Los antiguos protocolos de Fuerteventura (1578-1606)

              ANUARIO DEL ARCHIVO HISTÓRICO
INSULAR DE FUERTEVENTURA
MANUEL LOBO CABRERA
LOS ANTIGUOS PROTOCOLOS DE FUERTEVENTURA
(1578-1606)
:IÍ:Í«^<.%^
TEBETO
ANUARIO DEL ARCHIVO HISTÓRICO
INSULAR DE FUERTEVENTURA
TEBETO
ANUARIO DEL ARCHIVO
HISTÓRICO INSULAR DE
FUERTEVENTURA (ISLAS
CANARIAS)
ANEXO II
1990
EXCMO. CABILDO INSULAR DE FUERTEVENTURA
COMISIÓN DE CULTURA
ARCHIVO HISTÓRICO INSULAR DE FUERTEVENTURA
TEBETO
ANUARIO DEL ARCHIVO HISTÓRICO INSULAR D E FUERTEVENTU-RA
se publica bajo el patrocinio del Servicio de Publicaciones del Exc-mo.
Cabildo Insular de Fuerteventura y del Archivo Histórico Insular de
Fuerteventura.
PRESIDENTE
D. Raimundo Domínguez de Vera.
CONSEJO DE DIRECCIÓN
D. Francisco Navarro Artiles.
Dr. D. Manuel de Paz Sánchez.
D" Rosario Cerdeña Ruiz.
CONSEJO DE REDACCIÓN
Dr. D. Antonio Tejera Gaspar.
Dr. D. Manuel Hernández González.
Dr. D. Alejandro González Morales.
Dr. D. Constantino Criado.
Dra. D" Clementina Calero Ruiz.
SECRETARIA
D'' Rosario Cerdeña Ruiz.
DISEÑO
D. Juan Cabrera Alemán.
La Dirección del Anuario no comparte necesariamente los criterios
expresados por los colaboradores, respondiendo sólo del interés científi­co
de los temas.
Dirigir la correspondencia al Archivo Histórico Insular de Fuerteventura. Cabil­do
Insular. Puerto del Rosario. Fuerteventura. Islas Canarias.
Fotocomposición
y Montaje: Taller RELAX, Urbanización Cuajara 83, La Laguna (Tenerife)
Imprime:- LITOGRAFÍA A. ROMERO, S. A.
Ángel Guimerá, 1
Santa Cruz de Tenerife
ISBN: 84-87461-04-2
D.L.TF. 710-1991
In memoriam. En homenaje
a Joaquín Blanco Montes-deoca,
excelente archivero y
mejor amigo.
MANUEL LOBO CABRERA
LOS ANTIGUOS PROTOCOLOS DE
FUERTEVENTURA. 1578-1606.
SUMARIO
INTRODUCCIÓN 13
Protocolos y documentos 21
La vida en Fuerteventura 27
La economía de Fuerteventura 33
Agricultura 35
Ganadería 39
Comercio 43
Abreviaturas 51
EXTRACTOS 53
ÍNDICE ANALÍTICO 157
INTRODUCCIÓN
«Cualquier acción como ésta que contribuya a no deteriorar más nues­tro
patrimonio y salvarle para generaciones futuras debe ser apreciado
en su exacto valor no sólo por los profesionales de los archivos sino por
todo ciudadano mínimamente civilizado» '.
Con estas palabras se expresaba un archivero para llamar la
atención sobre la necesidad de procurar rescatar la documenta­ción
en mal estado. Esta llamada es la que nos ha movido a extrac­tar
los protocolos más antiguos de Fuerteventura, al menos de los
que se conservan, aunque su estado sea penoso. Nuestras fuentes
documentales, en general, y entendiendo como tales en palabras
de Fernández Álvarez ^ «todo, lo que un pasado nos lega de sí mis­mo
», no han corrido con demasiada fortuna, y por ello hemos pro­curado
rescatarlas, en la medida que hemos podido, para ponerlas
al alcance de la sociedad, puesto que de ella dimanaron fruto de la
rutina del quehacer diario, de la monotonía de la vida misma, res­pondiendo
a hechos normales que reflejan el horizonte histórico
de un individuo y de una comunidad.
Las fuentes escritas del archipiélago canario han pasado vici­situdes
diversas. Fruto de saqueos, incendios, incuria y de las
peculiaridades del clima, humedad, y pasto de insectos y roedores
han desaparecido miles y miles de documentos. Si estas caracterís­ticas
son propias para el conjunto de las islas, más aiin para las
Canarias más orientales. Lanzarote y Fuerteventura y en parte
Gran Canaria han sufrido con más crudeza el que su patrimonio
1. RAVINA MARTIN, M.; Reseña a Inventario General del Fondo de Protocolos Notariales
de Santiago, «Boletín de Archivos», año III, n° 7, Madrid, 1980, p. 97
2. FERNANDEZ ÁLVAREZ, M.: La evolución del pensamiento histórico en los tiempos
modernos, Madrid, 1974, p. 109
15
documental haya sido pasto de las llamas, del azote pirático y de la
polilla. Estos comentarios realizados por nosotros no son nuevos y
no eran ajenos a las autoridades canarias de siglos pretéritos que
muestran una preocupación semejante a la nuestra. En relación al
Archivo de la Audiencia de Canarias, en 1769 el Regente Pedro
Villega comunicaba al conde de Aranda, que en el citado archivo
«los papeles que se han puesto en él andan amontonados, sin orden ni
colocación los más; y lo que es peor, la mayor parte roidos por la poli­lla
» \
Además, la pérdida de la documentación, antes como ahora,
no sólo acarrea problemas al quehacer de los historiadores, sino a
la propia sociedad en general. Así, por ejemplo, en Lanzarote, el
gobernador de la isla declaraba en 1618 que a causa del asalto que
se sufrió en la misma se habían
«arruinado los oficios de escribanos que en ella había con lo cual se
perdieron muchos papeles de importancia en particular los libros del
cabildo donde estaban puestas las ordenanzas de esta isla tocantes al
bien común de ella...» *.
Fuerteventura ha corrido suerte similar. Su capital, Santa Ma­ría
de Betancuria, y su archivo fue pasto de las llamas en 1593 du­rante
la invasión de Xabán Arráez, con lo cual se perdieron sus or­denanzas,
sus acuerdos de cabildo y sus protocolos del siglo XVI.
Sin embargo la documentación posterior corrió fortuna parecida
por otras circunstancias. En acta de cabildo de 1784, sus miembros
reunidos en la villa de Betancuria acordaron
«que teniendo en cuenta el grave perjuicio que dentro de pocos años se
seguirá a los moradores de esta isla, pues los protocolos de los tres escri­banos
de ella del siglo pasado, se encuentran deteriorados y con mala
letra, no pudiéndose leer y perjudicándose a los que intenten defender
sus intereses, que por uno o más sujetos de práctica, inteligencia y bue­na
letra se compulsen dichos documentos...» ^.
3. BETHENCOURT MASSIEU, A. de: Salvamento y restauración del archivo de la Real
Audiencia de Canarias (1769-1788), «Boletín Millares Cario», II, 4, Madrid, 1981, p. 360
4. ANAYA HERNÁNDEZ, A. y LOBO CABRERA M.: Lanzarote en el siglo XVIII, «TV
Jornadas de Estudio sobre Lanzarote y Fuerteventura», Arrecife, 1989
5. ROLDAN VERDEJO, R.: Acuerdos del Cabildo de Fuerteventura, 1729-1798, La Lagu­na,
1966, p. 205
16
El propio profesor Roldan Verdejo cuando publica los prime­ros
acuerdos de Fuerteventura, denuncia el deterioro de los mis­mos,
por la humedad, las lluvias y las generaciones de polillas *.
Estas razones y otras más son las nos han decidido a extractar
esta documentación, la más antigua de la conservada en lo que a
protocolos notariales se refiere, y a publicarla con la generosa aco­gida
del Cabildo Insular de Fuerteventura y de su consejero de
Cultura.
Los protocolos objeto de esta colección pertenecen a los escri­banos
de la isla Pedro Negrín Galán y Francisco Hernández Sal­vatierra,
y abarcan los años de 1578 a 1606, ambos inclusive, que
corresponden a los legajos custodiados y numerados en el Archivo
Histórico Provincial de Las Palmas con los números 2.986 y 2.987.
El primero consta de 136 folios, con tres escrituras diferentes, lo
que indica el paso de varios amanuenses por el oficio de Negrín
Galán. El segundo contiene 430 folios, distribuidos en legajillos
cosidos según los años. Los referidos años no corresponden con
los catalogados en el citado archivo, pues al número 2.986, corres­pondiente
a Negrín Galán se le adjudican los años de 1585 a 1591,
y al número 2.987 se le registra como conteniendo los años 1599 y
1600.
Aunque el número de años es amplio queremos señalar que
de algunos años no existe escritura alguna y de otros solo se con­servan
unas pocas. A 1578 corresponden cuatro extractos, a 1585
68, a 1587-8 y 1591, año con el que concluye el primer registro
cuenta con 15 documentos. El resto hasta un total de 409 escrituras
se localizan en el segundo protocolo. También hay que señalar
que en alguno estos años solo se registran contratos en un sólo
mes. Esto se debe al mal estado de conservación de los registros,
pues de muchos documentos solo conservamos un trozo, a veces
ilegible, donde la humedad y la polilla han hecho mella. Esta es la
razón por la cual hemos numerado nuevamente los documentos,
de acuerdo con su colocación en el legajo, al no contar con la nu­meración
original sino en unos pocos documentos, y a que haga­mos
alusión continuamente en los extractos al estado del docu­mento,
señalándolo como roto o muy roto. También hacemos lla­madas
en aquellos extractos, cuyos documentos están incompletos
al faltarle bien el principio o el final del contrato. No obstante el
6. ídem, p. 9
17
contenido de los mismos se refleja en esta colección y el número
de escrituras que contienen ambos registros es el reseñado en los
extractos.
Estos protocolos como otros de Fuerteventura se hallan depo­sitados
en el Archivo Histórico Provincial de Las Palmas por en­trega
que hizo al mismo El Museo Canario el 28 de enero de 1952,
quién los poseía por donación del Ayuntamiento de Antigua, a
donde llegaron por depósito de la Audiencia cuando el único es­cribano
de Fuerteventura fue trasladado a Guía de Gran Cana­ria
^ En total se conservan en el citado archivo unos 111 protoco­los,
desde fines del siglo XVI hasta 1835, fecha de los registros de
Miguel Calderín. Los siguientes escribanos que siguen a los
extractados por nosotros son Melchor Duran Armas y Melchor
Guevara Betancor.
La mayoría de los documentos fueron otorgados en el valle y
villa de Santa María de Betancuria, capital de la isla en aquellos
momentos y sede eclesiástica y del gobierno, por ello lo omitimos
en los extractos, lugar donde ejercían los escribanos. No obstante
en otras escrituras se señala como lugar de otorgamiento Fuerte-ventura
a secas, o el oficio del escribano, las moradas del otorgante
o de parientes y amigos, las puertas de la cárcel, algún lugar como
Temochietafe, o el palacio de don Gonzalo de Saavedra, señor de
las islas de Lanzarote y Fuerteventura y capitán general de las mis­mas,
tal como reza en algunos documentos, que es el que realmen­te
reside en Fuerteventura, al encontrarse su hermano don Fer­nando
Arias Saavedra la mayor parte del tiempo en la península
resolviendo los problemas y pleitos que entablaron con los titula­res
de Lanzarote, en especial con don Agustín de Herrera y Rojas y
con su yerno el escritor sevillano Gonzalo Argote de Molina.
Un sólo documento, inserto en un poder sustituido en Fuerte-ventura,
fue realizado en otro lugar, en este caso Tenerife, La Oro-tava,
y otorgado ante el escribano público Nicolás de Cala.
Estos escribanos se insertan dentro de la nómina de tres que
ejercían simultáneamente en Fuerteventura, de los cuales uno
asistía al cabildo como escribano público y del concejo, éste era en
1599 el capitán Baltasar de Ortega, aunque en 1604 asiste ya como
tal Francisco Hernández Salvatierra. Baltasar de Ortega en 1606
7. Información oral, gentilmente facilitada, por don Enrique Pérez Herrero del Archi­vo
Histórico Provincial de Las Palmas.
18
asciende a gobernador nombrado por don Gonzalo de Saavedra y
en 1605 era alcalde mayor *; mientras, otro era designado escriba­no
de guerra, oficio que realizaba en 1600 Blas de Umpiérrez y en
1606 Pedro Picar de Sosa.
Pedro Negrín Galán es escribano público y del concejo al me­nos
desde 1576, después de haber sido ya en fecha anterior alcalde
mayor de la isla'. En 1586 además de seguir cumpliendo con su
oficio era también notario del Santo Oficio, y como tal ayudó a
Gonzalo Argote de Molina, cuando su estancia en Fuerteventura,
para incoar los autos para el embargo de los bienes de los moris­cos
fugitivos '".
Francisco Hernández Salvatierra, el otro escribano de quién
nos ocupamos, fue escribano desde 1599 hasta 1606, de acuerdo
con nuestra documentación, y en 1610 es nombrado alcalde ma­yor,
habiendo fallecido en 1621 ".
Además de los ya citados ejerció como escribano de Fuerte-ventura
en este período Juan Hernández de Córdoba.
Los tipos de documentos que se recogen en los registros de es­tos
escribanos y que han sido extractados por nosostros son los
propios de este tipo de fuentes, abundando los poderes, reconoci­mientos
de deuda y obligaciones, ventas, dotes, acuerdos y declara­ciones.
Nos llama poderosamente la atención el no haber hallado
entre la documentación ningún testamento ni ningún inventario
post morten, mientras que por el contrario el número de dotes es
significativo. Esto nos induce pensar que en el citado período, sal­vo
el sobresalto producido por Xaban Arráez, la isla gozaba de
perfecta salud, con buenas cosechas que permitían y animaban a
la población a contraer nupcias. En efecto entre 1594 y 1606 se
celebraron en la iglesia parroquial de las isla 289 matrimonios '^,
de los cuales aproximadamente el 8% aparecen registrados ante
nuestros escribanos otorgando carta de dote.
Las escrituras comienzan normalmente con la fórmula acos-
8. ROLDAN VERDEJO, R.: Acuerdos del Cabildo de Fuerteventura. 1605-1659, La La­guna,
1970. pp. 375-376
9. A(rchivo) M(useo) C(anario), Inquisición, sin catalogar. Fuerteventura, 1569, di­ciembre,
12
10. RUMEU DE ARMAS, A.: El señorío de Fuerteventura en el siglo XVI, «Anuario de
Estudios Atlánticos», 32, Madrid-Las Palmas, 1986, p. 105
11. ROLDAN VERDEJO, R.: Acuerdos...l605-1659, op. cit., p. 384
12. MARTÍNEZ ENCINAS, V.: La endogamia en Fuerteventura. Las Palmas, 1980, p.
169
19
lumbrada, salvo en el caso de aquellas que se inician con la fecha
y cita como lugar de otorgamiento la isla de Fuerteventura. Nor­malmente
cuando esto sucede el otorgante dice comparecer ante el
escribano y testigos para declarar o reconocer algo; cuando el ob­jeto
del documento es dar fianzas se encuentra presente el alcalde
mayor. También hemos hallado, y en algunos casos nos ha servido
para saber de que trata el documento por estar roto e ilegible, la
aparición en el margen superior izquierdo de algunas notas añadi­das
por el escribano que hacen referencia al tipo de contrato que
se consigna señalando quienes son los otorgantes. Asimismo, otras
veces, sobre todo en los reconocimientos de deuda y obligaciones
se añade al margen si la deuda fue saldada en el plazo contenido
en la escritura, e incluso si se habían sacado copias. En los docu­mentos
de Hernández Salvatierra es curioso observar como estos
comienzan con un dibujo en forma de filigrana.
Muy pocas escrituras hemos localizado que después de estar
redactadas y casi terminadas los contratantes se arrepientan de su
otorgamiento, y la den por nula. No obstante nosotros las hemos
recogido haciendo la salvedad «no se otorgó» o «estando conclu­yendo
la escritura se desconvinieron las partes y no tuvo efecto su
otorgamiento».
El conjunto de documentos extractados aquí no estaban en
los registros con el orden que aparecen en la presente colección, al
ser hojas sueltas y pequeños trozos de papel, en especial los conte­nidos
en el protocolo de Negrín Galán que aparecen registrados
del número 1 al 95. Sin embargo los de Hernández Salvatierra,
registrados por nosostros desde el número 96 hasta el final apare­cen
más ordenados, y aunque existen hojas sueltas y bastante
estropeadas, están recogidas en pequeños cuadernillos, con una le­yenda
en el primer folio que hace referencia al escribano, al año y
número del cuaderno, o simplemente se anota «Registro segundo
de escrituras del año de lUDCV años». También se encuentra
incluido en este registro un índice bastante deteriorado correspon­diente
al legajillo del año 1604.
En cuanto al orden que se aprecia en la colección documen­tal,
hemos adoptado el sistema de colocarlos cronológicamente
para hacer más fácil su manejo, poniendo al final aquellas que por
estar rotas no sabíamos su fecha salvo el año. Esta numeración da­da
facilita luego la consulta para localizar el extracto que interese,
puesto que en el índice la llamada responde al número de extracto
y no a la página.
