A imigraçao espanhola para o Brasil: A vertente canária. Um estudo prévio

              A IMIGRACAO ESPANHOLA PARA O BRASIL: A VERTENTE
CANARIA. UM ESTUDO PREVIO
Setores constitutivos de urna realidade de nítida e hornogenea
coloracáo histórica, política e social, Canária e Brasil, embora pontos
baliza e intermeciiários entre u Ve&u e o Xovo Mundo, iritegrimi-se m -
na geografia mais ampla do Atlhtico hispanico -para usar o concei- E
to já consagrado por José Enrique Rodó ou por Almeida Garret- O
e emergem, guardado o caráter específico de suas potencialidades, n--
no contexto mais abrangente do orbe ibero-americano. m
O
E
Eis porque, ao se concretizar a oportuna realizacao do IV Coló- £
2
quio de História Canário-Americano, a participacáo de representante -E
do Brasil em tal Encontro fazer-se mais do que necessário; é um
dever o seu comparecimento, embora modesta possa ser a sua con- 3
tribuicáo.
- -
0
A Comunicacáo que ora se submete a tal Colóquio -A imigracáo m
E
espanhola para o Brasil: a vertente canária. Um estudo prévio- in- O
tegra um projeto mais amplo em sua iormulacáo, mais ambiciosa a n proposta que o sustenta. -E
O estudo da imigracáo alcanca hoje, no Brasil, níveis satisfatórios. a
Inúmeros siío os trabalhos que tem analisado, em profundidade, tal 2
n
processo social, enfocando o imigrante em sua individualidade étnica. n
Assim é, que há estudos já consagrados sobre a imigracáo italiana, 3
O
a japonesa e a alemá, para o Brasil. Entretanto, e esta é urna lacuna
da se resvente P, b$liQgr2fia especia!izadu já Rrusn,
nsenhum estudo de falego, nenhuma análice global, fez-se, até o mo-mento,
sobre a imigracáo espanhola e a poderosa contribuiciio que
este imigrante deu para lancar as fundasoes de urn desenvolvimento
nacional, cujos frutos, por demais notórios e evidentes, passam a ser
colhidos nos dias que correm. E s o que se propoe: o estudo da imi-gracáo
espanhola para o Brasil.
Entretanto, nao nos deteremos, por ora, a analisar as implicacoes
sociológicas do fluxo migratório, os reflexos culturais, economicos e
sociais que resultam da atuagáo dos imigrantes, nem, tampouco, as
repercussóes que o movimento imigratório repassa A demografia, A
psicologia social, A política e A ideologia, enfim. Tal preocupacáo é
o escopo de projeto futuro, mais amplo e completo.
Para o presente Colóquio, restringiu-se a problematica a limites
compatíveis com a natureza científica do Simpósio. Limitamo-nos ao
estudo da imigracáo canarina para o Estado de Sao Paulo, Estado
que, pela sua economia, demografia e atuacáo política, educacional
e cultural, ocupa a privilegiada posicáo de primus inter pares na Fe-deracáo
do Brasil. Em tal estudo, inventariamos o número de imi-grantes
canarinos transladados para Sáo Paulo, nos anos de 1936 a
1951, relacionando-o, sempre, ao total de imigrantes espanhóis, em
particular, e ao de contigentes de outras etnias, em geral, vindos para
o Estado de Sáo Paulo, no período referido.
