Contribuciones a la biografía de Tomé Cano

              D o c u m e n t o s
Contribuciones a la biografía de Tomé Cano
La figura de Tomé Cano es bastante conocida. Mencionados
él y su libro en ia lista de escritores canarios publicada por Viera
y Clavijo en apéndice a su Historia de Canarias,^ su nombre pasó
de allí a la Enciclopedia Espasa, donde el ilustre marino se hizo
merecedor de una extensa nota bíográfíqa. Don Manuel Díaz y
Rodríguez le dedicó un artículo de carácter periodístico;^ y su
obra fue objeto de una detallada descripción en la conocidísima
Bio-bibliografia de escritores naturales de Canarias de Millares
Cario.»
' Josí DE ViEKA Y CLAVIJO, Historia de Canarias, lib. XIX (edición de 1951,
vol. III, pig. 422).
' MANUEL DÍAZ Y RODRÍGUEZ, Tomé Cano, capitán ordinario por el Rey, en
«Diario de Lai Palmai», 20 de abril de 1903.
' A. MILLARES CARLO, Ensayo de una bio-bibliografia de escritores naturales
de las Islas Canarias, Madrid 1932, págs. 156-57.
95
Sin embargo, estas publicaciones no aportan ningún dato nue­vo
sobre ia biografía de nuestro personaje. Todo cuánto sobre él
sabemos en la actualidad procede de lo que él mismo nos quiso
decir en su obra Arte para fabricar, fortificar y aparejar naos de
guerra y merchante, que se publicó en Sevilla, año de 1611; y la
verdad es que los datos con carácter autobiográfico que de aquella
obra se pueden recoger no son ni precisos ni cuantiosos. Así, por
ejemplo, sólo sabemos que nuestro biografiado era «natural de las
islas de Canaria y vecino de Sevilla>, sin que se pueda determinar
de qué isla procedía.
En el archivo de protocolos de Garachico, conservado en la
actualidad en el ayuntamiento de dicha población, hemos encon­trado
una información que, a petición del mismo Tomé Cano, por
entonces residente en Sevilla, se hizo en Garachico, a 11 de febrero
de 1585, para establecer la filiación del interesado. En obsequio
de la brevedad, sólo reproduciremos aquí la primera parte de este
instrumento, es decir, la petición del interesado y el interrogatorio
que se tomó a los testigos; es sabido, en efecto, que de una mane­ra
muy general éstos no hacían más que repetir, más o menos
automáticamente, el contenido de las preguntas que redactaba la
parte interesada; de manera que nada se pierde con suprimir aque­llas
repeticiones:
PROVANQA HECHA EN SAN PEDRO DE DABTE, DE PEDIMENTO DE LA
PARTE DEL CAPITÁN TOMÉ CANO, SOBRE SU FILIACIÓN.
ESCRIVANO QUIÑONES
En el lugar de San Pedro de Daute, que es en la isla de Tene­rife,
en once días del mes de febrero de mili quinientos y ochenta e
cinco años; ante el muy magnifico señor Alonso Xuárez Carreño,
alcalde moyor destas partes de Daute por el señor Juan Núñez de
la Fuente, gobernador y juez mayor de esta ysla de Tenerife y La
Palma por Su Magestad Real, y en presencia de mí, Alvaro de Qui­ñones,
escribano público de las partes de Daute por Su Magestad,
pareció presente Amaro Gómez, vecino desta ysla, en nombre de!
capitán Tomé Cano, vecino de la ciudad de Sevilla, e con su po­der,
que presentó; e presentó un escripto de pedimento como
ynterrogatorio de preguntas en él inserto, e para cumplimiento de
96
lo que se contiene en el dicho pedimiento; su tenor del qual e
dicho poder y escripto de interrogfatorio es el siguiente:
[I]
Sepan cuantos esta carta vieren como yo, el capitán Tomé
Cano, hijo legítimo de Tomé Cano y Malgarita González, su mu-ger,
difuntos, que Dios aya, vezinos que fueron de la isla de Tene­rife,
de donde yo soy natural, estante en esta ciudad de Sevilla,
otorgo e conozco que doy e otorgo todo mi poder cumplido quan
bastante de derecho se requiere, a Juan Antonio y Amaro Gómez,
vecinos de la dicha ysla de Tenerife, a anbos a dos juntamente y
a cada uno dellos por sí in solidum, especialmente para que por mi
y en mi nombre e como yo mesmo puedan, o qualquier dellos,
pareser e parescan ante qualesquier juezes y justicias de la dicha
isla de Tenerife y de otras qualesquier partes y lugares que sean,
y ante ellos y qualquier dellos fazer e fagan ad perpetuam re[i]
memoriam, o como mejor aya lugar de derecho, en mi favor, pro-vanga
e informasión de cómo los dichos mis padres y mis agüelos
y todos mis passados, ansí de parte de padre como de madre, fue­ron
e son cristianos biejos y de limpia y noble generación, y no
desendientes de casta de moros ni judíos, ni de los nuevamente
convertidos a nuestra santa fee católica, ni penitensiados por el
Santo Oficio de la Ynquisición de ninguna parte ni distrito; y para
ello presentar y presente qualesquier pedimientos e ynterrogato-rios,
e por los quales se examinen los testigos que presentaren, y
hazer sobre todo ello los autos, pedimientos y requerimientos y
diligensias que convengan e se requieran e que yo haría siendo
presente, e todo ello lo pidan e saquen por testimonio que por
todo ello les doy este dicho mi poder cumplido, con libre y gene­ral
administración e con facultad que lo puedan sostituyr en quien
quisieren, y rrebocar los sostitutos e nombrar otros, e a todos rre-levo
en forma de derecho, e para firmeza dello obligo mi persona
e vienes ávidos e por aver.
Fecha la carta en Sevilla, en el oficio de mí el escrivano pú­blico
juso escrito, que doy fee que conozco al dicho otorgante, y
en el registro firmó su nombre, viernes catorze días del mes de
97
diziembre de mili quinientos y ochento e quatro años. Testigos:
Diego López Corvera y Lorenzo de Villacorta, escrivanos de
Sevilla.—^JOAN DE VELASCO, escrivano público.
[II]
Illustre Señor,
El capitán Tomé Cano, vecino de la ysla de Tenerife, por mi
procurador, digo e suplico V. M. que a mi derecho conviene pro-var
estas preguntas que presento. Pido mande que los testigos que
presentare se esaminen por V. M. e lo que dijeren se me dé por
testimonio y en ello interponga V. M. su abtoridad e decreto;
conforme para lo qual etc.
1.° Primeramente, si conocen al capitán Tomé Cano, e sy
conocieron a Tomé Cano, su padre, vecino que fue de la isla de
Tenerife, e después lo fue de la ysla de La Palma, donde se casó
segunda vez con Ana de Santa María; e sy conocieron a Alonso
Cano, vecino que fue de la isla de Tenerife, abuelo del dicho capi­tán
Tomé Cano, padre de su padre; e sy conocieron a Margarita
González, muger primera que fue del dicho Tomé Cano, padre del
dicho capitán, e sy conocieron a María Rodríguez, muger que fue
del dicho Alonso Cano, abuelo del dicho capitán Tomé Cano.
2° Yten si saben que el dicho Alonso Cano y María Rodrí­guez
fueron casados según orden de la santa madre Iglesia, e du­rante
este matrimonio entre ellos obieron e procrearon por su hijo
legitimo al dicho Tomé Cano, padre del dicho capitán Tomé Cano
que hace esta probanfa, e por tal hijo de los suso dicho fue ávido
e tenido e comúnmente reputado.
3.° Yten si saben que el dicho Tomé Cano, hUp del dicho
Alonso Cano, fue casado ansimesmo legítimamepte con la dicha
Malgarida González, haciendo vida maridable; e siendo vecinos de
la dicha isla de Tenerife obieron y procrearon por su hijo legitimo
al dicho capitán Tomé Cano, que hace esta proban9a, e por tal
hijo del suso dicho es ávido y tenido e comúnmente reputado.
4.° Yten si saben que el dicho Tomé Cano, padre del dicho
capitán Tomé Cano, fue casado segunda vez en la isla de La Pal­ma
con Ana de Santa María.
98
5.° Yten si saben que los dichos Alonso Cano y Tomé Cano
e sus mugieres, padres y abuelos del dicho capitán Tomé Cano,
que haze esta probanza, fueron cristianos viejos de limpia gfenera-ción
e no descendientes de judíos ni moros ni quemados ni peniten­ciados
por el Santo Oficio de la Ynquisición, y en esta reputa­ción
de personas limpias de sangre fueron ávidos e comúnmente
reputados en todas las yslas de Canaria y en las demás partes que
dellos ubieron noticia; e no a ávido otros Canos en estas yslas,
sino los dichos Alonso Cano y Tomé Cano y sus descendientes.
6.' Yten si saben que el dicho Alonso Cano, abuelo del di­cho
Tomé Cano, que haze esta probanza, fue conquistador de la
ysla de Tenerife, quando el Adelantado don Alonso Fernández de
Lugo la ganó e conquistó en nombre de los Reyes Católicos, de
gloriosa memoria, nuestros señores; e desde entonces vivió e rre-sidió
en la dicha ysla, en que los dichos Reyes Católicos, por que
las dichas yslas de Canaria se poblasen, las hicieron francas e li­bres
de todo pecho e alcavala; e por esta causa todos los hijosdal-do
que se fueron a vivir a la dicha isla de Tenerife e las demás
yslas se an descuydado de sacar sus executorias e probar que son
hijosdalgo; e ansí se descuidó desta manera de no sacar su execu-toria
el dicho Alonso Cano y el dicho Tomé Cano su hijo, padre
de Tomé Cano, que haze esta probanga.
8.° Yten si saben que de todo lo suso dicho es pública
boz e fama.—EL LDO. LORETO DE AÑASCO.
Siguen en el documento los nueve testigos presentados por
el procurador. Es interesante señalar que entre estos testigos se
destaca la presencia de tres miembros de la poderosa familia de
los Ponte: Bartolomé de Ponte, María de las Cuevas y Felipe Já-come
de las Cuevas. En cuanto al contenido de las respuestas,
pocos detalles más se pueden sacar de ellas, que no figuren ya en
el interrogatorio que precede, siendo el más importante el hecho
de señalarse la existencia de una hermana del capitán llamada
María.
Particularmente curiosa parece la pretensión del interesado
de probar la calidad de conquistador de su abuelo Alonso Cano,
así como la explicación de la ausencia de ejecutorias en su familia
99
y en la de los hidalgos canarios en general. En cuanto a si Alonso
Cano fue efectivamente conquistador de Tenerife, es difícil com­probarlo,
pues no figura en ninguna de las relaciones de conquis­tadores
que conocemos por Espinosa, Abréu Galindo y Viana.
La cosa en si no es imposible; pero, de ser cierta, resultaría que
vivió hasta muy avanzada edad, quizá más que cualquier otro con­quistador,
pues parece, por documentos que hemos visto en el
mismo archivo, que todavía vivía en 1558. Pero hay que añadir
que parece que hubo alguna reserva en los testigos, sobre este
particular. Bartolomé de Ponte, en efecto, se limita en decir que
«este testigo conoció al dicho Alonso Cano, abuelo del dicho ca­pitán
Tomé Cano que hace esta probanza, desde que este testigo
se supo acordar, al qual conoció este testigo ser hombre anciano
y antiguo en esta ysla, y esto responde*. María de las Cuevas y
Felipe Jácome contestaron en términos más o menos idénticos, es
decir, haciendo posible una interpretación favorable, en el sentido
de la pregunta, pero sin comprometerse demasiado por una con­testación
directa y clara. Otro testigo, Francisco Luis el Viejo,
pescador, quien dice tener ochenta años, declara que «quando este
testigo vino a esta isla de Tenerife, siendo muy mozo, de poca
hedad, a la dicha isla, e conosció en esta lugar e puerto de Gara-chico
al dicho Alonso Cano, agüelo del dicho capitán Tomé Cano,
el qual era hombre de hedad de más de treinta años, el qual le
dixo a este testigo que era venido a esta ysla de Tenerife a la
conquista della, con el Adelantado de Canaria don Alonso Her­nández
de Lugo». María Hernández, quien también tiene ochenta
años, declara que sabe que Alonso Cano era conquistador; Gre­gorio
Rodríguez, labrador, de la misma edad, sólo dice que lo oyó
decir; y Andrés Rodríguez, labrador, de ochenta y seis años, de­clara
que él vino de Portugal, pero sin precisar cuándo, y que ha­lló
a Alonso Cano, quien ya en aquella época vivía en Garachico.
Así. pues, no hay conformidad entre los testigos sobre este
particular. Tampoco estamos seguros de si el nombre de María
Rodríguez, mujer de Alonso Cano, está bien escrito en la informa­ción.
En efecto, en el mismo archivo figura el documento que a 15
de febrero de 1566 otorgó, por presencia del escribano Gaspar de
Sejas, Catalina Rodríguez, viuda de Alonso Cano, mareante. Como
100
la información asegura que «no a ávido otros Canos en estas yslas»,
es forzoso identificar a este Alonso con el abuelo de nuestro bio­grafiado.
Es posible, sin embargo, que el error sea del escribano,
o quizá un olvido del escribiente, tanto más que vemos en el mis­mo
testamento que la testadora nombra por sus únicos y legítimos
herederos a Alonso Cano y a Catalina Cano, sus nietos, mientras
bien sabemos, por la información, que estos nietos se llamaban en
realidad Alonso y María. Por raro que parezca, esta clase de
errores se encuentran más de una vez en los antiguos documentos
notariales.
Resumiendo lo que precede, hallamos que Tomé Cano tuvo
por abuelo a Alonso Cano, quien posiblemente había sido con­quistador
de la isla de Tenerife y fue después poblador y vecino
de Garachico, en Daute, y piloto de la carrera de Indias, y falleció
hacia 1560, y a María Rodríguez, que testó en 1566. Los padres del
futuro capitán habían ya fallecido antes de esta última fecha. Tomé
Cano el Viejo fue también piloto de la carrera de Indias, como su
padre. Su posición económica debió de ser bastante modesta, si
juzgamos por una cláusula del testamento que en Garachico y ante
el escribano Cristóbal Rodríguez otorgó a 4 de diciembre de 1546
Juana Rodríguez la Castellana: «Iten mando a la muger de Tomé
Cano, mareante, que se llama Margarita González, quatro doblas,
por cierto tiempo que me sirvió>. El mismo Tomé, piloto de la
carrera de Indias, dio poder en 1.° de octubre de 1553 (ante An­tonio
Martin) a Manuel González, quien es probablemente su
cuñado, para vender unas casas que dice tenía en San Pedro de
Daute; y como testigo consta en una escritura que pasó ante Gas­par
de Sejas, a 23 de septiembre de 1560.'
Por consiguiente, el matrimonio de los padres del capitán fue
anterior a 1546. Por aquella fecha debió de nacer su hija María.
Margarita González falleció probablemente hacia 1560 y, con
' Todos los documentos que se mencionan aquí proceden del Archivo de Pro­tocolos
de Garachico. No se indica ninguna sig^natura, por carecer dicho Archivo
de una ordenación sistemática: los protocolos están ordenados por su fecha (aun­que
con muchos errores y confusiones), de modo que esta misma fecha es el instru­mento
más segruro para poder localizar ios distintos documentos que se citan.
101
posterioridad a esta fecha, Tomé Cano el Viejo se trasladó a La
Palma, donde casó por segunda vez, al parecer sin dejar descen­dencia
de su último matrimonio. Falleció antes de 1565, como
consta del testamento de su madre, y también del hecho de cons­tar
en dicho año su hijo Tomé Cano, menor y huérfano de padre
y de madre; era su tutor Manuel de Barros, casado con una María
Cana, quien no puede ser sino la mencionada hermana de nuestro
biografiado.
¿En qué fecha nació este ultimo? Para completar los materia­les
en que fundamos nuestro cálculo, tenemos que añadir primero
que Tomé Cano el Joven, «piloto de Indias, natural que soy desta
isla de Tenerife, próximo de viaje a la Nueva España», otorgaba
su poder en Garachico, ante Alvaro de Quiñones, a 16 de agosto
de 1578, y otras escrituras en los dos días siguientes. De las fechas
en presencia se deduce, pues, que nuestro personaje era menor de
edad en 1565, y seguramente mayor en 1578; es decir, qué debió
de nacer entre 1540 y 1553. Si se añade que en 1611, cuando pu­blicaba
su Arte para fabricar naos, él mismo declara que había
cincuenta y cuatro años que navegaba, lo que viene a decir que
había embarcado, por primera vez en 1557, resultará que la prime­ra
de las dos fechas mencionadas es más cierta que la segunda.
Tomé Cano debió de nacer hacia 1542-45, en San Pedro de Daute.
No resulta fácil comprobar la veracidad de esta suposición, pues
el primer libro de baustismos de aquella parroquia se ha perdido,
y las partidas que hoy se conservan empiezan mucho más tarde,
con los primeros años del siglo XVII. Así y todo, la fecha aproxi­mada
que indicamos conviene con los documentos en presencia.
El modesto nido de pescadores de Daute puede enorgullecerse
con un nuevo hijo ilustre, y precisamente ilustre en el mismo oficio
marítimo que es tradicional en aquellos lugares y que había sido
el de su padre y de su abuelo.
