Comunicación y publicidad en Canarias durante la gran guerra : el diario “La Prensa” de 1918

              Estévez Monzó, Enrique (2002) Comunicación y publicidad en Canarias durante la gran guerra: el diario “La Prensa” de 1918. Revista Latina de Comunicación...
http://www.revistalatinacs.org/2002/latina47febrero/4713esteve.htm[26/08/2017 14:35:28]
Revista Latina de Comunicación
Social 47 – febrero de 2002
Edita: LAboratorio de Tecnologías de la Información y Nuevos Análisis de Comunicación Social
Depósito Legal: TF-135-98 / ISSN: 1138-5820
Año 5º – Director: Dr. José Manuel de Pablos Coello, catedrático de Periodismo
Facultad de Ciencias de la Información: Pirámide del Campus de Guajara - Universidad de La Laguna 38200 La Laguna (Tenerife,
Canarias; España)
Teléfonos: (34) 922 31 72 31 / 41 - Fax: (34) 922 31 72 54
Comunicación y publicidad en Canarias durante la gran
guerra: el diario “La Prensa” de 1918
Lic. Enrique Estévez Monzó ©
La Laguna (Tenerife)
El papel que ha jugado la publicidad y la prensa una para con la otra recíprocamente es muy importante, ya que, desde sus
inicios, la prensa surge ligada a la publicidad y el desarrollo de las gacetas hizo posible el triunfo del periodismo regular.
Las gacetas comerciales en Francia y posteriormente en el resto de Europa, proporcionaron un modelo de prensa que
combinaba la publicidad y la información periódica.
Por tanto es menester ver la relación entre la comunicación y la publicidad en los inicios de la prensa diaria canaria. La
publicidad en la prensa refleja aspectos sociales importantes, aspectos que nos ayudan a conocer mejor una sociedad
diferente en el tiempo a la de nuestros días, de este modo, la preponderancia de un tipo de anuncios sobre otros, o los
indicios de tendencias publicitarias, son algunos de los hechos que constataremos y relacionaremos con el momento histórico
y analizaremos en el contexto.
EL MEDIO DE COMUNICACIÓN Y SU TIEMPO
Se elige el diario “La Prensa” por que mantiene una continuidad histórica y una antigüedad suficiente como para investigar en
los orígenes de prensa diaria en Canarias.
Según manifiesta Ricardo Acirón en su obra La prensa en Canarias. Apuntes para su Historia, La Prensa fue “la creación
fundamental de D. Leoncio”. Y efectivamente, el diario fue fundado por don Leoncio Rodríguez González, el sábado quince de
octubre de 1910; apareció en un primer momento con el subtítulo de “Diario Republicano”, pero ya en el año 1917, período
anterior al objeto de estudio, sale a la calle con el subtítulo de “Diario de la mañana. Periódico de mayor circulación de la
Provincia” (recordar aquí que Canarias era entonces una sola provincia).
El último número de esta publicación fue el del martes catorce de febrero de 1939, anunciando su salida al día siguiente,
como “El Día”. Esto nos permite comparaciones entre los distintos periodos de uno de los diarios de mayor difusión.
Algunas de las características de este medio de comunicación son los siguientes: cuatro planas de tamaño tabloide,
distribuido en seis columnas, aunque los domingos y algunos lunes solo tira dos planas.
Es un diario de información general, con una distribución que abarca toda Canarias; cuenta con una primera página dedicada
normalmente a información política, sobre las Cortes o alguna noticia sobre la provincia.
En la segunda página se suele continuar con la información de la primera e incluir la sección de telegramas, que varía su
ubicación en el texto presentándose unas veces en la segunda y otras en la tercera página.
Incluye una novela seriada: el folletín (característica bastante común de la mayoría de los periódicos de la época; la novela
por entregas que capítulo a capítulo se publica diariamente).
La última página está dedicada exclusivamente a la publicidad (al igual que ocurría con la novela por entregas, comentada
anteriormente, es esta también una particularidad de los periódicos a la antigua usanza), aunque contadas llamadas
publicitarias (casi siempre fijas) se insertan en la segunda página en su parte superior y en la tercera ocupando las dos
últimas columnas o las dos primeras.