Servimo-nos assim, e por ora, de uma pequena amostragem da 2
N
densa documentacáo existente no Arquivo da Hospedaria dos Imi- E
grantes, do Departamento de Amparo e Integracáo Social, da Secre- O n
taria da Promocáo Social, do Estado de Sáo Paulo. -- m
O
Acresce, por outro lado, a impossibilidade metodológica de abor- E
E
dar a corrente imigratória canarina em dirqáo ao Brasil, em parti- 2
E
cular ao Estado de Sáo Paulo, dissociada do Auxo coeso e uniforme -
representado pela imigracáo espanhola. Sobre ser uma tentativa de
atomizar uma indivisível e una realidade social, caracterizaria ainda O--
um falso vez0 de análise científica. m
E
Por tal razáo, definimo-nos pelo estudo da imigracáo espanhola, O
como um todo, dando enfase 2 vertente Canária, sobretudo entre os
anos de 1936 e 1951, quando, com intervalos, ocorreu translados de %
canarinos para o Estado de Sáo Paulo. a
2
A opcáo pelas datas-baliza obedeceu a um duplo critério. De um
lado, e talvez o motivo menos relevante, a dificuldade circunstancial E
em retroagir as pesquisas a anos anteriores ao de 1936, em face da O
reorganizacao por que passa o Arquivo da Hospedaria dos Imigran-
+L ,,,o,z ex S% Pac!~. De mt r=, sigi,iEcadc qUe ai,c :',e 19% t e z
para a Espanha, e, por extensáo, para todo o mundo; acresca-se,
finalmente, que em fins do ano de 1951 criou-se, em Bnixelas, o
Comite Intergovernamental para as Migracóes Européias (CIME), ór-gáo
responsável pelo re-direcionamento que se operou no instituto
da imigracao.
A16m ~ o ~ l j m p n t qex~isote nte no A@vo da Wos,n&ria
Imigrantes, já referida, servimo-nos. para a elaboracáo desta Comu-nicacáo,
de Censos Demográficos Oficiais, de Relatórios Administra-
tivos, da Série Imigracáo do Departamento de Arquivo do Estado
de S50 Paulo e da escassa bibliografia especializada.
A história da imigraciio em massa para o Brasil inaugurou-se, no
século XM, com a crise do sistema escravista como forma de máo-de-
obra na exploraciio economica.
O escravismo teve sua condenacáo ditada a partir da própria evo-luqáo
da Revolucáo Industrial. Ao despontar o século XM surgiram
novas formas de capitalismo, tornando obsoleto os antigos sistemas
de domínio e de mercado. 44 avanco acelerado das idéias liberais e
a independencia das colhias espanholas da América, liberando seus
contingentes escravüs, fürtalecerarn a cciiiipaiiiia abdicioaista nü Dra- m
D
sil. E
De outra parte, porém, pairava o interesse dos grandes plantado- O
res de café na manutencáo daquele statu quo. A aristocracia agrícola n-=
do país recusava-se a transformaq6es no sistema colonial de producáo. m
O
E
Ao atingir-se a segunda metade do século XIX, diante da forte E
2
pressáo internacional (na qual a Inglaterra tinha considerável peso),
=E em cujo boj0 assentava a necessidade de expansáo do mercado e de
modernizacáo de métodos de producao, o Governo Imperial brasi- 3
leiro aboliu o tráfico negreiro (Lei de 4 de outubro de 1850). A grande
- - 0
massa de escravos (que na época da Independencia, em 1822, reunia m
E
1.147.515 indivíduos em uma populac50 de 2.813.351 habitantes), co- O
mecava a esvaziar-se. Leis proibindo o tráfico interprovincial de ne-n
gros e estabelecendo a liberdade para os sexagenários tanto quanto -E
para os recém-nascidos, vieram a tornar cada vez menor a possibili- a
dade de manutenqáo deste tipo de mao-de-obra para a lavoura em 2
n
crescimento. 0
A súbita ampliacáo de mercado para o café, configurado pelos O3
Estados Unidos, a partir de 1850, tornava a falta de bracos problema
ainda maic grave, U exigir selq6es izediatas.
País de dimensóes continentais, com vastas extensóes despovoa-das,
com baixa densidade demográfica e excessiva concentracáo na
costa, o Brasil necessitava de contingentes populacionais alienígenas
para dinamizar sua economia.