A. CIORANESCU
Matrícula de extranjeros en la isl
IfiMBIE PXTRIII ESTUO NOMBRE DE SOS MOJEIE
D. José Plou
D. Bernardo de Acosta
D. Antonio Anglés
D. Antonio Roldoni
D. Pedro Carbonel
Silvestre Mariani
Francisco Almeida
Miguel Ansfel Bazanti
D. Juan Larcin
D. Andrés Lucas
D. Antonio Garneri
D. Archibaldo Little
D. Guillermo Mahony
D. David Lockhard
D. Tomás Malcoln
Tomás Shruosbriy
D. Guillermo Me. Daniel
D.Juan Culman
D. Manue José Alvares
Francisco José Hanciomo
D. Juan Manuel Mitchel
D. Tomás Cullen
Marcos Boticho Moyle
Juan Joaquín de la Cámara
D. Miguel Chaneey
D. Antonio Roche
D. Diego Roche
Josef Ignacio Morera
D. Juan Emeric
D. Luis Carlos Lavaggi
D. Dionisio Odali
D. Diego Bartel
D.* Juana Lockharty
Oloron en Bearn
Faro en Portugal
Burgo de Langüedoc
Verona
Marsella
Lúea de Toscana
Oporto en Portugal
Liorna
Flandes
Malta
Cerva del Piamonte
Escocia
Eriken en Irlanda
Tenerife
Escocia
Nueva Yorck
Watenford
Cork en Irlanda
Portugués
Francés
Escocia
Irlanda
Londres
Madera
Dublin
Watenford
Irlanda
Madera
Francés
Genova
Irlanda
Filadelfia
Tenerife
S.
C.
C.
C.
C.
C.
C.
S.
S.
C.
S.
S.
s.
s.
s.
c.
s.
s.
s.
c.
s.
s.
s.
c.
s.
c.
V.
s.
c.
c.
s.
C!.
s.
D.* María de la Cámara
D.* Ventura Sánchez
D.* Catalina Casalgrand^i
D.' Josefa Raymon
María Lazo
Agustina de Oxamur
c
M.* Francisca López :
1
María Vera |
1
i
Mariana g
&
Ana Pérez
Margarita Morstal
D.* María Benigna Lenai
D." María Lenard
en Cádiz D.' Teresa
[Toscí
de Tenerife a fines del siglo XVIII
MTIII BE
UUS
"•"•nerife
id.
Bolonia
C*i>«ria
Tenerife
id.
''"«nerife
''"enerife
Tenerife
Hierro
^«tenford
Tenerife
Tenerife
Cidií
H.°Ot
HIJOS
6
1
4
2
2
3
1
1
REIIGIÍN
C. A. R.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Protest.
C. A. R.
Protest.
id.
C. A. R.
id.
id.
id.
id.
Protest.
C. A. R.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Protest.
OFICIO 1
Mercader de vara
Sin oficio
Mercader por mayor
Director de loza
Profesor de música
Latonero
Sastre
Impresor
Mercader por mayor
Mercader de vara
Tragfinante
Mercader por mayor
id. id.
id. id.
Con D. Archivaldo
Sastre
Con D. Gllmo. Mahony
Mercader por mayor
Con D. Franco. Sarmiento
Peluquero
Mercader por mayor
id. id.
Reloxero
Sin oñcio
Mercader por mayor
Sin exercicio
Mercader por mayor
Zapatero
Cirujano
Escribiente de Colog^an
En casa Cologan
En la casa Freo. Sarmto.
Con su hermano D. David
ifiOS DE
tESIBEHCIX
20 a.
30 a.
36 a.
6 a.
20 a.
30 a.
22 a.
11 a.
18 a.
38 a.
12 a.
17 a.
40 a.
50 a.
4 a.
6 a.
15 a.
5 a.
3 a. 4 m.
14 a.
1 a. 8 m.
?
28 días
4 a.
41 a.
6 a.
25 a.
2 a.
21 a.
3 a.
7 a.
7m.
40 a.
PUEeiO BOR­DE
RESIDEN
La Laguna
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
P. Ortva.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
IVECIHIIDQ 0
TRIMSEONTE
Domiciliado
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Transeúnte
Domiciliado
Transeúnte
id.
Domiciliado
id.
Transeúnte
Domiciliado
id.
Transeúnte
Domiciliado
id.
id.
id.
Transeúnte
Domiciliado
id.
id.
id.
id.
Sin aplicac.
Transeúnte
D.* Bárvara Eurekland
Blanco
Ana Haynard
Margarita Nelson
D.* María de la Concepción
Mahony
D.* María Lanz
D. Carlos Roony
D. Patrico Forstal
D. Luis Colina
D. Josef Rodríguez Barbosa
D. Mateo Dromundo
D. José Puscure
D. Francisco Saby
Manuel Viera
D. Francisco Seycher
D. Patricio Murphy
D. Carlos Grandy
D. Baltazar Calazorci
Diego Martin
D. Juan Francisco Bosq
D.Juan Bosq
D. Claudio Plazon
Lorenzo Schiavone
D.Juan Pedro de Sosa
Santo Misuto
Felipe Bonelo
Antonio Damayo
D. Nicolás Felipe Benvenuti
D. Felipe Benvenuti
Tomás Trendo
Salvador Valla
Juan Bautista Alvano
D. Francisco Dugi
D. Pedro Real
Gregorio Nani
José Pereyra
Pedro Diácono
Pedro Diácono
Juan Diácono
D. Ángel Benvenuti
Luis Daciel
D. Santiago Cabarruy
D. Francisco Martin
Richmond
Inglesa
id.
Irlanda
Richmond
Dromgoland
Kilannyon en
Bolonia
Guimeran en
Funchal
en Irlanda
, Irlanda
Portugal
Bisllers en Francia
Malta
Isla del Pico
Malta
Dublín
Venecia
Malta
Través en Francia
Crotes del Di
id.
Francés
Malta
Madera
Malta
id.
id.
Genova
id.
Malta
id.
id.
Liorna
Genova
Liorna
Lamego en P
Malta
id.
id.
Genova
Lamonten en
elfínado
ortugal
Francia
Lasseube en Francia
Tarbes en Francia
V.
S.
S.
C.
S.
S
S.
C.
C.
S.
C.
C.
C.
V.
C.
C.
c.
V.
S.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
s.
c.
S.
S.
c.
S.
c.
S.
V.
S.
c.
S.
s.
c.
c.
S.
Nicolás Blanco
D. Sebastián Garcia Roj
Cándida Cámara
Elvira Cámara
Antonia Catata
M.° de la Cpción. Rometi
Rita María Rascarías
Bárbara Payan
D." Juana Mead
Rita del Castillo
María González
D." María Bande
D.* Margarita Dacier
Antonia Artiaga
Marcela Bucieto
Rita María de Navarro i
Isabel Misuto
Magdalena Bonelo
Paula Bruni
1
Antonia Vella
D.° Teresa Ryan
Catalina Diácono
D.° Rafaela Ligori
Teresa de León
Tenerife
Tenerife
Tenerife
id.
Mahón
Tenerife
id.
id.
Canaria
Tenerife
id.
Cádií
Tenerife
id.
Malta
Tenerife
Malta
id.
Genova
Malta
Tenerife
Malta
Cádií
Tenerife
5
5
3
1
2
3
3
5
2
3
4
1
8
7
2
6
1
5
4
C. A. R.
Protest.
id.
C. A R.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Casa de comercio
Casa de Parley y Littel
En la casa Freo. Sarmto.
Casa de D. Gllmo. Mahony
Mercader por mayor
id. id.
Mercader por mayor
Trajinante
Reloxero
Cocinero
Mercader por mayor
Pescador
Mercader de vara
id. por mayor
id. de vara
id. id.
id. id. y cirujano
Sin oficio
Mercader de vara
id. id.
id. id.
Sastre
Mercader de vara
id. id.
id. id.
id. por mayor
id. id.
id. de vara
id. id.
id. id.
id. por mayor
Traquinante
Ortelano
Marinero
Mercader de vara
id. id.
id. id.
id. por mayor
Peluquero
Escribiente casa Canalm
Mercader de vara
24 a. P,
3 m.
2 a. 8 m.
15 a.
30 a.
14 a.
21 a.
11 a. P.
1 a. 3 m.
7 a.
15 a.
24 a.
8 a.
14 a.
40 a.
12 a.
12 a.
25 a.
23 a.
55 a.
15 a.
15 a. 4 m.
11 a.
1 a.
1 a.
1 a.
11 a.
l i a .
2 m.
2m.
2m.
30 a.
21 a.
28 a.
6 a.
1 a.
l a . 1 m.
1 a. 1 m.
20 a.
28 a.
6 a.
5 a.
, Ortva.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
S. Crui
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Domiciliada
Transeúnte
id.
Domiciliada
id.
id.
id.
Domiciliado
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Juan Manzano
José Nivera
Juan Rodríguez Aponte
Antonio de Lara
D. Juan Garcia
D. Antonio Guando Bonini
D. Bartolomé Baudé
Lucas Elias
José Ignacio Garcia
Juan Leonardo de Peschia-dany
Samuel Henrríque Levis
Manuel de Sosa Nurier
Mateo Cabral
Bautista Roldan
Josef Luis de Lemos
Felis de Govea
Juan Chano
D. Juan Bautista Devineau
Casalon
D. Pedro Carricaburo
Manuel Antonio León
D. Andrés Dusantoy
Liorna
Viceo en Portugal
Isla de San Miguel
Genova
Oliver en Portugal
Catania en Sicilia
Marsella
Lisboa
id.
Toulsen, en Francia
Nueva Yorck
Isla de San Miguel
Isla Tercera
Genova
Oporto
Madera
Genova
Aron en Oloran de Francia
Navarra en Francia
Madera
Rheim en Francia
C.
S.
S.
V.
c.
c.
c.
c.
c.
c.
s.
c.
s.
s.
s.
s.
V.
c.
s.
s.
s.
Teresa de León
Maria Andrea
D.* Maria Rosa de Sosa
Isabel Espinóla
Margarita Devoto
Josefa Peraza
Maria de la Cruz
Antonia González
Antonia Domínguez
D.* María Elena Blanca
El Plan que antecede a conceq°. de la R'. orden de S. M. de
veinte de Julio último e Instrucción que le acompaña es la parte prin­cipal
según las Matrículas executadas en esta Capital, Puerto de la
Orotava y el de S". Cruz, del que resultan ser los domiciliados
doscientos y seis, sesenta y cinco Franceses, quarenta Portugueses,
seis venecianos, veinte y dos Italianos, vn Flamenco, veinte y cua­tro
Malteses, treinta y vn Ingleses y diez seis Genoveses incluido
sus familias, sin haber incluido a d". Maria de la Concep" . Maho-ny,
su marido e hijos, por ser aquél y éstos naturales de esta Isla,
ni a la mujer e hijos de Felipe Bonelo, d". Nicolás Felipe Benve-
Laniarote
Tenerife
Madera
Xerés
Tenerife
id.
id.
Tenerife
Tenerife
T
'enerife
4
2
1
7
4
1
C. A. R.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Marinero
id.
id.
id.
Médico
id.
Mercader de
Marinero
id.
Sombrerero
Marinero
Carpintero
Marinero
id.
id.
Zapatero
Sastre
1 ^ •
vara
Mercader por mayor
Traginante
Marinero
Fabri. de javones y licores
40 a.
10 a.
1 a. 1 m
24 a.
24 a.
23 a.
40 a.
13 a.
6 a.
22 a.
2 1/2 m.
23 a.
7 a.
3 m.
9 a.
5 a.
22 a.
22 8.
42 a.
2 m.
20 a.
>:-.y',Hi j
P. S. Crui
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Domíc
id,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id'
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
nuty, Salvador Bella, Nicolás Diácono y d". Antonio Bonomi, por
estar ausentes; habiendo hecho todos el juramento prevenido en la
R'. Resolución de S. M., conforme a lo mandado por el Supremo
Consejo.—y el número de Transeúntes ocho, de que vn Francés y
ocho Ingleses, que se expresan en el mismo Plan, quienes quedaron
enterados del término prefinido para que salgan de estos Reynos,
según que todo consta del exped". Gral., que ante mí pasa y queda
a que me remito. M. N. y L. Ciudad de S". Chistóval de la Laguna
de Tenerife, Septiembre, quatro, de mil setecientos noventa y uno.—
DOMINGO THOM ' . DE LA PEÑA MAGDALENO fRubricado].
108
Tenerife.—1791.—Expediente formado a representación del Co­rregidor
de tenerife con q'. remite la matricula de Estranjeros de
aquella Ysla y Pueblos de su partido, manifestando las dudas q'.
le han ocurrido en la formación de ella y lo q*. sobre cada punto
ha escusado.—n.° 36.—Gobierno.
La Laguna, y Sept'"•^ 9 de 1791.
Joaquín Bernard y Vargas, Corregidor de Santa Cruz y la Palma,
en virtud de Real Cédula e instancia de S. M., remite razón de
la matrícula de extranjeros de esta capital, pueblos de Santa Cruz
y Puerto de la Orotava, «... con la particular circunstancia de q*.
siendo tan considerable el número de alistados, ha sido rarísimo
el que no se ha domiciliado y hecho el juramento de fidelidad a
la Relig°°. y al Soverano».
Dn. Joaquín Bernard y Vargas, Corregidor de las Islas de
Tenerife y Palma en las Canarias, a V. A. con el mayor acatamien­to
dice: Que a consequencia de la R'. Sédula de S. M ^. e
instanc'. de V. A. en rasón de la matrícula gen'. de estrangeros,
he practicado las dilig'. que se ordenan en esta Capital y en los
pueblos de S'*. Cruz y Puerto de la Orotava, que son los del co­mercio
de esta Isla, teniendo la satisfación de acompañar a V. A.
el resultado con la particular circunstancia de q*. siendo tan con­siderable
el número de los alistados, ha sido rarísimo el que no se
ha domiciliado y hecho el Juaram*°. de fidelid ^. a la Relig" y al
Soverano.
Para mayor claridad del estado adjunto y que la suprema
comprehensión de V. A. Pueda mandar reformarlo lo q*. no sea
conforme a sus varias intenciones, o que por el contrario se digne
aprovar el juicio del esponente, si huviese acertado a penetrar, las
espondrá a V. A. quanto le ocurre en la materia.
No estando, como se está, espuesto en las resuluciones pro­cedimiento
alguno contra los comerciantes p ' . may''. i aunque no
sean católicos le ha parecido justo no tomar para con ellos otra
determinación que la de notificarles se pasen a la Corte los Tran­seúntes
sin la R'. Licencia, obtenida por la primera Sct"*. de
estado, como no tampoco he incomodado en lo más mínimo a los
ír
109
criados protestantes de estas mismas casas de comercio declaradas
por transeúntes.
En el Puerto de la Orotava se han declarado por transeúntes
Dn. David Lokhart y d". Juana su Hermana, ambos protestantes y
empleados en el Comercio por mayor, aunque sin giro de mayor
concideración; tienen también alguna dependencia de la casa tuer­te
de LitUe; pero cuanto estas circunstancias balancean en su favor
para que puedan considerarse como transeúntes, está por el con­trario
que el citado d". Juan es de 50 años y su Hermana de 40,
nacidos y educados en el mismo pueblo, de suerte que, por ello,
parece dever considerarse como matriculados y vecinos, lo que
dice alguna implicación con la religión protestante que profesan.
En el citado Puerto de la Orotava está de comerciante por
mayor, en clase de domiciliado y natural de estos Reinos, porque
está matriculado en el consulado (que require este requisito) con
r ' . aprovación Dn. Francisco Cavallero Sarmiento, nacido en Por­tugal,
aunque hijo de español y de Relig". Católica; p°. su mug*".
D'. Catalina Craig es de la Protestante; he dispuesto que se exa­minen
además el orden a la Relig". en que educan sus hijos, y
aunque no han llegado aún las diligencias por la distancia de esta
Capital, tengo cierta noticia de que son educados como católicos;
lo que junto a las circunstancias del P ^ que es quien deve decidir
la suerte del matrimonio, parece no hai motivo de incomodarlos,
pero no obstante no sé el discern¡m'°. de V. A., la irreligión de la
Mug'., para que si huviera alguna cosa que prevenir en su razón
se digne preseptuarla.
([Al margen:] El nombramiento de D ° . Enrique Mackazi es de
1.° de Feb°. de 762).—En el Puerto de S". Cruz existe un Irlandés,
d ° . Enrique Macaric, católico, que se ha escusado declarar a pre-testo
de ser Castellano de una de aquellas pequeñas baterías; el
correg'. esponente save mui bien que se habló dha. orden para
los militares, pero este tal sólo tiene un nombramiento de la
Comand*. gen'., y como por otra parte sólo S. M. es quien puede
conseder la investidura militar, ace que este Irlandés no goze
fuero ni aun devía exercer tal empleo, y q*. por consig'*. devía
hacer el Juram*°. que los demás; estando como está cierto de que
quedará domiciliado, la presitada escusa no ha sido con obstina-
lio
Clon, pero el que representa no ha querido empeñar el lance con
la Com'. Gen'., porque qualquier contestac" . con esta autoridad
viene a pasar por lo común en un completo atropellamiento.
El exponente cree que sería conforme al espíritu de la R'.
Sédula q ' todos los estrangeros declarados por transeúntes pre­sentasen
el Juram'°. subsidiario que se previene en el Artículo 9
de la r ' . Instrucción; pero como ésta habla en diferente caso y sea
bueno examinar el sacramento de los Reyes,
Suplica rendidamente a V. A, se digne de mandar prevenir lo
conveniente sobre todos y cada uno de los puntos q*. se contienen
en esta revelante instancia, que así lo espera merecer el suplicante
p ' . crédito y gustoso exercicio de su ciega obediencia. La Lagu­na,
Capital de la Isla de tencrife y Sep^. 9 de 791.—M. P. S.