20
Protocolos y documentos
No consideramos necesario insistir sobre el valor de los proto­colos,
pues han sido varios los autores que se han ocupado del te­ma,
destacando su importancia y la necesidad de su estudio, al
considerarlos como el más extenso y rico fondo archivístico de la
Edad Moderna, con la excepción tal vez de los documentos judi­ciales
".
También tienen sus dificultades, como lentitud en el manejo,
al no estar catalogados por su superabundancia, imprecisión en
las escrituras e incluso falseamiento, pero así y todo siguen siendo
para el modernista y más para el de Canarias casi la única fuente
con la que podemos contar en la actualidad, junto con la docu­mentación
parroquial, inquisitorial y judicial.
Con esta fuente se han ido elaborando una serie de trabajos
que nos permiten conocer mejor aspectos de nuestra historia, des­conocidos
hasta entonces, que inciden sobre historia social, rural,
mental y económica '^ porque las escrituras notariales son el refle­jo
de la vida social, de las relaciones económicas y sociales entre
los individuos y entre los grupos 'I
En relación a los documentos la colección que presentamos
consta de 409 escrituras, en donde abundan tres tipos documenta­les:
poderes, reconocimientos de deuda y obligaciones y ventas.
Los poderes son en líneas generales los documentos más
abundantes que se encuentran en los registros, con la peculiaridad
de ofrecernos diversidad de aspectos en función del contenido. En
el conjunto de la documentación extractada hallamos 118 que
representan el 28,4% del total. Entre ellos hay que distinguir aque­llos
que son generales dados a procuradores de causas y de la
13. EIRAS ROEL, A.:La metodología de la investigación histórica sobre documentación
notarial: para un estado de la cuestión. Introducción general, «La Documentación notarial y la
Historia», I, Santiago, 1984, p. 17
14. A este respecto y casi con fuentes documentales notariales se han realizado los si­guientes
trabajos: MARRERO RODRÍGUEZ, M: La esclavitud en Tenerife a raiz de la con­quista.
La Laguna, 1966; LOBO CABRERA, M.: La esclavitud en las Canarias Orientales en el
siglo XVI (negros, moros y moriscos). Las Palmas, 1982; El comercio canario europeo bajo Felipe
II, Funchal, 1988; SUAREZ GRIMÓN, V; La propiedad pública, vinculada y eclesiástica en
Gran Canaria, en la crisis del Antiguo Régimen, Las Palmas, 1987; TORRES SANTANA,E.:
Relaciones comerciales de Gran Canaria entre 1700-1725. Una aproximación a la burguesía mer­cantil
canaria. Las Palmas, 1981
15. EIRAS ROEL, A.: La Historia social de Galicia en sus fuentes de protocolos, Santiago,
1981, p. 9
21
Audiencia para que los representen en todo tipo de litigios, aunque
en muchas ocasiones no se determina la causa que los origina.
Igualmente se encuentran aquellos que se otorgan a parientes y
amigos sin especificar tampoco para qué. Entre los primeros se
encuentran los que se dan a Cristóbal de Carvajal, y entre los se­gundos
se hallan aquellos otorgados a sobrinos y hermanos. Sin
embargo en otros se señalan las "partes litigantes y las causas por
las que se litiga, como el registrado con el número 90 en donde el
capitán Sánchez Xérez apodera a un procurador de la Audiencia
para que se presente ante los oidores de la misma en relación a la
enemistad que contra él tiene el señor de la isla don Gonzalo de
Saavedra. En este mismo poder se cita al capitán Jerónimo Aguile­ra,
nombrado primer sargento mayor de Fuerteventura, quién tuvo
conflictos con los señores de la isla "^.
También contamos con poderes referidos a tranzar pleitos
sobre tierras, al cobro de herencias y deudas, como las que reclama
en 1587 el señor de la isla don Fernando Arias Saavedra a un mer­cader
de La Madera, e incluso para localizar a algún pariente, así
el pregonero público de la isla apoderaba a un procurador para
que trajera a su lado a un hijo suyo.
Las ventas realizadas en otras islas como Lanzarote y La Ma­dera
se hacen también mediante poderes otorgados por vecinos y
residentes en Fuerteventura. Son tanibién interesantes las escritu­ras
de este tipo relacionadas con la recogida de los cereales ", que
otorgan los diputados del deán y cabildo catedral.
En definitiva los podereís, aunque parcos en contenido, nos
dan información sobre ventas, fletes, tierras, linderos, herencias,...,
en donde se pueden localizar valiosos datos complementarios pa­ra
cualquier tipo de estudio, y más en este caso en que nos permite
conocer actividades, residencia y pleitos de los señores de la isla y
de sus parientes doña María de la O Müxica, doña Juana de Men­doza,
y de sus hijos y hermanos respectivamente don Fernando y
don Gonzalo. Pero además nos permite conocer a vecinos y mora­dores
de otros lugares que llegan a Fuerteventura a realizar nego­cios
o a quedarse en ella, tales como los portugueses, de los cuales
contamos con una nutrida nómina, que viven y trabajan en Fuer-
16. RUMEU DE ARMAS, A: Piraterías y ataques navales contra las Islas Canarias,
Madrid, 1947-1950, T. II, 1» parte, pp. 518-521; ROLDAN VERDEJO, R.: Acuerdos.JóOS-
1659, op. cit., p. 30
17. Documentos n" 25, 26
22
teventura, y los moriscos, libres en su mayoría que traídos por los
señores de la costa de Berbería se quedan ya definitivamente en
Fuerteventura. Es curioso como con estos documentos y otros que
citaremos más adelante podemos confirmar la afluencia de portu­gueses
a la isla, no solo por razones comerciales existentes y com­probadas
entre Fuerteventura y La Madera, de donde se importan
esclavos y vino y a donde se lleva cereal, sino también por motivos
laborales pues muchos agricultores, artesanos y pastores residen­tes
en la isla tienen un origen lusitano.
Le siguen en importancia las obligaciones con el 22,3%, otor­gadas
en su mayoria ante el escribano Hernández Salvatierra.
Mantienen cierta unidad formal, pero sin embargo son variadas
en función del contenido y del hecho que las motiva. Destacan y
son mayoritarias aquellas motivadas por razón del pago de una
deuda, que en ocasiones se consigna como obligación y en otras
como reconocimiento de deuda, bien por transacciones, préstamos
o pago de rentas atrasadas. En este último caso cabe citar las deu­das
contraidas por el pago de la renta decimal de los menudos '^
como de las cabritas y corderos ''.
Son interesantes aquellas otorgadas por vecinos de otras islas
y que hacen relación a deudas contraidas por la compra de ganado
o de cereales para vender en Tenerife y Gran Canaria ^'', y en espe­cial
todas las relativas a la venta y compra de ganados, tocinas y
cueros ^'. Estos documentos informan del comercio que mantiene
la isla con el exterior, del endeudamiento popular y de la compra
de mercancías a crédito como miel ^^ tejidos y ropas ^\ tocinas ^^
sardinas ^\
Otras obligaciones se realizan para tranzar pleitos ^', para eje­cutar
obras de carpintería ^\ como las que se hacen en la iglesia
parroquial, para pagar el quinto ^\ o para traer mercancías del ex-
18.
19.
20.
21.
22,
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Documento n°
Documentos n
Documentos n
Documentos n
Documento n"
Documentos n
Documento n°
Documento n°
Documento n°
Documento n"
Documento n°
5
" 8, 260,263, 275
"51,66,86,119
" 109, 113, 125, 127,
129
•> 174. 239, 240, 241,
130
294
246
320
329
130, 156
251
23
terior como cera y cirios ^', esclavos negros de La Madera o de Ca­bo
Verde '", para pagar la libertad de algún pariente ^\ para llevar
mercancías a Tenerife ^^ para pagar herencias ^^ para recoger el
diezmo ^, para guardar el ganado y pastorearlo ^\ y para otros mu­chos
motivos y causas.
Las escrituras de venta hacen un total de 71, con un índice del
17,4%, lo que las sitúa en tercer lugar como tipología documental,
lo que demuestra la movilidad de la propiedad bien sean tierras,
casas y esclavos. Este tipo documental interesa para poder seguir
el ritmo de las ventas y la influencia que pueden tener en ellas
otros factores como las crisis agrícolas, al tiempo que nos permiten
conocer los precios, los grupos que compran y venden, si acaparan
la propiedad o no, las dimensiones de las tierras y las estructuras
de las casas y el color, la edad, el precio y el sexo de los esclavos.
También podemos conocer, tal como se demuestra en esta colec­ción,
las ventas de tierras en otras zonas del archipiélago por veci­nos
de Fuerteventura, a quienes les ha correspondido por herencia
o dotes, como Lanzarote, Tenerife e incluso La Madera '^ La ubi­cación
de las propiedades nos permite conocer aldeas y topónimos
hoy desaparecidos, a la vez que conocemos si las tierras están
rozadas o no, si existen construcciones en ellas, si están cercadas y
a que se dedican.
Las ventas de casas, además de ser interesantes porque nos
informan de las estructuras de las mismas, permiten conocer la
ubicación de las mismas en los núcleos de población como la Vi­lla,
valle de Santa Inés, Rio de Palmas, La Oliva, Tiscamanita, en
los barrios, como el del Salvador del Mundo, en Santa María de
Betancuria, en las distintas aldeas que se distribuyen por la isla, al­gunas
hoy desaparecidas, en las cercanías de los barrancos. Ade­más
se señala de que piezas y partes constan, como salas, cuartos,
cocinas, patios, hornos, despensas, si eran terreras o con palacios,
y si poseían eras, corrales, atahonas, y si estaban cubiertas o no.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
Documento n° 330
Documentos n° 124, 177, 189
Documento n" 32
Documento n° 98
Documento n" 206
Documento n° 247
Documento n° 314
36. Documentos n° 155, 223
24
Otras ventas se refieren al transporte marítimo como barcos
que se transfieren completos o por partes ", a las fuentes que eran
propiedad de vecinos, por estar en sus tierras, y abrevaderos ' \ a
las rozas '', ganado de todo tipo, mayor y menor '^, marcas de ga­nado
con sus características "", barriles para contener el vino ''^ y a
los esclavos, tanto negros como mulatos '*\ También se venden
maretas, tan necesarias para guardar el agua'", e incluso aldeas
con sus casas y corrales '^^
En estos contratos también se detecta la existencia de hipote­cas
o si el vendedor había recibido el dinero adelantado o por el
contrario si el pago se realiza inmediatamente o la venta se hace a
crédito.
A la vista de las transacciones realizadas mediante este tipo de
documentos, comprobamos la importancia de los protocolos para
el estudio de la historia económica y social.
El 32% aproximadamente del resto de los extractos se reparten
entre fletamentos, dotes, arrendamientos, conciertos, partidos, fini­quitos,
declaraciones, servicios. De estos tipos documentales que­remos
llamar la atención sobre algunos de ellos por el interés que
encierran para el estudio de la historia de Fuerteventura.
Los fletamentos contenidos en los protocolos —17— nos
informan del comercio que realizaba la isla con el exterior y de los
rescates que se realizan en Berbería, pero a su vez dan noticias pa­ra
conocer la tipología del transporte, el tonelaje, la tripulación, las
cargas, el precio del flete, las escalas, los puertos, tanto de origen
como de destino, y los exportadores y consignatarios. Estos docu­mentos
son de enorme interés para el comercio marítimo y su im­portancia
ya ha sido puesta de relieve '*^
Las escrituras de fletamento insertas en esta colección docu­mental
nos hablan de las relaciones comerciales que mantiene
Fuerteventura con otras islas del archipiélago, Tenerife, Gran
37. Documentos n° 44, 375
38. Documentos n° 84, 238
39. Documento n" 309
40. Documentos n° 95, 105, 157
41. Documento n" 152
42. Documento n° 175
43. Documentos n" 198, 346, 373, 383
44. Documento n° 210
45. Documento n° 360
46. LOBO CABRERA, M.: El comercio canario-europeo bajo Felipe II. Funchal, 1988
25
Canaria y La Palma, con otras islas atlánticas, La Madera, y con
Cádiz a través de la exportación de productos tales como cereales,
ganado y orchilla principalmente.
Las dotes —20— permiten conocer el bienestar o acomodo de
los diferentes grupos sociales y las relaciones entre los mismos,
con un mayor o menor índice de endogamia. Pero la dote sirve
también para comprobar que además de ser un seguro material y
signo de prestigio social es un soporte protector del sistema matri­monial
"'.
La dote también tiene un carácter contractual al comprome­terse
en la misma el futuro marido a realizar la unión o de lo con­trario
pagar por ello en metálico en concepto de arras.
Las escrituras de este tipo nos presentan una sociedad emi­nentemente
campesina, al señalarse en las mismas además del di­nero
que se entrega en preseas, ajuar de casa, ropas y hacienda de
la tierra, o bienes que se encuentran en otro lugar, La Madera, tie­rras,
casas y sobre todo ganados, más el menaje compuesto por ar­tículos
para la casa y ropas para la novia '^^ También permite saber
si la novia es dotada por sus padres, o por otros parientes y particu­lares,
si aquella es huérfana, o si le corresponde parte de la dote
por herencia. Normalmente los dotadores se comprometían a en­tregar
los bienes o su valor después de haberse realizado la unión
matrimonial.
Interés también tienen los conciertos, variados en función del
contenido y no de la tipología. Los hay para diferentes gustos. Así
encontramos el ejecutado entre un morisco y don Gonzalo de Saa-vedra,
donde el primero se compromete a ir a Berbería a saber de
los cristianos cautivos "*' junto a otros que se realizan para concluir
pleitos sobre tierras, linderos y marcas de ganados ^°, o para culti­var
tierras '', hacer la siega ^^ e incluso alguno particular como el
que realiza el médico y cirujano residente en la Villa, Martín
Fabricio, para curar a un enfermo, obligándose a darle las medici­nas
y hacerle guardar la dieta ".
47. RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, A.; Las cartas de dote en Extremadura, «La documenta­ción
notarial y la historia». I, Santiago, 1984, p. 165
48. Documento n° 137
49. Documento n" 15
50. Documentos n° 54, 108, 185
51. Documento n° 133
52. Documento n" 195
53. Documento n° 270
26
El resto de los tipos documentales están representados escuá­lidamente
salvo los finiquitos, 15. Sin embargo queremos llamar la
atención sobre los contratos de obligación de guarda de vegas. Las
vegas o tierras cultivables poseían unos guardas designados por el
cabildo mediante la subasta del cargo y precio que pagaban los la­bradores
de acuerdo a la productividad de las cosechas. Para cum­plir
el cargo los guardas debían dar fianzas ante el alcalde y un re­gidor,
comprometiéndose a guardar las vegas mediante ciertas
condiciones. Pues bien todos estos aspectos están recogidos en los
citados contratos.
Por último señalar que además de los datos comentados en
las referencias que hemos hecho en los distintos tipos documenta­les,
la documentación extractada nos informa de otra serie de
aspectos interesantes para conocer el discurrir de la vida en Fuer-teventura
en estos años finales del siglo XVI e iniciales del XVII.
Tenemos información del gobierno de la isla: de sus señores, espe­cialmente
de don Gonzalo, de los componentes del cabildo, gober­nadores,
alcaldes, regidores, alguaciles, personeros, depositarios,
quintadores; del clero, pues los dos vicarios y beneficiados en este
período comparecen ante los escribanos a resolver sus asuntos o
arrendar bienes de la iglesia; de las milicias: sargentos, maestres de
campo, capitanes de infantería y caballería, y cabos figuran como
testigos u otorgan escrituras; conocemos al único médico que
atiende al vecindario, cuya posada era la Villa. También hallamos
noticias referentes a los precios, a las pesas y medidas, al ajuar do­méstico,
al ganado y sus marcas, a las construcciones, a los puertos
y a la toponimia. Se señalan las ordenanzas de la isla, las mercedes
concedidas por los señores, y se citan caminos, barrancos, monta­ñas
y otros accidentes geográficos.
La vida en Fuerteventura
En estos años el discurrir de los vecinos y moradores de Fuer­teventura
está mediatizado por el trabajo, bien en labores agríco­las,
ganaderas o domésticas, y por el ritmo que impone el calenda­rio
bien religioso o laboral.
Solo son sobresaltados en este tiempo por el litigio de sus se­ñores
con los titulares de Lanzarote, por la presencia de Argote de
Molina en Betancuria en 1586 y por el asalto en 1593 de Xaban
27
Arráez que asóla la isla, quema la Villa y se lleva cautivos a más de
sesenta de sus moradores.
Este último suceso aparece consignado en las escrituras en
tres frentes: por los cautivos a que se hace referencia, por las expe­diciones
que hace don Gonzalo a la costa de Berbería y por la re­construcción
que se inicia en los monumentos de Betancuria.
De algunos de los cautivos tomados por Xaban Arráez tene­mos
constancia. En 1602 la vecina Simona Sánchez declara ante el
alcalde mayor que con la venida del corsario, hacía más de ocho
años, su marido Juan Perdomo, escudero, había sido cautivado.