O século XIX foi urna época de migracóes. Países fornecedores de
m5o-de-obra, Inglaterra, Franca, Alemanha e países escandinavos,
a princípio, e, posteriormente, Itália, Espanha, Portugal, Rússia, Po-
Iónia, China e Jap5o tiveram, entáo, grandes perdas populacionais.
Mas o Brasil, até as últimas décadas daquela centúria, nao chegava
a atrair atencóes. O sistema escravagista, de certa forma, afastava
os imigrantes. Estes, acabavam por se dirigir a outros países que lhes
ofereciam mais florescentes perspectivas. Tal é o exemplo dos Esta-dos
Unidos, Canadá e Argentina.
Sem nos referirmos 2s inúmeras tentativas de colonizaciio oficial
organizada com a vinda de grupos étnicos determinados, tentativas
-algumas de relativo exito- encetadas desde o período colonial,
houve experiencias governamentais e privadas com o trabalho livre
estrangeiro, após a Independencia.
A partir do momento em que se tornava iminente a perda defi-nitiva
de mZo-de-obra negra e que se desenvolvia aceleradamente a
lavoura cafeeira, tal preocupacáo era evidente. Aliás, ela se manifes-tava
frequentemente em pronunciamentos parlamentares, de fazen-deiros
interessados e da própria imprensa. Era preciso evitar um co-lapso
na produciio agrícola, diante da iminencia de abolicáo da
escravidáo.
Iniciativas particulares e governamentzis tomaram corpo, tanto
assim que «o imigrante que veio durante certo período em caráter
supletivo -tendo coexistido com o escravo na lavoura- a partir da
abolicáo tornou-se o substituto efetivo da m2o-de-obra escravan l.
Com efeito, lobo após a Independencia comecaram a proliferar
col6nias alemás no Rio Grande do Sul, onde o sistema de exploracáo
da terra era o da pequena propriedade. A contratacáo e as despesas
corriam por conta do Governo Provincial ou por conta de ((Socieda-des
Colonizadoras)), fundadas com aquele expresso fim. Multiplica-ram-
se núcleos por outras Províncias e acorreram colonos de várias
etnias, tais como szicos, italianos, poloneses e outros.
Em realidade, havia um grande antagonismo entre a posicáo dos
fazendeiros e a do Governo Imperial: para os primeiros o fim alme-jado
era a obtencáo de bracos para a lavoura. Já, para o Governo,
o objetivo era mais largo: o povoamento. Por isso, estava nas preo-cupacóes
oficiais o acesso 2 terra. Através da pequena propriedade,
alcancar-se-ia o enraizamento do estrangeiro. Isto, sem que se
deixasse de contar com o seu quinhio de producáo.
Algumas daquelas empresas colonizadoras, como a Sociedcrde Cm-trd
de ImigfaqZo, do Rio de Janeiro, por exemplo, batia-se por esse
mesmo ponto de vista: mais núcleos coloniais e menos colonos assa-lariados
junto aos fazendeiros. Por tal razáo, muitos autores que tem
estudado a imigracáo em Sáo Paulo, ressaltam o fato de que
1. Arlinda ROCHA NOGUEIRAA: imigr&o japonesa para a lavcsura cafeei~a
paulista (1908-1922). Sáo Paulo, Instituto de Estudos Brasileiros, 1973, p. 37.
náo se deve confundir imigracáo com substituicáo dos bracos na
grande lavoura. Mesmo na época, tal perspectiva era admitida. «O
escopo da imigracáo era, além de organizar a máo-de-obra, buscar
elementos que contribuissem para a formacáo da nacionalidade, 2.