JOAQUÍN BERNARD Y VARGAS [Rubricado].
MUÍ Sr. Mío: con la de V. S. de 25 de Julio he recivido la R '.
sédula e instruc". del supremo consejo en rasón de la Matrícula
de estrangeros y su Juram'°. de fidelidad en el caso que esplica y
a su consequencia, practicadas las diligencias con la mayor activi­dad
en esta Capital y en los dos Puertos del Comercio de esta Isla,
tengo la satisfac". de acompañar a V. S. el resultado de estos tres
Pueblos, con la ventajosa circunstancia de que 214 estrangeros que
constan matriculados, 206 han verificado su Juram'°. de fidelidad.
Acompaño, asimismo, una representación para el supremo
Concejo en solict^. de la declarac". de Varias dudas; sírvase V. S.
trasladarla a su superior dicernim'°. sirviéndose comunicarme su
determinación para exercicio de mi siega obediencia.—Dios Nro.
S ' . g u e . a V. S. m ^ a ' . La Laguna y S e p ^ 9 de 791.—B. L. M.
de V.-S. su mas at°, ser°'.—JOAQUÍN BERNARD Y VARGAS [rubri­cado].—
Dn. Pedro Escoiano de Arrieta.
El fiscal ha visto la Matrícula de Extrangeros que remitió el
Corrg^°'. de Tenerife Dn. Joaquín Bernard y Bargas el Año de
1791 a consequencia de las R ' . órdenes extendidas en aquella
época, proponiendo algunas dudas que se le ofrecieron para que
el consejo le previniese lo' que debia executar, y Dice: Que, ha­biendo
variado las circunstancias que motivaron dicha consulta,
111
podrá el Consejo mandar se sobresea en este Exped'*. o resolverá
como siempre lo mejor.—Mad*^. 6 de D*"". de 1796.—[Rúbrica].
A. H. N. Consejos.—Sala de Gobierno.~Leg. 1494.
Por la copia,
Antonio RUIZ ÁLVAREZ
Expediente sobre cierta estampa, en que se
representa la Santísima Trinidad en tres Per­sonas
humanas, con varias Inscripciones
Inquisición de Toledo, 1786
Jesús
Señor,
Mi Señor i de mi mayor veneración i afecto: Una religiosa
tierna enamorada del Misterio de la Sma. Trinidad a tenido en la
mayor estimación esa estampa en que la representa: en el día la a
dicho un sacerdote que no puede venerarse en la forma que ai se
representa: Siente desacerse de ella; pero, en todo caso, quiere
asegurarse y obrar seguro, y aun lo más seguro; a este fin remito
dicha estampa a la vista i censura de Vmd., que como aroyo claro
del manantial clarísimo saque de dudas a quien las padece: éste es
el motivo, Señor, de darle esta molestia quien le desea el mayor
descanso i toda felicidad, i que por ello i la mayor de todas que es
la gracia de Dios está pidiendo en este mui suyo de Santo Do­mingo
el Antiguo oy 4 de Julio de 86.
Su más Vend"; Afm". Ser", que S. M. B.
MARÍA ESE" UBAGO
Certificación: Dn. Manuel de Retolaza, Secreto. Del Secreto
del Sto. officio de la Inqqon. de Cana. etc.—Certifico que en el
112
Expdte. que se ha formado en este Sto. officio contra Dn. Antonio
Sanabria, vecino del Realexo de arriba en la Isla de Thene. pr.
proposices., se halla al principio de él una carta denuncia escrita al
Tribl. pr. Dn. Agustin García de chaves, Ve. cura de la Parropl.
del expresado lugr., su fecha a veinte y tres de Abril de este preste,
año, la qual entre otras tiene un Capo, o párrafo del thenor sigte.
Párrafo.—En el citado Convto. de Sn. Franco., en el remate
del retablo de Sn. Amaro, y en el Convto. Agusto. Del Realexo De
abajo, en el De Sn. Pedro Martyr, se halla una pintura De la Sma.
Trinidad con tres personas en forma humana, y en la del medio se
mira en el Pecho Una paloma, este modo de pintar la Sma. Trinidad
parece ilícito, según la epístola del Sor. Benedito 14" al obpo. de
Augusta en el año passado de 1749". Juzgólo digno de la noticia
del Sto. officio: Assí consta y parece de la citada carta, que queda
en dho. expdte. a que me remito, y pa. que conste lo certifico de
mandado del Tribl. y a instancia del Sor. Inqor. Fiscal y firmo en
dho. Secreto. De Cana, a veinte y siete de Junio del año de mil
setectos. ochenta y cinco.—DN. MANL. DE RETOLAZA, Srio.
Alegato Fiscal.—M. I. S. El Inqor. Fiscal, en uso del traslado,
que se le ha comunicado del párrafo de la carta escrita pr. el cura
del Lugr. del Realejo de arriba. Isla de Thenerife, en que dice ha­llarse
en lo alto del retablo de Sn. Amaro del Convto. de Sn. Franco,
de dho. lugr., y en el de Sn. Pedro Martyr del realejo de Abajo del
Convto. de Sn. Agustn. unas pinturas de la Sma. Trinidad con tres
personas en forma humana, y en la del medio se mira en el pecho
una Paloma, dice que pa. poder pedir con acierto en este particu­lar
conviene qe. V. I. mande librar comisión en forma, o que se
escriba pr. alguno de los Secretarios al Comiso, de la Orotava,
que es el más inmediato pa. qe. registrando y viendo la dhas. pin­turas
informe si las tres personas son en todo iguales; conviene a
saver: si representan una misma edad, y tienen rostros semejantes,
o si se distinguen entre sí; esto es. Si el Padre Eterno representa
a un venerable anciano, o tiene algún Daidema o rayo que les
falte a las otras dos; si el hijo demuestra ser Joven, o de mediana
edad, si está desnudo o vestido, vivo o muerto; y si la persona del
113
Espíritu Sto. que tiene la Paloma en el Pecho representa algún
hermoso Joven con rótulo, o inscripción al pie o costado; y si ade­más
de esto están las tres personas también iguales en los asientos,
o de pie, cómo se hallen; o si el Padre está más alto, el hijo y el
espíritu Sto. más bajo, o la proporción que tienen; y últimamte.
que sin omitir circunstancia alguna haga una exacta relación de los
referidos Quadros y Pinturas. A. V. E. Pide se sirva mandarlo assí.
Screto. de Cana. 7 de Junio de 1785.—LiCDO. ALARILLA.
Presentada y Decreto.—cana, y Junio 7 de 1784 Sor. Galarza
Solo escríbase pr. el preste. Secret. a dn. Agustn. García de
Chaves, Benefdo. del Lugar del Realejo, informe al Tribuí, con toda
individualidad y distincon. como lo pide el Sor. Inqor. Fiscal; y lo
rubrico, de que Certifico—está rubdo. RETOLAZA, Secreto.
Carta orn. al comissario.—El Tribl. en vista de los particulares
que contiene la Carta que Vm. escribió a él con fecha de 23 de
Abril de este año, me manda decirle que luego que reciba ésta
pase al Convto. de Sn. Franco, de este Lugr. a ver y registrar con
todo cuidado y disimulo la pintura de la Sma. Trinidad qe. dice se
halla en el remate del retablo de Sn. Amaro, a fin de informarle
con claridad y distinción si las tres personas son en todo iguales,
conviene a saver: Si representan una misma edad y tienen rostros
semejantes, o si se distinguen entre Sí; esto es, si el Padre Eterno
representa a un venerable anciano, o tiene algún Diadema o rayo
que les falte a las otras dos; Si el hijo demuestra Ser Joven o de
mediana edad, si está desnudo o vestido, vivo o muerto; y si la
persona del Espíritu Sto., que tiene la Paloma en el Pecho, repreta.
algún hermoso Joven con rótulo, inscripcon. al pie o costado; y si
además de esto están las personas tambn. iguales en los asientos,
o de pie, cómo se hallen, o si el Padre está mas alto, el hijo y
espíritu Sto. más bajos, o la proporción que tienen; y últimamte:
que sin omitir circusta. alguna haga una exacta relacon. assí de
este Quadro como del que se halla en el Convento Agustno. del
Realejo de Abajo, y la remita con la brevedad posible. Nro. Sor.
gue. a Vm. etc. Inqqon. de Cana, y Junio 10 de 1785. DN. MANUEL
DE RETOLAZA, Secreto.—Sor Dn. Agustín García de Chaves. *
RHL, 8
114
M. Is. Ss. Señor: en cumplito. de la orden del Sto. officio de
10 del corrte. pasé luego al convto. de Sn. Franco, de este lugr. y
al de Sn. Agustn. del Realejo de avajo a ver y registrar la Pintura
de la Sma. Trinidad que se halla en el primo. Aremate del retablo
de Sn. Amaro, y en el otro, en el remate del retablo de Sn. Pedro
Mártyr, lo qe. hice con todo cuidado y disimulo; y hallé en el de
Sn. Amaro estar en todo iguales, representando una misma edad,
los rostros semejantes, cuyo cavello y barba es rubio, vestidos con
túnica y manto, y la postura sentadas; a prima, vista parecen de un
mismo tamaño las tres personas; po., miradas con más cuidado, se
conoce que la del medio, que tiene en el pecho una Paloma, es
mayor; el Padre Eterno, qe. queda a la mano siniestra, con un ce­tro
en aquella mano, es algo menor que el hijo, que está a la mano
derecha; y éste algo menor que el Espíritu Sto. ninguna de las tres
personas tiene Diadema, ni se les percibe rayo, po. todas tres
tienen trisagio o triángulo sobre las cavezas; el Hijo, que repre­senta
estar vivo, tiene un mundo en la mano siniestra con una Cruz,
y la mano diestra abierta buelta la palma de ella asi afuera y arri­mada
al pecho. Se le descubre una pinta al medio, que parece es
llaga; sobre la cabeza del Espíritu Sto. Se percibe un glovesito
muí pequeño; no tiene rótulo, ni inscripcon. al pie ni costado. La
que se halla en el Agustino en el remate del retablo de Sn. Pedro
Mártyr es en todo y pr. todo como la antéete, pintura, de forma
que parece de un mismo pincel, o que fue sacada una pintura pr. la
otra, y sólo tiene de diferencia que la barba y cavello de las tres
personas son de color más obscuro, no tienen Trisagio sobre las
cavezas, po. todas tres personas tienen rayos o resplandores, todas
tres con cetros en las manos siniestras, y el hijo, que tiene la mano
diestra abierta, y buelta asi afuera se le conoce en ella una llaga;
son desiguales las tres personas: la del medio, que tiene en el pe­cho
la Paloma, es maior que las otras dos; el hijo, un poco menor, y
más pequeño el Pade. Eterno: Paréceme no se me queda circuns­tancia
de qe. dar aviso, si no es que se me ha ido de la mema., ps.
pa. darlo con acierto he hecho el examen pr. dos veces, y como lo
hice con precaución no era posible allí hacer apunte pr. no dar qué
sospechar a los que entraban y salían en la Iglesia.—Por el Comisa­rio
de la Orotava remití al Sto. Officio las diligas, anteriores pa.
115
que fueran en los últimos barcos costeros, ahora debuelvo la orden
pr.que no se si se necesita en el Sto. offo. Nro. Sor. gue. M. Y.
Ss. Xm. de V. S. el más humilde Capn.—AGUSTÍN GARCÍA DE CHA­VES—
M. Y. Ss. Inqqres Appcos. de este Obpdo. de Cana.—Reci­bida
oy 30 de Junio de 1785.
Recivida y Decreto.—Sor. Galarza solo.—Únase a su Expdte.
y pase al Sor. Inqor. Fiscal, y lo rúbeo, de qe. Certifico.—está
rubdo.—RETOLAZA, Secret.—Mui Sr. mió: desps. de haver remitido
al correo dicho en él la edad que representaban las personas de
la Sma. Trinidad de la pintura del remate de los dos retablos de
Sn. Amaro en Sn. Franco, y de Sn. Pedro Mártyr en Sn. Agrustin,
paréceme que según manifiesta dha. Pintura represta, unas perso­nas
como de treinta años. Si yo no lo huviese dicho en el pliego
citado, particípelo Vmd. al Sto offício pa. lo que pueda importar,
a Nro. Sor. gue a Vmd. ms. as. Realexo de arriva y Junio 27 de
1785. Sor. dm. de Vmd. su mr. servor. AGUSTÍN GARCÍA DE CHA­VES—
Sor. Secret. Dn. Maní, de Retolaza.
La persona que representa al Pe. Eterno, no está pintada alli
como Vn Ve. anciano; son tres rostros parecidos, que no se distin­gue
uno de otro.
Algto. Fiscal.—M. Y. S. El Inqor. Fiscal ha visto lo qe. dice
el Cura del Realejo en sus cartas de 26 y 27 de Junio de este año
Sre. las pinturas de la Sma. Trinidad, y dice corresponde se saque
extracto de su relacon. y dé a calificar. Secreto de Cana. 5 de Julio
de 1785.—LiCDO. ALARILLA.—Cana, y Julio 6 de 1785.—Sor. Ga­larza
Solo: como lo pide el Sor. Inqor. Fiscal.
En el Sto. offício de la Inqqon. de Cana, a veinte y quatro días
del mes de Novre. del año de mil setecos. ochta y seis, estando en
su Auda. de la mañana el Sor. Inqor. Dr. Dn. Franco Xavier Sairos
Escalera en Junta de Calificadores con el Dr. Dn. Franco. Ignacio
Fierro, Cano, de esta Sta. Igla. Cathl., y con el Pe. Presdo. Fr. Luis
Vázquez De Figueroa, del orden de Predicadores, ambos califica­dores
de este dho. Sto. officio, y enterados del Sigte. extracto,
dieron la censura que va puesta a su continuación:
116
Extracto.—En cierta Igflesia de uno de los Lug^ares de estas
Islas se halla en lo alto de un retablo una pintura de la Sma. Tri­nidad
con tres personas en forma humana, y en la del medio se
mira una Paloma en el pecho, representando una misma edad, con
rostros semejantes, cuyo cavello y barba es rubio, vestidos con
túnica y manto, y la postura sentadas; a prima, vista parecen de
un mismo tamaño las tres; la del medio. Que tiene en el pecho una
Paloma, es mor.; el Pade. Eterno, que queda a la mano siniestra
con un cetro en aquella mano, es algo menor que el Hijo, que está
a la mano derecha, y éste algo menor que el Espíritu Sto. ninguna
de las tres personas tiene Diadema ni se les percibe rayo, po. todas
tres [tienen] Trisagio o triángulo sobre las cavezas; el Hijo, que re­presenta
estar vivo, tiene un mundo en la mano siniestra con una
Cruz, y la mano diestra abierta, buelta la palma de ella asi afuera,
y arrimada al pecho se le descubre una pinta al medio que parece
es llaga: sobre la caveza del Espíritu Sto. se percibe un glovesito
muí pequeño; no tiene rótulo, ni inscripcon. al pie ni costado.
Assimismo se halla en otra Iglesia de distinto lugar, aunqe.
inmediato de él, otra pintura en el remate de un retablo, parecida
en todo y pr. todo como la antéete., de forma que parece de un
mismo pincel o que fue sacada una pintura pr. la otra, y sólo tiene
de diferencia que la barba y cavello de las tres personas son de
color más oscuro; no tienen Trisagio sobre las cavezas, po. todas
tres personas tienen rayos o resplandores; todas tres con cetros en
la mano siniestra, y el Hijo, qe. tiene la mano diestra [abierta] y
buelta assi afuera, se conoce en ella una llaga; son desiguales las
tres personas; la del medio que tiene en el Pecho la Paloma es mr.
que las otras dos, el Hijo un poco menor, y más pequeños qe. el
Padre Eterno.
Dixeron, conformes, que la Pintura en que se pretende re­presentar
la Sma. Trinidad con tres personas en forma humana,
colocando en medio a la persona del Espíritu Sto. de mr. bulto y
representacon., aunque no fuera más que esto, era inductibo a error:
Pero el pintarse la Trinidad en otra forma que la acostumbrada
en la Igla. y en aquellas mismas figuras legítimamente introducidas
y permitidas en el Pueblo Christiano, autorizadas pr. el consentmto.
de la Igla. y en las que se han representado a la mente de los hom-
117
bres en la sagrada excra. pa. elevarlos a la contemplación de las
cosas eternas y espirituales, es erróneo y temerario: De aquí es
que no haviéndose representado el Espíritu Sto. en figura humana
en la Sta. escritura, sino en la de Paloma en varias ocaciones en el
bautismo de Jescristo y otras, y Lenguas de Fuego el día de Pen­tecostés,
en éstas solas deve pintarse, pr.que en esto sigue el traer
a la mema, aquella historia de lo que realmte. sucedió y autoriza la
Sta. escra., pr. cuya forma Dios se comunicó a los hombres pa.
manifestar alguna propiedad, afección, operacon. o mística signiH-cación
pa. varios fines de su Divina provda. y elevar o instruir
nros. espíritus en las cosas sobrenaturales y espirituales, es termi­nante
la constitución 141 de la santidad de Benedicto 14, qe. co­mienza
solicitudinh Que dice que las pinturas de Espíritu Santo
bajo las formas humanas de un Joven se condenan, reprueban y
deven removerse; y lo firmamos.—DR. DN. FRANCISCO IGNACIO
FIERRO.—F. Luis VÁZQUEZ.