Sin embargo la comunicación con el mismo la había mantenido y
no se había interrumpido sino en los dos últimos años en que no
había recibido noticias suyas, mas sabía por cartas de otros cauti­vos
que su esposo era muerto, razón por la cual solicita a la justicia
se le de licencia para vender algunos bienes, dada su necesidad '"*.
En el mismo año, a través de una venta, conocemos también
el cautiverio de Ana Viciosa, cuya legítima poseía el vecino de
Lanzarote Marcial de Xérez ^\ que ese año vende, no sabemos si
para el rescate de la cautiva o por no poder atender sus tierras en
La Oliva.
Aún en 1606 quedan cautivos todavía en África, como fruto de
aquel asalto, en este caso era una madre con casi todos sus hijos.
Así lo declara el tutor del único hijo que le quedó en Fuerteventu-ra,
Pablos Mateos, cuando reclama cierta cantidad de dinero que
poseía su padre, fallecido en Indias, por lo cual se convertía en el
único heredero '^
Además de estos cautivos, apresados por el corsario en Fuerte-ventura,
conocemos la presencia de otros en Berbería a consecuen­cia
de las entradas que había hecho en ella en compañía de sus
vasallos don Gonzalo de Saavedra, los cuales en vez de apresar
moros habían sido cautivados. De don Gonzalo se dice que desde
que se autorizaron de nuevo las cabalgadas, suspendidas en 1572
por Felipe II por razones de conveniencia política, el más sobresa­liente
campeón africano había sido él ".
Después de la suspensión de las cabalgadas éstas se reanudan
en 1579 merced a las gestiones del regidor de Gran Canaria Pedro
54. Documento n" 209
55. Documento n° 220
56. Documento n" 357
57. RUMEU DE ARMAS, A: El señorío..., art. cit, p. 109
28
de Escobar 'I En los años siguientes se organizan varias entre los
señores de Fuerteventura y las autoridades grancanarias. En 1579
interviene en una don Fernando Arias Saavedra, hermano de don
Gonzalo ^^ En 1580 doña María de la O solicita a la corona licen­cia
para organizar una expedición a la costa de Berbería '"'', licen­cia
que consigue y con la cual apresta una armada de característi­cas
similares a las anteriores, en compañía del gobernador de
Gran Canaria don Martín de Benavides'''.
En 1584 interviene ya don Gonzalo de Saavedra, aunque en
nombre de su madre, doña María de la O, en la organización de
una cabalgada con don Martín de Benavides, gobernador que ha­bía
sido de Gran Canaria, don Tomás de Cangas, gobernador que
a la sazón era de la citada isla, el regidor Juan Ruiz de Alarcón, y
otras personas. Esta expedición partió de Gran Canaria por octu­bre
de 1584, y en ella iba por capitán general de la isla don Gonza­lo,
realizándose el reparto de la misma en 1587. A pesar de lo fruc­tífero
de la misma, pues se obtuvo una presa de veinte y pico
moros, tuvo sus contratiempos al quedar apresados como cautivos
algunos cristianos en Berbería. Además esta empresa antes de ini­ciarse
ya contó con algunos contratiempos, pues fue denunciada
por el conde de Lanzarote, don Agustín de Herrera y Rojas, teme­roso
de las represalias berberiscas ''I No obstante se realizó. El
propio don Gonzalo en escrito remitido al rey explica el resultado
de la misma. Al llegar a Berbería el mal tiempo había impedido
que el navio en donde el iba llegara a la costa, al necesitar más
fondo, aunque de un navio pequeño donde iba por capitán Fran­cisco
Morales de Umpiérrez habían saltado en tierra hasta treinta
hombres los cuales habían capturado en torno a los veinte y ocho
moros. Pero al día siguiente de esta operación, sin licencia suya ni
orden del capitán algunos soldados con codicia de saquear las
58. RUMEU DE ARMAS, A: España en el África Atlántica, Madrid, 1956, pp. 555-558
59. LOBO CABRERA, M.: La esclavitud..., op cit., p. 64. En nombre del señor y capitán
general de Fuerteventura suscribió la escritura el licenciado Ayala. Esta expedición llevaba
dos navios y una barca grande con 150 soldados, y 10 o 12 caballos. En ella don Fernando
Arias Saavedra iría por capitán general de la armada.
60. A(rchivo) H(istórico) P(rovincial) de L(as) P(almas), Alonso Fernández Saavedra,
n° 795, f. 234 v. La licencia la gestiona en Madrid en nombre de doña María el vecino de
Madrid don Martín Ibañez, pagándosele por este servicio 50 ducados si obtiene la licencia.
61. RUMEU DE ARMAS, A: España..., op cit, p. 558; MILLARES TORRES, A: Co­lección
de documentos inéditos para la Historia de Canarias, T.IX, fs. 65-67
62. LOBO CABRERA, M.: La esclavitud..., op. cit., p. 64. A.H.RL.R, Bernardino de Ro­sales,
n° 891, f. 198 r. y 201 r.; RUMEU DE hSMKS,A.:Elseñorío..., art. cit., p. 126
29
tiendas de los moros habían vuelto a tierra, siendo sorprendidos
por los berberiscos que mataron a uno, y cautivaron a seis ".
A continuación en 1585 don Gonzalo realiza otra expedición
con el objetivo de rescatar a los canarios cautivos en África, soli­citando
para ello licencia al tribunal del Santo Oficio para llevar
como adalid en la misma a Juan Arias, morisco '^. El escribano
Pedro Negrín Galán remite escrito a los inquisidores donde certifi­ca
la fidelidad del citado morisco y su experiencia como lengua en
los negocios de rescate en Berbería ''\
Para tal fin don Gonzalo fleta la barca de Pedro de Origüela,
con el objeto de que llevara al puerto de San Bartolomé a Juan
Arias, para que éste se enterara de la suerte de los cautivos que
habían quedado presos en la entrada realizada por don Gonza­lo
^^. A la vez el señor se había concertado con el morisco para que
fuese a Berbería y le trajera relación de todo mediante cierto pre­cio
".
En 1587 don Gonzalo con el mismo propósito fleta el navio
del portugués Nicolás Díaz, para que fuera a Berbería y regresara
a Pozo Negro ''I
Con estos viajes don Gonzalo solo consiguió rescatar a uno
sólo de sus vasallos, y así con la muerte de otro en Berbería en este
tiempo, en 1590 solo quedaban cautivos cuatro cristianos ^'.
Sin embargo lo interesante de estos sucesos es comprobar co­mo
aprovecha Gonzalo Argote la ocasión para interponerse a los
actos de los señores de Fuerteventura, en connivencia con el capi­tán
general don Luis de la Cueva y Benavides. En efecto, al ente­rarse
del cautiverio de los cristianos, el capitán general ordena que
los moros que se habían tomado como presa y que se habían
repartido entre los armadores y soldados que habían participado
en la armada se vendiesen y su valor se le entregase a Argote para
que rescatara a los cautivos. Don Gonzalo protesta la decisión alu­diendo
que
63. A(rchivo) G(eneral) de S(imancas), Registro General del Sello, 17 de julio de 1590
64. A(rchivo) A(cialcazar), legajo Berbería. Solicitada la licencia se pide información
para que Juan Arias, morisco, vaya a Berbería.
65. A.A., legajo Berbería.
66. Documento n° 14
67. Documento n° 15
68. Documento n" 75
69. A.G.S., Registro General del Sello, 17 de julio de 1590
30
«... conforme a la costumbre usada y guardada ynbiolablemente en
semexantes armadas los que trayan la presa no quedaban obligados al
rescate de los cautivos porque cada uno peleaba por su ynterese...»,
argumentando además que Argote de Molina «hera enemigo de­clarado
del dicho su parte». El rey ante esto insta al capitán gene­ral
a no intervenir en el caso hasta tanto que el Consejo resolvie­se
™.
Este acontecimiento como otros que estaban pendientes sobre
la jurisdicción militar de Fuerteventura se zanjan con un auto del
Consejo real en noviembre de 1592 ". A pesar de este incidente
don Gonzalo, volvió al suelo africano en 1590 '^ y en 1593 con el
objeto de castigar a los moros que habían invadido su isla, quema­do
la capital y cautivado a parte de sus moradores.
En 1595 todavía sigue empeñado don Gonzalo en continuar
con sus correrías africanas, pues Próspero Cassola en su «Discur­so
sobre la fortificación de Fuerteventura» dice
«La licencia que los señores de esta isla (Fuerteventura) piden a V.
Magestad para hacer entradas en Berbería para de lo suso dicho hacer
el castillo...» '^.
Los sucesos africanos y la represalia berberisca sobre la isla
con el incendio de la Villa, se deja sentir en las escrituras notaria­les,
por la reconstrucción que se inicia de la principal edificación
de la isla, la iglesia parroquial, entre fines del siglo XVI, 1598, y
principios del XVII, 1605. Entre estos años se hacen obras en la ca­pilla
de la iglesia y en la ermita de San Sebastián, con labores de
carpintería y cantería. Son sus artífices el carpintero y yesero Bar­tolomé
Álvarez y el cantero, albañil y maestre mayor Luis Báez.
En efecto Bartolomé Álvarez está registrado como que trabaja en
Betancuria entre 1601 y 1608 '*, y Luis Báez entre 1580 y 1601 ". No
70. ídem.
71. RUMEU DE ARMAS, A.: El señorío..., art. cit, p. 99
72. LOBO CABRERA, U.:La e.sclaviiud..., op. cit., p. 65; RUMEU DE ARMAS, A.:
Piraterías..., op. cit, T.II, pp. 603-604
73. MILLARES TORRES, A.: Colección de documentos inéditos para la Historia de Cana­rias,
TVII, fs. 167 r.-173 r. _
74. FRAGA GONZÁLEZ, M.C.: La arquitectura mudejar en Canarias, S/C. de Tenerife,
1977. p. 57
75. ídem, p. 53
31
obstante aún en 1602 figura en una escritura como testigo intitu­lándose
maestre mayor ™.
Álvarez comienza sus trabajos en la iglesia principal para cu­brir
la capilla mayor de la misma a partir de diciembre de 1605.
Tal vez las obras comenzaran antes, ya que en la visita a Fuerte-ventura
del licenciado Jerónimo Maldonado en 1598, se habla de
que se comience la obra, entendiéndose que se refiere a la capilla
mayor, obra que al parecer se interrumpió por las muchas infrac­ciones
cometidas en el trabajo, y especialmente «por parte de los
esclavos que en dicha obra trabajan» ".
El techo de la misma se realizaba a la manera mudejar con
sus tirantes, tachones y tijeras, y la misión del carpintero consistía
en labrar toda la madera que le entregaba el mayordomo de la
iglesia, el capitán Pedro de Medina, y ponerla en sus asientos, lo
que indica que ya las labores de mampuesto y cantería se habían
concluido 'I Un año más tarde aún se continua trabajando en las
obras de carpintería tal como lo declara el propio artesano, perci­biendo
de salario por su trabajo 1.500 reales. Aunque nada se dice
de los trabajos de albañilería y cantería en esta iglesia, es muy po­sible
que las mismas fueran ejecutadas por Luis Báez, conocido y
autodenominado maestre mayor de la isla, que trabajaba por
aquellos años en la ermita de San Sebastián. Este Luis Báez es el
mismo que había trabajado como cantero en la iglesia parroquial
de Santa Brígida de Gran Canaria en 1587, y en la capilla de la
iglesia de San Francisco de Las Palmas en 1591''. No obstante
también intervino en otras obras de Las Palmas como las que eje­cuta
en el monasterio de la Concepción en 1576, en donde se obli­gó
a labrar de mampuesto lo que faltaba por labrar en el coro, más
otras obras, a vista del maestre mayor Pedro de Narea *°. Es tam­bién
el mismo que años más tarde se concierta con los señores
deán y cabildo de la catedral para ejecutar el claustro de la cate­dral,
posiblemente el que hoy conocemos como Patio de los Na-
76. Documento n° 219
77. LAVANDERA LÓPEZ, J.: Aspectos litúrgicos, administrativos y disciplinares de la igle­sia
de Fuerteventura. Siglo XVI, «I Jornadas de Historia de Fuerteventura y Lanzarote», Puer­to
del Rosario, 1987, p. 311
78. Documento n° 320
79. LOBO CABRERA, M.: Aspectos artísticos de Gran Canaria en el siglo XVI. Documen­tos
para su historia. Las Palmas, 1981, docs. n" 44 y 51
80. LOBO CABRERA, M.: Panorama artístico de Gran Canaria en el siglo XVI. Nuevos do­cumentos,
(inédito).
32
ranjos, además de otras obras en casas particulares, en la iglesia de
la Concepción de Las Palmas y en la portada de la iglesia de Santa
Brígida *". Según nuestros datos trabaja en Gran Canaria hasta
1592, tanto como albañil y como cantero. Es posible que el cabildo
de Fuerteventura tras la ruina en que quedó la villa capital contra­tara
sus servicios para dirigir las obras de reconstrucción de la
misma, pues durante su estancia en la isla se le conoce como can­tero
mayor y maestre mayor, títulos con los que nunca aparece en
las obras que ejecuta en Gran Canaria. En 1599 como tal maestre
mayor y como vecino de la isla otorga finiquito al mayordomo de
la ermita de San Sebastián de la vega de Rio de Palmas de su sala­rio
y del de Diego de Cabrera y Sebastián González, del trabajo
realizado en la obra y ermita, tanto en sacar los cantos y labrarlos
como en lo demás ejecutado en la misma ^•^.
Esta ermita se mandó rehacer a instancias del visitador licen­ciado
Pedro del Castillo, quién ordenó al mayordomo que se rehi­ciera
desde los cimientos. En su reconstrucción colaboraba con
Báez el mismo carpintero que trabajaba en la capilla mayor de la
iglesia parroquial, Bartolomé Álvarez, quién ejecuta la armadura
de los techos en madera que se trae de Garachico ^l
La economía de Fuerteventura
Todos los autores de fines del siglo XVI que en sus descripcio­nes
y relatos se ocupan de Fuerteventura coinciden en señalar que
la base económica de la isla es la agricultura complementada con
la ganadería. El tío del licenciado Valcárcel *^ pondera la agricul­tura
al decirnos «Es tierra de pan, y así cuando el año le tercia se
coge mucho», a la vez que añade, refiriéndose ahora a las islas de
Lanzarote y Fuerteventura conjuntamente, que «Ambas islas, tie­nen
mucho pan y ganado, y esto en mucha abundancia; y así, mu­chas
veces se lleva a todas las demás islas y a la de La Madera».
Por su parte el mercader inglés Thomás Nichols al hacer la
descripción de las islas nos comenta que la isla es «medianamente
81. ídem
82. Documento n''102
83. MARCO DORTA, E.: Descripción de las Islas Canarias hecha.en virtud del mandato de
Su Majestad, por un tío del licenciado Valcárcel, «Revista de Historia», La Laguna, 1943, p. 204
33
fértil en trigo y cebada, y también en vacas, cabras», a la vez que
añade, y en orchilla *".
Sin embargo al escritor azoreano Gaspar Frutuoso sólo le lla­ma
la atención la ganadería, lo que confirma su abundancia en es­ta
época, cuando señala «Os moradores sao criadores de gado
miudo y de camelos» ^\
Autores más modernos insisten en la exclusividad de la explo­tación
agrícola y ganadera de Fuerteventura, lo que dio lugar se­gún
sus palabras a una balanza comercial vulnerable ^^. Tal acertó
lo compartimos plenamente, pues la documentación refleja per­fectamente
como entre estas dos actividades se repartían el trabajo
y el tiempo la mayor parte de sus moradores. Lo que no comparti­mos,
mostrando nuestro desacuerdo, es la opinión que se mantie­ne
de que la exportación de ganado solo se dio en contadas ocasio­nes
y en cantidad tan insignificante que no merece la pena ser
tomada en consideración ^\ porque creemos, a pesar de la parque­dad
de los datos hallados hasta el momento, que al menos en el si­glo
XVI y parte del XVII la otra actividad de la que se nutre la isla,
propocionándole saneados recursos bien a través de los impuestos
como de la venta de sus productos, es el comercio, al exportar no
solo el remanente de sus cosechas, sino ganado de diverso tipo
—cabras, ovejas, vacas, caballos, asnos y camellos— y orchilla. Es­tas
exportaciones y la necesidad de importar artículos necesarios
para el sustento de la población, justifican la presencia de una nó­mina
importante de mercaderes de diverso origen que transitan
por la isla, aún cuando tengan su residencia habitual en Tenerife o
Gran Canaria. Igualmente la habilitación de surgideros y calas en
las bandas de barlovento y sotavento de Fuerteventura justifican
este acertó lo mismo que la presencia de barcos de distinto tipo en
sus radas.
Por tanto tres actividades económicas se desarrollan a la par
en Fuerteventura, aunque dos de ellas, agricultura y ganadería, en
«vez de complementarse, se combaten y destruyen mutuamen­te
» ^*.