As acolonias de parcerian, de iniciativa privada, tiveram seu início
na década de 1840, quando o Senador Vergueiro introduziu em sua
Fazenda Ibicaba (Limeira, Estado de Sáo Paulo) algumas famílias de
portugueses, suicos e alemáes. Por este sistema, o colono europeu
recebia de parceria os talhoes de café que devia cultivar. O fazen-deiro
reembolsava o Estado das importancias adiantadas para as des-pesas
do transporte, acudia o imigrante nas primeiras necessidades,
dava-lhe terras para o plantio da subsistencia, tudo previamente es-tabekcido
em contrato de locacáo de trabalho, numa modalidade de
meiacáo, que se afastava do regime do assalariado agrícola. m
D
Entretanto, muitos foram os atritos surgidos entre imigrantes e E
fazendeiros, com escravos de permeio. A verdade é que o contacto
O n mais estreito com trabalhadores livres por parte dos escravos, mais -
=m
acirrava neles o espírito abolicionista. Além disso, nas fases de bene- O
E
ficiamento do café, o estrangeiro perdia contacto com o produto, E
2
sendo muitas vezes lesado em seus intereses. A imigracao assala- E
=
riada atraía mais aos estrangeiros do que as colonias de parceria. 3
Neste sistema, em verdade, os estrangeiros ficavam reduzidos & con- -
dicáo de semi-escravo. Tanto era, que tal modalidade logo foi aban- -
0m
donada. E
Foi ao início da década de 1870, que as condiqóes gerais da eco- O
nomia cafeeira apresentaram aspectos favoráveis & imigracáo: o café n
alcancava melhores precos e a máo-de-obra escrava apresentava-se -E
cada vez mais improdutiva. Ademais, os Estados Unidos comecavam a
2
a dificultar a entrada de imigrantes. Por outro lado, as modificacoes n
0
políticas, geopolíticas, economicas e demográficas européias drena-vam
populacóes para a emigracáo, única solucao viável para seus 3
O
problemas.
Estudos norte-americanos sobre populacáo e imigracáo tem de-monstrado
que em um século -de meados do século XIX a meados
do céculo XX- houve migracoes em massa, chegando a apontar um
total de 75 milhoes de pessoas que teriam deixado seus países de
origem em busca de meihores condicoes de vicia.
2. Lucy MAFFEI HUTTER: ImigracÜo Italiana enz SÜo Paulo (1880-1889). Sao
Paulo, Instituto de Estudos Brasileircs, 1972.
Os fatores que condicionam a emigraeso decorrem das próprias
condicóes do país que «expulsa» seus excedentes populacionais. Uma
vez deslocado, o emigrante deve adaptar-se a novas formas sociais e
culturais. A aculturacáo resultará do contacto direto e contínuo en-tre
grupos de indivíduos com mudancas nos padróes culturais de
um ou ambos os grupos.
Um grupo social nao emigra desde que encontre recursos satisfa-tórios
de sobrevivencia em seu solo natal. Quando falta o trabalho,
seja por razóes políticas ou econ¿3micas, será preciso buscá-lo em
outras terras.
É justamente o trabalho a forma social de ajustamento do imi-grante.
Ao contrário, os desajustamentos surgem em razáo de fato-res
negativos, mormente os emanados da populacáo nativa, da paisa-gem
e meio ambiente. Os primeiros contactos dos adventícios com 2
o cenário geográfico que os abrigará sáo, muitas vezes, adversos. Até N
E que se estabelecam relaqóes satisfatórias entre a paisagem e o ser
O humano, faz-se necessário todo um condicionamento. Muitas vezes n era uma outra vida o que se esperava. «O contacto do imigrante com
-
m
O
E a realidade vai corrigindo os desvios de perspectiva)) 3. E
A familia imigrante, ao se estabelecer em um novo país, terá que 2
E
passar forcosamente, por problemas de ajustamento ao novo 'meio -
geográfico, social, cultural e sanitário, sofrendo riscos de inadapta- 3
@es, sejam sociais, sejam de enfermidade, sejam mesmo riscos de O- -
morte. m
E
No caso do imigrante espanhol para o Brasil, adaptacáo deu-se O
sem maiores problemas. As observacóes de Antonio Jordao Neto,
sociólogo que estudou um pequeno grupo de imigrantes vindos na n
E década de 1960 para a indústria paulista, sáo válidas para toda a imi- -
a
gracáo espanhola para terras brasileiras, desde o século pasado, até 2
n
a atualidade. ((Relativamente ao processo de acomodac20 social dos n
n
imigrantes espanhóis pode-se dizer que 'náo existem praticamente 3
barreiras que impecam ou dificultem o desenvolvimento normal de O
tal processo. Siio múltiples os pontos de contacto entre a cultura
brasileira e a espanhola. As raízes históricas que as li,w m e a seme-
Ihanqa linguística bem como certas manifestacoes de ordem afetiva,
a coincidencia da religiáo católica dominante entre os dois países,
sáo fatores que tem concorrido para facilitar a aproxima$io entre
espanhóis e brasileiros)) 4.