M. I. S., el Srio. que hago oficio de Fiscal dice: que ha visto
la censura de los calificadores sobre las pinturas de la Sma. Trini­dad,
que se hallan en el remate del retablo de Sn. Amaro de la
Igla. de Sn. Franco, y en el de Sn. Pedro Mártyr de la de Sn.Agustn.
del realejo de abajo. Isla de Thne., y Dice que correspe, que V. S.
mande quitar semejantes pinturas de los dhos. Altares, y que se
quemen o entierren, dando antes de su execucon. cuenta a los Sres.
del consejo con testimo. del Expte. o determinará lo más convte.—
Cana. 27, Novre. 1786. DN. DIONISIO TREVIÑO Y FRÍAS, Srio. Cana,
y Novre. 28 de 1786. Sor. Sáiz Solo.
Auto.—En el Sto. officio de la Inqqon. de Cana., a veinte y
ocho días del mes de Nvre. del año de mil setcos. ochta. y seis,
estando en su auda. de la mañana el Sor. Inqor. Dr. Dn. Franco
Xavier Sáinz escalera Dixo que siendo inductiva a error la tole­rancia
de las pinturas de la Sma. Trinidad que se hallan en los
remates de los retablos de Sn. Amaro del convto. de Sn. Franco,
del Realejo de arriba y de Sn. Pedro Mártyr del convto. de Sn.
Agustín del Realejo de abajo, y mediante estar executadas contra
la forma establecida pr. disposición de la Igla., devía mandar y
118
mandó se quiten o separen de dihos. altares, y pa. evitar al mis­mo
tiempo qualqra. profanacon. del misterio que representan, se
quemen o entierren en lugar decente, según correspe.; y antes de
su cxecucon. se saque testmo. íntegro de este expedte. y se remita
a los Sres. del Consejo, y se espere su superior aprobacon., que
rubrico, de que certifico.—está rubricado.—DN. MANL. DE RETO-LAZA,
Secreto.—Concuerda esta copia, con la Dilixs. originales,
que se hallan en el secreto de esta Inquisizión de Canaria, a que
me remito, y de que Certifico.—Dn. MANUEL DE RETOLAZA, Srio.—
Rubricado.
En el Consejo, a 11 de Enero de 1787.
Sres. Enrriqe., Guerrero, Ximénez y Villena.
Embíese al tribunal de Corte este Expediente, pa. qe. mande
calificar las Pinturas qe. se expresan en él a los calificadores de su
mayor confianza; y con lo qe. dixeren, y el parecer del tribunal, lo
debuelba al Consejo.—Hay una Rúbrica.
En el Consejo, a 8 de Enero de 1787.
M. R. S. Al Relator. Con ésta y en 6 foxas útiles remitimos a
V. A. Testimonio del expediente formado con motibo de la De­nuncia
que hizo el cura del Realejo de arriba. Isla de TenéVife, de
las pinturas de la Santísima Trinidad, que en aquel Lugar y en el
Realejo de abajo se halla en las Iglesias de San Franco, y San
Agustín, para que V. A. se sirba mandarnos lo que devamos hacer.
Ntro. Señor gue. A V. A. etc. Inquisición de Canarias, y Di­ciembre
4 de 1786.—DR, DN. FRANCO. XAVIER ESCALERA.—Rubri­cado.—
LICDO. DN. CÁNDIDO TORIBIO DE ALARILLA.—Rubricado.
Prestda. por el Sor Inqor. Remal en 3 de Agto de 1786 SS.—
recua.—RAMAL.
Por prestda. con el Quadro qe. refiere, y pase al Sor. Inqor.
Fiscal.—Rubricado.
MUÍ Sor. mío y de mi Mayor Veneración: deseo a Ve. perfec­ta
salud y mucha gracia &.
hice la pregunta del sujeto en la misma conformidad que a
Vd. me ordenó: y su Respuesta fue decirme Sra. es cierto que puse
119
rreparo en el quadro que Vd. me enseñó y lo único que en él me
disonó: fue el ber que la tercera persona del espíritu santo: está en
forma de persoflá humana: contra la costumbre de la Iglesia: que
nos la Representa en forma de paloma: éste fue mi Reparo sin pa­sar
a más; pero lo cierto es que este soberano misterio nadie nos le
puede pintar como él es: pero todo caso debemos atenernos a las
costumbres Recibidas por Ntra. Madre la Ig'lesia y con esto bamos
seguros asqui [sic] la Respuesta.
Y sigo yo pidiendo a Vd. perdone lo mal escrito que no me
a parecido conducente el balerme de amanuense, y Vd. me mande
quánto sea de su agrado ynterin queda en este suio de Sto. Domo,
el Antiguo Rogado, a Ntro. Sor. gue. y prospere su vida los ms. as.
que desea.
LA TAL RELIGIOSA.—Rubricado.
Presda. en 9 de Agto. de 1786.—Traíganse con la estampa que
refiere.
URSÚA, RAMAL.—M. Y S. El Inqor. Fiscal de este Sto. Oficio
ha visto la Estampa que se ha presentado con dos Cartas de dos
Religiosas de Sto. Domingo el antiguo de esta Ciud. firmada la
vna de Sor María Escolástica de Vbago, y la otra supreso nomine,
en que se representa la Sma. Trinidad en tres Personas humanas en
todo iguales a excepción de ponerse el Sol en el pecho del Padre,
el Cordero en el del hijo y la Paloma en el del Espíritu Santo, que
se dice ser Copia de la Ymagen que se venera en la Iga. de Sn.
Franco, de la Ciud. de Manila, cuio Altar se colocó en el año de
1743 y parece se ha dudado si está mandada recoger o deve
proivirse.
No encuentra el Fiscal proivición expresa de esta Pintura ni
parece la huvo asta el ano 45 en que trató este mismo asunto el
gran Papa Bened. 14 en su Bulla Solicitudini de 1.° de Octre. de
dho. año, porqe. refiriendo en ella varias formas proividas de
pintar la Sma. Trinidad, no expresa estar proivida en esta forma,
lo que no podía ocultarse a su vasta literatura; sino que antes bien
expone la variedad de opiniones que havía en el asunto sobre la
licitud de esta pintura de la Sma. Trinidad en tres Personas huma­nas
en todo iguales, cuio fundamto. consistía en la variación con
120
que también se opinaba sobre la aparición o visión de Abrahán
de los tres Varones, que unos dicen fueron las tres Personas de
la Sma. Trinidad y otros que sólo la segunda I^rsona con dos
Anofeles; porque no siendo permitido pintar la Sma. Trind. en otra
forma y fígura que en la que su infinita clemencia y bondad ha
querido manifestarse a los hombres, será lícito en la opinión que
sigue fueron las tres Personas Divinas las que vio Abraham en figu­ra
de tres Varones; y no lo será en la de los que dicen fue sólo la
segunda Persona en compañía de dos Ángeles; porque en ningún
otro caso consta de la aparición del Espíritu Sto. en figura humana,
ni en otra que en el de Paloma o el de Lenguas de fuego sobre
las cavezas de los Apóstoles después de la Ascensión del Sr. en el
día de Pascua de Pentecostés.
En estos términos dejó sub dubio y sin decidir esta questión
aql. Sumo Pontífice, y no proivió el curso y veneración de estas
Ymágenes en aquellas partes de Alemania en que parece se vasa-,
ban y estaba estendido su culto, cuia circunstancia pudo coaduiuar
a esta permisión, y acaso a la tolerancia de que en Manila Lima se
permita también, como se refiere, la pública adoración con altar
propio en el Convto. de Sn. Franco, mas no siendo extensivo su
culto a esta Península de España y antes sí novd. que en ella se
introduce, pues no tiene el Fiscal noticia de otra, ni de su colación
y veneración en las Ygas. y Dominios de S. M. en Europa, le pare­ce
que no deverá permitirse por los motivos que repite, de no
constar ciertamente haverse manifestado a los hombres la tercera
divina Persona en figura humana; y no dever estenderse un culto
permitido en vnas provincias a otras en que no media la costumbre
antecedente, y los inconvtes. que de su proivición pudieran resultar
en donde está admitida, aunqe. por vn principio dudoso y opinable.
Por lo que es de pareser mande V. I. retener esta Estampa y
dar Comisión para que la Religiosa Vbago reconozca su Carta y
expresa el nombre de la otra, que le ocultó, a qn. se examine (pre­vio
el Reconocimto. de su Carta) sobre la Persona qe. la entregó
dha. Estampa, y si save hai otras en España con expresión de los
sugetos que las tienen. Secreto de la Inqon, de Toledo 8 de
Agto. de 1786.—DR. HAEDO.—Rúbrica.
121
Acta.—Y Vistos por los Sres. Inqres. Lizdo. Dn. Franco. Xa­vier
Vrsúa y Dor. Dn. PasqI. García Ramal en su Audienzia de la
mañana del dia catorze de octe. de mil setecientos ochenta y seis.
Dixeron: Se cite a los Calificadores para el día primero a
Audienzia, a fin de que vean y reconozcan el Cuadro que acom­paña
a estos Autos y contiene vna Estampa en la que está gravada
la Sma. Trinidad en tres Personas humanas, y den su Dictamen
acerca de si deve prohivirse, o se puede permitir, y en vista de él
se proveerá lo Conveniente; Y lo señalaron, de qe. Certifico.—DN.
VICENTE PANIAGUA Y BEIZAMA, So,—Rúbrica.
Audienzia de Calificadores.—En el Santo Ofizio de la Inqon.
de la Ciud. de Toledo en diez y seis días del mes de Octe. de mil
setecientos ochenta y seis, Estando en su Audienzia de la mañana
los Sres. Inqres. Lizdo. Dn. Franco. Xavier Vrsúa y Dr. Dn. Pas-qual
García Ramal, haviendo concurrido a ella el R. Pe. Fr. Esteban
Camarg^o, Prior en su Convento de Agustinos Calzados de esta
Ciud., y el Dor. Frey Dn. Alfonso Cavañero y Letrado, Adminis­trador
de la Rl. Casa Hospital de Sn. Antonio Abad extramuros de
ella. Calificadores de este Sto. Offo. citados ante diem, a efecto de
veer y reconocer cierto Quadro que contiene vna Estampa en
que se representa la Sma. Trinidad en tres Personas humanas, con
varias Inscripciones, siendo presentes y visto la citada estampa,
dixeron que necesitaban reconocerla con más reflexión para poder
dar su dictamen: Y los dhos. Sres. Inqres. mandaron que se les re­mita
y lleve por el Nuncio de este Tribunl. y formen por escripto
su parecer acerca de todo lo que Contiene: Y con esto cesó esta
Audienzia. de todo lo qual Certifico.—DN. VICENTE PANIAGUA Y
BEIZAMA; So.—Rúbrica.
Prestdo. en la Inqon. de Tolo, en 23 de octe. de 1786.—A sus
antecedtes. y al Sor. Inqor. Fiscal.
' Ss. URSÚA, RAMAL.—Yllmo. Señor, Hauiendo Visto Con
Cuidado las materias Concernientes a la licitud o ilicitud de Re­presentar
el alto Misterio de la Trinidad de las diuinas personas en
la forma y figura de tres Jóvenes en perfecta igualdad de estatura,
rostros y demás delineamentos y convencidos de lo que sobre dha.
122
materia escribió el Grande Papa Benedicto 14 En su Respuesta a la
Consulta que sobre la materia referida hizo a su Santidad el Obis­po
Augustino, somos de sentir no deberse permitir el vso de seme­jantes
Pinturas o representaciones, ya por ser Contra la general
disposición de la Yglesia, que prohibe se presenten a nuestros ojos
las diuinas personas assí juntas, Como separadas en otra forma que
aquella en que se dignaron manifertarse a nosotros y que Conste
del testimonio de las Santas Escripturas, y ya también por evitar el
que con dhas. pinturas se reproduzcan y renueven los Errores de
los hereges Antropomorphitas y Vadianos, que afirmaban ser Dios
substancia Corpórea, a cuya Ymagen y semejanza hauia sido for­mado
el primer hombre; cuyos errores fueron condenados por el
Papa Siricio. Éste es nuestro dictamen, que sugetamos al Superior
de V. Y. San Agustín el Real de Toledo y octubre 19 de 1786.—
DR. D . ALPHONSO CABAÑERO Y LETRADO, Califior.—Riíbrica.—ES­TEBAN
CAMARGO, Califior.—Rúbrica.
Ylmo. Señor. Hemos leído y examinado con reflexión las dos
Censuras qe. conformes reprueban las pinturas contenidas en el ex­tracto
para calificar qe. V. S. Y. me remite y representan la Santí­sima
Trinidad en la forma y figura de tres Jóvenes, o en tres figuras
humanas qe. simbolizan las tres personas Divinas.
He reconocido también otra imagen copia de lo qe. según se
dice al pie de ella se venera en la Yglesia del Seráphico Pe. Sn.
Francisco de la Ciudad de Manila y representa a las tres Divinas
Personas en figura de tres varones perfectos, muy iguales íntimamte.
unidos entre sí: la del Pe. en medio con un sol en el pecho y un
Cetro en la mano izquierda: la del Hijo a la drecha con un Cordero
en el pecho y las manos y pies señalados con las heridas de los
Clavos: y la del espíritu Santo a la izquierda con una paloma en el
pecho; todas tres con rayos sentados en un trono mismo, y estri­bando
los pies sobre un Globo; la qe. se sirve V. S. Y. remitirme
a fin de que sobre ella y sobre las antecedentes ya censuradas
extienda mi parecer asociado de dos Religiosos de mi orden y de
mi entera satisfacción.
En efecto me he asociado con los Padres Deffinidores
Generales de mi Orden Fr. Josef de Sn. Gerónimo y Fr. Juan de
123
Sn. Josef, y de común acuerdo decimos: qe. no podemos convenir
en la absoluta reprobación qe. las dos Censuras antecedentes dan
a las pinturas de la Santíssima Trinidad expresadas en el extracto.
Los principios en qe. se fundan ios Censores no son tan firmes,
qe. puedan producir juicio tan severo.
Tres Son las razones qe. exponen para reprobar las pinturas del
extracto. La primera es: qe. la pintura de la Santíssima Trinidad en
ñgura. de tres varones induce a error. Este fundamento se debilita
mucho con la reflexión sigfuiente.
La Ygflesia aprueba y consiente qe. Dios se pinte en forma
corpórea, siendo puro espíritu, y qe. la Santíssima Trinidad se re­presente
en un venerable anciano, que symbolize al Padre, en un
mancebo al Hijo, y en una paloma al Espíritu Santo: pues si en la
pintura de Dios en ñgurti corpórea, y de la Santíssima Trinidad re­presentando
al Padre en un hombre anciano, y al Espíritu Santo en
una paloma, no siendo Dios corpóreo, ni el Eterno Padre hombre,
ni el Espíritu Santo Paloma, no hay inducción a error qe. sea peli-gfrosa
y qe. no se corrija desde luego en todo Cathólico por sola la
ilustración interior de la fe y por la explicación freqüente de los
Pastores, ¿por qué en la misma pintura de la Santíssima Trinidad, sin
más diferencia qe. representar al Espíritu Sto. en fig^ura humana en
lugar de paloma, se ha de suponer una inducción tan poderosa,
que por sólo esto se ha de reprobar la pintura? ¿No es igual dogma
de fe qe. el Eterno Padre no es hombre, como qe. el Espíritu San­to
no es hombre? ¿Por qué, pues, en la pintura de la Santíssima
Trinidad la representación del Padre en figura humana no ha de
inducir a error, y ha de inducir a él la representación del Espíritu
Santo en igual figura humana?
Si por algún medio se hubiera de debilitar la fuerza de esta
nra. reflexión sería con la razón segunda en qe. los Censores fundan
su dictamen.
Dicen éstos: Que no es permitido por la Ygiesia el pintar las
personas de la Santíssima Trinidad en otra figura que aquella en
qe. consta por la Santa Escritura haberse representado y aparecido
a los hombres, y no constando, dicen, de la Escritura, qe. el
Espíritu Santo se haya aparecido o representado en figura humana,
si no en la de paloma y lenguas de fuego, Concluyen los Censores
124
qe. las pinturas del Extracto, representando, como representan, al
Espíritu Sto. en figura humana, desconocida a este fín en la Santa
Escritura, se deben reprobar y prohibir absolutamte.
Este discurso de los Censores sería lexítímo y convencería el
asunto, si fuera del todo cierto que en la Santa Escritura no consta
haberse representado las tres personas Divinas en tres figuras hu­manas;
pero no es, como suponen los Censores. Antes es muy
probable, en doctrina de muchos Santos Padres, Expositores y
Theólogos, qe. los tres varones qe. vio Abrahán (Genes. 18. v. 2)
representaban las tres Divinas Personas. Calmet sobre este lugar
dice: qe. Sn. Ambrosio, lib. 1.° de Abrahán, Cap. 5, creyó qe. los
tres varones de qe. habla el texto representaban las tres personas
de la Sma. Trinidad. Cornelio añade qe. Eusebio y Sn. Cirilo son
del mismo sentir, y que conociendo Abrahán qe. en los tres varo­nes
que veía en forma humana se le representaba a Dios y a la
Trinidad Santíssima, los adoró con adoración de Latría: Cognoscens
(Abrahán) eos (Id est, tres illos viros) representare Deum, et Sanc-tissimam
Trinitatem in eis representaíam, adoravii latría, ut docet
S. Agustinas etc. así Cornelio en [el] lugar citado.
Thomás Waldense, tom. 3., tit. 19. Cap. 155, no duda decir qe.
no carecen de verdadero fundamento los qe. pintan la Sma. Trini­dad
en tres figuras humanas: pues se cree qe. assí se manifestó a
Abrahán en aquellos tres varones qe. vio en Mambre, y alega en
prueba a Sn. Agustín, lib. 2. de Trinitate, Cap. 11, donde dice: Cum
vero tres visi sunt (ab Abrahamo); car non hic accipiamus visibilitur
insinuatam per creaturam visibilem Trinitatis equaliiatem, atque tri­bus
personis unam eam demque substantiam?