84. CIORANESCU, A.: Thomás Nichols mercader de azúcar, hispanista y hereje, con la
edición y traducción de su Descripción de las Islas afortunadas. La Laguna, 1963, p. 122
85. FRUTUOSO, G.: Livro primeiro das Saudades da Terra, Ponta Delgada, 1984, p. 81
86. ROLDAN VERDEJO, R.; El hambre en Fuerteventura, S/C. de Tenerife, 1968, p. 25
87. MARTÍNEZ ENCINAS, V.: Op. cit, p. 30
88. ROLDAN VERDEJO, R.: El hambre..., op. cit., p. 27
34
Estos tres renglones económicos que marcan la vida de la isla
en este período, no quiere decir que olvidemos la recolección de
orchilla y su exportación a la península y Europa, bien directa­mente
desde Fuerteventura o bien desde Gran Canaria, con el
consiguiente beneficio para el señorío.
Agricultura
Es esta la actividad más importante de las desarrolladas en la
isla durante todo el Antiguo Régimen, permitiendo a su población
alimentarse y a la vez exportar sus excedentes hacia otras islas
deficitarias. Pero también esta excesiva ocupación acarreaba des­gracias,
puesto que cuando los años no venían buenos y el agua
escaseaba al negarse el cielo a proporcionarla, el campo se con­vertía
en una fuente de pobreza, pues al no dar panes ni pastos, el
hambre se presentaba matando y expulsando a su población ^l
Sin embargo en los años que tratamos y durante casi todo el XVI
la abundancia de cosechas permitió que la población aumentara,
a la vez que la isla contribuía a paliar el hambre en otras zonas.
No obstante es posible que se intercalara un año malo, tal como el
de 1605 en que el cabildo anuncia que solo existe en la isla el trigo
del pósito *. Fuerteventura fue generosa y nutrió con su pan a los
pobladores de Gran Canaria, de Tenerife e incluso de La Madera.
Conocemos de la venta de trigo majorero en la ciudad de Las Pal­mas
en diferentes fechas, y de las resoluciones del cabildo granca-nario
para enviar a comprar cereal a la isla de Fuerteventura. En
1567 el concejo y regimiento da poder para la compra de trigo en
Lanzarote y Fuerteventura". En 1580 la justicia y regimiento
envía al puerto de Río de Cabras un navio a recibir de don Gonza­lo
de Saavedra 700 fanegas de trigo, a cuenta de las 2.000 que le ha­bía
vendido al pósito de Gran Canaria 'I Incluso en 1589 el capi-
89. ídem, p. 25
90. ROLDAN VERDEJO, R.:Acuerdos...l605-1659, op. cit., p. 56, doc. 3
91. A.H.RL.P., Rodrigo de Mesa, n° 782, s.f. En abril de 1567 el concejo, justicia y regi­miento
de la isla de Gran Canaria, estando reunido en ayuntamiento, da poder al regidor
Hernando Espino para que pueda comprar para el pósito de la isla en Lanzarote y Fuerte-ventura
la cantidad de trigo que le pareciere.
92. A.H.RL.P., Alonso de Balboa, n" 778, f.r. En octubre de 1580 el vecino de Tenerife
Manuel González, maestre de barca, la fletaba a la justicia y regimiento de Gran Canaria y
al fiel del pósito para ir a Fuerteventura y cargar 700 fanegas de trigo del señor don Gonzalo
de Saavedra, a cuenta de las 2.000 que había vendido al pósito.
35
tan general don Luis de Cueva y Benavides ante la falta de pan y
carne que padece la población de Las Palmas prevee comprar en­tre
5.000 y 6.000 fanegas de cereal en las islas de Lanzarote, Fuerte-ventura
y Tenerife ''I Asimismo existe constancia del envío de trigo
a la isla de La Madera desde Fuerteventura ''*.
También el cereal en Fuerteventura era el principal artículo
de abasto, al ser alimento imprescindible de la población, y por
tanto su abundancia o escasez constituía el regocijo o inquietud de
sus habitantes. Por ello don Gonzalo de Saavedra crea en 1599 el
pósito que comienza a regirse de igual manera que el de Telde, en
Gran Canaria, con el fin doble de permitir tener un remanente de
trigo para ser prestado a los campesinos como simiente y a la vez
disponer de algún dinero para la compra del mismo en los años
difíciles y estériles ''^; fue uno de sus primeros fieles y depositario
Martín Rodríguez, puesto que en marzo de 1600 ya figura como
tal.
Estos cereales, base alimenticia de la isla, se cultivaban princi­palmente
en las vegas, aunque también se sembraban en las tierras
rozadas o «rosas», tal como las llamaban los majoreros.
Estas vegas eran terrenos dedicados exclusivamente para el
cultivo de cereales, donde sus propietarios los sembraban procu­rando
y evitando a toda costa que el ganado no se acercase a las
mismas, y estaban controladas por el cabildo '^ Existían vegas en
La Malilla, en Tetir, en Río de Palmas, en Tiscamanita, en Agua
Salada, en Agua de Bueyes, en el valle de Santa Inés y en el LLano.
Una vez sembradas las vegas, se nombraban mediante remate
de subasta, que realizaban los gobernadores en nombre del cabil­do,
habiéndose hecho primero los pregones de las vegas a rematar,
guardas. Este servicio de guarda lo pagaban los labradores de
acuerdo con la productividad de las tierras, pues variaba de unas
vegas a otras. Para la adjudicación de la vega el rematador debía
dar fiadores, y obligarse a impedir el daño que los ganados y veci­nos
pudiesen hacer en ella, y a cuidarla desde la siembra hasta que
el cereal fuera alzado y puesto en la era; asimismo si algún daño
93. A.G.S., Consejo y Junta de Hacienda, leg. 269. El capitán general le comunica asi­mismo
al rey como había puesto un hombre en Fuerteventura para que desde allí le fuera
enviando carne.
94. Documento n" 262
95. ROLDAN VERDEJO, R.: Acuerdos...l605-I659, op. cit., pp.36 y 338-339.
96. ídem, pp.l9 y 20
36
recibía la vega durante el tiempo de la guarda debía dar los daña­dores
a la justicia o de lo contrario pagarlo él.
El pago del servicio de guarda se regulaba por las ordenanzas
y variaba de unas vegas a otras. Así en Rio de Palmas, en 1599, los
vecinos pagaban una fanega de trigo por cada 60, en Tetir, en 1599,
de cada 53 una, y en 1606 de cada 60 una, en la vega del LLano de
cada 22 una, en La Matilla de cada 55 una o de cada 62 una y en el
valle de Santa Inés una por cada 30. Estas variaciones del precio
de la guarda de las vegas podía estar en relación con la mayor o
menor cantidad de cereal sembrado o con la extensión de las vegas
y tierras cultivables.
A veces la guarda la realiza una persona y en otras ocasiones
dos, quienes se comprometían a hacerlo con las condiciones ya
citadas de acuerdo a las ordenanzas de la isla y a los usos y cos­tumbres
y según la justicia ordenase 'I
Además de la siembra y cultivo de cereal en las vegas, realiza­do
por los propios labradores, también se hacía por otros sistemas
presentes en el resto de las islas como arrendamientos, conciertos y
partidos. Imaginamos que esto no era lo habitual, en función de la
escasez de escrituras al respecto, más abundantes en Tenerife y
Gran Canaria, al ser cultivadas las tierras por sus propietarios en
función de las mercedes otorgadas a los mismos por los señores.
El tiempo por el cual las tierras eran arrendadas oscilaba en­tre
los tres y nueve años. En uno de los casos las tierras dadas en
arrendamiento eran propiedad de la parroquia, y estaban situadas
en la vega de La Matilla; se entregaron para su siembra y cultivo
por un precio en metálico, seis doblas *"*. En otro las tierras dadas a
renta, en el término de Tiscamanita, no estaban totalmente rotura­das,
de modo que el arrendatario debía de terminar de romperlas y
cultivarlas por precio, ahora en especie, de 12 fanegas de pan: 8 en
trigo y 4 en cebada. En el tiempo de duración del contrato, tres
años, se habían de cumplir una serie de condiciones: sembrar des­de
que comenzasen las lluvias y los labradores iniciasen la siem­bra;
rozar cada año 4 fanegadas de tierra, pudiendo abrir más sin
pagar renta alguna por ellas, de tal modo que la renta venía a ser
equivalente a fanega por fanegada sembrada; se hace alusión en el
contrato al clima y a otras calamidades, pues la paga estaban en
97. Documentos n° 138, 139, 142, 313, 323, 355 y 370
98. Documento n^lOó
37
función de las cosechas y estas en función de las lluvias, al ser una
agricultura esencialmente de secano, de ahí que si no llovía y por
tal causa se dejaba de sembrar, o si la cosecha era atacada por la
langosta no estaba obligado a pagar la renta, ampliándosele por
tanto el arrendamiento en otros tres años 'I
En los partidos se dan condiciones sobre la siembra y la siega,
labores realizadas incluso a destajo, llevando por ello un jornal en
dinero. Así tres vecinos se comprometen a segar todo el trigo y ce­bada
que tiene otro sembrado, por precio de 20 reales la fanega de
trigo y 16 la de cebada "*.
Los conciertos se realizan para otras labores diferentes unidas
a las anteriores, tales como desmontar la tierra, ararla, sembrarla y
levantar paredes en las mismas, para evitar que el ganado entrase
en ellas. En este caso el que recibe las tierras ni paga nada por su
uso ni recibe ninguna renumeración por su trabajo, tan sólo lleva
de precio aprovecharse de lo que sembrara en el tiempo de dura­ción
del partido "". En cambio el dueño al final de la jornada se
encuentra con unas tierras roturadas y cercadas.
Otros conciertos se refieren a la contratación de personal la­boral
para efectuar trabajos en las tierras de pan sembrar y en
huertos y huertas. Trabajadores, vecinos de Fuerteventura y de
otras partes, se comprometen a hacer los servicios de cava y siega,
e incluso a andar en el acarreto de los camellos como gañanes '°^.
Para servicios similares se concierta un vecino con el cantero ma­yor
Luis Báez, comprometiéndose a segar, trillar y hacer todo lo
necesario para acabar la sementera '°l
Las huertas se cultivan con el trabajo de hombres a sueldo.
Don Gonzalo de Saavedra recibe a soldada a un vecino de Teneri­fe
para que le trabaje su huerta, cave y cultive la viña y árboles fru­tales,
siembre hortalizas y repare las paredes, a cambio de 24 do­blas
y cuatro fanegas de cebada para su sustento "^. Un huerto de
dos fanegadas de sembradura es entregado a beneficio, en Agua de
Bueyes, para que se cave y se planten en él trescientas plantas entre
árboles y sarmientos '"^ Esta iniciativa de plantar viñas debe estar
99.
100.
101.
102.
103.
104.
Documento n" 207
Documento n° 197
Documento n° 133
Documentos n° 132,
Documento n° 195
Documento n° 363
178
105. Documento n° 211
38
en relación con la escasez de vinos en la isla, pues aquellos se
importan continuamente de Gran Canaria y Tenerife.
El contratar personal foráneo para realizar estas labores, a
quién se le entregan las herramientas, nos hacen pensar en buenas
cosechas que tenían ocupados a los labradores de la isla.
La agricultura y labores de la misma que hemos comentado,
nos hablan como ya sabíamos de una agricultura de secano, com­plementada
con la de riego ejecutada en huertas de frutos y horta­lizas.
El agua aprovechada solía ser de sobretierra, a la cual tenían
derecho las heredades, de ahí que en las ventas de tierra se especi­fique
que se venden junto con sus aguas. No obstante también el
líquido elemento, tan escaso en Fuerteventura, se embalsaba, aún
cuando se ha afirmado que el majorero nunca embalsó el agua en
reserva de previsión '*. El hombre de Fuerteventura se preocupó
de ello construyendo maretas y maretejas tal como se comprueba
en las escrituras de venta, donde junto con las tierras se entregan
maretas, ubicadas algunas en el lugar de Las Cuevas y en La Mati-
Ua '"^
En definitiva, como señala Braudel, la trilogía: trigo, harina y
pan llena toda la historia de Europa ^"^ y de las islas.
Ganadería
La ganadería después de la agricultura, fue la actividad más
importante de la economía majorera de esta época y de las siguien­tes.
La cabana ganadera de la isla era importante y casi todos los
vecinos, en mayor o menor medida, poseían algunas reses de gana­do.
Viera habla de la abundancia de los mismos al señalar
«... fue desde su conquista tan favorable para la cria de todo género de
cuadrúpedos, que multiplicándose prodigiosamente, vino a hacerse
una de las riquezas más considerables de su tráfico...» '"'.
106. MARTÍNEZ ENCINAS, V.: Op. cit., p. 31
107. Documentos n° 20, 209,210,212, 218, 368
108. BRAUDEL, F.: Civilización material, economía y capitalismo, siglos XV-XVIII,
Madrid, 1984, TI, p.80 y ss.
109. VIERA Y CLAVUO, I : Noticias de la Historia general de las Islas Canarias, S/C. de
Tenerife, 1967-1971, TI, p.813
39
El ganado permitía abastecer a la población en leche, queso,
carne y manteca; además de prestarle una gran ayuda como trans­porte,
especialmente los camellos, y como fuerza de trabajo, bue­yes,
caballos y potros, a la vez que permitía con sus productos, lana
y cuero, fabricar artículos para abrigarse y calzarse. Sin embargo
jugó un papel mucho más importante como elemento de las tran­sacciones
comerciales. De alguno de estos aspectos dan informa­ción
las actas notariales, lo mismo que del sistema ganadero y de
guardas y de los contratos que se suscriben para pastorear el gana­do.
La cabana ganadera estaba compuesta principalmente por
cabras, ovejas, vacas, camellos, caballos, burros y potros. Lo que
no debía abundar mucho aún eran los cerdos, pues de los mismos
sólo hemos hallado una sola referencia.
Este ganado, principalmente el caprino y ovino, debía reco­rrer
grandes extensiones en busca de pastos y abrevaderos acondi­cionados
para el efecto. El resto estaba en consonancia con las la­bores
agrícolas y domésticas, por ello en muchas cartas de dote
junto a cabras y garañones aparece siempre una yunta de vacas o
bueyes de arada. Asimismo caballos, camellos y asnos están pre­sentes,
para su uso como transporte, de personas y mercancías, o
como fuerza motriz. Además el caballo es un elemento imprescin­dible
en las armadas a Berbería, en una proporción de un diez por
ciento con respecto al personal bélico, para uso de los señores y ca­balleros.
Las milicias de a caballo también hacían uso de este ani­mal.
Como elemento de provisión del vecindario era importante,
pues debía proveer a la carnicería, que se remataba al mejor pos­tor,
a quién el cabildo le señalaba los precios de la carne: la porcu­na
a 15 maravedís la libra y la caballuna a 12 maravedís, además
de señalar también el costo de la cabruna, ovejuna y vacuna. Los
rematadores, una vez hecha la adjudicación, debían comprome­terse
a dar carne suficiente a los habitantes de la Villa. También
estaba regulado el uso de la misma por los vecinos, especialmente
si querían pesar; para esto contaban con los martes, siempre que el
rematador fuera avisado dos días antes. Todas estas condiciones y
otras se regulaban según las ordenanzas de la isla y el uso y la cos­tumbre
"". Para proveer bien la carnicería compraban animales a
lio. Documento n" 336
40
los ganaderos, si no lo tenían, para sacrificarlos durante el año que
tuvieran la carnicería a su cargo '". Igualmente se satisfacía la de­manda
en leche de los vecinos de la capital por remate "I
La exportación y comercialización de ganado, tanto vivo co­mo
muerto, era un renglón importante para la isla, como tendre­mos
ocasión de comprobar, como de sus derivados, tales como
quesos, tocinas, lana y cueros.
Los sistemas de guarda, pastoreo y cuidado nos son conocidos
por la documentación extractada, no así los trayectos que el gana­do
realizaba a lo ancho y largo de Fuerteventura. También se
reflejan los típicos problemas entre agricultores y ganaderos, pues
en los contratos de guarda de las vegas una de las condiciones que
se contempla es el evitar a toda costa que el ganado entre en las
mismas.
El ganado solía ser cuidado, guardado y pastoreado por sus
dueños, o bien éstos cuando tenían otras ocupaciones lo arrenda­ban,
o lo daban a guarda mediante el sistema de conciertos o de
partido. Los animales entregados en estas condiciones eran princi­palmente
cabras u ovejas, muy abundantes, mientras que el resto
estaba a cargo de sus propietarios.
Las diferencias entre un tipo de contrato u otro se reflejan en
las obligaciones y condiciones contenidas en los mismos, y espe­cialmente
en el tiempo que duraba la guarda y en el provecho
obtenido por la persona que tenía a su cargo guardar los animales.
Los conciertos solían hacerse por tres años, tiempo en el cual
el que tomaba el ganado debía tratarlo bien y pastorearlo, llevan­do
por su trabajo la mitad del provecho del mismo tanto en cabri­tos
como en quesos y manteca; para su buen cuidado y adminis­tración
estos pastores debían poner lo necesario, y si alguna de las
cabras recibidas moría debía dar cuenta de la marca y cuero, o de
lo contrario pagarla, según la costumbre entre criadores "I
El partido solo difiere del concierto en el tiempo de duración,
dos años "''.