3. Joáo Baptista BORGESP EREIRAi:t alianos no rnzmdo i v ~ a Ip auizsta. Sáo Pauio,
Pioneira, 1974, p. 39.
4. Antonio JORDAO NETTO: O irnipante espanlzol enz SZo Pavlo (1960): principiais
conculs5es de unzd Pesquisa, "Sociologia", Sáo Paulo, 26 (2): jun. 19'3, p. 2-52.
Entretanto, com outros grupos étnicos, a adaptacáo nem sempre'
ocorre. Medidas restritivas houve -e há- no sentido de evitar a
formacáo de quistos raciais e culturais de difícil assimilacao aos
costumes, aos hábitos e A língua nacional. Os conflitos se dao, em
geral, quando, em razáo de seus padroes culturais muito diferentes,
o alienígena reluta em desprender-se de suas tradicóes, idéias, con-ceitos,
hábitos e língua da terra de origem, substituindo-os pelos da
terra de adocáo.
Ora, a assimilacáo é exequível quando o imigrante, como no caso
do espanhol no Brasil, possui afinidades étnicas e culturais com o
novo agrupamento social que passa a integrar, condicionando sua
própria realizacao como cidadáo e como homem. Do ponto de vista
biológico, o espanhol tem mostrado seu perfeito ajustamento ao clima
tropical, aos novos hábitos alimentares e a novos tipos de vestuário. m
D
Da mesma forma, sem perder suas características nacionais, tem E
demonstrado sua capacidade de acomodacáo sociológica As novas O n
condicoes economicas e culturais. -
=m
Em verdade, estabelece-se, como já dissemos, um perfeito pro- O
E
cesso de trocas, de aculturacáo. Por isso mesmo, a razáo deve ser E
2
dada a Oliveira Vianna, quando mostra a imigracáo como «fator con- E
=
dicionante ao início e ao desenvolvimento de novas formas sociais 3
e culturaisn 5. -
* * * - 0m
As transformacóes que se operarn na vida economica e social de
Sáo Paulo e do Brasil, na segunda metade do século XIX, também
sáo condicionantes do exito da imigracáo. Entre elas, em destaque,
a introducáo das linhas férreas, a abolicáo da escravidáo, o cresci-men,
to ,do mercado interno e a industrializacáo. Assim, eram ofereci-das
aos imigrantes condicóes de infra-estrutura semelhantes As dos
seus países de origem.
O caráter da sociedade brasileira nas últimas décadas do século
XTX 6 de trmrf~r^mac2n. Cefrk-se e impucte de fiitl d2 @erra dc
Paraguai, que introduzia a forca do «Exército deliberante)), como bem
qualificou Octávio Ianni. Republicanismo, abolicionismo, aceleracao
da producáo artesanal e fabril e a expansáo acelerada da cafeicultura,
caracterizam o período. «A fisionomia da sociedade nacional passa a
ser dominada pela predominancia da cafeicultura» 6.
