ayuntamiento el 28 de octubre de 1828, según
consta del acta municipal y del libro mayor de la misma sociedad39.
N. 17. Copia antigua de los escritos entre D. Gregorio Casañas y D. Sebastián
Montañés sobre la traída y aprovechamiento de las Aguas del Rey el año 178640.
1852.
N. 18. Lista de las personas que contribuyeron para los festejos al obte-nerse
la Real Orden sobre la concesión de Puertos Francos41. Octubre 1852.
Legajo B contiene
N. 1. Mapa topográfico del Puerto de Garachico, por el P. M. Fray Andrés
Carrillo. Y otro que se supone hizo el historiador D. Juan Núñez de la Peña.
N. 2. Otro dicho del pueblo de Candelaria, por dicho P. Carrillo. Éste
lo puse en la Historia del P. Espinosa.
N. 3. Borrador de una vista y plano del volcán que reventó en la mon-taña
de Chajora en esta isla de Tenerife del 8 al 9 de junio de 1798.
38 [Anales 366.]
39 [Anales 288, 289, 301-302, 376, 381, 382-383.]
40 [Anales 114.]
41 [Anales 403.]
330
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
N. 4. Plano del Valle de Guerra en Tenerife. Diseño de algunos edi-ficios
notables de la ciudad de las Palmas de Canaria. Estos dos últimos
por el Sr. Prebendado D. Antonio Pereyra Pacheco.
N. 5. Mapa topográfico del Puerto de la Cruz de La Orotava por José
Agustín Álvarez en 182842. Ítem otro dicho, en punto menor con parte
del Valle de La Orotava por el mismo Álvarez.
N. 6. Otro con varias apuntaciones sobre la ciudad y territorio de Argel.
N. 7. Rueda perpetua para saber los años fértiles presentes y futuros
para la común utilidad. Éste se puso en el cuaderno «Cabañuelas».
N. 8. Copia de la Real Orden de 20 de febrero de 1762 por la cual S.
M. Carlos III socorrió a estas Islas Canarias con seis mil fanegas de tri-go,
y permitió la entrada de cereales aunque fuese de países enemigos.
N. 9. Explicación de las letras que tenía el vestuario de N.ª S.ª de
Candelaria.
N. 10. Parte oficial dado a la Inquisición de estas Islas Canarias acer-ca
de unos diablos que por ministerio de cierta mocetona energúmena
predicaban en la isla de Fuerteventura.
N. 11. Oración milagrosa a N.ª S.ª de Monserrate.
N. 12. Ensalmo con el cual curaba S. Luis Beltrán. Pero en abono del
Tribunal sea dicho que estos papeles los recogió por demasiado supers-ticiosos
y ridículos; y existían en escritorio de uno de sus familiares D.
Juan Agustín de Chaves.
N. 13. Norma de las diligencias de las visitas de naves extranjeras
que practicaba la Inquisición, por cuyo papel cobraba 60 rs. vn. Ítem un
42 [Se reproduce parcialmente en la Descripción histórica del Puerto de la Cruz, 2003,
p. 40.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
331
aviso, o sea anuncio al público para que éste concurriese a la parroquia el
domingo señalado para descomulgar a las brujas.
N. 14. Romance antiguo felicitando a D. Cristóbal del Hoyo So-lórzano
Marqués de San Andrés, Vizconde de Buen Paso por su feliz
enlace. Papel hallado entre los del alférez D. Buenaventura Bautista de
Chaves, mi bisabuelo, contemporáneo de dicho marqués.
N. 15. Carta de un francés a cierta isleña, desengañándola de que él no la amaba
según ella se creyó: cuyo papel deberían leer todas nuestras compatricias para ser
más reservadas con los extranjeros; también hallado entre los de dicho Chaves.
N. 16. Los enemigos del alma clasificados según cierto portugués.
N. 17. Parte de una pastoral del Ilmo. Señor D. Antonio Tavira y
Almazán obispo de Salamanca (quien lo había sido de estas Islas). Es
sobre la entrada de las tropas francesas en España.
N. 18. Efemérides para arreglar los relojes calculadas por Mr. Damprer.
N. 19. Tabla para arreglo mensual del Sol con el tiempo a propósito
para nuestra latitud, de cuya tabla hacía uso eficaz D. Carlos Francisco,
sujeto de mucha inteligencia. Véase el cuaderno de las Cabañuelas.
N. 20. Dicha periódica para los días de la semana.
N. 21. Flora canaria por Mr. Augusto Broussonet.
N. 22. Estadística de las Islas Canarias del año 1804 por D. Francisco
Escolar. Otra dicha del año 1854 en la cual también aparece los habitan-tes
que saben leer y escribir.
N. 23. Noticia de las monedas pesos y medidas de Mogador.
N. 24. Décima en alabanza de D. Francisco Caballero Sarmiento por
su filantropía.