Esto supuesto, no es tan cierto como quieren los Censores
qe. no se halla en la Escritura aparición del Espíritu Santo en figu­ra
humana; antes es muy probable lo contrario, y el qe. se puede
pintar la Trinidad Santíssima en tres figuras humanas en alusión a
la representación de la Trinidad qe. se hizo a Abrahán en los tres
varones qe. vio en Mambre.
Nos hemos extendido en esto algún tanto no para aprobar po­sitivamente
las pinturas del extracto, sí sólo para evidenciar qe. no
están positivamte. reprobadas por la Yglesia, como quieren los
Censores, y qe. se pueden tolerar.
125
Pero salen al encuentro los Censores diciendo (y es su tercera
razón) qe. N. S. P. Benedicto 14 en la Constit. 141 dada a 1 de
octubre de 1745 en respuesta al Obispo de Augusta y [que] em­pieza:
Solicitudini nostrce resuelve: qe. las pinturas del Espíritu
Santo en la forma humana de un Joben se condenan y prohiben.
Permítasenos decir qe. los Censores en esta parte han pade­cido
equivocación. Es cierto qe. N. S. P. Benedicto en la Consti­tución
citada 34. reprueba toda pintura del Espíritu Santo solo o
separado de las otras dos Divinas personas, en fígura humana,
porque el Espíritu Sto. solo o separado de las otras dos Divinas
personas (dice) no se ha dejado ver de los hombres sino en fig^ura
de Paloma o de lenguas de fuego; y las personas Divinas no se
pueden pintar de otro modo qe. se han manifestado al mundo, se­gún
consta de la Escritura; pero si en la aparición de los tres Án­geles
a Abrahán (prosigue el Santo Pontífice) en figura de tres
varones se representó la Trinidad Santíssima, como opinan muchos
Santos y Expositores, y esta opinión fuese válida, será lícito y to­lerable
el pintar la Santíssima Trinidad en tres varones iguales-Ésta
es toda la doctrina de Benedicto en la citada Constitución,
donde se ve con evidencia qe. a las pinturas del Espíritu Sto. en
figura humana unida a otras dos figuras humanas en representación
de la Sma. Trinidad da Benedicto el mismo valor qe. a la opinión
de Sn. Agustín y otros Padres qe. en los tres Varones de Abrahán
entienden representada la Sma. Trinidad; y que está tan lexos de
reprobar y condenar la pintura del Espíritu Santo en figura humana
en el caso de qe. hablamos, como de condenar la opinión de Sn.
Agustín y demás Padres y expositores citados, qe. en los tres va­rones
qe. vio Abraham entienden representada la Santíssima
Trinidad.
De donde concluimos qe. las Pinturas de la Sma. Trinidad en
tres varones contenidas en el extracto no son de las reprobadas
positivamte. por la Yglesia, como las qe. representan la Trinidad
en un cuerpo con tres cabezas, o una Cabeza con tres rostros,
u otras monstruosidades; ni de las positivamte. aprobadas, como
la de un venerable anciano, un Joven y una Paloma; pero son pro-bablemte.
tolerables, y nos parece qe. se deben tolerar, ya porque
su uso se ha hecho muy común sin que se haya experimentado
126
peligro de error, ni contienen deformidad, y ya porqe. su prohi­bición
sería más qe. tácita condenación de la respetable opinión
referida de Sn. Agustín, el Waldense y otros Expositores.
Assí lo sentimos y firmamos. Madrid 4 de Febrero de 1787.
FR. JosEPH DE S. GERÓNIMO, Difr. Geni.—Rúbrica.—FR. JUAN
DE SN, JOSEPH, Difr. Geni.—Rúbrica.-FR. MANL. DE SN. VICENTE;
Caiifr.—Rúbrica.
A. H. N.—Inquisición de Canarias.—Leg. 4464, n." 7.
El copia de
Antonio RUIZ ÁLVAREZ
Catálogo del Archivo Municipal de La Laguna
Por Leopoldo de LA ROSA OLIVERA
(Continaaclón)
48.—1589. Emplazamiento al recaudador de la Renta del Al­mojarifazgo
para que comparezca ante el Consejo, en causa a ins­tancia
del Cabildo.
49.—1590. Prohibición al Capitán General de Canarias para
entremeterse en gastar de los Propios de Tenerife.
50.—1590. Id. al mismo de impedir al Cabildo de Tenerife
que nombre Mensajero a la Corte.
51.—1590. Testimonio de la del n.° 49.
R-X
(Reales C¿dalae, 10)
1.—1591. Autorización al Cabildo para perdonar parte de la
renta que adeudan los labradores arrendatarios de las suertes de
Propios, por la mala cosecha habida.
2.—1591. Instrucción y forma a guardar por los escríbanos
de Cabildo.
3.—1591. Que los barcos que lleguen a Tenerife y La Palma
no hayan de ir a ser visitados a Gran Canaria.
4.—1592. Que no se impida a los vecinos de San Malo en
el Ducado de Bretaña traer sus mercaderías para la venta.
5.—1592. Que el Gobernador informe petición del Cabildo
para nombrar en cada año alcaide del castillo de Garachico.
6.—1592. Id. id. id. sobre la artillería pedida por el Cabildo.
7 y 8.—1592. Prohibición a los Corregidores de Tenerife de
vender las varas de alcaldes mayores, tenientes y alguaciles.
9.—1592. R. C. de división en dos del Beneficio de Icod.
10.—1592. Pidiendo al Capitán General que informe sobre
los gastos que hizo sobre el fondo de Propios de la lala.
128
11.—1592. Instrucción sobre el salario del Juez de cuentas.
12.—1592. Id. sobre permuta de Beneficios eclesiásticos.
13.—1592. Pidiendo informe al Capitán General sobre aloja­miento
de tropas y ordenándole remita los autos seguidos contra
el Cabildo.
14.—^^1592. Orden al escribano de la Capitanía General de
que remita al Consejo testimonio de dichos autos.
15.—1592. Pidiendo informe al Obispo sobre la permuta que
pretenden los Beneficiados de la Concepción de esta Ciudad y del
Realejo de Abajo Drs. Juan Fernández y Felipe Machado Becerril.
16.—1592. Orden al Cabildo sobre el pagfo del salario del
Gobernador Tomás de Cangas.
17.—1592. Al Capitán General para que informe sobre queja
del C. que dice impedía a los regidores dar licencia para la saca
de mantenimientos.
18.—1593. Autorización al C. para gastar en la fiesta de Cor­pus
150 ducados.
19.—1593. Id. al C. para gastar en la fiesta de Candelaria
30.000 mrs.
20.—1593. Id. para que acuerde el salario que deba darse al
cañero y maestre del agua.
21.—1593. Al Gobernador para que informe petición del C.
para traer moneda de la isla de Santo Domingo.
22.—1593. Autorización al C. para gastar 50 ducados en la
ñesta de San Juan Bautista.
23.—1593. Real Cédula disponiendo que las apelaciones de
los Jueces y Oficiales de Indias en Tenerife de más de 40.000 mrs.
vayan a la Real Audiencia de Canarias y no al Consejo de Indias y
a los Jueces y Oficiales de la Casa de Contratación, las criminales
y civiles, respectivamente, como se había ordenado al ser creados
aquéllos.
24.—1593. Autorización para gastar 15.000 mrs. en la fiesta
de San Cristóbal.
25.—1593. De igual contenido a la n.° 23.
26.—1593. Auto de revista del Consejo sobre comisión de
Juan de Saavedra y sobre obligaciones de los alcaides de la cárcel.
27.—1593. A Juan Delgadillo, Juez de comisión para visitar
129
los escribanos y tomar cuenta de los Propíos en las Islas Canarias,
que no cierre los escritorios de los escribanos y los deje trabajar.
28 y 29.—1593. Prórroga de la comisión ai Ldo. Juan Del-gadillo.
30.—1593. Autorización al C. para que pueda pagar por cua­tro
años salario a un maestro que adiestre en el manejo de las
armas y equitación.
31.—1593. Al Corregidor de la isla para que no embargue
armas ni caballos a los vecinos en ejecuciones.
32.—1593. Diligencias instruidas por la pretensión de los do­minicos
de fundar convento en la iglesia de San Benito en La Oro-tava
y la oposición de los franciscanos y del Beneficiado de la
parroquia.
33.—1593. Autorización al C. para dar salario a un armero y
sillero.
34.—1593. Al Corregidor para que haga las diligencias pre­cisas
para poner canales para la traída de agua a la Ciudad y San­ta
Cruz.
35.—1594. Que la Justicia y Regimiento informen sobre queja
de que los beneficiados no han querido asistir a la función y pro­cesión
de San Juan Bautista.
36.—1594. Autorización para dar de salario al médico 50 do­blas
y 50 fgs. de trigo.
37.—1594. Autorización al C. para dar salario al capellán que
dice misa en la casa de consistorio cada semana.
38.—1594. Id. al C. para dar salario al relojero que cuida del
reloj público.
39.—1594. Id. para gastar determinada cantidad en las fiestas
de San Benito y San Bernabé y en la de San Roque.
40.—1594. Id. al C. para pagar a los guardas de los puertos.
41.—1594. Pidiendo informe al C. sobre queja de Alonso
Cabrera de Rojas, en nombre de la Isla, sobre acaparamientos de
mantenimientos por los regatones.
42.—1594. Orden al Corregidor para que reúna ai C. y éste
arregle con cargo a la renta de propios ios daños hechos en las
amarras de los barcos en el puerto de Santa Cruz como consecuen­cia
de aluvión habido.
DHL, 9
130
43.—1594. Para que ninguna persona «favorecida por la Jus­ticia
» pueda cortar en los montes de Propios sin licencia del
Cabildo.
44.—1594. Que cualquiera parte pueda pedir y los escribanos
de la Real Audiencia y de la Isla deban dar testimonio de cuanto
pasare ante ellos, sin que lo puedan impedir las Justicias.
45.—1594. Que los Inquisidores y sus comisarios y justicias
eclesiánticas y seglares de las Islas no embaracen que el C. nom­bre
persona que vaya a la Corte a pedir en nombre de la Isla.
46.—1594. Pidiendo informe al C. en petición que hizo el
procurador general de la Isla Cap. Alonso Cabrera de Rojas, de
que se ordenase a la Real Audiencia que en los casos de corte de
poca monta no se llevase a los reos a Canaria.
47.—1594. Expediente a virtud de R. C. en relación a ciertos
capítulos de la residencia tomada al Cap. Tomás de Cangas: sobre
lo que paga al receptor de la Audiencia Pedro Ponce; a lo pagado
a Lebino Apolonio preceptor de Gramática; al salario de los regi­dores;
a los gastos de la procesión de Candelaria y a la partida de
salarios y gastos de comida de la Justicia y regidores en visita
hecha a la Isla.
48.—1594. Pidiendo informe al Corrigidor sobre salarios del
mayordomo y del procurador mayor.
49.—1594. A los Oficiales de la Real Hacienda de la provin­cia
de Tierra Firme, para que informen en queja de la isla de Te­nerife
p'orque, estando las Canarias en la costumbre y posesión de
pagar en aquellas partes en razón del 10 "/» de los vinos y frutos
de las Islas, se quejaban de que cobraban, además, un 7'5 "/o-
50.—1596. Orden para que se le aumente el salario al médico
Ldo. Romero.
51.—1596. Pidiendo informe sobre el salario del cañero.
52.—1596. A la Real Audiencia para que se guarden a Alon­so
Cabrera de Rojas, a quien S. M. ha hecho merced del título de
Capitán ordinario, las preeminencias y exenciones que se guardan
a los otros que lo son, a lo que se había opuesto la Isla.
53.—1596. Pidiendo informe al C. sobre queja de la Isla en
que decía que tenía dos médicos, un cirujano y un boticario para
atender a los pobres gratuitamente en los hospitales de la ciudad,
131
para lo que tenia autorización para dar salario, pero que por algu­nos
gobernadores se hacía cargo de ello a los regidores.
54.—1596. Autorización al C. para dar cuatro fanegas de trigo
de limosna al año a la cofradía de huérfanas de la Isla.
55.—1597. Al Ldo. Palma, Juez Oficial de la Isla, para que
ni él ni el escribano cobren derechos demasiados a los maestres
de navios que despachan para las Indias.
56.—1597. Autorización al C. para dar 30 fgs. de trigo de li­mosna
al año a la cofradía de doncellas pobres de la Isla.
57.—1597. Id. id. de igual cantidad de trigo al Hospital de los
Dolores.
R-XI
(Reales Cédulas, 11)
1.—1601. Expediente a virtud de R. C. que ordena a los
Jueces de registros que los que despachen para Brasil, Cabo Ver­de
y Guinea, traigan registro de retorno, porque dejando aquellas
derrotas van a las Indias de S. M.
2.—1601. Autorización para dar limosna para la fiesta de
San Juan Bautista.
3.—1601. Id. id. para la fiesta de San Cristóbal.
4.—1601. Id. id. en la fiesta del Corpus Christi.
5.—1602. Testimonio de la n.° 2.
6.—1602. Prohibición a los gobernadores de las Islas de po­ner
por sus tenientes a naturales de las mismas.
7.—1602. Al Gobernador de la Isla para que en caso de
peste se una con el Cabildo para tomar las medidas necesarias
para combatirla.
8.—1603. Que el trigo que la isla de Tenerife tenga com­prado
en las de Lanzarote y Fuerteventura para el sustento de
los pobres, no se lo pueda quitar la Real Audiencia, como lo
había hecho.
9.—1603. Que se dé testimonio al C. de Tenerife de las es­crituras
y autos que ante los escribanos de dicha isla y de la de
Canaria han pasado sobre traída de trigo.
132
10.—1603. Que se remita al Consejo testimonio de los autos
seguidos por la Audiencia sobre saca de trigo de las tercias.
11.—1603. Al Gobernador de Canaria pidiéndole informe en
petición de Francisco de Mesa, regidor de Tenerife, de licencia
para hacer rescate en Berbería para traer esclavos necesarios,
pues «casi no se cogen adúcares y se deja de labrar y coger mu­chos
frutos»; que «antiguamente se solían hacer... y después por
algunas causas se prohibieron... y pareciendo ser justo, en veinte y
siete de henero de setenta y nueve se les concedió la dicha licen­cia
para que pudieran hacer dos entradas en Berbería y tierra de
alárabes, de San Bartolomé abajo, no siendo de basallos del Jarife,
y después se le dio sin limitación...» *
12.—1603. Igual, al Gobernador de Tenerife.
13.—1603. Participando que el Papa Clemente VIII ha pro­rrogado
por un sextenio a favor de la Corona la bula de la Sta.
Cruzada.
14.—1603. Pidiendo informe a los Jueces de registro de Cana­rias
en petición de las islas de Gran Canaria, La Palma y Tenerife
sobre forma de comerciar con el Brasil, Cabo Verde, Guinea,
Flandes, Francia, Escocia y otros reinos permitidos.
15.—1603. Pidiendo informe al Corregidor en petición del
C. para traer a la Isla diez mil ducados en moneda de vellón.
16.—1603. Igual, dirigida a la R. Audiencia.
17.—1603. Pidiendo informe al Obispo en petición del C. de
que el Ordinario no se entremeta en nombrar personas que sirvan
los beneficios de la Isla en ínterin, sino que haga tales nombra­mientos
el Cabildo y vecinos de la Ciudad, para lo que tiene
privilegio.
18.—1603. Al Obispo para que informe a petición del C. de
que la renta de dos canongias se destine entre capellanes y cantores
que sean necesarios en las dos parroquiales de la Ciudad.
19.—1603. Orden para que en el C. de Tenerife haya libros
encuadernados donde se asienten los privilegios, sentencias y otras
cosas de interés de la Isla.
20.—1603. Pidiendo informe sobre lo gastado con motivo de la
peste que ha asolado los lugares de Garachico, Realejos y Silos.
21.—1603. Vista carta de súplica del C. para que se fortificase
133
la Isla, «aunque mi ¡ntención es que asi se haga, conviene primero
tener entendido el estado en que se halla la de Canaria y quando se
acavara la fortificación delia y he mandado escrevir al mi governa-dor
que all! reside y al ingeniero Próspero Cassola que informen
dello, venido lo qual se tomará resolución.»
22.—1604. Autorización a los vecinos, por cuatro años, para
llevar armas aun después del toque de queda, sin que las justicias
se las puedan quitar.
23.—1604. Autorización para poder tomar la mitad del trigo
de los arrendadores de las tercias, para los pósitos y alhóndigas y
evitar asi la escasez.
24.—1604. A la Audiencia para que informe en relación del
C. sobre abusos en la saca de pan por parte de los arrendadores
de las tercias.
25.—1604. A la Audiencia para que informe en relación a la
petición del C. de que no se quiten las armas a los vecinos.
26.—1604. Inserto Capítulo de las Cortes por el que atribuye
a los Ayuntamientos el conocimiento de las apelaciones hasta de
20 mil mrs.
27.—1604. Al Corregidor encomendándole ejecutar las obras
de fortificación de las Islas pedidas por el C.
28.—1604. A la Audiencia para que informe en queja del C.
de Tenerife de que habiendo peste en la isla de Canaria había
autorizado aquel tribunal venir a algunas personas de dicha isla, so
pretexto de que venían de lugares donde no había enfermedad, con
gran peligro de contagio, y había multado al C. de Tenerife por no
querer cumplir dichas órdenes.