5. Francisco José DE OLIVEIRAV IANNAR: apa e assimila~áo.S 5.o Paulo, Ed. Na-cional,
1932 (Brasiliana, 4).
6. Octavio IANNIO: $~ogresso economico e o trabalhador livre. In: Cergio
BUARQUDEE HOLANDeAd,. : Hist6ria Gerd da Civilizacüo Brasileira, Sáo Paulo,
DifusZo Européia do Livro, 1960, t. 2, v. 3, p. 297.
Introduzido no Brasil em 1727, através do Par& o café acabara
por medrar em grandes plantacóes na Província do Rio de Janeiro.
Nas primeiras décadas do século XIX atingia Sáo Paulo, por inter-médio
do Vale do Paraíba.
Encontrando terra adequada na regiáo central e norte da entáo
Província de Sáo Paulo, a rubiácea aí progrediu vertiginosamente, no
período de 1836 até as vésperas da 2". Grande Guerra. ((0 café deter-minava
a demograiia paulista, riscava o tracado das vias férreas,
criava a riqueza brasileira~?. Para aquela área é que se dirigiu a
grande massa de trabalhadores livres estrangeiros, para que, com
suas familias, ((fizessem a Améric~)).
Para Sérgio Milliet, que estudou detalihadament,e a marcha do
café em Sáo Paulo, sáo as seguintes as características de tal expan-sáo,
naqueia área e no mencionado período: solo e relevo adequacios
para a Iavoura cafeeira; centros urbanos já constituídos e progressi-vos
-antes mesmo da chegada dos cafezais- e que funcionaram
como re-radiadores da expansáo cafeeira, propiciando o aparecimento
de outros centros; lavoura intensiva precedendo a ferrovia e até
mesmo outras vias e meios de transportes; crescimento contínuo,
sem queda na producáo, embora em rítmo menor de 1890 a 1930;
maior aproveitamento do imigrante do que em outras regióes.
A decadencia do café nesta área ocorreu, náo tanto em razáo do
abandono das terras e diminuicao da producáo, mas pelo apareci-mento
de novas culturas. Estas puderam ser levadas a efeito em
razáo da divisiio de alguns latifúndios em pequenas propriedades
E desta transformacáo náo estavam ausentes os imigrantes, em cujos
países a exploraciio agrária já apresentava tais características: poli-cultura
e minifúndios. Pelo acesso 5s novas formas da exploracáo da
terra, sua assimilacáo deu-se de maneira mais completa.
Após a introducáo de outras lavouras e com aparecimento dos
sinais de cansaco da tara na zona pioneira, o café passou a conquis-tar
novas regióes. Pelas ferrovias que por vezes rastream o café,
afluem colonos nacionais e estrangeiros. A populacáo de Sao Pauio
cresceu rapidamente, tanto quanto a importancia política, economica
e social do Estado.
Seus produtos para o comércio exterior eram o café, o acúcar,
o cacau, a erva-mate, o fumo, o algodáo, a borracha, os couros e as
7. Sáivio DE ALMEIDAA ZEVEDO:I vnzgra@o e cololzzza~áon o Estado de Sáo Pauio,
"Revista do Arquivo Municipal", Sao Paulo, 7 (75): abr. 1941, p. 113.
8. Sergio MILLIET: Roteiro do café e outros ensaios, 3.a ed. 5.0 Paulo, Departa-mento
de Cultura, 1941.
peles. Mas a economia era, antes de tudo, baseada na exportacáo do
café. E este concentrava-se, de forma considerável, em Siio Paulo.