Más específicos y diferentes son los llamados coiitratos de
guarda, en cuanto a condiciones y características, amén de que al­gunos
aspectos son similares a los comentados. Aquí el pastor bien
111. Documentos 341, 364, 365
112. Documento n° 12
113. Documento n° 354
114. Documento n° 172
41
recoge el ganado de un solo señor o de varios, para cuidarlo por un
año, dándosele cera y la tabla de quesero, y al final partir a medias
lo multiplicado "^
Las llamadas guardas de garañones difieren de las anteriores.
Aquí el tiempo de la guarda suele ser un año, concluyéndose el
contrato por San Juan de junio, una vez recogidas las sementeras.
Los pastores guardaban todos los garañones de los cabreros de las
bandas, bien de la de Guise como de la de Ayose, según la costum­bre
de la isla, llevando por su trabajo según la banda, una cabrita
por cada cuatro garañones guardados o una por cada cinco. Esta
guarda de garañones estaba regulada de manera similar a la guar­da
de las vegas, pues el cabildo la remataba, tanto la de Ayose co­mo
la Guise, y ponía a unos veedores para su vigilancia, nombra­dos
por la justicia de acuerdo a las ordenanzas y a la costumbre,
debiendo pagar el cañón en ganado los propietarios. Otra obliga­ción
que debían guardar los pastores era evitar que con los garaño­nes
anduviesen cabronsillos "^
Para poder disfrutar de la guarda debían dar fianzas ante el
alcalde mayor, y obligarse a: llevar siempre la garañonada en re­baño
según la costumbre, pastorear en buenos pastos y abrevade­ros,
ya que el cabildo tenía regulados y destinados ciertos cotos y
vedados para el efecto '", y comprometerse a avisar a sus dueños si
alguno de los animales enfermaba para que aquél lo aprovechara,
o a entregar su cuero en caso de muerte "I Este tipo de ganado era
tomado a guarda en julio y octubre, y devolverlo en junio a vista de
criadores.
El ganado, también, se entregaba en guarda por otras razones.
Mientras se esperaba el transporte para trasladarlo a otras islas y
lugares, los mercaderes entregaban los animales que habían com­prado
a algún pastor, para que lo guardara y pastoreara, y lo lleva­ra
a los puertos señalados para su embarque; en estos casos se
pagaba bien en metálico o en ropas, en proporción de medio real
por cabeza '".
Los rematadores de la carnicería, que se proveían principal­mente
de cabras y ovejas para abastecer a los vecinos de Betancu-
115. Documento n" 112
116. Documento n° 326
117. ROLDAN VERDEJO, K.:Acuerdos...l605-16S9, op. cit., p. 37
118. Documento n° 399
119. Documento n" 314
42
ria, entregaban también las reses a algún pastor para que se las
guardara y les fuera suministrando las que necesitara, llevando
por su trabajo una soldada mensual más algunos alimentos como
una fanega de cebada al mes y un menudo de res cada día que fue­ra
de carne ™.
Los hatos de reses que se entregaban en las condiciones des­critas
se situaban en tomo a las cien cabezas, y era normal que
cualquier ganadero que se preciara poseyera animales por encima
de esa cifra. Entre los bienes que integraban las dotes las cabezas
de ganado, principalmente de cabras, superaban las cien unida­des.
En la dote entregada a María Alonso en su matrimonio con
Sebastián Diepa figuraban 166 reses, en su mayoría cabrunas, en­tre
cabrillas, cabras y garañones, junto con una yegua y dos va­cas
'^'. índice de lo que comentábamos acerca de la utilidad del ga­nado
por la leche, la carne, el transporte y el trabajo.
El ganado, dada su abundancia y demanda, también ocupaba
un lugar importante en la transacción de negocios como elemento
de pago, sobre todo los camellos, y como objeto de cambio. Las
ventas de caballos, camellos, vacas, asnos, cabras y ovejas avalan
estas afirmaciones.
Comercio
La actividad comercial es complementaria de las dos anterio­res.
El comercio de Fuerteventura se basa en productos tales como
la orchilla, los cereales y el ganado.
Es el comercio el que pone en contacto a esta isla con el exte­rior,
bien para colocar sus artículos en otras zonas y mercados co­mo
para en contrapartida importar aquellos que le son necesarios
para el consumo y abasto de la población tales como alimentos,
bienes de equipo y material de construcción, especialmente made­ra.
Por esta razón se habilitan puertos y surgideros naturales en las
calas de la isla, que abundan, tal como nos refiere Torriani «por te­ner
la isla por toda su costa mil puertos y calas y playas» '^l En
ambos lados de Fuerteventura nos encontramos con estos puertos.
120. Documento n° 341
121. Documento n° 134
122. TORRIANI, L.: Descripción e historia del reino de las Islas Canarias, S/C. de Teneri­fe,
1959, p. 86
43
desde Corralejo a Jandía. En la parte de barlovento se hallaban los
de la Peña o Peña Horadada, que es el más concurrido por su cer­canía
a la Villa, seguido por los del Roque y Roque de Mascona al
norte; en la banda de sotavento, en dirección norte sur, se encon­traban
los de La Herradura, Rio de Cabras, Pozo Negro, la Pared y
el de la casa de la Señora; por estos últimos situados en la penín­sula
de Jandía se exportaba la mayor parte del ganado y de la
orchilla.
La salida de los productos por estos puertos dependía de la
productividad de la zona de irradiación, de ahí que por algunos se
embarcara solo ganado y por otros orchilla y cereal.
Evaluar la cantidad y peso de los productos exportados es di­fícil
pues no contamos con series y además en los contratos de fle-tamentos
sólo se señala, en líneas generales, el tipo de carga y el
destino, además de los mercaderes, y en muy pocas veces la canti­dad.
Para poder hacer un estudio más completo y profundo del
tráfico, al menos, entre Fuerteventura y el resto de las islas tendría­mos
que hacer un expurgo no solo en los protocolos majoreros si­no
también en los del resto de las islas. Conócenos con mayor in­tensidad
las relaciones entre Gran Canaria y la isla de Fuerteven­tura,
mientras que de Tenerife, aún cuando los fletamentos halla­dos
en los presentes registros nos dan abundante información,
sólo sabemos que se provee de gran cantidad de ganado, tanto ma­yor
como menor, para asegurarse el abasto de carne '^l
Los cereales son el principal producto de exportación, al ser
considerada la isla «el principal granero de todas las Canarias» '•^''.
Trigo y cebada se exportan a Tenerife, cargado a bordo de los
navios que van fletados al través con destino a los puertos de Santa
Cruz, La Orotava y Garachico. Cargas de cereal son remitidas a
Gran Canaria, bien para comercializarlo en ella, al ser un bien es­caso,
o en pago a las compras que habían hecho las autoridades de
la citada isla. A La Palma también se exporta trigo, tal como lo
demuestra el envío de 800 fanegas a bordo de un navio.
Fuera del archipiélago también se envía trigo, permitiendo a
Fuerteventura mantener relaciones mercantiles con la isla lusitana
de La Madera; relaciones éstas que debían de ser estrechas por la
abundancia de mercaderes madeirenses en la isla, y por el sosteni-
123. CIORANESCU, A.: Historia..., op. cit., T.ll, p. 20
124. VIERA Y CLAVUO, J.: Op. cit, TI, p. 838
44
miento, al decir de Viera, «de un comercio reglado con Portu­gal
» '^l Además Madera al ser deficitaria demanda continuamente
cereal canario, primero de Tenerife y luego de las islas de Lanzaro-te
y Fuerteventura '^'*.
El ganado hace los mismos recorridos que el cereal, siendo
Tenerife la isla que más contactos mantiene con Fuerteventura en
este sentido. Incluso en algún año la isla majorera se convierte en
lugar de despacho de algún navio para ir a buscar carga de anima­les
a Lanzarote, y a su regreso recoger la que hubiese en Fuerteven­tura
y luego partir rumbo a Tenerife. La carga aquí si se especifica
en unidades y en variedad, pues en cada barco se envían junto a
cabras y ovejas, vacas, caballos, carneros y asnos. Incluso es posi­ble
establecer la relación pues junto a 250 cabrillas, se llevan 50
carneros, 3 asnillos, 3 caballos y dos vacas '". A veces hay interés
por un sólo tipo de ganado: cabras, aunque a veces acompañadas
de ovejas, especificándose en este caso que del total del navio car­gado
con cabras, 130 huecos correspondían a ovejas '^l
Gran Canaria también se provee de ganado majorero en pro­porción
similar. Junto a las cabras, que sobrepasan el ciento, las
vacas, camellos y asnos van por parejas ™. La exportación de ani­males
de Fuerteventura a la citada isla comienza en fecha tempra­na;
desde el primer tercio del siglo XVI existen referencias de la
entrada de cabras y ovejas majoreras por el puerto de las Isletas,
procedentes de los puertos de Tarajal y Tarajalejo hasta en canti­dad
de 300 unidades "°.
La Palma sigue a la zaga en relación a este activo comercio de
carne.
Además de los animales Fuerteventura también negocia con
otros artículos derivados del ganado; quesos, cueros, tocinas y lana
tienen por destino las mismas islas, ampliado incluso el comercio
125. Wem,p. 839
126. MARTÍN SOCAS, M. y M. LOBO CABRERA: Emigración y comercio entre Madei-ra
y Canarias en el siglo XVI, "Os Apores e o Atlántico (séculos XTV-XVII)", Angra do Heroís­mo,
1984, pp. 678-700; VIEIRA, A: O comercio de cercáis ñas Canarias para a Madeira nos
séculos XVI e XVII, "VI Coloquio de Historia Canario-Americana (1984)", Las Palmas, 1987,
T.L pp. 325-352
127. Documento n° 100
128. Documento n° 343
129. A.H.RL.R, Ambrosio de Campos, n° 930, f. 252 r. En 1592 se cargan en Fuerteven­tura
con destino a Telde, Gran Canaria, 30 reses cabrunas, 2 reses vacunas, 2 bestias asnales
y 6 camellos.
130. AH.RL.R, Bernardino de Besga, n" 752, f. 413 v.
45
de estos productos a La Madera. Un cargamento con destino a La
Palma da idea de este comercio. En 1562 dos portugueses fletan un
navio para cargar en el puerto de la Peña Horadada 300 tocinetas,
45 quintales de lana y 1.000 cueros cabrunos, más una yunta de
bueyes "'.
Finalmente entre los productos de exportación tenemos la
orchilla, liquen tintóreo que la isla produce en cantidad, y que des­pués
de la conquista constituyó una de las bases de su economía,
al ser demandada desde Europa por su utilización como colorante
en la industria textil. Este liquen se reproducía y hallaba por todas
partes, tanto en las bandas de Ayose y Guise como en Jandía; los
navios se dirigían para recogerla tanto a los puertos del Roque y
Roque de Mascona como a los de Jandía, en especial al puerto que
llamaban de la Casa de la Señora. La orchilla era recogida y meti­da
en sacas y luego era acarreada a los citados puertos en came­llos,
mediante conciertos que se realizaban para tal fin, así en 1604
Juan Palomares se comprometía a acarrear de las partes de Guise,
Ayose y Jandía, con sus camellos y criados, toda la cantidad de
orchilla que fuese necesaria para dar carga a los navios que ese
año recalarán en la isla "I
El destino de este artículo era principalmente Cádiz, aunque
el destino final ñieran los mercados mediterráneos, al ñancionar
Cádiz como centro redistribuidor; también se remitía orchilla a
Gran Canaria, donde sólo hacía escala en la ruta hacia Europa.
En 1571 conocemos la venta de dos partidas importantes de orchi­lla
con destino a los puertos andaluces de Cádiz y Sanlúcar de
Barrameda, por parte de apoderados del conde de Lanzarote don
Agustín de Herrera y Rojas y de don Gonzalo de Saavedra '". El
propio don Gonzalo desde Fuerteventura directamente carga
orchilla en distintos navios, así en 1606 carga en el navio de un
francés, que debía ir a recoger la mercancía a los puertos del Ro­que
de Mascona y de la Pared, 400 quintales y toda la demás que
pudiere para llevarla a Cádiz, consignada a un mercader residente
en aquella plaza ""*.
131. A.H.P.L.P., Rodrigo de Mesa, n" 781, f. 252 r.
132. Documento n» 283
133. A.H.P.L.P., Antonio Lorenzo, n° 811, f. 177 r.; Francisco Méndez, n° 822, fs. 5 r. y 8 r.
134. Documento n» 359
46
También sabemos de la exportación de madera desde Fuerte-ventura
a Gran Canaria '", aunque pensamos que en poca canti­dad,
pues la isla no debía de estar sobrada de este material.
Todos estos productos eran transportados en el único medio
posible: el barco. Los tipos responden a los propios de la época
que se utilizaban para recorrer los caminos del mar que unían las
islas con el exterior; carabelas, naos y navios junto a barcas, bar­quillas
y barcos se hallan presentes en los puertos majoreros,
sobresaliendo entre ellos el navio, que era con mucho el tipo de
embarcación más utilizado. Los que hacían las rutas comentadas
eran de pequeño porte, rara vez sobrepasaban las 100 toneladas,
con lo cual se facilitaba la carga y descarga en aquellos puertos
donde las grandes naos no tenían posibilidad alguna de entrar "*".
A bordo de los navios las mercancías iban bien acondicionadas,
para evitar que se mojaran y estropearan. Los cereales y la orchilla
iban almacenados en sacas en las bodegas, y el ganado iba en los
pañoles bien distribuido, y de noche se encendían velas que colo­caban
cerca del ganado para comprobar e impedir que se ahogara
o fuese en mal estado. Por el transporte de estos artículos se paga­ban
unos fletes que variaban bastante según se tratara de anima­les,
cereal y orchilla, y que estaban también en consonancia con
las distancias a recorrer y la capacidad del navio. Un navio fletado
al través para ir a Tenerife cobraba de flete 450 reales y una barca
150; a la misma isla el flete de una vaca costaba entre 15 y 25 rea­les,
el de un asno entre 7 y 10 reales, el de un camello 30 reales, el
de un caballo 40 reales, el de una cabrilla 2 reales y un cuarto y el
de un carnero 2 reales y 30 maravedís; un navio llevaba de flete al
completo hasta Gran Canaria entre 500 y 600 reales; una fanega de
cereal transportada desde Fuerteventura a La Palma pagaba de
flete 2 reales y cuartillo; a Cádiz el flete de un quintal de orchilla
costaba unos 10 y 11 reales; a La Madera se pagaba de flete por un
navio cargado de cereal y otras cosas 1.155 reales.
Los exportadores solían ser foráneos, quienes compraban el
ganado y otros artículos a los criadores, tal como se comprueba en
algunas escrituras de venta, así en 1607 el capitán y vecino Esteban
Pérez vendía por adelantado a un mercader de La Madera toda la
lana que trasquilara ese año a sus ovejas '". Mercaderes de Tene­os.
A.H.P.L.P., Francisco Méndez, n° 817, f. 259 r.
136. LOBO CABRERA, M.: El comercio..., op. cit„ pp. 40-41
137. Documento n° 367
47
rife, Gran Canaria, La Madera e incluso franceses recorrían la isla
con este fin. No obstante uno de los más asiduos exportadores de
todos estos artículos era don Gonzalo de Saavedra, quién en varias
ocasiones remite cereal, ganado y orchilla a los mercados ya cita­dos.
Lo normal en estos casos era formar compañía. Estas podían
ser temporales o fijas. Las primeras se constituían con el fin de ha­cer
un solo viaje y negociar lo comprado, y las fijas se realizaban
por un tiempo mayor y el objetivo era vender mercancías en Fuer-teventura
y su provecho invertirlo en ganado, cereales y otras co­sas,
que luego vendían en el resto de las islas. Compañía para un
solo viaje fue la formada por dos vecinos de Telde, Francisco de
Torres y Pedro González. El fin de la misma era ir a Fuerteventura
a comprar ganado cabrio y de otras suertes para llevarlo a Telde;
además tenían el encargo de comprar 1.200 cabritos para el regidor
del concejo grancanario Juan Tello; para hacer esta operación lle­vaban
desde Gran Canaria vino y otras mercancías que venderían
en la isla majorera, y al final, una vez sacado el principal que cada
uno había puesto y los costos, partirian las ganancias a medias, y
comprarían ganado cada uno por mitad "^
En las compañías fijas es frecuente que uno de los socios sea
de Fuerteventura, y los demás residentes en otras islas que deman­dan
artículos agrícolas y ganaderos majoreros. Ejemplo de ésta es
la formada por Juan Mateos Cabrera, hombre importante en la is­la,
al parecer era primo hermano de don Gonzalo por línea bastar­da,
donde ocupó distintos cargos: alguacil, diputado y tesorero de
la renta de los quintos, además de familiar, alguacil y notario del
Santo Oficio, y los hermanos Francisco de Rojas, regidor de Tene­rife,
y Alonso Cabrera Rojas, escribano mayor del concejo de
Tenerife. Forman sociedad para vender y beneficiar al mayor pro­vecho
todo el pan, ganado, corambre, sebo, tocinas y otras merca­derías
que Mateos cargara en Fuerteventura y enviara consignada
a los dichos,a riesgo de los tres, pues no existían seguros en Fuerte-ventura;
mientras que Mateos había de vender en la isla majorera
todas las mercaderías de paños, lienzos, vino y otras cosas que los
hermanos Rojas le enviaran desde Tenerife, y beneficiarlas al me­jor
provecho; los fletes y costos serían a cuenta de la sociedad, Ue-
138. A.H.P.L.P., Tomás Marín, n° 2.579, f. 131 v.
48
vando cada uno cuenta por su libro, y las ganancias se partirían a
partes iguales entre los tres "'.