29.—1604. A la Audiencia para que terminen rápidamente
pleitos pendientes seguidos por el C. de Tenerife contra personas
que han rozado terrenos de los Propios, que hace más de cinco
años están pendientes en dicho tribunal.
30.—1604. Al Regente de la Audiencia para que haga infor­mación
por queja del C. de Tenerife de que el Juez del Juzgado de
Indias Ldo. Juan Ovalle lleva derechos demasiados.
31.—1604. Autorización para que examine a cirujanos y san­gradores
un tribunal formado por el Gobernador y dos médicos
graduados.
134
32.—1604. Autorización al C. para pagar salario al preceptor
de Gramática.
33.—1604. A la Audiencia para que informe en petición del
C. de Tenerife de que los reos en casos de corte no sean sacados de
la isla donde viven y en ella se les tome declaración y estén presos.
34.—1605. Al C. que mande el dinero necesario para comprar
arcabuces, lanzas, mosquetes y pólvora para poder armar a la gente
natural de la Isla.
35.—1605. Pragmática elevando el precio del trigo a 18 reales
y el de la cebada a 9.
36.—1606. Autorización al C. para que pueda dar, por cuatro
años, 30 fgs. de trigo en cada uno a la cofradía de doncellas pobres.
37.—1607. Que a Andrés Suárez, vecino de Lisboa, se le
acuda con la renta del almojarifazgo, por cuatro años.
38.—1608. Que el contador de la gente de guerra remita al
Regente de la Audiencia testimonio de las cuentas, con su alcance.
39.—1608. Que la bula de la Santa Cruzada se predique en
todos los reinos.
40.—1609. Exenciones de las Milicias.
41.—1609. Autorización al C. para dar, por diez años, 30 fgs,
de trigo en cada uno al Hospital de Dolores.
42.—1609. Que el Comisario de la Cruzada haga se acuda a
la Real Hacienda con la limosna de la Sta. Bula.
43.—1610. Autorización al C. para gastar, por 8 años, 65 du­cados
en cada uno, para la fiesta de San Cristóbal.
44.—1610. Id. id. para gastar hasta 65 ducados en la fiesta de
San Juan Bautista.
45.—1610. Id. id. para dar para vestuario y ornamentos de la
ermita de San Juan Bautista la renta de dos suertes.
46.—1610. Id. id. para gastar doscientos ducados en la fiesta
del Corpus Cristi.
47.—1610. Id. id. para gastar 160 ducados en la fiesta de
Candelaria.
48.—1610. A la Audiencia para que informe en petición del C.
de Tenerife de que el Juez de Indias no intervenga en el registro
de los barcos partugueses que hacen la carrera del Brasil y Cabo
Verde.
135
49.—1611. Expediente a virtud de peticiones de los capita­nes
Francisco de Molina Quesada y Pedro González de Gallegos
sobre la tenencia perpetua del castillo de Garachico.
50.—1611. Al Gobernador para que informe si los Jueces
eclesiásticos cumplen con llevar los derechos que les están se­ñalados.
51,—1611. A la Audiencia para que informe en queja del C.
de Tenerife sobre perjuicio que causan a los vecinos de la Isla los
ejecutores que aquel tribunal envía.
52.—1612. Autorización al C. por seis años para dar en cada
uno 30 fga, de trigo a la cofradía de doncellas pobres.
53.—1612. Id. id. para dar al convento de monjas de Santa
Clara 50 fgs. de trigo al año.
54.—1612. R. C. de permisión de cargazón para las Indias.
55.—1613. Que el Ledo. Moro, Juez de apelación, comisionado
para entender en la reformación de los repartimientos, no se entre­meta
en lo que está pendiente en el Consejo sobre los mismos.
56.—1613. Permisión para las Indias.
57.—1615. Que Don Antonio de Portillo, Juez de comisión
nombrado por el Consejo de Hacienda, guarde y cumpla en los
términos de lá comisión y no se entremeta a conocer en los asuntos
de baldíos.
58.—1617. A la Audiencia para que informe sobre los presos
que hace pasar a Canaria a tomarles declaración, con grave per­juicio.
59.—1617. A la Audiencia para que informe sobre forma en
que se están cobrando las penas de cámara.
60.—1617. Carta de privilegio y confirmación de los de la isla
de Tenerife.
61.—1617. A la Audiencia para que informe lo que se practica
en el despacho de los barcos que van al Brasil.
62.—1617. Al corregidor de Tenerife «entendido se a que los
corsarios que se solían abrigar en el puerto de la Mamora antes
que se ocupara se recoxen aora en Qafir, donde venden las presas
que hacen, y que en Mogador se limpian y aderezan y proveen de
lo necesario*, le manda provea lo necesario para perseguirlos y
castigarlos.
136
63.—1617. Testimonio de R. C. obtenida por el Cap. Pedro
González de Gallegos de la alcaidía del castillo de Garachico.
R-XII
(Reales Cédulas, 12)
1.—1618. Expediente con inserción de R. C. en que se dis­puso
el cese del cobro del tributo de un ducado por pipa de vino,
con destino a la obra de los muelles de Gibraltar.
2.—1618. Autorización al C. para dar por ocho años al ca­pellán
de la ermita de San Juan Bautista, para vestuario y ornamen­tos,
la renta de dos suertes de tierra.
3.—1618. R. C. obtenida por Juan de Castro y consortes,
para que se le rebaje la renta de suerte de tierra, por no haber
habido cosecha alguna.
4.—1619. Pidiendo informe al C. en pretensión del Juez de
registro Ldo. Alonso de Siancas, de colocarse en los actos pú­blicos
junto con la Justicia y Regimiento, a lo que éstos se
oponen.
5.—1619. Igual, dirigida al Obispo.
6.—1619. Igual dirigida al Juez de registro.
7.—1619. Autorización al C. para dar por cuatro años 2.000
reales en cada uno al médico de pobres y para los conventos de
la Ciudad.
8.—1619. Testimonio de la R. C. mencionada al n." 1.
9.—1619. Al Regente de la Audiencia para que informe sobre
la venta de oficios de receptores de dicho Tribunal y de procura­dores
de la isla de Tenerife.
10.—1619. Id. al mismo sobre la venta de oficios de regidores
de Tenerife, a consecuencia de representación del C. que pedía
que antes que acrecentarse se consumiesen, por haber más de 53
regidores.
11.—1619. Al mismo, para que haga cumplir la R. C. sobre
supresión del impuesto de un ducado por pipa de vino, a petición
del C. de Tenerife.
12.—1619. Pragmática en favor de los labradores.
137
13.—1619. Elevando hasta 30 mil mrs. la cuantía de las apela­ciones
que corresponde conocer a los Cabildos.
14.—1619. Que se remita al Consejo la causa que se sigue por
el Juez de comisión Ldo. Bustamanete de la Vega, en la residencia
del Gobernador que fue don Melchor Ruiz de Pereda, contra cuya
sentencia han interpuesto recurso de nulidad y agravio varios
regidores.
15.—1619. A petición del C. para que el citado Juez Ldo. Bus-tamante
«sea su comisión y sin exceder della la guarde y cumpla».
16.—1619. Que el Ldo. Alonso de Siancas, Juez de registro,
dé fianzas a responder de su residencia y de la de sus oficiales.
17.—1619. Autorización al C. para gastar 75 ducados en la
fiesta de San Juan Bautista.
18.—1619. Id. id. de igual cantidad para la fiesta de San
Cristóbal.
19.—1619. Id. id. de 160 ducados en la fiesta de Candelaria.
20.—1619. Id. id. de 200 ducados para la fiesta de Corpus
Christi.
21.—1620. Id. id. para gastar lo necesario en hacer y colocar
la campana para el reloj que tenía puesto en la torre de la iglesia
de los Remedios, por hacerse quebrado la que tenía.
22.—1620. Al Cabildo para que informe sobre los precios del
trigo de fuera de la Isla.
23.—1620. Pragmática en que se reducen a razón de a veinte
los censos y juros impuestos a más bajos precios.
24.—Testimonio de RR. CC. de 1519, reduciendo a 8 el núme­ro
de regidores (había 16); de 1620, en que dice hay en la isla 18
lugares y más de 14.000 vecinos, que se han creado doce oficios
más de regidores a favor de Manuel Chamorro, Juan Leal de So-tomayor,
Pedro Carrillo, Pedro Sánchez, Baltasar de Arceo, Martín
de Alegría, Francisco de Cisneros Girón, Sebastián Fernández de
Escobar, Francisco Fernández de Rebolledo, Lucas Hernández,
Juan Hernández de Ledesma y Lorenzo de Soria, y prohibe se creen
más en el futuro; y de memoriales del C. sobre este problema. R.
C. original de 1620 citada.
25.—1621. Dando cuenta del fallecimiento del Rey D. Fe­lipe
III.
138
26.—1621. Id. id. de la muerte de la Reina Doña Margarita"
27.—1621. Licencia al C. para dar al médico Ldo. Jerónimo
de Saavedra 80 doblas y 60 fgs. de trigo de salario en un año.
28.—1622. Rebaja a los arrendatarios de suertes de la cuarta
parte de la renta por mala cosecha.
29.—1622. Testimonio de R. D. por el que se ordena se haga
inventario de los bienes y haciendas de los Presidentes de los
Consejos, Virreyes, Gobernadores, Regentes, etc.
30.—1622. Que el Corregidor informe sobre pretensión de los
regidores de que le sea aumentado su salario.
31.—1622. Pidiendo informe al C. de la cantidad que pretende
dar al encargado de los negocios de la Isla en la Corte.
32.—1622. Que se confirme privilegio dado por el Emperador
a la Isla, aun cuando se haya extraviado el original y sólo se haya
presentado testimonio del mismo.
33.—1624. Que se remita testimonio de los autos seguidos
por el C. contra doña Luisa Toscano de la Guerra.
34.—1624. Que en las ausencias y vacantes de los Goberna­dores
de la Isla, que tienen a su cargo la superintendencia de las
cosas de la guerra, los sustituya el Sargento Mayor Juan de Eibar,
que está nombrado, o los que le sucedieren.
35.—1626. Dando las gracias a la Isla por la asistencia que
«dais a don Francisco de Irarrazábal para que ponga en verdadera
defensa a esas islas>.
36.—1626. Que los Jueces de registro no puedan llevar canti­dades
por los alquileres de las casas en que vivan ni por la de
cárcel y que a los presos los tengan en las cárceles públicas y el
tribunal en la casa en que vivan.
37.—1626. Permisión de 600 toneladas para llevarlas en la
flota que a de ir en dicho año a Nueva España, Yucatán, Honduras
e islas de Barlovento.
38.—Testimonio de diversas RR. CC. sobre proposiciones de
empleos militares, de 1627, 1681, y 1735.
39.—1627. Original de la R. C. de dicho año sobre forma de
hacer las proposiciones para empleos militares.
40.—1627. Testimonio de la citada en el número anterior.
41.—1627. Haciendo extensivo a los capitanes, oficiales y
139
soldados de las Milicias de las Islas la exenciones de que gfozan
los de la Milicia de Castilla.
42.—1627. Permisión para cargar en los años 1628 y 1629 para
la provincia de Nueva España e islas de Barlovento 700 toneladas.
43.—1627. A la Audiencia que informe en petición de la isla
de Tenerife para que se modifiquen ciertas normas en relación con
la provisión de los beneficios de las dos parroquias de la Ciudad.
44.—1627. Id. a la misma para que informe en petición de la
isla de Tenerife de que se dividan los beneficios de La Orotava,
Los Realejos y Garachico.
45.—1628. Que a los traslados de provisiones sacados por los
archiveros de Simancas se les dé la misma fe que a su original.
46.—1629. Autorización al C. para gastar por ocho años de
sus propios 75 ducados en cada uno para la fiesta de San Cristóbal.
47.—1629. Id. id. id. 200 ducados para la fiesta de Corpus
Christi.
48.—1629. Id. id. id. 160 ducados en la fiesta de Candelaria.
49.—1629. Id. id. id. 75 ducados en la fiesta de San Juan
Bautista.
50.—1632. Al Obispo para que informe petición del C. de
Tenerife de división de los beneficios de Taoro y Daute,
51.—1632. A la Audiencia para que informe sobre lo mismo.
52.—1634. Comisión al Inquisidor de Canarias, Ldo. D. Fran­cisco
de Molina Valero para pedir un donativo para las guerras que
sostiene la Corona.
53.—1634. Al Corregidor, que remita testimonio de los títu­los
de los doce regidores últimamente creados.
54.—1635. Aprobando la división de los beneficios de La
Orotava.
55.—1636. Que la mitad del salario de los regidores, médico
y mayordomo se aplique al donativo a la Corona.
56.—1636. Que se apliquen al donativo a la Corona los crédi­tos
que tiene el C. por tributos que cobra.
57.—1636. Que se.saque por una vez de los pósitos públicos
lo que pareciere al Cabildo para el donativo a la Corona.
58—1636. Limitando a ciento diez el número de tabernas que
puede haber en la Isla para la venta de vino.
140
59.—1637. Título de contador a favor del Capitán Don Fran­cisco
de Molina Quesada.
R-XIII
(Reales Cédulas, 13)
1.—1640. Sobrecarta para que se observen las que prohiben
nombrar castellanos del principal a los que no sean naturales de la
Isla e hijosdalgo.
2.—1640. Al Corregidor para que informe sobre las fiestas
que hace el C. a la Virgen de Candelaria.
3.—1640. Autorización al C. para gastar en ocho años 160
ducados en cada uno para la fiesta de Candelaria.
4.—1640. Id. id. id. por igual cantidad para la fiesta del
Corpus.
5.—1640. Id. id. id. por 75 ducados para la fiesta de San
Cristóbal.
6.—1640. Id. id. id. por 75 ducados para la de San Juan
Bautista.
7.—1640. Sobre la recaudación de rentas de las islas de Ca­naria,
Tenerife y La Palma y de las orchillas.
8.—1641. A petición de la isla de Tenerife, manda no pasen
ejecutores a dicha isla desde la de Canaria.
9.—1641. Expediente y testimonio.de la anterior Carta.
10.—1641. Autorización al C. para traer de Inglaterra armas
para la defensa de la Isla por valor de 3.000 ducados.
11.—1641. Confirmación de dos ordenanzas hechas por el C,
cuyo contenido no se menciona.
12.—1641. Autorización para sacar 4.000 ducados de las penas
de cámara para la compra de municiones.
13.—1641. Pidiendo informe al C. sobre la forma de provisión
de los beneficios eclesiásticos.
14.—1642. R. C. de nombramiento de Mayordomo de la Isla a
favor de Juan Jaques de Lanxe.
15.—1643. Duplicado de R. C. exceptuando a la Isla del uso
de papel sellado.
141
16.—1645. Autorización al C. para repartir entre los vecinos,
por una vez, 4.000 ducados, para el donativo que pide Su Majestad
para la guerra.
17.—1645. Sobrecarta de la anterior autorización.
18.—1646. Testimonio de la R. C. de excención de papel
sellado.
19.—1647. Dando cuenta del matrimonio del Rey con la Ar­chiduquesa
Doña Mariana de Austria.
20.—1647. R. C. pidiendo al C. lo que le sea posible para los
gastos del viaje de la Archiduquesa Doña Mariana.
21.—1647. Que el C. no admita las cuentas de propios y pó­sitos,
si no están rendidas con toda claridad y separación de
materias.
22.—1648. Carta del Rey participando los éxitos de don Juan
de Austria en Ñapóles y la prisión del Duque de Guisa.
23.—1649. Autorización para sacar de las islas de Tenerife y
Lanzarote diez o doce mil fgs. de trigo, por no hacer falta, para
llevarlas a Sevilla.
24.—1649. Testimonio de la anterior.
25.—1650. Testimonio del R. C. de 1641 sobre elección de
beneficios eclesiásticos.
26.—1653. Autorizando a la Isla para cobrar los arbitrios que
le consintió hasta que perciba la totalidad del importe del donativo
a la Corona de 60.000 ducados.
27.—1653. Que por la Audiencia no se manden ejecutores a
las ciudades y villas de estas Islas.
28.—1656. El Rey da las gracias a la Isla, por el «celo y finesa
con que havéis acudido para obrar las fortificaciones que se han
hecho en essa isla».
29.—1656. Que se guarde en la provisión de los beneficios
eclesiásticos la forma dada por el Emperador Carlos V.
30.—1657. Licencia para navegar a las Indias por tres años las
islas de Canaria, Tenerife y La Palma mil toneladas de frutos al año.
31.—1657. Cédula del Rey dando cuenta del nacimiento del
Principe don Felipe.
32.—1658. Pidiendo un donativo con destino a los gastos de
la guerra contra Francia y Portugal.
142
33.—1658. Sobre la cuenta del donativo pedido por la Corona
en el año 1641.
34.—1660. Dividiendo en dos el beneficio y curato del Realejo
de Arriba.
35.—1660. Fieldad a Don Antonio Rodríguez de Fonseca
para la administración y cobranza de las Rentas Reales de las islas
de Canaria, Tenerife y La Palma, Tercias y Orchillas, por doscien­tos
días.
36.—1662. Al Obispo para que informe sobre el privilegio de
elección de los beneficios eclesiásticos.
37.—1663. Testimonio de RR. CC. agradeciendo el envío de
un Tercio reclutado en las Islas de 708 infantes; comunicando el
nombre de las personas a quienes el Rey ha concedido hábitos de
las Ordenes, etc. y otra preguntando las cantidades que se preci­sarían
para el embarque de familias para poblar la isla de Santo
Domingo.