Estévez Monzó, Enrique (2002) Comunicación y publicidad en Canarias durante la gran guerra: el diario “La Prensa” de 1918. Revista Latina de Comunicación...
http://www.revistalatinacs.org/2002/latina47febrero/4713esteve.htm[26/08/2017 14:35:28]
Todo esto nos da como resultado un diario de información general, con una sección que también podía atraer a las mujeres
con la novela seriada.
El periódico elegido es el del año 1918, es un buen año porque, aunque está dentro de los orígenes del diario, a solo ocho
años de que viera la luz, las tendencias iniciales están ya suficientemente consolidadas.
Otro de los alicientes es el período histórico, político y social que se estaba viviendo: guerra mundial en Europa y grave
situación de crisis y cambios traumáticos en Canarias, todo esto, que afecta a la sociedad en su conjunto tendrá, como no
puede ser de otra manera, un fiel reflejo en la prensa del momento.
RADIOGRAFÍA SOCIO-HISTÓRICA DEL MOMENTO
Situados en el primer cuarto del siglo XX, ocurren varios acontecimientos importantes que están incidiendo de modo muy
directo en la situación social que se vive en el archipiélago. En primer lugar, el desarrollo de la primera guerra mundial que
se encuentra en pleno auge, con las toda las connotaciones que un conflicto de este alcance, nunca conocido hasta el
momento se derivan: una Europa paralizada y en llamas, inseguridad y franco peligro en el transporte marítimo, el único
posible en esa época y el consiguiente descenso de todas las actividades económicas, entre otras.
En un segundo plano, asistimos a una quiebra importante del modelo de puertos francos, a una fase anterior expansionista
del comercio marítimo internacional, favorecido por el lugar geoestratégico que ocupa Canarias en el tráfico comercial
internacional y después de la pérdida de las últimas colonias españolas en América le sucede una fase de aguda recesión a
la que se añade el conflicto bélico de alcance global.
Todo esto reveló la enorme fragilidad de un modelo económico que empieza a ser seriamente cuestionado, al originarse una
gran crisis coyuntural que no pudo ser solucionada esperando la intervención del estado. El descenso del tráfico marítimo
ocasionado por el estado de guerra y las consecuencias de la contienda tuvo unas consecuencias nefastas para una
economía altamente dependiente y vinculada excesivamente con los mercados exteriores.
Esta crisis en el sector comercial arrastró de manera inexorable al resto de los sectores económicos, ya de por sí lo
suficientemente debilitados y empobrecidos por la situación anterior de remedio económico milagroso que parecían ser los
puertos francos.
Será a partir de la década de los años veinte cuando comiencen con cierta timidez a verse superadas las terribles secuelas
de las dificultades económicas. El sector primario recuperará lentamente su ritmo de crecimiento a partir de la diversificación
de los mercados exteriores. El plátano jugará un papel fundamental, actuando de locomotora económica que arrastrará de los
demás sectores productivos. A esto hay que sumar una favorable coyuntura internacional del período de entreguerras, los
felices años veinte, propiciada por el aumento del tráfico transoceánico y del volumen del comercio internacional.
En el ámbito político se vive una situación de conflicto permanente, ya que se constata firmemente la caída del modelo de
gobierno hasta el momento, el sistema de turno de partidos y al mismo tiempo van llegando con una resonancia cada vez
mas fuerte los ecos revolucionarios que se suceden en Europa.
En Canarias, todavía una sola provincia, lo que más relevancia política y encono producía era el pleito insular, este conflicto
de intereses, propiciado y alimentado por las oligarquías de las islas mayores, aparecerá intermitentemente en la opinión
pública intentando crear un clima favorable hacia una de las partes por lo que los acontecimientos sociales y políticos se
interpretarán de forma y manera distinta según sea la postura que se mantenga con respecto a la región.
El caciquismo, sistema propio de las islas a lo largo y ancho de todo el siglo XIX y hasta bien entrado la mitad del siglo XX,
se mantendrá en estado latente.