Mediante este sistema se organizaba un comercio de importa­ción-
exportación, a través del cual Fuerteventura se beneficiaba
proveyéndose a cambio de sus productos de vino, remiel, tejidos,
esclavos y otros artículos. Las importaciones de vino comienzan
bastante pronto, pues ya en 1517 dos personas reconocían haber
recibido de un escribano, vecino de Sevilla, 5 botas de vino y otras
mercancías para llevar a la isla majorera y venderlas, comenzando
de este modo la compañía de comercio, dedicada a explotar con
sede en Gran Canaria el mercado de Fuerteventura '*'. Si en los
primeros momentos el vino que se consume tanto en esta isla co­mo
en el resto del archipiélago es andaluz, a medida que avanza el
siglo y se plantan en Canarias viñas, no sólo se abastece a la po­blación
del mercado regional sino que comienza a exportarse a
Europa e Indias. Las dos islas que abastecen a los moradores
majoreros eran preferentemente Gran Canaria y Tenerife. Los ve­cinos
y mercaderes de esta última introducen en Fuerteventura sus
vinos para a cambio de ellos recibir y comprar quesos, ganado y
trigo "". Lo mismo se hace desde Gran Canaria en distintas ocasio­nes,
enviando vinos por mano de vecinos de la isla como de Fuer­teventura,
así sabemos de la entrada de 8 pipas de vino por el puer­to
de la Peña Horadada, exceptuando su entrada por los puertos
del Roque y Corralejo ""I La percepción de estos caldos en la isla
majorera se refleja igualmente en las escrituras extractadas.
Igual que el vino también se importaba remiel y artículos
varios como estaño, cobre, alambre, peines, cedazos, panderos,
zarcillos, anillos y variedad de ropas y tejidos.
Los esclavos, principalmente negros, se importaban de La
Madera y de Cabo Verde por medio de los mercaderes portugueses
que residían y negociaban en la isla.
Una vez, las mercancías en Fuerteventura se vendían en el
pueblo, tal como se cita en alguna ocasión, por mano de los pro­pios
mercaderes y socios de las compañías o se entregaban a se­gundas
personas para que las negociaran. El señor de la isla don
Gonzalo de Saavedra, inversor en compañías mercantiles y expor-
139. A.H.P.L.P., Alonso Fernández Saavedra, n" 798, f. 7 r.
140. A.H.P.L.P., Cristóbal de San Clemente, n" 733, f. 30 r.
141. CIORANESCU, A.: Historia de..., op. cit.. Til, pp. 20 y 446
142. A.H.PL.R, Pedro de Cabrejas, n" 855, f. 72 r.
49
tador nato de recursos agropecuarios, también se dedicaba a estos
menesteres, importando mercancías, tanto para vender en Fuerte-ventura
como en Lanzarote; en 1602 entrega 900 reales en ropas a
un vecino de Gran Canaria para que las venda en Lanzarote con
el mayor beneficio y provecho "*l
A la vista de los resultados podemos concluir, enfatizando es­tas
tres actividades que van a llenar gran parte de la vida y de la
historia de Fuerteventura a lo largo del siglo XVI y en especial ba­jo
el mandato de don Gonzalo de Saavedra.
143. Documento n° 224
50
ABREVIATURAS
est.
ests.
f.
mrs.
r.
res.
rt.
ts.
v"
V
vs.
vto.
estante
estantes
folio
maravedís
recto
residente
roto
testigos
vecina
vecino
vecinos
vuelto
EXTRACTOS
Año 1578
1.- 1578-julio-28.- f.87r.
Poder que Baltasar de Saavedra, morisco, v°., da a Juan Pe-raza,
v°., procurador, para que comparezca ante la justicia de la is­la
en un pleito que trata con Juan Morales, morisco, v".- Ts.-
Álvaro Ortíz Sambrano, Andrés Sánchez y Diego de Vera, vs.- Por
no saber: Alvaro Ortiz.
2.- 1578-julio-31. f. 17r.
Poder que da Simón González, carpintero, v°., a Juan Peraza,
procurador de causas, para que comparezca en el pleito criminal
que con el trata Juan de Vera, alguacil .- Ts. Diego Cabrera
Mateos, alguacil mayor, Tomé de Armas y ... Palomar, el mozo,
morisco, vs.- Por no saber: Alvaro Ortiz Sambrano..
3.- 1578-agosto-6.- f.88vto.
Dote que Baltasar Hernández Peña, Diego Viejo Martín, Luis
Martín y Melchor Martín, vs., dan a Magdalena González, criada
de Diego Martín y de María de Armas, padres de los otorgantes,
por estar tratado casamiento entre ella y Hernando Palomares, v°.,
y para que ella case con su acuerdo, en 40 doblas castellanas en
ajuar y ropas de vestir, a pagar por marzo de 1579.- Ts. (roto el res­to
del documento).
4.- 1578-roto.- f. 18vto.
Dote que Juan de Alcázar Vargas, v°., da a su hija Juana de Al­cázar,
por estar tratado casamiento entre ella y Diego de Liria, v*..
en 70 doblas, en preseas y ajuar de casa. A pagar en un plazo desde
Navidad primera a San Juan de junio.- Roto.
55
Año 1585
5.- 1585-febrero-lO.- f. 113vto.
Reconocimiento de deuda que Cristóbal de Carvajal, como
arrendador de la renta decimal de los menudos de la isla de Fuer-teventura,
de 1585, como principal, y Alonso de Morales y otros, co­mo
sus fiadores, hacen de 200 doblas.- Ts. Luis de la Peña, Balta­sar
Alemán, Diego ... y Pedro González, sastre, vs.- Roto.
6.- 1585-febrero-14.- f. 119vto.
Finiquito que Marcial Hernández, est., otorga a Francisco
Fernández de Herrera, v°., de lo procedido de 3 botas de vino y 25
botijas de remiel, y de los cascos en que venía el vino, por poder
que tiene de Gaspar Hernández, su hermano, porque lo ha recibi­do
en dinero.- Ts. El magnifico señor Baltasar FuUana, alcalde
mayor, Juan Fernández Gago y Antón Vallejo, ests.- Por no saber:
Baltasar Fullana.
7.- 1585-febrero-14.- f. 119r.
Obligación de pago que Marcial Hernández, est., V. de Gran
Canaria, hace a Francisco Fernández de Herrera, v°., de cierto di­nero
por un camello que le compró y 6 reales que por él pagó. A
pagar en un plazo de dos meses.- Ts.- El magnifico señor Baltasar
Fullana, alcalde mayor, Antón Vallejo y Juan Fernández Gago,
ests.- Por no saber: Baltasar Fullana.
8.- 1585-febrero-17.- f. 121 r.
Reconocimiento de deuda que Francisco Melián, v°., como
principal deudor, e Ibón de Betancor, Pedro de Betancor Tabordo
y... Estacio, vs., sus fiadores, hacen a los señores deán y cabildo de
la catedral o a su hacedor, de 125 doblas de oro, por razón de la
renta decimal de las cabrillas, que en él se remató este año de 1585,
que ftie por quiebra que en él hizo Rodrigo de ..., v°., mayor pone­dor.
A pagar por Santiago una parte y la otra por Navidad.- Ts.-
Alonso Sánchez, Baltasar Hernández Xérez, regidores,... Sánchez
Xérez, vs.- Francisco Melián. Ibone de Betancor. Por no saber los
otros: un testigo.
9.- 1585-febrero-17.- f. 122vto.
Poder que Luis de Ayala, morisco, V., da a Jusepe Rodríguez,
v°., procurador, para todos sus pleitos.- Ts.- Luis Sánchez Mari-
56
chai, Bastían de Cubas y Diego de Herrera, vs. y ests.-- Por no sa­ber.
Diego de Herrera.
10.- 1585-marzo-4.- Lugar de Temochietafe f. 124 r.
Venta que Pedro Perdomo, v°., hace a Pedro Perdomo Xérez,
v*'. de Lanzarote, de un pedazo de tíerras de pan sembrar, en Lan-zarote,
en el lugar que dicen Las Cuevas, con 22 fanegas de sem­bradura
de cebada, que pertenecieron a Juan Cabrera, su padre,
con la mitad de lo a ellas anejo, que su padre heredó de Diego de
Cabrera, su padre, que están proindivisas entre Jerónimo de Ca­brera
e Ginés de Cabrera, sus tíos, a los cuales les pertenece la otra
mitad de la tierra, que son otras 22 fanegadas. Linde con tierras de
María Tasarte, de Diego Alonso, el viejo, de los Felipe y de Pedro
Álvarez, por precio de 22 doblas.- Ts. Diego Cabrera León, Lucas
Gutiérrez Cabrera y Andrés de Vera, vs.- Por no saber: Diego Ca­brera
León.
11.- 1585-marzo-7.- f. 126r
Dote que Pedro Hernández ..., v°., da para sustentar las cargas
del matrimonio que está concertado entre Francisca, su hermana,
y Baltasar de Umpiérrez, v°., y por herencia que su hermana tiene
de Catalina de Armas, su madre, por valor de 300 doblas en ajuar,
preseas y otras cosas.- Ts. Baltasar FuUana, alcalde mayor,...ilegi­ble...
Por no saber: Baltasar FuUana.
12.- 1585-marzo-8.- f. 127 r.
Recibo que Juan Peraza,v°., hace por la persona de Pedro de
Betancor Tabordo y Simón de Umpiérrez, de la vaca y remate de la
leche que en los dichos se había hecho.- Ts. Juan Hernández Ne-grín,
Luis de Morales Peña, Hernando Machín y Melchor Rusio,
vs. y ests.- Juan Peraza. Alonso Sánchez. (Muy ilegible)
13.- 1585-marzo-8.- fl28vto.
Dote que María de Riberol, Juan Jusepe y Alonso de Morales
Mateos, vs., dan por estar tratado casamiento entre Catalina Gue­rra,
viuda, su hermana, con Juan Palomares, v°, por valor de 180
doblas, en esta manera: María de Riberol le dará 100 doblas en ha­cienda
de la tierra, cabras, ovejas, camellos o tierra que las valga;
Juan Jusepe le dará 55 doblas, 25 que les da en dinero y 20 que les
ha de pagar Gaspar Cerezo y 10 que les ha de dar Francisco Fer­nández
de Herrera, en hacienda de la tierra que las valga, y Alonso
57
de Morales les dará 25 doblas en hacienda de la tierra.-- Ts.- Fran­cisco
de Morales Umpiérrez, Melchor Duran, Juan Melián y
Pedro de Argueta, vs.- Por Jusepe un testigo y los otros otorgantes
lo firmaron de sus nombres.
14.- 1585-marzo-8.- f.BOvto.
Flete que Pedro de Origüela, maestre de su barca "Nuestra Se­ñora",
surta en el puerto de la isla, hace a don Gonzalo de Saave-dra,
para ir a Berbería, al puerto de San Bartolomé, donde echará a
Juan de Arias, morisco, v°, que lleva en su barca, para que sepa de
los cristianos que allí quedaron en la entrada que hizo don Gon­zalo.
Allí lo esperará con su barca ocho días, después de haberlo
echado en el puerto de San Bartolomé, y de allí lo traerá. Si en el
entretiempo fuese forzoso no poderlo esperar, levantará su barca y
lo tomará a buscar en el primer tiempo bueno que hiciere. Por pre­cio
de 20 doblas.-Ts.- Juan Peraza, Luis de Morales Peña, alguacil,
y Pedro Peraza Gopar, vs.- Por no saber: Juan Peraza.
15.- 1585-marzo-8.- f. 131 vto.
Concierto que hace Juan de Arias Peraza, v"., morisco, con
don Gonzalo de Saavedra, para ir a Berbería con Pedro de Origüe­la,
en su barca, a saber de los cristianos que allí quedaron, si están
cautivos, y traer relación de todo, por precio de 15 doblas por su
trabajo.- Ts.- Francisco de Morales Umpiérrez, Jusepe Rodríguez y
Juan Palomares, vs.- Don Gonzalo de Saavedra. Por no saber: un
testigo.
16.- 1585-marzo-lO.- ^ f. 133 r.
Poder que Antonio Álvarez, sastre, est, v°. de Canaria, da a
Beatriz González, su mujer, y a Mateos Déniz, su cuñado, ausen­tes,
para todos sus pleitos.- Ts.- Simón González, sastre, Pedro
Martín, Pedro González, sastres, y Pedro Simón, zapatero, ests.-
Antonio Álvarez.
17.- 1585-marzo-12.- f 134 vto.
Venta que Juan Viera, v°. de la isla de La Madera, est., hace a
Juan Fernández, v°., de unas tierras que el tiene en el valle y vega
de Rio de Palmas, que compró de Maria de Argumedo, que fueron
de Isabel Francés Sánchez, con 6 fanegas de sembradura, que son
el lomo de las tierras que dicen de Juan Negrín Gopar, por el ba-
58
rranco arriba de la tierra de Duran, empezando en tierra buena de
sembradura, debajo de sus linderos, por 14 doblas, que confiesa
haber recibido en un camello y en dineros.- Ts. Cristóbal de Car­vajal,
el magnifico señor Baltasar FuUana, alcalde mayor, y Antón
Vallejo, vs. y ests.- Por no saber: Baltasar FuUana.
18.- 1585-marzo-19. f. 38 r.
Declaración que Luis de Morales Alcázar, v°., hace, y dice que
por cuanto el tiene una merced de tierras en La Matilla, donde
dicen Heregue, y porque Melchor Fernández de la Peña, difunto, y
Juan de la Peña, el mozo, difunto, tenían una merced de tierras
que la mayor parte de las mismas entran en su merced, la cual es
mucho más antigua y vieja, y porque en razón de ello el trata pleito
con los herederos de Fernández y de la Peña, que están pendientes
ante la Audiencia, y porque los pleitos son dudosos y por bien de
concordia y porque Isabel Francesa, mujer que fue de Melchor
Hernández de la Peña, se ha querido apartar de estos pleitos y le
ha pagado la parte de la tierra en ... doblas, en un camello, en 12
doblas, y en ciertas fanegas de trigo y cebada a 14 reales el trigo y 6
reales la cebada, se aparta de los mismos.- Ts.- Baltasar FuUana,
alcalde mayor, Luis Sánchez Xérez, Gonzalo Hernández Xérez y
Juan Fernández de Vera, vs.- Por no saber: Baltasar FuUana.
19.- 1585-marzo-19.- f 40r.
Poder que Juan ..., morisco, v°., da a ..., mercader, para que en
su nombre pueda ir a la isla de Lanzarote, al término de Rubicón,
y pueda vender un término que linda con término de los herederos
de Baltasar de Cardona, y con término que fue de Pedro Bueno, y
por el otro lado con los pozos.- Ts.- Luis Sánchez Xérez, Gonzalo
Hernández y Luis de Morales Alcázar, vs.- Por no saber: Luis Sán­chez.
20.-1585-marzo-19.- f41r.
Venta que Luis de Morales, v°., e Inés de la Cruz, y Martín
Alonso y Marcos de la Peña, como fiadores que salen por Luis de
Morales, su padre, hace a Gonzalo Hernández de Xérez, v°., de
unas tierras donde dicen el Sorcar?, con sus lindes, que tiene labra­das
y son unas 50 fanegadas, por precio de 80 doblas. Hipoteca
Morales una mareta de agua y otra cantidad de tierras. (Muy roto e
ilegible).- Martín Alonso. Por no saber: Luis Sánchez.
59
21.- 1585-marzo-20.- f.45r.
Finiquito que Juan Fernández Gago, mercader, est, otorga.-
Ts.- Baltasar FuUana,... muy roto..., y Juan Peraza, vs.- Roto
22.- 1585-marzo-22.- f.46r.
Poder que Juan Fernández, zapatero, preso en la cárcel públi­ca
de la isla, da a Juan Peraza, procurador de causas, v°., para que
por él comparezca ante la justicia en razón de una querella que de
él ha dado Juan Fernández Gago, portugués, est., en razón de una
cuestión que tuvo con él.- Ts.- Juan Pérez, Luis de Morales y Cris­tóbal
de Carvajal, procurador, vs.- Por no saber: Cristóbal de Car­vajal.
23.- 1585-marzo-24.- f.47r.
Venta que Andrés de Armas, v°., hace a Bastián de Argenta,
v°., de unas tierras que tiene en la vega de Tetir, en la vega de abajo,
de pan sembrar, linde con tierras de Margarita de Cabrera, con
cercado de Juan Hernández Negrín, por debajo la cadena de Tetir
y con tierras de Francisco Negrín y suyas, desde el barranco a dar
a las cabezadas de las tierras que fueron de Baltasar Armas a dar
al camino, por precio de 26 doblas.- Ts.- Melchor Sánchez Negrín,
regidor, Juan de León Perdomo y Francisco Negrín, vs.- Por no sa­ber:
Juan de León Perdomo.