38.—1663. Dando las gracias al Cabildo eclesiástico de Tene­rife
por su contribución con dos mil ducados para el transporte del
Tercio de Infantería para el Ejército de Extremadura.
39.—1663. Al Corregidor para que recoja el título original de
Señorío del Valle de Santiago dado al Capitán don Fernando del
Hoyo Solórzano.
40.—1663. Emplazamiento al Cabildo y a Don Fernando del
Hoyo Solórzano y Alzóla para que comparezcan en los autos que
se siguen por oposición de la Isla a la concesión del Señorío del
Valle de Santiago a Hoyo.
41.—1664. Pidiendo informe sobre el plantío de viñas en la
isla de Tenerife que se había prohibido por R. C. de 1641.
42.—1664. Para que el Cabildo remita al Consejo testimonio
de los documentos que acrediten la pertenencia de diez y seis fa­negas
de tierra en la dehesa de la Caleta, propias de la Isla y que
pretende don Baltasar de Vergara Grimón.
43.—1664. Concediendo facultad al Cabildo para que pueda
hacer repartimiento de cincuenta mil pesos para el pago del precio
de la venta de los señoríos de Adeje y Santiago a don Juan Bautista
de Ponte y don Fernando del Hoyo Solórzano.
43 bis.—1664. Testimonio de los acuerdos tomados en cabildo
143
abierto celebrado el 1653 sobre ofrecimiento al Rey para que no
enajene lugares de la Isla.
44.—1664. Cédula Real dando las gracias a la Isla por el
donativo de cien mil ducados para los gastos de la guerra con
Portugal.
45.—1664. Otra pidiendo un nuevo donativo para la misma
guerra.
46.—1664. Confirmación de previlegios a la Isla sobre nom­bramiento
de fíeles ejecutores y sobre el cobro del uno por ciento
sobre las mercancías que entrasen y saliesen.
47.—1664. Confirmación de privilegios de la Isla (desapa­recida).
48.—1664. Id. id. id.
R-XIV
(Reales Cédulas, 14)
1,—1665. Cédula de la Reina dando cuenta de la muerte de
Don Felipe IV.
2.—1665. Título de Alférez Mayor de la isla a favor de Don
Francisco de Varcárcel.
3.—1666. Pidiendo informe al Gobernador de las Islas sobre
petición del Cabildo de Tenerife para que no se nombren tenientes
para la alcaidía del castillo de Santa Cruz, sino que sea servida por
los titulares.
4.—1666. Comisión al Gobernador de Canaria para que pro­ceda
en los pedimentos que se hacen contra don Jerónimo de
Benavente Quiñones por el Cabildo de Tenerife y que dé fianzas
mientras da satisfacción de las cantidades que ha distribuido de las
Rentas Reales indebidamente.
5.—1667. Licencia al Cabildo para continuar cobrando el
arbitrio del uno por ciento. Y testimonio de recudimiento de las
Rentas de la Isla a favor de don Tomás de Castro Ayala.
6.—1668. Aprobación de acuerdo del Cabildo fijando los
precios de los vinos de malvasía.
7.—1668. Confirmación del privilegio de la Isla para hacer
144
las propuestas para oficiales de las Milicias, con prohibición de
hacerlas los Capitanes Generales.
8.—1668. Id. id. id.
9.—1669. Permisión por tres años para cargar para las Indias
mil toneladas de frutos en cada año.
10.—1670. Licencia para dar de salario al médico don Barto­lomé
de Acevedo, por ocho años, cien ducados y cien fgs. de trigo
en cada uno.
11.—1670. Testimonio de R. C. sobre la provisión de benefi­cios
eclesiásticos.
12.—1670. Otro testimonio de la misma R. C.
13.—1670. Compulsoria para el Consejo a pedimento del
Cap. don Juan de Castillo y Mesa, en nombre de la Isla, contra el
Cap. Gral. Conde de Puertollano.
14.—1671. Comisión al Presidente de la Real Audiencia para
exigir el donativo pedido a las Islas para los gastos de la guerra.
15.—1671. Solicitando un donativo para las guerras que sos­tiene
la Monarquía.
16.—1671. Aceptación del servicio de noventa mil ducados
ofrecidos por la Isla por el privilegio de que no se han de vender
en ella ninguna villa ni lugar y que los de Adeje y Santiago que­den
en el estado de aldeas como lo estaban antes.
17.—1671. Licencia a la Isla para que la paga de 90.000 du­cados
con que ha ofrecido servir por la merced de que no se ven­da
ningún lugar y las que lo han sido vuelvan al estado de aldeas,
use del repartimiento por dicha cantidad.
18.—1671. Que no habiendo usado el Cabildo del privilegio
de rescatar la jurisdicción de Adeje, remita el privilegio original
al Consejo.
19.—1671. Licencia por dos años para registrar para las In­dias
mil toneladas de frutos en los puertos de las islas de Gran
Canaria, La Palma y Tenerife.
20.—1672. Que al regidor don Juan Castillo y Mesa se le pa­gue
su salario por el tiempo que estuvo en la corte tratando de los
negocios de la Isla.
21.—1672. Para que el Cabildo informe sobre la forma de
hacerse las propuestas para los oficiales de Milicias.
145
22.—1673. Comisión al Gobernador don Juan de Balboa Mo-grovejo
sobre liquidación de cantidades y remisión de saldo al
Contador de la gente de guerra.
23.—1673. Carta del Capitán General Balboa Mogrovejo so­bre
publicación de edictos para la reformación de los puestos mi­litares
de las Islas.
24.—1673. Prórroga por dos años de la permisión para las
Indias de las mil toneladas.
25.—1674. Atribuyendo al Cabildo el hacer la visita de sani­dad
de los navios y otras embarcaciones que llegaren a la Isla, no
entremetiéndose en ello el Juez de Registro de Indias.
26.—1675. Carta de la Reina solicitando un donativo para
atender a los gastos de la guerra con Francia.
27.—1675. Que el Obispo no pueda llevar en las procesiones
más que dos capellanes y el caudatario.
28.—1676. Pidiendo informe al Cabildo en petición del Ldo.
Gonzalo Díaz Machado, presbítero y mayordomo de la Cofradía de
Huérfanas de los Remedios, para que se le socorra con cantidad.
29.—1677. Pidiendo un donativo para las necesidades del
Real Erario.
30.—1677. Comisión a Doij Jerónimo de Velasco, Gobernador
de la Real Audiencia, para que conozca de las denuncias hechas
por el Cabildo de Tenerife contra el Oidor don José de Ugarte,
por su actuación como Visitador de los escribanos de la Isla.
31.—1677. Dos cartas sobre la actuación del Oidor D.José de
Ugarte como Juez Visitador de los escribanos de la isla de Tenerife.
32.—1678. Permisión a las islas de Gran Canaria, Tenerife y
La Palma para navegar a las Indias 600 toneladas al año. Por
cuatro años.
33.—1678. Licencia para marchar a Indias familias de estas
islas, para su población.
34.—1678. Dirigida al Gobernador y Capitán General don Je­rónimo
de Velasco, que había ordenado hacer alardes a las Mili­cias
tres veces al año, prohibiéndole haga otros que los que era
costumbre en tiempo de sus antecesores.
35.—1679. Cédula Real en que da cuenta del matrimonio del
Rey con la Princesa María Luisa de Borbón Orleans.
146
36.—1680. Confirmatoria del privilegio del Cabildo para
nombrar castellano del principal y revocando auto contrario de la
Real Audiencia.
37.—1680. Solicitud de donativo para los glastos del matrimo­nio
del Rey.
38.—1681. Cédula para que los Cabildos en las propuestas
para capitanes atiendan a los alféreces de las compañías, en quien
concurran las circunstancias precisas, y que en las propuestas de
capitanes se indique qué ha producido la vacante.
39.—1682. En relación al donativo a la Corona por cincuenta
mil pesos de a ocho reales de plata, pueda dejarse para fortifi­caciones
dos mil pesos en cada año, mientras se cobre el arbitrio.
40.—1683. A propuesta del Cabildo para cubrir la vacante de
capitán que sirvió don Domingo Batista Grimaldo Rizo, piden se
comunique la causa de la vacante.
41.—1683. Ejecutoria obtenida por el Cabildo en pleito con
don Baltasar de Caraveo por descubierto, como arrendador del
arbitrio del uno por ciento, y contra su fiador don Fernando del
Hoyo Solórzano.
42.—1683. Dando aviso de la victoria contra los turcos, que
hubieron de levantar el cerco a la plaza de Viena.
43.—1644.—Privilegio al Cabildo para nombrar perpetuamente
y en cada año castellano del de San Juan en la marina de Santa
Cruz, con salario de mil reales (Desaparecida).
44.—1684. Ordenando el reconocimiento y deslinde de mon­tes,
baldíos y pastos vedados, restituyendo las usurpaciones.
45.—1684. Que el Obispo no lleve en las procesiones más
que al caudatorio y dos capellanes.
46.—1685. Prorrogando por diez años la autorización al Ca­bildo
para arrendar dos suertes y dedicar su producto a los cape­llanes
y ornamentos de la ermita de San Juan.
47.—1685. RR. CC. y otros documentos que mandan, cuando
el Cabildo asista a las funciones religiosas, se pida la venia bucal
por los predicadores, lo que había sido prohibido por el Obispo.
48.—1685. Que por seis años se pueda dar al médico en cada
uno cien ducados y cien fanegas de trigo.
49.—1685. Prohibición de sacar para las Indias más de las
147
600 toneladas autorizadas y precisamente en los tres buques per­mitidos.
R-XV
(Reales Cédalas, IS)
1.—1686. Que de la permisión de la cargfa para las Indias se
paguen seis pesos por tonelada para atender a los gastos del semi­nario
para pilotaje de Sevilla.
2.—1686. Alarma por las noticias de los armamentos marí­timos
de Francia.
3.—1686. Testimonio con inserción de dos leyes de la Reco­pilación
que prohiben poner en las sepulturas por las exequias o
cabo de año más de doce hachas o cirios.
4.—16^6. Real Cédula en solicitud de donativo para los gas­tos
de guerra.
5.—1687. Expediente sobre citación a cabildo general, con
motivo del donativo pedido para los gastos de guerra.
6.—1687. El Rey recibió carta de don Pedro Ronquillo, emba­jador
en Inglaterra, en que le daba cuenta de haber recibido comu­nicación
del Gobernador de estas Islas y Cabildo de Tenerife para
que gestionase con el Rey de Inglaterra permiso para llevar a
Jamaica y otros dominios ingleses los vinos de la Isla. El Rey dio
cuenta al Consejo de Indias y resuelve «extrañaros mucho lo que
en esta parte obrasteis concurriendo a semejante novedad, sin dar­me
primero quenta y aguardar mi resolución».
7.—1689. Cédula dando cuenta del fallecimiento de la Reina
doña María Luisa de Orleans Borbón.
8.—1689. Otra en que da cuenta del casamiento del Rey con
la Princesa María Ana Palatina.
9.—1690. Autorización al Cabildo para dar 30 fanegas de
trigo al año de limosna a la cofradía de Ntra. Sra. de los Remedios.
10.—1691. Prohibición a los regidores para nombrar tenientes
que ejerzan por ellos el oficio.
11.—1692. Decreto sobre el pago de la medía annata por la
elección de alcaldes ordinarios, por pretensión de la Isla de que
148
no se pagase, por no cobrar salario y no pagarse en Canaria y
La Palma.
12.—1692. Que ausentándose el Corregidor y su Teniente
pase la jurisdicción al Regidor decano.
13.—1692, Título de Alférez mayor del Capitán don Francis­co
de Valcárcel Mesa y Lugo. Hay testimonio del de otro don
Francisco de Valcárcel de 1602.
14.—1692. Autorización al Cabildo por seis años para dar de
salario al cirujano 16 fanegas de trigo en cada año.
15.—1693. Que se remitan al Consejo los despachos y diligen­cias
que solicita en pleito con el Maestre de Campo don Fernando
del Castillo, por data de parte de la dehesa de La Orotava.
16.—1693. Que el Administrador de los Reales Derechos de
las Islas Canarias informe en queja del Cabildo de Tenerife de que
se cobran indebidamente arbitrios por la entrada en la Isla de tri­go,
cebada y centeno.
17.—1693. Carta-orden sobre la aceptación del donativo ofre­cido
por veinte y cinco años del arbitrio del uno por ciento.
18.—1693. Prórroga por cuatro años de la facultad concedida
a la isla de Tenerife para dar veinte fanegas de trigo en cada uno
a la cofradía del Santísimo Sacramento de la parroquia de los
Remedios.
19.—1693. Que el tesorero de la media anata no la cobre a
los alcaldes ordinarios de la isla de Tenerife por razón de sus
ofícios.
20.—1694. Aprobando el nombramiento de cirujano hecho
por la Ciudad a Baltasar Ramón de Abréu y autorizando al Cabildo
para darle de salario 50 fgs. de trigo ai año.
21.—1695. Expediente con el Fiscal del obispado sobre pre­tensión
para que haya Vicario Juez de las cuatro causas en Tenerife,
para lo que tenía privilegio la Isla.
22.—1695. Provisión Real sobre el mismo asunto.
23.—1696. Carta Real dando cuenta del fallecimiento de la
Reina Doña María Ana de Austria.
24.—1697. Prórroga de la licencia dada al Cabildo por otros
diez años para dar el producto del arriendo de dos suertes al cape­llán
de la ermita de San Juan.
149
25.—1697. Licencia al Cabildo para que pueda dar por una
sola vez trescientos pesos para vestuario a Ntra. Sra. de la Con­cepción
y lo que fuere necesario para su fiesta en cada año.
26.—1698. Testimonio de R. C. de comisión al Corregidor
para que entienda en la que tuvieron sus antecesores para el reco­nocimiento
de despojo de tierras concejiles y averigüe lo hecho en
este asunto por los que le precedieron. Hay expediente sobre re­conocimiento
en el Puerto de la Cruz, Los Realejos y otros lugares.
27.—1698. Licencia al Cabildo para que pueda dar por una
vez para un terno para Ntra. Sra. de Los Remedios trescientos pesos
y 50 ducados al año para su fiesta.
28.—1698. Licencia para poder dar por seis años diez y seis
fgs. de trigo de salario al cirujano Pablo Martín de Salazar.
29.—1699. Id. id. de veinte y cuatro fgs. de trigo al cirujano
Juan Martínez de Vera.
30.—1700. Cédula de la Reina dando cuenta del fallecimiento
del Rey Don Carlos II.
31.—1701. Nombramiento de médico del Dr. don Domingo
Álvarez Masedo (Desaparecido).
32.—1701. Cédula del Rey pidiendo un donativo para traer a
la Reina desde sus dominios. Fechada en Madrid el 25 de junio.
33.—1701. Testimonio del título de Cronista General de los
Reinos de Castilla y León a favor de don Juan Núñez de la Peña.
Dado en Madrid el 23 de julio de dicho año.
34.—1701. Cédula del Rey en que da cuenta de haberse ca­sado
con su prima la Princesa María Luisa Gabriela de Saboya, hija
del Duque de Saboya. Fechada en Barcelona el 14 de noviembre.
35.—1703. Testimonio de R. C. aprobando la concordia entre
las dos parroquias de la Ciudad.
36.—1703. Amparando al Cabildo en la posesión del patronato
de la iglesia y convento de Nuestra Señora de Candelaria (Desapa­recida).
37.—1703. Comunicando está rematado el Almojarifazgo en
don Domingo Sánchez de Aguiar.
38.—1704. Cédula del Rey pidiendo un donativo para los gas­tos
de la guerra.
39.—1704. Que Don José Antonio de Ayala, Corregidor de
150
Tenerife y La Palma, ponga cobro en los efectos de penas de cámara
y gfastos de justicia del juzg'ado ordinario en la forma que ordena.
40.—1704. Al Obispo de Canarias para que remita al Consejo
los autos originales que hubiese hecho en razón de los asperjes
hechos a la Ciudad en la función tenida en los Remedios con mo­tivo
del casamiento del Rey, por cuya razón el Obispo condenó a
los beneficiados con diez ducados a cada uno.
41.—1705. Cédula Real para que se hagan rogativas públicas
por el éxito de la guerra.
42.—1705. Sentencia en los autos de residencia del Corregi­dor
don Félix Virto de Espinal.
43.—1705. Decreto sobre penas en que incurren los delatores
y testigos falsos.
44.—1705. De igual contenido a la del número 41.
45.—1706. Licencia al Cabildo para dar por seis años al ciru­jano
Juan Martínez de Vera veinte y cuatro fgs. de trigo de salario.
R-XVI
(Reales Cédulas, 16)
1.—1707. A la Justicia y Regimiento acusando recibo de carta
del Cabildo de 15 de diciembre anterior, en que daba cuenta del
«arrivo de la esquadra de vajeles enemigos y lo que en esta ocasión
se executó y queda S. M. enterado del amor, fidelidad y celo de
sus naturales».
2.—1707. Sobre el donativo a S. M. en el impuesto del seis
por ciento sobre las marcaderias que entrasen y saliesen de la Isla.
3.—1707. Cédula del Rey dando cuenta de la victoria de
Almansa.
4.—1707. Otra para que el día del evangelista San Marcos se
haga procesión general en acción de gracias por la victoria de
Almansa.
5.—1707. Licencia al Cabildo para aumentar en doce fgs. de
trigo el salario del cirujano Juan Martínez de Vera.
6.—1707. Cédula del Rey pidiendo se hagan rogativas por el
feliz parto de la Reina.
151
7.—1707. Otra dando cuenta del feliz parto de la Reina.
8.—1708. Otra para que se hagan rogativas por el buen éxito
de la guerra.