Todos estos aspectos influirán de manera decisiva y se verán reflejados en los diarios, una prensa que está empezando a
salir de su primera etapa fuertemente ideológica, pero que todavía en ocasiones, deja ver una postura política más o menos
clara.
LA PUBLICIDAD DEL PERÍODO
Según refleja Cesar Duch, en su obra “Los medios publicitarios”, las características generales de la publicidad en prensa son
las siguientes:
Ámbito geográfico reducido, incluso en aquellos medios de comunicación de ámbito nacional.
Comparada con otros medios publicitarios, la prensa no es selectiva, puesto que se dirige a muchas personas con un perfil
personal diverso.
El lector es mayoritariamente masculino, por los menos a la hora de la compra.
Estévez Monzó, Enrique (2002) Comunicación y publicidad en Canarias durante la gran guerra: el diario “La Prensa” de 1918. Revista Latina de Comunicación...
http://www.revistalatinacs.org/2002/latina47febrero/4713esteve.htm[26/08/2017 14:35:28]
Hay una fidelidad del lector hacia el medio del que es habitual consumidor, lo que supone una estabilidad cuantitativa, puesto
que lo que se busca con el periódico es una lectura rápida, la publicidad se debe adaptar a esta circunstancia.
Sin embargo, debemos tener en cuenta la estructura de anuncios en prensa: el título, el texto, la base y la ilustración.
El título debe ser corto, contener la marca y utilizar un estilo directo y la función del texto es la de profundizar en lo que el
título anuncia; el lenguaje del texto dependerá del objetivo que persigamos, del tipo de productos que anunciemos y del
público al que va dirigido.
Por supuesto, el lenguaje publicitario ha de ser ante todo persuasivo, por lo que será eminentemente emotivo buscando
producir en el lector su efecto.
La base es el resto de los elementos que componen el anuncio y que mueven a la acción, como son la marca, el logotipo, el
slogan, el tipo de letra, etc.
Por último, la ilustración hace referencia a la inclusión de la fotografía o el dibujo para reforzar lo que pretendemos transmitir
con el resto del anuncio.
Otros aspectos determinantes en la publicidad de la prensa son la distribución del anuncio en la mancha y por supuesto el
tamaño, la ubicación dentro de la página y la periodicidad.
Conviene aclarar, antes de entrar en materia, que la publicidad en los periódicos no aparece todavía contratada por módulos
como en la actualidad, esto tiene la enorme desventaja de presentar un aspecto absolutamente caótico en la presentación
visual de la plana y que además para separar un anuncio de otro o de la información, se hace bordeando con filetes gruesos
de tinta, lo que da una imagen tipográficamente primitiva, pero que es la propia de los periódicos del momento.
La primera de las características a destacar es que la página cuarta y última del diario es la dedicada en exclusiva a la
publicidad, característica común a todas las publicaciones del momento, este hecho es significativo en la medida en que es la
página trasera, la que cierra y que el lector solo interesado en la información se puede saltar si lo desea (no ocurre como en
los tiempos actuales donde información y publicidad comparten página) y es una página que se repite casi con matemática
precisión con los mismos anunciantes y en la nada desdeñable proporción del noventa por ciento de los casos en el mismo
lugar.
Otra de las características generales es que, aún siendo un periódico de difusión en todas las islas, los anunciantes son, casi
siempre de ámbito local correspondiendo a clientes de las ciudades de Santa Cruz y La Laguna. Ciertamente aparecen
anuncios de firmas de otras islas, siempre relacionadas con la actividad comercial como los grandes almacenes de materiales
eléctricos “León Wallach” situados en la calle Triana número treinta y tres de Las Palmas de Gran Canaria, o Antonio Isidro
Durán, agente de seguros en la isla de La Palma (recogidos ambos en el ejemplar número dos mil cuatrocientos setenta y
cuatro del sábado nueve de febrero), pero no es esto lo usual.
La publicidad que aparece es mayoritariamente de índole comercial, relacionada, sobre todo, con los seguros náuticos, los
transportes marítimos, almacenes dedicados a la importación de productos, así como de marcas ya prestigiosas de
importación como son “Firestone”, “Ford” o “Cadbury”, entre otras. De todo este grupo, el más significativo tanto por su
regularidad como por su ubicación, es el grupo de las compañías de transporte marítimo de frutas la línea de vapores
fruteros “Otto Thoroson” y las compañías de seguros “La Phoenix” o “El Atlas”.