332
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
N. 25. Lista de las naves de guerra que mandaba el vice almirante H.
Nelson en la batalla del Cabo de Trafalgar43.
N. 26. Excitación que se hicieron los mercaderes de la isla de Tene-rife
contra los hacendados de la misma isla el año 1815, para arruinar la
compañía formada por éstos, quienes se propusieron negociar sus vinos
directamente con independencia de dichos mercaderes44.
N. 27. Copia de una carta escrita por Fray Bernardino Acosta, domi-nicano,
describiendo la quema lamentable del convento francisco de la
Villa de La Orotava acaecida la noche 20 de abril de 1801. Ítem un tro-cito
de otra carta sobre lo mismo por el joven Don Felipe Díaz Llanos.
Ítem relación personal del P. Don Francisco Luis Cairós.
N. 28. Ejemplar impreso de un conocimiento de mediado el siglo
18, para que se vea la figura y banderas de las naves de registro de dicha
época. Y una escritura o carta orden de dichos registros, año de 1766.
N. 29. Título de prior del orden de Santo Domingo para la Isla de La Palma.
N. 30. Ídem de guardián para San Francisco de la ciudad de La Laguna.
N. 31. Relación de los méritos y servicios de don Miguel Pereira
Pacheco y Ruiz Jiménez, natural de la ciudad de La Laguna. Está en el
legajo de biografías.
N. 32. Representación del vecindario del Puerto de La Orotava al
Ilmo. Sr. Obispo sobre el continuar en el uso de sepultarse en el cementerio.
A cuya continuación se oponía el párroco. Pretendiendo que fuese en la pa-rroquia
después que cesó la epidemia. Marzo de 1813.
N. 33. Representación a las Cortes con las razones por que la ciudad de
San Cristóbal de La Laguna debe ser capital de Tenerife.
43 Esta lista está en el legajo letra E de papeles políticos.
44 [Sobre ello véanse los detalles que se consignan en los Anales 257.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
333
N. 34. Cuentas de la imagen del Poder de Dios, según la entrada de limos-nas
y gastos de su culto, a principios del corriente siglo 19.
N. 35. Cuenta que demuestra lo que costaba el fondeo de un buque extranje-ro
en este Puerto de La Orotava en los primeros años del siglo corriente 19.
N. 36. Relación del aluvión del 7 al 8 de noviembre en el lugar de Güímar.
Ítem un estado de lo que sufrió este Puerto de La Orotava por el propio motivo.
Ítem de los daños padecidos en el lugar de Buenavista por aluviones en los
de 1830 y 36.
N. 37. Noticia de los suicidios cometidos o intentados en estas Islas Ca-narias,
con algunas observaciones acerca del desgraciado acaloramiento del
celebro en semejantes ocasiones.
N. 38. Instrucción sobre el aferimiento de este Puerto e isla de Tenerife45.
N. 39. Ejemplar de muestras de paños recibidas de Holanda a fines del
siglo 17 por la casa de Walsh (a) Valois de este Puerto de la Cruz.
N. 40. Expediente sobre la reedificación del castillo de S. Gabriel en
la isla de Lanzarote en el siglo 17, que demuestra el abandono en que los
señores territoriales tenían la fortaleza. Mandaba la provincia el Conde
de Puertollano46.
C
Índice de los borradores y memorias históricas
que contiene el legajo letra C
N. 1. Noticias históricas sobre algunos puertos de mar en estas Islas
Canarias; v.g. Puerto de Abona, Garachico, &.
45 [Véase Descripción histórica del Puerto de la Cruz, 190-192.]
46 [Véase Historia del Puerto del Arrecife, 1982, apéndice, n.º 15.]
334
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
N. 2. Colección de observaciones sobre la pesca del salado, con no-ticias
de varias aventuras acaecidas a nuestra gente de mar en la vecina
costa de África47 e Islas Salvajes; y una estampa.
N. 3. Carta original del Vble. Sr. cura Don Francisco Acosta Espinosa, refe-rente
a la fundación y progreso del Puerto del Arrecife en la isla de Lanzarote.
N. 4. Descripción de distintas cuevas y cavernas existentes en estas
Islas Canarias: con plano de la de Icod de los Vinos, y una vista de la de
Tamayde48, sobre el barranco del Pinito49.
N. 5. Dicha, del volcán de Lanzarote en 1824, con dos estampas y
algunas referencias curiosas del de 1730 al 37.
N. 6. Viaje al Pico de Teyde por D. José María Siliuto y Ballester, con
noticia de otras expediciones y erupciones, acompañado de once vistas
por las cuales se puede formar juicio de las singulares perspectivas que
presenta desde el mar Atlántico hasta llegar a su base misma.