24.- 1585-marzo-25.- f.48r.
Poder que Luisa de ..., v^, da a un procurador de causas.- Ts.-
Tomás de Armas, Luis de Medina Estacio y Juan Afonso Melián.-
Por no saber: Juan Afonso Melián.
25.- 1585-marzo-29.- f 49r.
Poder que Salvador Perdomo, V. y regidor, y Juan Mateos Ca­brera,
alguacil, diputados que son para dar y poner las cosechas en
precio y personas que las recojan, dan a Juan Perdomo León, v°.,
confiando en que es persona suficiente para recoger la cosecha de
pan de la banda de Guise, para que recoja el pan del diezmo que
este año se ha recoger en la parte de Guise, para que ponga en la
silla de la vega de Tetir 18 fanegas conforme a la nueva pragmáti­ca,
pagándole por cada 18 una, trayendolas a su costa y con sus
camellos, costales y sogas, sin trocar el pan de la silla ni del diez­mo
a persona alguna. Ha de dar cuenta de todo. Juan Perdomo
León, principal recogedor y pagador, y Pedro de Medina y Andrés
60
Chaqueda, vs., sus fiadores, se obligan a cumplir lo contenido en
esta escritura.- Ts.- Melchor Sánchez Negrín, juez ordinario ,...
Perdomo de Vera y Cristóbal de Carvajal, vs.- Juan Mateos. Juan
Perdomo. Pedro de Medina, y por Salvador Perdomo: Cristóbal de
Carvajal.
26.- 1585-marzo-31.- f.50r.
Poder que Salvador Perdomo, v°. y regidor, y Juan Mateos Ca­brera,
alguacil, diputados del deán y cabildo catedral para dar las
cosechas, dan a Melchor Perdomo Francés, v., para que recoja la
cosecha de pan de los términos de la banda de Ayose, con sus
camellos, costales' y serones y demás aparejos necesarios para el
efecto, y la ponga en las sillas necesarias de cada 18 fanegas pues­tas
una, conforme a la nueva pragmática, y de los cueros, tocinas,
quesos y sebo hará lo mismo dando cuenta de todo, con las si­guientes
condiciones: no trocará pan alguno ni lo tomará para él;
acudirá a las eras en el término de tres días después que los labra­dores
lo requieran, y lo tendrá en la silla sin meter ninguno de otra
persona, para dar cuenta a los señores deán y cabildo o a su hace­dor
por la tazmía que hubiere hecho.
Melchor Perdomo, como deudor, y Diego Viejo y Tomás Her­nández,
vs., sus fiadores, se obligan a que Perdomo cumplirá lo
contenido en esta escritura. Llevará del pan de cada 18 fanegas
una y de lo demás de cada 14 piezas una.- Ts.- Alvaro Ortiz Sam-brano,
el magnifico señor Melchor Sánchez Negrín, alcalde ma­yor,
y Cristóbal Carvajal, vs.- Juan Mateos. Diego Viejo, y por no
saber: Cristóbal de Carvajal.
27.- 1585-marzo-31.- f. 52 r.
Venta que Alvaro Ortiz Sambrano, v°., personero, hace a
Simón de Morales, v"., de un pedazo de tierras en la vega de Tetir,
donde dicen del menor de Miguel de Umpiérrez, linde con tierras
de la iglesia de la isla, con tierras de la señora doña María de la O
y tierras de Juan Pérez, en las cuales puede haber hasta 5 fanegas.
Precio de 18 doblas.- Ts.- Antón Picar Déniz, Francisco Tabordo,
alguacil, y Antonio Álvarez, mercader, vs. y ests.- Por no saber:
Luis Melián.
28.- 1585-marzo-rt.- f. 37 r.
Poder que ... Fernández, v°. de Telde, est, da a Pedro Afonso,
est- Ts.- Cristóbal de Carvajal,... Tabordo, vs.- Roto.
61
29.- 1585-abril-l.- f.53vto.
Venta que María de Cabrera, mujer de Diego de Felipe, vs.,
con su licencia, hace a Luis Pérez, de unas casas que tienen en la
vega de Tetir, con sus linderos. (Muy estropeado)
30.- 1585-abril-3.- f.55r.
Poder que Simón de Umpiérrez, v°., da a Juan Peraza, v°.- Ts.-
El magnifico señor Melchor Sánchez Negrín, alcalde mayor, Cris­tóbal
de Carvajal y Antonio Álvarez, vs. y ests.- Por no saber: Cris­tóbal
de Carvajal.
31.- 1585-abril-4.- f.55vto.
Poder que Antón Rodríguez, mercader, est., v°. de La Madera,
da a Jusepe Rodríguez, V.- Ts.- Baltasar Mateos, Juan Perdomo
León y Andrés Ruiz, vs.- Antón Rodríguez.
32.- 1585-abril-17.- f.56vto.
Reconocimiento de deuda que Juan Peraza, adalid, morisco,
res., como deudor, y Pedro de Argueta y Jusepe Rodríguez, vs.,
hacen a Melchor Perdomo Armas, v°. de Lanzarote, est, de 20 do­blas
por resto de 60 doblas castellanas que Peraza debía a Perdo­mo
del alhorría de su hijo, su esclavo, Juan, de 6 a 7 años. A pagar
por San Juan de junio.- Ts.- Melchor Sánchez Negrín, alcalde ma­yor,
Juan Peraza, procurador, y Alonso Benítez de la Cueva, vs. y
ests.- Jusepe Rodríguez. Por no saber: Alonso Benítez de la Cueva.
33.- 1585-abril-17.- f.57vto.
Dote que Juan de Morales Bernal y Ana López, vs., dan a Ma­ría
Barbosa, hija de Ana López y entenada de Juan de Morales,
por su casamiento con Gonzalo González, zapatero, res., natural
de La Madera. Le entregan como bienes dótales un pedazo de viña
que tienen en el término de Machico, de sequero, con el agua que
tiene, que fue de Manuel Báez, su padre, y de Lucía López, su ma­dre,
más unas casas en la villa de Machico, y las rentas que le per­tenecen
en unas casas que fueron de sus padres, que están en po­der
de Juan Manuel, hermano de Ana López, y unas tierras que le
dejó su tío el clérigo Juan do Roara.- Ts.- Pedro de Medina, Anto­nio
González, zapatero, y Antón Vallejo, sacristán menor, vs. y
ests.- Por no saber: Pedro de Medina.
62
34- 1585-abril-28.- f.60r.
Venta que Melchor Perdomo Melián y María Alonso Negrín,
vs, hacen a María González, viuda de Martín Perdomo, v°., de una
casa que ellos tienen en el valle de Santa Inés, que es una saleta y
unos cimientos de una cocineta, con sus entradas y salidas, linde
con casas de los herederos de Melchor Hernández Peña, con una
casa pequeña que es de Juan Perdomo, escudero, por precio de 40
reales.- Ts.- Melchor Sánchez Negrín, alcalde, Alonso Sánchez
Negrín, regidor, Juan Fernández de León y Baltasar Armas, vs.-
Por no saber: Melchor Sánchez.
35." 1585-mayo-5.- f.62r.
Poder que María Sánchez, v^., viuda, da a Juan Rodríguez?,
v°., para todos sus pleitos.- Ts.- Baltasar FuUana, Luis Sánchez
Xérez y Alonso Sánchez Negrín, vs. y ests.- Por no saber: Luis Sán­chez.
36.- 1585-mayo-6.- f. 63 r.
Poder que Antonio de las Cortes, v*'., da a Juan Peraza, v°., pa­ra
el negocio contra Andrés Ruiz.- Ts.- Luis Sánchez Xérez, Fran­cisco
Negrín y Francisco Tabordo, vs.- Por no saber: Luis Sánchez.
37.- 1585-mayo-8.- f.64r.
Poder que Juan Luis, morisco, v°., da a Juan Alonso, morisco,
su padrastro, para que en su nombre cobre todos los mrs., pan, tri­go,
cebada y ganado que le debieren en Lanzarote cualesquier per­sona.-
Ts.- El señor Melchor Sánchez Negrín, alcalde mayor,
Pedro Bravo y Alonso Sánchez Negrín, regidor, v°.- Por no saber:
Pedro Bravo.
38.- 1585-mayo-8.- f. 65 r.
Recibo que hace Juan Luis, morisco, v°.,' de todo el ganado
cabruno de la señora doña María de la O, señora de las islas de
Lanzarote y Fuerteventura, por precio de soldada por el tiempo
que lo guardare de 15 doblas anuales, dándole cuenta de todo el
ganado que el recibe, mas lo multiplicado a doña María o a la per­sona
que mandare o al señor don Gonzalo de Saavedra, que es
quién le ha de pagar las 15 doblas.- Ts.- Alonso Sánchez Negrín,
regidor, Melchor Sánchez Negrín, alcalde mayor, Pedro Bravo,...
roto...
63
39.- 1585-mayo-12.- Domingo. f. 65 vto.
Venta que María González, viuda de Martín Perdomo, v"., ha­ce
a Catalina Pérez, viuda, v^, de una roza que su marido hubo de
los herederos..., en el término que llaman La Castellana, que su
marido heredó de Francisco Perdomo, con sus aguas, que hace fa­nega
y media de trigo en sembradura, linde con la roza grande de
Blasina Perdomo y el malpaís, y debajo la roza de Baltasar Peña,
debajo de sus linderos, por precio de 15 doblas de oro con sus
aguas y acogidas.- Ts.- Nicolás Hernández, Juan López Peña y
Luis de Ayala, vs.- Por no saber: Nicolás Hernández.
40.- 1585-mayo-12.- f. 68 r.
Venta que María González, viuda de Martín Perdomo, v"*., ha­ce
a Juan López Peña, v°., de una casa que tiene en el valle de San­ta
Inés, un cuarto solo de casa, linde con casa de los herederos de
Melchor Hernández Peña, V., difunto, con casa pequeña de Lucía
de Morales Escudero, la cual ella compró de Melchor Perdomo y
de Lucía Alonso Negrín, su mujer. La vende para pagar deudas de
su marido y hacer bien por su alma, por precio de 7 doblas.- Ts.-
Nicolás Hernández, Luis de Ayala y Salvador Perdomo Déniz, vs.-
Por no saber: Nicolás Hernández.
41.- 1585-mayo-12.- f 70 vto.
Poder que Baltasar Hernández Jerez, V., da a Antonio Fer­nández,
portugués, zapatero, v°., para que pueda cobrar de Fran­cisco
Espina, portugués, v°. de Tenerife, v°. que fue de La Madera,
17 doblas que le debe por un albalá firmado de su nombre, de un
potro que le vendió en el dicho precio. -Ts.- Nicolás Hernández,
Luis de Ayala y Juan López Peña, vs.- Baltasar Hernández Jerez.
42.- 1585-mayo-14.- f 71 vto.
Poder que Antonio Fernández, zapatero, v°., da a Juan López,,
procurador de la Audiencia, ausente, para que comparezca ante
los jueces y oidores de Canaria, y presente un proceso que ha ape­lado
que es entre él y Jusepe Rodríguez, sobre los mrs. que le de­manda
por el cobro de Bartolomé Rodríguez, v°. de La Orotava.-
Ts. El magnífico señor Melchor Sánchez Negrín, alcalde mayor,
Antonio González, alguacil, y Cristóbal de Carvajal, vs.- Por no
saber: Cristóbal de Carvajal.
64
43.- 1585-mayo-14.- f.72r.
Fletamento que Pedro Francisco, v*". de Canaria, est, maestre
de su navio, surto en el puerto de la Peña, en la banda de barloven­to
de la isla, hace a Antonio González, mercader, v°., para que des­pués
que sea llegado de Canaria de este viaje que ahora hace, sin
hacer otro viaje, venir al puerto de la Peña, donde tiene que estar
con su navio y gente y esperar la demora desde el día que echare el
ancla en seis días, para recibir la carga que dentro del navio cupie­re
al través, alto y bajo, sin meter otra carga, por precio de 450 rea­les,
que le pagará después de llegado a Tenerife, al puerto de Santa
Cruz, en un plazo de seis días después de la descarga. Si en el pla­zo
de la demora no le diere la carga le pagará el costo de la comida
y bebida de él y su compañía.- Ts. Juan Peraza, Francisco Martín y
Luis Hernández, maestre de navio, vs. y ests.-- Antonio González.
Por no saber: Francisco Martín.
44.- 1585-mayo-14.- f.73vto.
Venta que Julián Díaz, v°., señor de la barca «San Jorge», sur­ta
en el puerto de la Herradura, hace a Gaspar López, mercader,
V. de La Madera, est, de la mitad de la barca, con las velas que tie­ne
y 212 varas de paño de vela nuevo, un ancora, una fateja?, 2 liva-nes?
nuevos, 8 amarras viejas, un martillo y la herramienta que tie­ne
para su aderezo y una barquilla pequeña de su servicio, por
30.000 reís portugueses que se usan en la isla de La Madera.- Ts.-
El magnifico señor Melchor Sánchez Negrín, ..., Juan Francisco,
Pablo Luis y Domingos González, zapatero, vs. y ests.- Por no sa­ber:
Melchor Sánchez.
45.- 1585-mayo-16.- f.75vto.
Poder que Elvira de la Peña, mujer de Alonso Sánchez Ne­grín,
regidor y v°., y el mismo, dan a Cristóbal Jorge, v°. de La Pal­ma,
est. en Canaria, ausente, para que como heredera que es de
Alonso Infante, v",. que fue de La Palma, su bisabuelo, padre de
María Bernal, su abuela, y abuelo de Susana Bemal, su madre, re­clame
la herencia y tome posesión de sus bienes.- Ts.- Pedro de
Medina, Francisco de Morales Umpiérrez, y Luis de Morales Pe­ña,
alguacil, vs.- Alonso Sánchez.Por no saber: un testigo.
46.- 1585-mayo-16.- f. 77 r
Poder que Ana López, portuguesa, mujer de Juan de Morales,
v^, con su licencia, y su marido, dan poder a Gonzalo González,
65
portugués, natural de La Madera, su yerno, para que en su nombre
y en el de María Barbosa, hija de Ana López, pueda cobrar los bie­nes
que le dieron en casamiento con María Barbosa, que tiene Ana
López en La Madera, en la villa de Machico, y en otras partes, y to­mar
posesión de ellos, y venderlos.- Ts.- Antonio Alonso, Juan de
Sanabria y Marcos Sánchez, vs.- A ruego un testigo.
47.- 1585-mayo-16.- f.78r.
Poder que María Barbosa, mujer de Gonzalo González, por­tugués,
v°., con su licencia, da a Antonio González de Acevedo,
morador en la isla de La Madera, para que por ellos pueda tomar
posesión de todos los bienes muebles y raíces que tiene en La Ma­dera,
en la villa de Machico, y los pueda vender y otorgar cartas de
venta.- Ts. Juan de Sanabria... roto.
48.- 1585-mayo-16.- f.79r.
Poder que Simón Fernández, v°. y familiar del Santo Oficio,
da a Jusepe Díaz, v°. y procurador de la isla en razón de una quere­lla
de Pedro Rodríguez, hortelano, en el Rio de Palmas, sobre un
camello que le mató, para que siga el pleito.- Ts... roto.
49.- 1585-mayo-22.- f.79vto.
Poder que Lucas Perdomo de Vera, v"., da a Juan Peraza, pro­curador,
v°., para que pueda en razón de la querella que de él ha
dado Marcos Sánchez, v°., seguirla y presentar testigos.- Ts. Juan
Toscano,..., Luis de Morales, alguacil, y Juan Rodríguez, vs.-... ro­to...
50.- 1585-mayo-25.- f.SOvto.
Poder que Gaspar Hernández, pescador, v°. de Canaria, est,
da a Juan Francisco, v". de Canaria, ausente, para que pueda co­brar
de Juan Palomares, v°., 42 reales que le debe de 48 que le
debía de 4 tocas? que le vendió.- Ts.- Melchor Sánchez Negrín, al­calde
mayor, Gaspar González, zapatero, y Diego de Hervás, mer­cader,
vs. y ests.- Por no saber: Diego de Hervás.
51.- 1585-junio-6.- f. 82 r.
Obligación de pago que Gaspar González, zapatero, v". de
Tenerife, hace a Cristóbal Rodríguez y Salvador Díaz, vs. de Tene­rife,
en el lugar de Santa Cruz, de 933 reales y 32 mrs. por Juan
66
Mateos Cabrera, v°. y alguacil mayor, de resto de 2.475 reales que
valieron 300 reses cabrunas, machos y hembras, de año arriba, a
razón de 8 reales y cuartillo... A pagar en un plazo de 15 días des­pués
de desembarcar el ganado en Tenerife.- Juan Toscano Gor-jón
y Luis Hernández, maestre de su navio, vs. y ests.- Por no sa­ber:
Juan Toscano Gorjón.
Al margen: En 7 de enero de 1589 Juan Mateos Cabrera se dio
por contento.- Cristóbal de Serpa? y Tomé de Armas.
52.- 1585-junio-9.- f.83vto.