Significativo es también el número de anuncios relacionados con productos de consumo destinados al público femenino como
son artículos de corsetería, sombreros de última moda, productos de belleza, etc. Dentro de estos anuncios destacaremos el
que consideramos el más creativo: el jabón “Peca Cura”, con anuncios que repiten un mismo esquema pero que van
rellenando de un modo muy original.
Tantos reclamos hacia un sector de la población, el femenino, que no era precisamente el que tendría el poder adquisitivo
necesario para adquirir los productos que se anuncian para su consumo, podía ser debido a la incidencia importante del
folletín (quizás modesto y honrado antecesor de los culebrones televisivos actuales).
Llama poderosamente la atención la aparición de reclamos publicitarios referidos al mundo sanitario donde se anuncian tanto
fármacos como “Fluothymina” o “Lamber” (especialidades ya desaparecidas) que vienen reforzados por la apelación a su
procedencia, tanto nacional como extranjera, como signo de una garantía de calidad; así mismo afamados galenos del
momento en sus consultas particulares, sobre todo médicos especialistas y también distintas clínicas privadas (aunque existía
asistencia hospitalaria en centros de titularidad pública, estos eran pocos y no se anunciaban publicitariamente).
Finalmente, hay un número nada desdeñable de anuncios dirigidos específicamente al sector primario, concretamente al
agrícola y ganadero con ofertas de abonos, productos para el engorde de animales, distintos tipos y clases de forrajes, papas
para siembra, etc.
Estévez Monzó, Enrique (2002) Comunicación y publicidad en Canarias durante la gran guerra: el diario “La Prensa” de 1918. Revista Latina de Comunicación...
http://www.revistalatinacs.org/2002/latina47febrero/4713esteve.htm[26/08/2017 14:35:28]
Todos estos anuncios van dirigidos a un público pequeñoburgués, que reside en las ciudades y con un poder adquisitivo
medio y alto para la época en la que viven. Se constata en el seguimiento de la publicidad del periódico de la aparición
incipiente de algunas tendencias que más tarde se consolidarán con el paso del tiempo en el marketing publicitario moderno,
como son el uso de un tipo de lenguaje emotivo con la finalidad de hacer aflorar necesidades que no se tienen realmente, o
el avance imparable de una amplia gama de productos destinados al consumo masivo como son los de cosmética, tanto
destinados al público masculino (artículos para evitar la caída del cabello o para teñir las canas permanentemente, etc.),
como al femenino (sustancias que prometen aumentar el tamaño de los senos, infinidad de productos para conseguir un cutis
terso, etc.), como se puede observar la existencia de la publicidad de los “productos milagro” no es algo exclusivo de
nuestros días sino que procede de un tiempo con una cierta antigüedad relativa.
CONSIDERACIONES FINALES
Aquí destacaremos algunos anuncios que son especialmente significativos, comenzaremos por destacar los de jabones Peca
Cura; éste es un género dirigido a un público femenino y que utiliza siempre la misma forma, un texto en verso que se
acompaña de una ilustración, los textos son de una gran originalidad por lo que reproduciremos algunos de ellos; el
contenido en el ejemplar número dos mil cuatrocientos treinta y seis dice literalmente lo siguiente: “Vió complacido Dios que
las mujeres adoraban su excelsitud y dijo: como premio a tales seres que encarnan en la Tierra la virtud, les daré yo en la
vida más placeres y tendrán pues más belleza y juventud. Y al decir esto Dios, allá en la altura, en el mundo se creó la Peca
Cura”, se acompaña de un grabado de un querubín y la lista de precios.
El que se encuentra en el ejemplar número dos mil cuatrocientos treinta y siete nos dice: “Triste y acongojada, la pobre llora,
pues ya no encuentra nada, pobre señora, que de al rostro arrugado nueva frescura. De fijo no ha probado la Peca Cura”, el
dibujo que lo arropa representa a una señora frente al espejo que llora desconsoladamente y con un sinfín de productos
cosméticos a sus pies.