47 Algunos de sus artículos se imprimieron el año 1850 y 51. [Álvarez Rixo se refiere
a su artículo periodístico «Vamos a la pesquería de la costa de África». De todos los
materiales incluidos en este ensayo, las dos secciones más interesantes son las «Apun-taciones
referentes a la pesca que hacen los isleños canarios en la Costa de África» y
«Varios incidentes en la pesca de la Costa de África», que se acompañan con distintos
apuntes sobre el tema.]
48 La de Tamayde se imprimió en el n.º 78 del Conservador de 29 de diciembre de
1839.
49 [En el manuscrito original figura el epígrafe general de «Descripción de varias cue-vas
y cavernas extraordinarias de estas Islas Canarias». Al autor pertenecen las obser-vaciones
preliminares y las descripciones de la cueva de Tamayde, de la de Candelaria
en La Palma, y de la de Achbinico o de San Blas, además de la sección de otras grutas.
Pero también se incluyen materiales de otros autores, como es el caso de la Descripción
de la Cueva de los Verdes de fray José de Sosa; el Plan y Descripción de una cueva
que se halla en la isla de Tenerife, a distancia de una milla del lugar de Icod, hacia el
norte, examinada el 14 de noviembre del año de 1776 por Don José, Don Agustín Be-thencourt
de Castro y Molina, Don José de Monteverde y Molina, Cristóbal Afonso,
maestro de pintura, y otros; y la Descripción de la Cueva del Yelo, que trae el Viaje al
Pico de Teide de José de Siliuto y Ballester.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
335
N. 7. Disertación sobre el árbol drago con la estampa del extraordi-nario
existente en La Orotava. Puesta en limpio, se presentó a la Socie-dad
de Amigos del País de Tenerife el 19 de noviembre de 1842, donde
fue leída.
N. 8. Noticias sobre el origen, establecimiento del comercio de la barri-lla
en estas Islas Canarias, impresa en El Isleño n.º 2 de enero de 184050.
N. 9. Transmigraciones del guanche, aconsejando y animando a la re-impresión
de nuestras Historias de Canarias, con idea para establecer un
banco agrícola, casa de locos, etc., El Conservador. Diciembre 1839 y 1840.
N. 10. Copia del manifiesto del Cabildo permanente de Gran Cana-ria
contra la Junta Gubernativa de Tenerife en las revueltas acaecidas el
año 1808 (está en el Legajo letra E n.º 6).
N. 11. Legajo que contiene observaciones sobre varios abusos de eco-nomía
pública; v. g. de aguas, construcción de albercones; milicias provin-ciales
&, con indicaciones para su remedio, con auxilio de los diputados a
cortes, como son los desarreglos de los partidos judiciales y jurisdicciones
eclesiásticas & &, cuyo legajo tiene su índice particular. Véase.
N. 12. Descripción del Valle de Masca en la isla de Tenerife con dos
láminas. Escrito y pintado en julio de 183651.
N. 13. Noticias sobre las invasiones de la langosta en estas Islas.
N. 14. Dicha sobre la introducción, progreso y propagación de la co-chinilla
(con 1 estampa).
50 [Se publicará con el título de «Cómo podría hermosearse la campiña de Santa
Cruz». Adviértase que este trabajo ya viene recogido en el Catálogo de los artículos
publicados en los periódicos de Santa Cruz de Tenerife.]
51 [Aunque el autor no lo hace constar, fue publicado en el semanario La Aurora, núm.
29, 19 de marzo de 1847. Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp.
206-209.]
336
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
N. 15. Dicha, dha, de las papas y utilidades que reportan52: de cuya
memoria presentada a la Sociedad de Amigos del País de Santa Cruz
de La Palma se imprimieron algunos pliegos el año y me eligieron socio
correspondiente.
N. 16. Cómo podrá amenizarse la campiña de Santa Cruz de Tene-rife53.
Artículo que publiqué en el N.º 547 del Eco del Comercio de 15 de
julio de 1857, y he tenido la satisfacción de que aprovechadas las ideas se
hayan construido depósitos de aguas pluviales, aplicadas a la situación del
país con las cuales se riegan varios predios fertilizando aquel suelo árido.
N. 17. Algo sobre el Jardín Botánico, con el plano de su plantación
original.
N. 18. Apuntes sobre el comercio del siglo 18.
N. 19. Descuido culpable de nuestros monumentos públicos.
N. 20. Opúsculo histórico administrativo, que obtuvo el aprecio del Excmo.
señor Capitán General D. N. Ametter, según la atenta carta que acompaña.
N. 21. Sobre creación de bibliotecas públicas54, artículo impreso en El
Time n.º 32 de febrero 21, 186455.