Venta que Luis de Morales Alcázar, v°., y Martín Alonso, su
fiador, hace a Pedro de Argueta y a Bastían de Argueta, vs., de unas
casas terreras que el tiene en el valle de Santa María de Betancu-ria,
que son una saleta y un palacio, cubiertas, con su puerta a la
calle, con sus linderos, entre ellos casa de Gonzalo Hernández
Xérez, de Bastían de Argueta y el camino. Precio de 23 doblas.- Ts.-
El señor Alvaro Ortiz Sambrano, alcalde, Baltasar Hernández
Xérez, Melchor Sánchez Negrín y Diego de León Umpiérrez, vs.-
Martín Alonso. Por no saber: Alvaro Ortiz Sambrano.
53.- 1585-junio-17.- f.86r.
Poder que Manuel de Saavedra, v°., da a Antonio Fernán­dez...,
zapatero, para que pida a Bartolomé Francés, v°, el valor de
una vaca que le vendió.- Ts.- Francisco de Morales Umpiérrez,
Diego Melián Umpiérrez y Melchor Sánchez Negrín, vs.- Por no
saber: Francisco de Morales.
54- 1585-junio-26.- f.89r.
Concierto entre Fernando de ..., v*. y natural de Gran Canaria,
est., en nombre de Adán González, v°. de Gran Canaria, como es­tanquero
de los naipes, y Tomás López, portugués, mercader. De­clara
que como por su majestad se arrienda el estanco de los nai­pes
y porque Tomás López , había metido en la isla naipes de fue­ra
sin permiso, y por ello fue condenado en cierta cantidad de mrs.
y apeló a la Audiencia, y porque los pleitos son largos, se aparta
del pleito en nombre del estanquero, por razón que López le pagó
100 reales en tocinas, cueros y otras cosas.- Ts.- El señor Alvaro
Ortiz Sambrano, alcalde mayor, Juan López Peña, Jusepe Ro­dríguez,
Juan Delgado y Baltasar de Saavedra, vs.- Por no saber:
Alvaro Ortiz Sambrano.
67
55.- 1585-junio-27.- f.90vto.
Sustitución de poder que Domingos López Duarte, hace en
Tomás López, su tío, del poder que tiene de Gaspar López, merca­der,
para que administre y venda las mercaderías y deudas que
aquél tiene en la isla.- Ts.- Melchor Sánchez Negrín, regidor, Cris­tóbal
de Carvajal, Juan Perdomo y Luis de Morales Alcázar, vs.-
Domingos López Duarte.
56.- 1585-junio-29.- f.91vto.
Dote que ... de Soto, v"., hace a Melchor Gopar, V., en casa­miento
con Francisca Hernández, su hija y de Francisca Hernán­dez,
su mujer, para ayudar a sustentar las cargas del matrimonio,
de 150 doblas en ropas, preseas, ajuar de casa y hacienda de la tie­rra.-
Ts.- Diego Viejo Martín, Juan de la Peña...roto...
57.- 1585-julio-l.- f.92vto.
Finiquito que..., v°., da a Diego de Vera, v"., casado con Luisa
Gopar, su hija, difunta, que murió sin herederos, porque le ha
pagado la dote y alhajas y la mitad de lo multiplicado que perte­necía
a su hija.- Ts.- Cristóbal de Carvajal, Baltasar Díaz y Her­nando
de ..., vs. y ests. Roto.
58.- 1585-julio-l.- f.94r.
Poder que Hernando Arias Saavedra da a Jusepe Pérez, v°.,
procurador, para que cobre lo que le deben.- Ts.- Juan Peraza,
Gaspar Cerezo, Hernando de ..., vs. y ests.- Roto
59.- 1585-julio-2.- f.94vto.
Recibo que Hernando de Bachicao, est, hace en nombre de
Adán González, de Tomás López, de 30 ducados para acabar sus
pleitos.- Sin testigos.
60.- 1585-julio-2.- f.96r.
Poder que Melchor Sánchez Negrín, regidor, da a Baltasar de
Armas.- Roto.
61.- 1585-julio-2.- f.98r.
Poder que Tomás López, mercader, v°. de la isla de La Made­ra,
est, da a Domingos López, su sobrino, ausente.- Ts.- El señor
Alvaro Ortiz Sambrano, alcalde mayor, Miguel Hernández Ne­grín,
regidor, y Miguel Pérez Cardona, vs.- Tomás López.
68
62.- 1585-julio-3.- f. 97 r.
Sustitución de poder que Domingos López Duarte, est, hace
del poder que tiene de su tío Gaspar López, en Francisco de Mo­rales
Umpiérrez, v°.- Ts.- Alvaro Ortiz Sambrano, alcalde mayor,
Bartolomé Francés y Luis Sánchez Xérez, vs.- Domingos López
Duarte.
63.- 1585-julio-6.- f.98vto.
Poder que Antonio Rodríguez, mercader, v°., da a Cristóbal
de Carvajal, v°., procurador de causas.- Ts.- Simón de Morales,
Miguel Pérez Morales y Martín Alonso, vs.- Antonio Rodríguez.
64.- 1585-julio-14.- f. 117r.
Dote que Alonso Sánchez Negrín, regidor. Ibón de Betancor
y Pedro de Betancor Tabordo, vs., dan a Baltasar Hernández, hijo
de Baltasar Hernández Xérez, regidor, y de Felipa González, su
mujer en casamiento con María de Betancor, hermana de Ibón y
Pedro y cuñada de Alonso Sánchez, por valor de 250 doblas.- Ts.-
Roto.- Alonso Sánchez. Ibón de Betancor. Por Pedro de Betancor:
un testigo.
65.- 1585-roto.- f.60r.
Poder que Diego Cabrera León da a Baltasar de Betancor.-
Ts.- Melchor Sánchez Negrín, alcalde, Francisco de Morales
Xérez, Pedro Bravo y Cristóbal de Oporto, vs.- Diego Cabrera
León.
66.- 1585-roto.- f. 81 r.
Obligación de pago que Gaspar González, v*". de Tenerife,
est, hace a Juan Mateos..., alguacil mayor de la isla, de 936 reales
y 16 mrs., de resto de 2.475 reales que le debía por 300 reses cabru­nas,
machos, de año arriba, que le compró a 8 reales y cuartillo ca­da
una, descontando el quinto. Son reses de Jandía. (sin terminar.
Al margen: No se otorgó).
67.- 1585-roto.- f. 81 vto.
Obligación de pago que Luis Fernández, maestre de su navio,
v°.de Canaria, est, hace a Juan de Sagasta, v°. de Canaria, de 412,5
reales que le debe a Jusepe Rodríguez, v°., en nombre de la señora
doña María de la O Mújica, señora de la isla y de la de Lanzarote,
69
por razón de 50 reses cabrunas, machos, que de Rodríguez ha
recibido a precio de 8 reales y cuartillo cada una. (Sin terminar).
68.- 1585-roto.- f.99r.
Poder que Ana de Cabrera como heredera de Diego Alonso
Sanabria y María Cabrera, sus padres, y Mateos Hernández, su
marido, v°., dan a Juan López, procurador de causas, v°., para re­clamar
y tomar posesión de la herencia.- Roto.
69.- 1585-roto.- f. 106r.
Reconocimiento de deuda que hacen Melchor Sánchez Ne-grín
y Salvador Perdomo, regidores, vs.- Roto.
70.- 1585-roto. , f. 109vto.-
Poder que da Bernardina García, mujer de Cristóbal de Car­vajal,
V- Roto.
71.- 1585-roto.- f. 105r.
Poder que dan Alonso Sánchez Negrín, regidor, v**., y Elvira
de la Peña, vs.- Roto.
72.- 1585-roto.- f. 104r.
Poder especial que Salvador Perdomo, v° y regidor, da a Cris­tóbal
de Carvajal, procurador de causas.- Roto..
Año 1587
73.- 1587-agosto-rt.- f. 1 r.
Dote a Juan Simón, hijo de Melchor.... y de ... Alonso, por su
casamiento con Catalina Pérez, de 200 doblas. Entre los bienes se
le entrega una casa en la villa de Betancuria.- Muy roto.
74- 1587-septiembre-9.- f. 16vto.
Poder que don Fernando Arias Saavedra, señor de las islas
de Lanzarote y Fuerteventura, da a Jorge González, mercader, v°.
de La Madera, ausente, para que pueda cobrar de un vecino de la
isla de La Madera, mercader, 1.100 reales que le debe de resto de
mayor cuantía.- Ts.- Francisco de Morales Umpiérrez, Miguel...
roto.- Fernando Arias Saavedra.
70
75.- 1587-octubre-rt.- f. 13vto.
Fletamento que Nicolás Díaz, maestre de su navio, surto en el
puerto de la Peña Horadada, v°. de Autoguia, Portugal, est, hace a
don Gonzalo Saavedra, señor de las islas de Lanzarote y Fuerte-ventura,
para ir de resgate a la Berbería, en esta maneraxomo está
de partida para Tenerife, irá allí, donde estará seis días, para vol­ver
al puerto de la Peña, donde echará el ancla. Ganará de flete 3
doblas por día así de los que estuviere en el puerto como en el via­je
haciendo el resgate, hasta tornar al puerto de Pozo Negro.- Ro­to.
76." 1587-rt.- f. lOr.
Poder que Juan Mateos Cardona, v°., da a ... Armas, V. de
Canaria." Roto.
77.- 1587-rt.- f. 3 r.
Venta que Andrés Ruíz de ..., v°., hace a Bastían de Cubas de
Aday, v°., de unas casas que tiene en el valle, arriba del convento
de San Francisco...roto...
78.- 1587-rt.- f.4r.
Venta que hace Antonio González, portugués, v°., a Gonzalo
González, v°., de unos novillos.- Roto.
79.- 1587-rt.- f.7vto.
Poder que da María Francés, v"., a Antonio de las Cortes, su
marido.- Roto.
80.- 1587-rt.- f.8r.
Poder que da Felipa..., v^, a Baltasar de Betancor, v°.- Roto.
Año 1591
81.- 1591-octubre-17.- f. 19r.
Escritura en la que intervienen Juan Marichal, Juan Melián,
Inés Martín y María Marichal... roto... Ts.- Baltasar de Ortega, al­calde,
Melchor de Betancor, Miguel Hernández Negrín, y ... Sán­chez
Negrín, regidores.- Por Inés Martín y Melchor Enríquez:
Baltasar de Ortega.
71
82.- 1591-octubre-21.- f.22r.
Venta que Pedro Bravo, sastre, v°., hace a Francisco Pérez
Sanabria, de unas casas en la aldea de ... en que moraba, por pre­cio
de 70 reales, con su corral en la parte de arriba. Linde con
otras casas en la parte de abajo en que moraba Luis Morales Peña
con su corral en la parte de abajo, y otras casillas.- Roto.
83.- 1591-octubre-26.- f.23vto.
Poder que Diego Martín, pregonero público de la isla, da a
Cristóbal de Carvajal, procurador de causas, v°., para que pueda
traer a su poder un hijo suyo, llamado Baltasar, de donde estuvie­se,
y de la persona a quién sirviere, y cobre lo que por su servicio
haya ganado.- Ts.- Roto.
84- 1591-octubre-26.- f.24vto.
Venta que Juan Anibal, \°., hace a Alonso de Morales
Mateos, v°., de dos partes que tiene en la fuente de la Mata del
Tarajal, en Ayose, en el barranco abajo de Tegudreire? y dos par­tes
que tiene en la roza que dicen de Alonso Francés, su abuelo, la
una que le cupo por herencia y la otra la compró de Marcos de
Morales y Catalina Perdomo, su mujer, su hermana, linde con el
malpaís de Tiguitare y con las asomaditas que van a la mata del
Tarajal y con las asomaditas y montañetas de Guadichimina. Pre­cio
de 40 doblas las aguas de la Mata y las dos partes de la roza en
7 doblas.- Ts.- Diego Ortiz Sanabria, alcalde mayor, y Pedro Fran­cés
Perdomo, vs.- Por no saber: Diego Ortiz.
85.- 1591-octubre-26.- f.26r.
Poder que Gonzalo Vivero, v*", da a un vecino de la isla de
Lanzarote, para que pueda vender todos los bienes que tiene en
dicha isla.- Ts.- Diego Ortiz Sambrano, alguacil mayor, Pedro
Francés Perdomo y Andrés Ruiz, vs.- Gonzalo Viveros.
86.- 1591-octubre-27.- f.29r.
Obligación de pago que ..., est., v". de Canaria, en Telde, hace
a Tomás Hernández, V., de 12,5 doblas por un camello que le
compró en 9 doblas y un asno en 36 reales con 6 reales y medio
que le dio en dinero....-Ts.- Diego de Cabrera León, capitán de los
de a caballo, Juan de León, capitán....- A ruego: Juan de León.
72
87.- 1591-octubre-rt.- f.21r.
Poder que Francisco Arias, v*"., da Melchor de Arias, su her­mano,
ausente. (Muy roto).
88.- 1591-octubre-rt.- f. 27 r.
Poder que Catalina Rodríguez da a Juan Peraza.- (Muy roto).
89.- 1591-noviembre-2.- f.30r.
Presentación de escritura que Ginés Cabrera de Betancor,
beneficiado de la Isla, y Lucas Hernández, vs., hacen ante Pedro
Negrín Galán, escribano público y del concejo, a contento del ma­yordomo
de la iglesia mayor, que ahora es Juan de León Cabrera,
capitán, en que recibía ciertas tierras como bienes de su adminis­tración,
para la fábrica y para poner en orden como más conven­ga.-
Ts.- Baltasar de Ortega, alcalde mayor, Miguel Hernández
Negrín y Melchor Sánchez Negrín, regidores.- Juan de León Ca­brera.
Ginés Cabrera de Betancor.
90.- 1591-noviembre-3.- f.32r.
Poder que el capitán Sánchez Jerez de Breca, v°., da a Juan de
Valenzuela, procurador en la Audiencia de Canaria, ausente, para
que se presente ante los jueces y oidores en razón de la enemistad
que tiene don Gonzalo de Saavedra, señor de la isla, en la causa
de él, sus hijos, esclavos y criados y en otros allegados que se han
ofrecido, y especialmente el capitán Jerónimo Aguilera, pidiendo
el amparo ordinario.- Ts.- El capitán Cabrera y el capitán...roto....-
91.- 1591-noviembre-3.- 32vto.
Poder que Alonso Sánchez Hinojeda, V., da a Cristóbal de
Carvajal, procurador, presente, para lo tocante a Miguel Hernán­dez
Negrín, sobre las tierras de los gorriones?.- Ts.- Juan Hernán­dez
Negrín, Pedro de Betancor Tabordo y Francisco Armas
Negrín, vs.- Por no saber: un testigo.
92.- 1591-noviembre-4.- f. 33 r.
Poder que Andrés Ruiz y Juan López Peña, sargento de la is­la,
dan a un vecino de Canaria, para que cobre y reciba de Luis de
Mendoza, ministril, V. de Canaria, y de Lorenzo Viga, v°. de
Canaria, lo procedido de 141 quesos que Viga se llevó de la isla
por su cuenta.- Ts.- Baltasar de Ortega, alcalde mayor, Miguel
73
Hernández Negrín, regidor, y Marcos Luzardo, vs.- Andrés Ruiz.
Por no saber: Baltasar de Ortega.
93.- 1591-noviembre-4.- f.34r.
Poder que Juan Chedoque, francés, est, da a Antón
Rodríguez, V., ausente.- Ts.- Baltasar Peña..., Diego de Herrera y
Baltasar Luis, vs. y ests.- Baltasar Chedoque.
94- 1591-noviembre-5.- f. 35 r.
Venta que Sancho Perdomo Pérez y Catalina Hernández, su
mujer, vs., hacen al beneficiado Ginés Cabrera de Betancor, v*"., de
unas casas en la villa de Santa María de Betancuria, que es una sa­la
cuadrada, linde con las casas que ellos tienen y hubieron de
Miguel Perdomo, su hermano, con el patio y cocineta, lo que fue
huerto, con el pozo y una cueva, que todo está ciego, y con el sepel-tego?
delante de las casas que fueron de Catalina de Armas, que
son ahora de sus hijos, desde el lado de la esquina a dar al campo
del beneficiado, tomando por arriba del campo al muladar de Die­go
Ortiz y de allí por donde va la piedra ... escindido para hacer pa­red
a dar al muladar de ellos y a lindar con el patio, y por la parte
de la calle por donde va la pared a dar a la esquina de la dicha ca­sa
por la parte de arriba. Por precio de 35 doblas.- Ts.- Andrés ... y
Nicolás de Cardona, vs.- Por no saber: Nicolás de Cardona.
95.- 1591-rt.- f.28r.
Venta que Hernando Arias, v°., hace de 116 cabras.- (Muy ro-to).
Año 1599
96.- 1599-mayo-22.- ^ f. 1 r.
Obligación que Salvador Álvarez, maestre del navio «Nuestra
Señora de la Estrella», v°. de Tenerife, en Santa Cruz, est, hace de
llevar a Vicente Hernández, portugués, v° . de Lanzarote, est., en su
navio, surto en puerto del Roque, 8 reses vacunas y un potro, hasta
el puerto de Santa Cruz, por precio de flete: 30 reales por cada res
vacuna, y 40 por el potro. Le ha