Y por último el incluido en el ejemplar número dos mil cuatrocientos cincuenta y uno, es un clásico que nos habla en los
siguientes términos: “Cuan presto se va el placer, cuanto dura la amargura de un desdenado querer. Raudaz pasa la
hermosura, ¡oh¡ mujer, usando la Peca Cura”, como no podía ser de otra manera lo acompaña una rancia ilustración de un
teatral Hamlet en actitud interrogadora con el consabido cráneo.
Durante el mes de febrero desaparece casi por completo la publicidad, pero posteriormente en el mes de marzo se vuelve a
encontrar con normalidad. Es interesante destacar también que, a pesar de la situación del momento, hay un número
significativo de anuncios de almacenes que venden productos de importación, anunciando sus magníficos precios; un caso es
el del almacén de D. Efraín Albertos Ruiz, sito en la calle Imeldo Serís número treinta y nueve, que aparece en el ejemplar
número dos mil cuatrocientos cuatro, entre otros, los numerosos anuncios de los diferentes bazares de hindúes o los
exportadores fruteros y los importadores de papas para siembra.
Cabe destacar otra tendencia y es la que hace que aparezca un número muy importante de marcas inglesas, tanto en
compañías de seguros, almacenes, importadores de fruta, vapores de transporte, etc. y que como ya hemos dicho Europa
está inmersa en la contienda bélica, estos aspectos no se dejan notar en la publicidad, por lo menos no de la manera que a
priori se puede pensar, aunque sí es cierto que la crisis se deja ver a través de algunos anuncios de solicitudes de ayudas
para los agricultores, anuncios de rebajas y buenos precios, etc.; pero la publicidad del momento no nos muestra un desastre
económico ni una guerra en el viejo continente (solamente una compañía aseguradora menciona cubrir riesgos en caso de
guerra).
Es revelador encontrar un solo tipo de anuncio de productos para el hogar, campo éste que en el futuro inmediato se hará
típico en la publicidad, este mensaje publicitario es de una fábrica de jabón para la ropa y aparece en el ejemplar número
dos mil cuatrocientos setenta y dos del día dieciocho de marzo por primera vez repitiéndose posteriormente.
BIBLIOGRAFÍA
GENERAL
ASLOWORTH,WMR.: ¨Breve historia de la economía internacional (desde 1850)”. Fondo de Cultura Económica. México D.F.,
1979
CIORANESCU,A.: “Historia de Santa Cruz de Tenerife”. CajaCanarias, 1979. (tomos 2 y 3)
GUIMERÁ P, M.: “El pleito insular, 1808-1936”. Santa Cruz de Tenerife, 1976
MARTÍN HERNÁNDEZ, U.: “Tenerife y el expansionismo ultramarino europeo” (1880-1919). Cabildo Insular de Tenerife.
Santa Cruz de Tenerife. 1988
MORALES LEZCANO,V.: “Los ingleses en Canarias”. Edit. Edirca, S.L. Las Palmas de Gran Canaria. 1986
Estévez Monzó, Enrique (2002) Comunicación y publicidad en Canarias durante la gran guerra: el diario “La Prensa” de 1918. Revista Latina de Comunicación...
http://www.revistalatinacs.org/2002/latina47febrero/4713esteve.htm[26/08/2017 14:35:28]
ESPECÍFICA
ACIRÓN R, R.: “La prensa en Canarias, apuntes para su historia”, Servicio de Publicaciones de CajaCanarias. Santa Cruz de
Tenerife, 1986
DUCH C.: “Los medios publicitarios”. Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Barcelona, Bellaterra, 1986.
PERIÓDICO “LA PRENSA” DE 1918
FORMA DE CITAR ESTE TRABAJO EN BIBLIOGRAFÍAS:
Estévez Monzó, Enrique (2002) Comunicación y publicidad en Canarias durante la gran guerra: el diario “La
Prensa” de 1918. Revista Latina de Comunicación Social, 47. Recuperado el x de xxxx de 200x de:
http://www.ull.es/publicaciones/latina/2002/latina47febrero/4713esteve.htm