52 [Se publicará como «Las papas. Memoria sobre su introducción, cultivo, importan-cia
notable de su producto en estas islas, y recomendable cualidad para los navegantes
por ser dicho tubérculo eficaz preservativo contra la enfermedad del escorbuto», Bo-letín
de la Sociedad de Amigos del País de Santa Cruz de La Palma, núms. 5, 6, 7, 8 y 10,
junio, julio y agosto de 1867, abril y junio de 1868. Con posterioridad verá la luz en
el Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Las Palmas de Gran Canaria,
núms. 67, 68 y 73, marzo, abril y septiembre de 1868. Reproducido por Carmen Díaz
Alayón en «Álvarez Rixo en la Sociedad de Amigos del País de La Palma», Revista de
Asuntos Generales de la Isla de La Palma, 0, 2004, pp. 329-351.]
53 [Adviértase que este trabajo ya viene recogido en el Catálogo de los artículos pu-blicados
en los periódicos de Santa Cruz de Tenerife.]
54 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 250-254.]
55 Este artículo surtió efecto y se estableció una Biblioteca en La Palma.
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
337
N. 22. Citas para la Historia de Canarias por Viera. Inédicta.
N. 23. Apuntes relativos a la capitalidad de estas Islas. Inédicto.
N. 24. Puerto de refugio en esta provincia. Inédicto.
N. 25. Apuntes topográficos, históricos y estadísticos de las islas del
Hierro y de la de Fuerteventura. Inédicto la mayor parte56.
N. 26. Apuntes sobre la introducción y cultivo de los morales, more-ras
y criazón de los gusanos de seda en estas Islas, precedida de la memoria
que el Sr. Viera escribió sobre esta interesante materia.
N. 27. Cartas de salud (su reforma) impreso en el Eco del Comercio N.º 895,
diciembre 5 de 186057.
N. 28. Sobre aprovechamiento de nuestro azufre. Ídem en dicho Eco N.º
903 el 2 de enero 1861.
Ídem del Guano en el N.º [904] del 5 de íd. íd.
Ídem de Piedras que pudieran explotarse en nuestras islas, en el N.º 904.
Ídem sobre cultivo del algodón y primeros ensayos, en dicho Eco N.º [ ]
de noviembre 5 de 1861.
N. 29. Visita a Santa Cruz de Tenerife: diálogo acerca de su progreso
(no se publicó).
N. 30. Escasez de agua en la isla de Lanzarote con avisos capaces de evi-tarla.
Ídem. Sobre su vecina y antigua colonia Santa Cruz de Mar Pequeña.
56 [Véase «Apuntes topográficos, estadísticos e históricos de la isla del Hierro, según
su estado presente en que han sido obtenidos, durante el mes de enero de 1860», en A.
S. Hernández Gutiérrez, Garoé. Iconografía del Árbol del Agua, Santa Cruz de Tenerife,
Dirección General de Patrimonio Histórico y Viceconsejería de Cultura y Deportes
del Gobierno de Canarias, 1998, pp. 109-115.]
57 [Este trabajo, al igual que los tres que siguen, ya se recogen en el Catálogo de los
artículos publicados en los periódicos de Santa Cruz de Tenerife.]
338
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
N. 31. Algunas observaciones sobre el folleto escrito por Mr. Gabriel de
Belcastel, referente a la excelencia del clima de nuestro valle de La Orotava,
en que ampliamos y justificamos su opinión. Inédicto.
N. 32. Pliego referente al proyectado periódico en la isla de La Palma, el
cual se ha titulado El Time, en cuyo N.º 4, del 2 de agosto se imprimió (de
1863)58.
N. 33. Otro íd. Observaciones marítimas y comerciales para la isla de La
Palma, impreso en dicho Time N.º 6 de 16 de agosto de 186359.
Ítem, la introducción al Prólogo del Diccionario de Historia Natural todavía
ms. por el Sr. D. José Viera, y queríamos estimular su impresión. Véase dicho
Time N.º 34 de 6 de marzo 1864.
N. 34. Otro artículo sobre el necesario arreglo de los partidos judiciales y
jurisdicciones parroquiales en estas Islas Canarias60, impreso en dicho Time
N.º 23 y 24 en diciembre de 1863.
N. 35. Otro sobre cultivo del algodón, creación de salinas, sal y explotación
de nuestra cal, impreso en el Eco del Comercio N.º [ ] de enero 1864.
N. 36. Algunas noticias acerca del espíritu discursivo e invectivo [sic] de los
isleños canarios. Se remitió a la Redacción de El Time pero no se publicó.
N. 37. Intereses materiales y comerciales, respectivos a la readquisición del
Puerto de Santa Cruz de Mar Pequeña (a) Guader, en la vecina costa de
África, impreso en El Time N.º 40, de abril [24] de 186461. Artículo apreciado
y ampliado por el periódico El Omnibus de Gran Canaria, N.º 899 de 4 de
mayo de dicho año 64.
58 [Este artículo se publicará sin título. Sugerimos darle el título provisional de «La
isla de San Miguel de La Palma», que son las palabras con las que se abre. Reproducido
por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 233-237.]