9.—1708. Confirmatoria de la licencia al Cabildo para dar
trescientos ducados para el temo de Nuestra Señora de los
Remedios.
10.—1708. Se ordena que asistiendo y presidiendo el Cabildo
el Corregidor no pueda asistir su Teniente.
11.—1708. Aprobando el nombramiento de Tenedor de Muni­ciones
hecho en don José de Cabrera.
12.—1708. Ordena no se hagan gastos superfluos en los reci­bimientos
de personas que lleguen a la Isla, haciendo sólo los pre­cisos
en los de los Capitanes Generales.
13.—1708. Que se guarde la costumbre para que se traiga a
vender a la Ciudad el pescado salado.
14.—1708. Merced a la Isla de no abonar el impuesto de seis
pesos por cada pipa de vino que saliese de ella.
15.—1709. Que se proceda contra los bienes de don Francis­co
de Sanmartín por su descubierto como arrendador del estanco
del jabón, y que el Capitán General no conozca de este asunto.
16.—1709. Otra sobre el mismo asunto.
17.—1709. Testimonio de las anteriores.
18.—1709. Dejando sin efecto el nombramiento hecho por el
Capitán General don Agustín de Robles de Gobernadores de las
Armas de Santa Cruz y La Orotava a favor de don Juan de Herrera
Leiva y Don Marcos de Béthencourt y Castro, Caballero de la
Orden de Alcántara.
19.—1709. Confirma el acuerdo del Cabildo de nombrar men­sajero
a la Corte al regidor perpetuo don Ángel Bautista Van
Damme.
20.—1709. Aprobando el aumento del salario del cirujano
Pablo Martín de Salazar.
21.—1709. Aprobando el salario de cien ducados al boticario
Cristóbal Gerardo Paroy.
22.—1709. Concesión de fuero militar a los capitanes, alfé­reces,
sargentos y ayudantes de las Milicias.
23.—1710. Que la concesión de aguas para el abasto se haga
152
por el Cabildo y los Capitanes Generales se abstengan de conocer
en esta materia.
24.—1710. Testimonio de RR. CC. de concesión de los Pro­pios
de la Isla.
25.—1711. Cédula del Rey para que se hagan funciones de
desagravio por los sacrilegios cometidos por los enemigos.
26.—1711. Otra en que da cuenta del fallecimiento del Delfín.
27.—17Í1. Aprobando el nombramiento de médico de la
Ciudad hecho al Dr. don Andrés Yanes Machado.
28.—1711, Relación de agentes y curiales enemigos de la
Corona a los que no puede darse auxilio.
29.—1712. Ordena sea puesto en liberta del Corregidor don
Francisco Peñuela de Miranda, preso en el castillo de La Orotava
por orden del Capitán General.
30.—1712. Cédula del Rey dando cuenta del fallecimiento de
los Delfines.
31.—1712. Prohibición a la Real Audiencia de dar órdenes al
Cabildo sobre exequias, rogativas y otras funciones.
32.—1712. Declarando que es privativa del Cabildo la elección
de Condestable y del Capitán General su aprobación.
33.—1713. Autorización para gastar mil escudos en la reedifi­cación
del convento de San Miguel de las Victorias.
34.—1713. Capítulos a observar por los Corregidores.
35.—1714. Cédula del Rey dando cuenta del fallecimiento de
la Reina.
36.—1714. Prohibición de la venta de aguardiente de caña en
las Indias.
37.—1714. Igual a la anterior.
38.—1714. Licencia para gastar 50 ducados en las funciones
de desagravios.
39.—1714. Que en ausencia del Corregidor y su Teniente
ejerza la jurisdicción el Regidor Decano.
40.—1714. Nueva forma de elección del Síndico Personero y
expediente de la primera realizada, en que lo resultó don Lope
Fernando de la Guerra Ayala.
41.—1715. Cédula del Rey dando cuenta del fallecimiento del
Rey de Francia, su abuelo.
153
42.—1715. Que por el Cabildo no se admita nombramiento de
Tenientes, sin que conste su aprobación por el Rey.
43.—1715. Autorización al Cabildo para nombrar diputado
que pase a Londres a gestionar facilidades para el comercio, bajo
la dirección del Marqués de Monteleón, Ministro en aquella Corte.
44.—1715. Aclaración de la n.° 42 en el sentido que no com­prende
a los que están ya admitidos y ejerciendo el empleo.
45.—1716. Declarando que por el tiempo en que ejerció el
oficio de Personero General el Bachiller don Lucas Gesquier de
Cabrera y Ocampo cumplió exactamente con sus obligaciones
como tal.
46.—1716. Aprobatoria del gasto de trescientos ducados en la
fiesta de la Santa Cruz, sin que pueda volverse a gastar hasta nueva
resolución.
47.—1716. Que se remitan al Real Erario las cantidades exis­tentes
por penas de cámara, rindiendo cuenta a fin de cada año.
R-XVII
(Reales Cédula*, 17)
1.—1717. Aprueba señalamiento hecho por el Cabildo de
trescientos reales de sus Propios, en cada año, para celebrar la fes­tividad
de la Invención de la Santa Cruz.
2.—1717. Nombramiento de Juez factor de tabacos a favor
de don Diego Navarro.
3.—1717. Título de Alférez Mayor de don Francisco Nicolás
de Valcárcel y Lugo, por renuncia de su padre.
4.—1717. Aprueba el donativo de doscientos ducados acor­dado
por el Cabildo para la fábrica de la parroquia de los Re­medios.
5.—1717. Título de Médico de la ciudad a favor del Dr. don
Francisco de Barrios Correa, en la vacante de don Domingo Ál-varez
Macedo, fallecido.
6.—1717. Que se observe el estilo y costumbre que se ha te­nido
sobre la asistencia de los beneficiados y curas a la festividad de
Nuestra Señora de Candelaria, y expediente sobre dicho particular.
154
7.—1717. Que los cuatro beneficiados anejos a la Ciudad
asistan, según están obligados, a la festividad de San Cristóbal,
Patrón de la misma; como también los curas y beneficiados a las
exequias reales que se hicieren, y según costumbre.
8.—1717. Que las Islas envíen diputados a la Corte para tra­tar
de la prórroga de la permisión del comercio con las Indias.
9.—1717. Licencia al Cabildo para dar de salario al presbí­tero
don Juan Alfonso de Béthencourt, como Preceptor de Gra­mática,
cien ducados anuales.
10.—1718. Que la persona que fuese elegida por Personero
General no se excuse, no siendo con excusas legítimas permitidas
por derecho.
11.—1718. Aprobación de nombramiento de cirujano hecho
en don Andrés Rusel.
12.—1718. Aprobando el acuerdo de dar cincuenta ducados
para la fíesta de Nuestra Señora del Rosario.
13.—1718. Id. el aumento de salario del cirujano José Casimiro
Marrero.
14.—1718. Reglamento del comercio de las islas de Gran Ca­naria,
Tenerife y La Palma con las Indias.
15.—1719. Permisión para enviar frutos de las Islas para el
puerto de Maracaibo.
16.—1719. Licencia al Cabildo para dar de una vez para la
obra de la parroquia de la Concepción doscientos ducados.
17.—1719. Dando aviso del éxito de las armas españolas en
Sicilia.
18.—1720. Cartas sobre la muerte del Intendente don Juan
Antonio de Ceballos.
19.—1720. Que se hagan rogativas para que desaparezca la
epidemia-de peste que asóla a Marsella.
20.—1720. Aprobando acuerdo del Cabildo de rebaja de parte
de la renta de las suertes arrendadas.
21.—1720. Real Orden aprobando las disposiciones tomadas
por el Corregidor en la muerte violenta del Intendente Ceballos.
22.—1720. Que se hagan rogativas por el éxito de la guerra
contra los moros.
23.—1720. Relación de los sucesos del 15 de noviembre de
155
la victoria logfrada en el ataque de las trincheras y fuertes con que
los moros tenían sitiada la plaza de Ceuta, y Cédula para que se
cante Tedeum en acción de gracias.
24.—1720. Igual a la número 22.
25.—1720. Reducción de los derechos que paga el cacao que
se trae de las Indias.
26.—1721. Licencia para traer de Andalucía doscientas cin­cuenta
mil fgs. de trigo para el abasto de las Islas.
27.—1721. Prohibición de admitir tenientes en el ejercicio de
las regidurías.
28.—1722. Cédula dando avisto del matrimonio del Principe
don Luis con la Princesa de Orleans.
29.—1722. Que en ausencia del Corregidor y su Teniente ad­ministre
la justicia el Regidor Decano y no el Alférez Mayor.
30.—1722. Que el Cabildo informe al Consejo sobre el nom­bramiento
de Mayordomo hecho en don Antonio Michel, ante
memorial elevado por éste de los inconvenientes que su ejercicio
tenía.
31.—1722. Que los regidores no puedan nombrar tenientes
para el ejercicio del oficio.
32.—1722. Que el Cabildo informe sobre acuerdo relativo al
establecimiento de los Padres Betlemitas en el hospital de San
Sebastián.
33.—1723. Dando cuenta de haberse abierto la frontera con
Francia para el comercio, cerrada por la peste que asoló a aquella
nación.
34.—1723. Real Decreto prohibiendo de nuevo tomarse satis­facciones
por sí de cualquier agravio.
35,—1723. Pragmática sanción sobre trajes.
36.—1724. Cédula dando cuenta de la renuncia del Rey en su
primogénito.
37.—1724. Que el Capitán General, no hallándose presidiendo
la Real Audiencia, no se entremeta a conocer en asuntos políticos,
y que a don Alonso de Fonseca le levante el destierro y se abs­tenga
de proceder contra los regidores.
38.—1724. Cédula dando aviso del fallecimiento del Rey Don
Luis y de haberse vuelto a hacer cargo de la Corona su padre.
156
R-XVIII
(Reales Cédulas, 18)
1.—1725. Licencia a la Ciudad para que pueda ceder a los
Padres Betlemitas la casa hospital de San Sebastián, fundada por
Pero López de Villera, en la forma y para los fines que se expresan.
2.—1725. Dirig-ida al Provisor y Vicario General del Obispa­do
y demás jueces eclesiásticos para que cumplan lo ordenado por
el Emperador Carlos V de prohibición de obligar ir a declarar a la
isla de Gran Canaria a los habitantes de las otras.
3.—1726. Ejecutoria en el pleito entre las parroquias de la
Concepción y los Remedios de la Ciudad sobre alternativa de las
fiestas y funciones religiosas, fallado a favor de la primera de
aquéllas.
4.—1726. Que el Capitán General no se entremeta en lo to­cante
a la jurisdicción del Juez de Indias, antes por el contrario le
auxilie en lo necesario.
5.—1726. Da cuenta de haber recomendado con interés al
Consejo de Indias, para que se tenga presente en las vacantes que
se produzcan, a don Nicolás de La Santa-Ariza y Castilla.
6.—1726. Que el Cabildo dé cuenta de los motivos por los
cuales requirió al Juez de Indias para que cele en la observancia
del reglamento de permisión para las Indias.
7.—1726. Prohibición al Cabildo Catedral de Canarias de
admitir a sus prebendas, raciones, etc. a quien no estuviere debi­damente
graduado.
8.—1727. Que se informe en razón a que el Capitán General
impidió al Cabildo celebrar función de acción de gracias por la paz.
9.—1727. Que se informe si del producto de arrendamiento
de las dehesas se han satisfecho siempre las pensiones a que están
afectas.
10.—1727. Que el Regidor Decano ejerza la jurisdicción en
ausencia del Corregidor y su Teniente y no el Alférez Mayor.
11 y 13.—1727. Que el Capitán General informe sobre nuevos
derechos exigidos por la entrada y salida de mercancías de las Islas
y que no innove ínterin sobre ello.
Santa Cruz de Tenarift J
12.—1727. Real Cédula dando cuenta de la muerte del Duque
de Parma.
14.—1727. Autorización al Corregidor don José Manuel de
Messones para que pueda dar su residencia por poder que deje
para tal efecto.
15.—1728. Que el Cabildo informe la razón por la cual paga
los salarios en trigo.
16.—1728. Que el Cabildo cobre los tributos que tiene sobre
fincas en Los Silos y Buenavista.
17.—1728. Atribuyendo a la Real Audiencia el conocimiento
de los excesos que puedan cometer los Jueces de comisión y Re­ceptores
de residencias que vengan a las Islas.
18.—1728. Que el Cabildo no se exceda en los gastos de re­cibimiento
de los Capitanes Generales.
19.—1728. Condición 76 de Millones del Quinto Género y
R. C. sobre abusivas exenciones.
20.—1728. Que se remita al Consejo de Guerra testimonio de
los autos con el Capitán General en razón a la exigencia de éste de
ciertas cantidades sobre los Propios con pretexto de fortificaciones.
21.—1728. Orden de expulsión de la Isla de los extranjeros
herejes que hubiese en ella.
22.—1728. Pidiendo informe sobre petición del Cabildo para
sacar agua de El Río y otros parajes para el abasto de la Isla.
23.—1728. Que el Capitán General dé a la Diputación del
Cabildo puerta y silla y la honre como es debido.
24.—1728. Decreto sobre la moneda de oro y plata y valor de
la misma.
25.—1728. Prohibición al Corregidor de beneficiar oficios de
alcaldes ni otros de administración de justicia.
26.—1728. Orden al Corregidor para que practique diligencias
para averiguar quiénes cortan las piezas provinciales de oro y
plata.
27.—1729. Orden para que se deslinden los montes, dehesas
y demás inmuebles de los Propios.
28.—1729. Prohibición a los extranjeros de comerciar con las
Indias ni por sí ni por otras personas.
29.—1729. Que el Cabildo abone a don Alonso de Fonseca
158
lo que resulte deberle por el tiempo que fue diputado en la Corte.
30.—1729. Aprobando acuerdo del Cabildo de cesión para el
convento de Santo Domingo de dado de agua de la arquilla de la
esquina del convento de Monjas Catalinas.
31.—1729. Privilegios obtenidos por la Isla para registro para
el puerto de Buenos Aires y otros particulares.
32.—1729. A la Real Audiencia que impida que el Capitán
General se entremeta en asuntos de propios y diversas RR. CC.
sobre atribuciones de una y otras autoridades.
33.—1729. Que en los arrendamientos de las suertes de tierras
de Propios se moderen los precios al de tasa del trigo.
R-XIX
(Reales Cédulas, 19)
1.—1730. Aviso de haberse firmado tratado de paz entre
Francia y Gran Bretaña.
2.—1730. Orden para que se reedifique el castillo del Puerto
de LA Orotava.
3.—1730. Que la Real Audiencia remita al Consejo los autos
seguidos por varios caballeros de La Orotava sobre la reparación
del castillo del Puerto de la Cruz.
4.—1730. Reiterando al Corregidor su obligación de cumplir
las leyes del Reino en el nombramiento de sus Tenientes y Alcal­des
Mayores.
5.—1730. Citatoria al Conde de Siete Fuentes a exponer su
derecho en razón a la reedifícación del castillo de Garachico.
6.—1730. Que el Cabildo presente los documentos que tiene
en relación a la obligación de proporcionar la pólvora que se gasta
en salvas en los castillos de San Cristóbal y San Juan.
7.—1730. Que el Cabildo informe sobre el salario del mé­dico
revalidado Dr. don Andrés Yanes González.
8.—1730. Comisión al Corregidor para que cele por que los
caudales de Propios se inviertan en lo que está dispuesto. Hay
expediente sobre tal extremo.
9.—1731. Que el Cabildo en sus peticiones especifique lo
159
que tuviere por conveniente para el bien de la Isla, no haciendo
peticiones en globo.
10.—1731. Que el Corregidor envíe al Consejo cuántos docu­mentos
haya sobre las nuevas imposiciones con que ha grabado a
las Islas el Capitán General.
11.—1731. Al Capitán General para que informe sobre tales
aumentos.
12.—1731. Señalando de salario al maestro de primeras letras
don Domingo Rodríguez de Sosa diez y ocho fanegas de trigo
al año.
13.—1733. Que por término de un mes no se moleste a don
Alonso de Fonseca por el alquiler de la casa en que vive en Madrid.
14.—1733. Prohibición de adquirir vecindad en la Isla a
herejes.
15.—1734. Al Capitán General Marqués de Vallehermoso para
que gestione se reconcilien los regidores perpetuos don Francisco
de Arguello y Hoyo y don Bartolomé Yanes y que al primero se
le abone lo que se le adeude de su sueldo.
16.—1735. Que el Capitán General no impida a los vecinos
de las Islas embarcar de las unas a las otras y que a la Diputación
del Cabildo dé puerta y silla.
17.—1735. Que el Corregidor informe sobre la petición del
Cabildo para sacar agua para el abasto de El Río y otros lugares.
18.—1735. Que el Cabildo informe sobre construcción de re­fugio
para pobres.
19.—1735. Que se abone a don Alonso Fonseca de la Serna
Messía y a don Francisco Roque Díaz, como Diputados del Cabildo
en la Corte, lo que se les adeuda.
20.—1735. Pidiendo informe al Alcalde Mayor sobre el cum­plimiento
de la Pragmática sobre trajes.
21.—1735. Otra igual dirigida al Corregidor.
22.—1735. R. C. disponiendo que corran por ahora las mone­das
antiguas.
23.—1736. Licencia a la Ciudad por diez años para que pueda
dar al convento de San Francisco veinte fanegas de trigo para ei
Santísimo Cristo llamado «de los fieles de La Laguna».
24.—1736. Al Cabildo para que abone al Diputado en la Corte
160
don Alonso Fonseca