59 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 237-242.]
60 [Se publicará como «Partidos judiciales en estas Islas Canarias». Reproducido por
C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 242-250.]
61 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 254-259.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
339
N. 38. El thé, conveniencia de aclimatarlo en las Canarias y anteceden-tes
sobre este importante arbusto, impreso en El Time N.º [48, de junio 19]
186462.
N. 39. Gratitud pública, referente al Señor D. Carlos III; con nómina de
las Reales Órdenes expedidas por dicho soberano a favor de estas Islas Cana-rias,
entre ellas las competentes para el establecimiento de las Reales Socieda-des
Económicas de Amigos del País, Academia de Dibujo, &, impreso en El
Time N.º 77 de 8 de enero de 186563.
N. 40. Las romerías son causa de varias inmoralidades y atrasos perjudicia-les
para la agricultura y las artes (No se publicó aunque fue a la Redacción del
periódico El Guanche).
N. 41. Agricultura, por qué libros deben aprender los niños isleños64, im-preso
en El Time N.º [143 y 145] de mayo [27 y junio 10] 1866.
N. 42. Elogio y felicitación por el heroísmo del Sr. Teniente de Marina D.
Cirilo de Lora y Castro y sus compañeros con quienes salvó de eminente [sic]
naufragio la fragata Resolución y su numeroso equipaje en las islas Marianas;
impreso en El Time N.º 178 de 15 de marzo de 186765.
Recuerdos sobre las Sociedades de Amigos del País.
N. 43. Segunda y tercera carta al Bachiller Sancho Sánchez (mayo 26
de 6766). La mayor parte de ella se publicó en El Time, y otra carta lo fue
en el N.º 20367, de septiembre 1867.
62 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 259-264.]
63 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 264-270.]
64 [Se publicará como «Agricultura. Por qué obras conviene instruir en ella a la juven-tud
canaria». Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 270-277.]
65 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo op. cit., pp. 277-279.]
66 [Estas referencias no son precisas ni completas. La primera carta al bachiller San-cho
Sánchez se publica en el núm. 178, de 15 de marzo de 1867; y la segunda carta lo
hace en los núms. 191, 192 y 193, de 30 de junio, y 7 y 15 de julio. Reproducidas por
C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 279-299.]
67 [En realidad se trata del núm. 202, de 30 de septiembre.]
340
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
N. 44. Carestía de víveres en Tenerife y probabilidad de efectuar el
cultivo de cereales en sus cumbres, con lo cual se evitará la escasez que
cada poco nos apremia68. Publicose en El Guanche N.º 750 de febrero
11 de 1868.
N. 45. Ítem. Reflexiones sobre la presente escasez de alimentos, im-preso
en El Time n.º 222, de 7 de marzo de 186869.
N. 46. Alteraciones físicas que han experimentado algunos puntos de
la costa norte de esta isla de Tenerife desde principios del siglo próximo
pasado hasta el día presente.
N. 47. Pie de plomo con que han marchado entre nosotros distintos
asuntos de público y privado interés &. En cuyo papel se trata también
sobre incendios en el Puerto de La Orotava, y proyecto para traer algu-nas
bombas, con idea para su fácil manejo económico.
N. 48. Observaciones sobre algunos puntos de administración pública.
N. 49. Borrador de una representación de la Villa de Adeje para el
arreglo necesario de los partidos judiciales en esta isla de Tenerife.
Nota del buen efecto causado al país por la publicación de varios
artículos. Por fin hemos tenido el gusto de haber llamado la atención
sobre la conveniencia de establecer salinas en Tenerife, como lo hici-mos
en el n.º 18 del Isleño de enero de 1840; y en el Eco del Comercio nº
[ ] de enero 1863 a 64. Después de un dilatado pleito entre D. Tomás
F. Cólogan y D. Antonio Domínguez, vecino de Arona en el sur de
esta isla, ganado por este último, se han rehabilitado las comenzadas y
abandonadas salinas situadas en la Punta del Camisón, jurisdicción de
Adeje y están produciendo buena sal que a 12 rta. fanega consumirá los
pueblos de aquella banda del sur.
Ítem. El artículo que publicamos en el Eco del Comercio n.º 904 de [ene-ro
5] 1861, noticiando la buena calidad de diversas piedras para diversos
68 [Se publicará como «Carestía de víveres».]
69 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 302-306.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
341
usos que se hallan en la Montaña de Tindaya en la isla de Fuerteventura,
tampoco se ha perdido. El Vble. cura de La Oliva D. José [ ] ha fabricado
su casa ahora (1870) y ha sacado de Tindaya hermosa cantería blanca que
servirá de lección a los demás sujetos de gusto que tengan fábricas.
D
Índice de los varios legajos y materias contenidas en éste,
letra D.
I. Entretenimientos misceleánicos. Romances isleños &.
II. Lenguaje de los antiguos canarios70.
III. Voces, frases y proverbios provinciales71.
70 [Véase Lenguaje de los antiguos isleños, edición con estudio y notas por Carmen Díaz
Alayón y Antonio Tejera Gaspar, Ayuntamiento del Puerto de la Cruz-Centro de la
Cultura Popular Canaria, 1991.]
71 [Véase Voces, frases y proverbios provinciales de nuestras Islas Canarias con sus deriva-ciones,
significados y aplicaciones, edición con estudio introductorio, notas e índice por
Carmen Díaz Alayón y Francisco Javier Castillo, La Laguna, Instituto de Estudios
Canarios, 1992.]
342
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
IV. Cabañuelas de las Canarias.
V. Algunas tradiciones de estas Islas. Ítem reflexiones sobre semejanzas.
VI. Usos y costumbres de los aldeanos de la isla de La Palma y La
Gomera72.
VII. La Perenqueneyda. Sátira burlesca.
VIII. Anécdotas de la marina real.
IX. Casualidades extraordinarias.
X. Revelaciones casuales.
XI. Apuntes sobre la eticidad en estas Islas Canarias.
XII. Enfermedad de parálisis en el Puerto de la Cruz de La Orotava.
XIII. Apuntes biográficos de algunos isleños canarios.
XIV. Isla de San Borondón.
XV. Noticia de la fundación y antigüedad de la ermita de S. Pedro
Telmo y su gremio, y de la batería del mismo nombre en el Puerto de
La Orotava.
XVI. Notas sobre algunas equivocaciones de Mrs. Elizabeth Murray,
en lo que escribió sobre estas Islas Canarias.
XVII. Noticias sobre la introducción de los plátanos y su cultivo en
las Canarias. Ítem el platanillo u oreja de asno.
72 [Véase Lemos Smalley, Antonio, «Usos y costumbres de los aldeanos de la isla
de La Palma», edición de M. Hernández González, Eres, vol. 1, núm. 2, 1989, pp.
161-174.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
343
XVIII. Recuerdo de la Torre del Águila y del Charco del Janubio en Lan-zarote
(Aunque lo envié a La Palma me fue devuelto el 2 de abril 1869).
XIX. Contestación al informe sobre parroquia.
XX. Observaciones experimentales sobre la vegetación del árbol dra-go
y su mayor duración.
XXI. Apuntes sobre restos de los guanches encontrados en el siglo
presente73.
XXII. Noticia de las varias plantas útiles que se han introducido en
estas Islas Canarias, con los nombres de las personas a quienes debemos
el público y curioso beneficio en el presente siglo 19.
73 [Reproducido por Antonio Tejera Gaspar en «Apuntes sobre restos de los guan-ches
encontrados en el siglo actual, de José Agustín Álvarez Rixo», Eres (Arqueología)
núm. 1, 1990, pp. 121-134.]
344
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
XXIII. Tradiciones de la Casa denominada Cuartel Viejo, en el Puer-to
de La Orotava.
XXIV. Manantial de agua descubierto en las inmediaciones de Rubi-cón
y de Papagayo en la isla de Lanzarote. Año de 1868 (Véase El Time
N.º [245, agosto 30] y el Eco del Comercio N.º 173 de agosto 26).
XXV. Acróbatas isleños, publicado en El Time N.º [259] de 15 de
diciembre 186874.
XXVI. Siempre viva del Roque.
27. Opúsculo sobre las señales naturales que anuncian los años fér-tiles
o estériles en las Islas Canarias (publicado en El Time N.º 275, de
abril 15 186975).
28. Cuaderno con noticias del establecimiento de la Junta de Sanidad
y leyes y órdenes por donde se ha regido y rige.
29. Carta al Director del Ariete.
30. Datos sobre la innata desunión de los isleños canarios: origen de
sus atrasos.
31. Observaciones sobre las letras y vocablos que faltan en el Diccio-nario
de Historia Natural de estas Islas Canarias escrito por el Sr. Viera.
32. El cardón o euforbio, algunas de sus virtudes reconocidas. Noticia
interesante para los que padecen de cánceres.
74 [Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 323-325.]
75 [Como vemos, aquí se remite a un número de El Time, pero la extensión del artícu-lo
necesitó dos números más, 276 y 277, de 30 de abril y 7 de mayo de 1869. Se publi-cará
como «Ensayo sobre las señales naturales que anuncian los años fértiles en las Islas
Canarias». Reproducido por C. Díaz Alayón y F. J. Castillo, op. cit., pp. 326-334.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
345
E
Índice de los documentos políticos
contenidos en este legajo
N. 1. Algunas cartas del Marqués de Pombal, ministro de Portugal
(1777).
Otra del Príncipe de la Paz, y su contestación por D. Francisco Javier
de Noroña (1800).
Un sueño crítico de un francés.
2. Manifiesto dirigido a la nación española para revolucionarla, en la
época de la Revolución francesa.
Ítem una poesía crítico burlesca en lengua francesa.
3. Poesía descriptiva de la defensa de Santa Cruz de Tenerife el 24
al 25 de julio de 1797, contra la escuadra del contra almirante Horacio
Nelson.
Ítem el sermón en acción de gracias predicado con tal motivo por el
P. M. Fr. Domingo Hernández.
4. Oficio de la Junta Superior de Valencia para que se nombrase a una
junta central en [ ] de 1808.
5. Pliegos sueltos del periódico titulado Correo de Tenerife de 1808 y 9.
6. Manifiesto de la isla de Gran Canaria contra la Junta de La Lagu-na
(septiembre de 1808).
7. Manifiesto a la nación portuguesa contra la invasión francesa de 1808.
8. Poesía contra los franceses titulada la Visión del Manzanares, por
el P. D. Miguel Cabral de Noroña 1810.
9. Cinco cuadernos inconexos de la obra periódica por D. José
White Blanco sobre la revolución de España y sus Américas, años
1810 y 11.
346
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
Ítem algo sobre la expedición de Napoleón I a Rusia. 1812.
10. Representación dirigida a las Cortes por la ciudad de La Laguna
contra las ilegalidades e intrigas de Santa Cruz para constituirse capital
de la provincia en 1822.
11. Defensa del Puerto de Garachico contra lo producido por los
agentes del lugar de Icod de los Vinos.
12. Reseña del atropello cometido por el general D. Jaime Or-tega
contra el auditor de guerra D. José M.ª Rodríguez en [ ] de
1854.
13. Defensa de D. Tomás Fidel Cólogan contra el mismo Capitán
General, por otro atropello cometido en su persona y las de otros respe-tables
isleños.
14. Algunos versos de La Marsellesa.
15. Lista de las naves de guerra que mandaba el almirante Horacio
Nelson en la batalla del Cabo de Trafalgar (octubre de 1805).
16. Estadística del terreno cultivable que contiene la Península espa-ñola.
Fecha en que comenzó a usarse la actual bandera española amarilla
y encarnada.
Ítem, la actual bandera francesa tricolor.
17. Noticia del origen que tuvo en Inglaterra el patriótico himno
titulado Dios guarde al Rey.
Ítem de la Marcha real española.
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
347
F
Índice de los cuadernos y apuntes misceleánicos
contenidos en este curioso legajo letra F.
Véase su índice particular que le precede
N. 1. M.S. en latín de rezos y oraciones de varios santos, que existía
en este convento de monjas catalinas al tiempo de su extinción.
N. 2. Panegírico a Santa Rosa patrona de Sevilla.
N. 3. Oración fúnebre en las exequias del Ilmo. Sr. D. Juan Bautista
Cervera obispo de estas Islas Canarias, loable promotor de los estudios
del Seminario Conciliar, y reformador en grande escala y a su propia
costa del Hospital de S. Martín de la ciudad de Las Palmas.
N. 4. Otra ídem a la solemne acción de gracias por la victoria alcan-zada
contra el contra almirante Horacio Nelson y sus ingleses el 25 de
julio de 1797; díjola el P. M. Fray Domingo Hernández, natural del
Puerto de la Cruz.
N. 5. Noticia del entierro del Señor D. Pedro Josef Bencomo, deán de
la santa Catedral de Tenerife por el Sr. Prebendado D. Antonio Pereyra
Pacheco y Ruiz. 1828.
N. 6. Trasladación desde el cementerio a la catedral por el mismo autor. 1831.
N. 7. Oración fúnebre sobre íd. íd. 1832.
N. 8. Discurso a la solemne bendición del cementerio de Tegueste
por su Vble. Cura párroco D. Antonio Pereyra Pacheco. 1851.
N. 9. Carta pastoral del Ilmo. Obispo de Canarias, con motivo de la
fiebre amarilla padecida en Santa Cruz en 1862.
N. 10. Dos discursos (literatura francesa). El 1.º contra la incredulidad; el 2º
sobre la igualdad, en traduc[c]ión de D. Lorenzo Pastor de Castro (padre).
348
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
N. 11. Moral o Dotrina de Pedro Charon, traducido por dicho Pastor.
N. 12. Sermón de las honras hechas al Vble. Siervo de Dios Fr. Pedro
Sánchez.
N. 13. Tratado general sobre la reducción del dinero en los diversos
mercados de Europa. Ítem algunos problemas geométricos M. S.
N. 14. La vacuna o el patriotismo lanzaroteño a su introducción en el
año 1803 y 1804, su autor Fray Bernardino Acosta76.
N. 15. Contradic[c]ión al establecimiento y propagación de la va-cuna,
escrito por el escribano D. Josef Álvarez de Ledesma; con otras
observaciones curiosas posteriores.
N. 16. Opiniones sobre oratorios domésticos.
Los números 17, 18 y 19 son duplicados o borradores de los mismos
mss. que están mencionados en el catálogo primero.
N. 20. Borrador y traducción de unos versos latinos en honor de D.
Bernardo Cólogan Fallon el año 1808, en que fue diputado provincial.
21. Rogativa por Fernando 7.º en Canaria el año 1808.
22. Está en el legajo [E] de asuntos políticos.
23. Elogio del rey Fernando 7.º por el Licdo. D. Francisco Fernández
Bredero, en la Sociedad de Amigos del País de La Laguna. 1825.
24. Borrador del dibujo que hice para la base de plata de las andas del
Corpus de nuestra parroquia. Véase el legajo G.
25. Lista de las obras de autores canarios reunidos por el Sr. Preben-dado
D. Antonio Pereyra Pacheco y Ruiz hasta 1840.
76 [Reproducida parcialmente en Historia del Puerto del Arrecife, 1982, pp. 114-116.]
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
349
El N. 26 está en el legajo B con dicho núm 26.
27. Exposición provincial de Gran Canaria en 1861.
28. Discurso pronunciado en el Casino-Liceo de Santa Cruz de La
Palma al inaugurarse los claustros de enseñanza el año 1862 a 63. Por el
Dr. en Derecho D. Manuel Carballo Fernández.
29. Boceto de la sala del baile en el Puerto de La Orotava en que están al-gunas
de las personas con bastante similitud el año 1828 (Véase el legajo G).
30. Borrador incompleto del Diccionario geográfico de estas Islas
Canarias, intentado por el joven D. Cipriano Gorrín, natural del Puerto
de La Orotava, en 1816.
31. Aviso al público de la traslación del colegio de idiomas que en el
ex convento dominico de la Villa de La Orotava hubo el año 1824, y fue
preciso pasarlo a Santa Cruz de Tenerife, por cuyo hecho se demuestra
que ni en dicha villa ni en los pueblos de su hermoso valle no tuvieron
el gusto, la unión e interés necesario para saber sostener y perfeccionar
tan útil establecimiento77.
32. Prospecto para estimular a la publicación de las Historias de las
Islas Canarias que se han hecho ya muy escasas.
33. Estadística del presente estado de la Biblioteca del Instituto Pro-vincial
de esta provincia y regla para aumentarla.
77 [Se trata del liceo abierto por Sabino Berthelot y Pedro Aubert, y que constituye
una de las experiencias pedagógicas más interesantes de la historia de la educación
canaria del siglo XIX. Como se sabe, comenzó su andadura en el segundo semestre de
1824 y fue suprimido el 18 de abril del año siguiente por el entonces capitán general
Uriarte, a raíz de las presiones del obispo Linares. El comentario de Álvarez Rixo
sobre el desinterés de La Orotava y de las poblaciones limítrofes por mantener el liceo
contrasta con las acciones de las elites locales favorables a la reinstalación. Véanse a este
respecto las notas que proporciona Manuel Hernández González en la edición de las
Misceláneas canarias, La Laguna, 1997.]
350
Carmen Díaz Alayón, Francisco Javier Castillo
34. Inconvenientes y riesgos a que se exponen los emigrantes para Cara-cas,
documento político muy erudito y curioso, por D. Enrique Medina.
Recuerdos de hechos patrióticos y generosos locales en el Puerto de
la Cruz: siglo 17 y 18.
Ítem recuerdos de varios hechos humanitarios y generosos verifica-dos
por distintas personas y lugares en el corriente siglo 19.
G
Contiene este legajo G varios apuntes aritméticos.
Ítem de elementos de lenguas: latina, francesa, inglesa y portuguesa,
y fragmento de una lengua de América del Sur.
Algunos trozos de elementos de dibujo con otros agregados.
Apuntes náuticos.
cuyo forro es un dibujo de la sala del baile con personal distinción.
H
Contiene algunos borradores de ramos y noticias de algunas familias
de este Puerto de la Cruz.
Y aclaración del tiempo, en [que] obtuvieron sus títulos algunas de
estas islas.
I
Cartas del Sr. Prebendado D. Antonio Pereira Pacheco y Ruiz, cuyo
contenido versa principalmente sobre puntos históricos de nuestras Islas
Canarias.
José Agustín Álvarez Rixo: notas a los “Catálogos de los...”
351
J
Algunos números del periódico El Avisador, El Teyde y El Daguerro-tipo,
en el último de los cuales comencé a publicar mi Cuadro histórico de
las Islas Canarias.
Ítem 1 Boletín oficial.
Elogio de la bondad hospitalaria de nuestros isleños, publicado por
diversos deportados peninsulares.