Populac¿ío presente nas datas dos recenseamentos gerais,
em Sao Paulo e sua porcentagem sobre a do Brasil
Ano Sao Paulo Brasil Porcentagem de
do (milhares de (milhares de Sao Paulo
Censo indivíduos) indivíduos) sobre o Brasil
1872 837 10.112 8,3
1890 1.385 14.334 9:7
1900 2.282 17.319 13,2
1920 4.592 30~636 15.0 m
1940 7.180 41.236 17,4 -
1950 9.134 51.944 17:6 E
19'60 12.975 70.799 18,l o
n-- m
O
Nas primeiras décadas do século XX, em sua marcha para o E
E
Oeste, o café acaba por atingir o norte do Paraná e o su1 do Mato 2
E
Grosso, Estados vizinhos ao de Sao Paulo, embora perdurassem as -
plantacoes em solo paulista. 3
Enquanto isso, as zonas antigas, duramente atingidas pela crise -O-de
super-produciio de 1906 e pela crise de 1929, tiveram seus lati- m
E
fúndios trocados por terras mais rendosas e transformadas em pe- O
quenos sítios. O imigrante, que soubera poupar, passou a comprar
estas terras e a cultivá-las por conta própria. n
E Além do mais, a crise mundial de 1929 e as duas guerras curo- -
a
péias haviam modificado muito o quadro economico do Brasil: era 2
n
preciso responder ?i necessidade de diversificac$io da producáo pri- n
n
mária e incrementar a industrializacao, assim como a organizar o 3
comércio interno, Em 1949, pela primeira vez, a indústria recrutava O
mais imigrantes do que a agricultura: 2.703 indivíduos contra 2.409 lo.
Entrementes, cabe determo-nos para registrar a sistemática da
vinda dos imigrantes para Sáo Paulo, no período a que nos propuse-mos
analisar.
9. Oracy NOGUEIRAO: desenvolvimento de Sáo Fa d o através dos indices demo-gráficos,
demogrdficos-sanitários, etc., "Revista de AdministrGo", Sáo Paulo, maio
1963, pp. 1-180.
10. EulAlia LAHMEYELRO BO: Conflito e continuidade na história brasileiva. In:
Henry KEITXe S. EDWARDSe,d .: Conflito e continuidade na sociedade brasileira.
Rio de Janeiro, Civilizacáo Brasileira, 1970.
Portugueses, espanhóis, italianos e outros vinham espontanea-mente
ou subsidiados pelo Governo brasileiro ou por particulares.
Nas últimas décadas do século XIX, muitos deles comecaram a ser
encaminhados A lavoura cafeeira pelas Sociedades colonizadoras (em
1871, fundava-se a Associqüo Auxiliadora de Coloniza& e Emigm-cáo;
em 1883, a Sociedade Central de Imigrqáo e, em 1884 a Som'e-dade
Promotora da Imigrqüo). Em 1886, com o estabelecimento da
Hqedm'a dos Imigrants na cidade de Sáo Paulo, o encaminhamen-to
dos recém-chegados passou a ser mais racional e controlado.
Até 1895, a corrente imigratória destinava-se A grande cultura.
E, por esta via, a pequena propriedade só seria alcancada pelos imi-grantes
muito mais tarde, quando tivessem condicoes financeiras para
adquirir as parcelas resultantes do esfacelamento de algunas das an-tigas
fazendas. _Mar havia urna outra maneira de acesso & terra e que
foi tentada desde a década de 80: a constituicZo de núcleos coloniais
onde havia a facilidade do estrangeiro adquirir seu lote de terra.
Assim, a par de representarem uma reserva de máo-de-obra para a
lavoura do café, os núcleos dedicar-se iam, como se dedicaram, A
policultura: uva, milho, feijáo, legumes, hortalicas e frutas foram
alí cultivados.
Mais de uma dezena de núcleos coloniais foram instituidos pelo
Estado nos últimos anos do século passado. Destinavam-se, também,
a realizar o congracamento entre brasileiros que migravam para SZo
Paulo, pela demanda do café, e os estrangeiros. Por exemplo: a
colonia de Piaguí, em Guaratinguetá, Estado de Sáo Paulo, em 1893
abrigava 608 colonos. Entre eles 53 ou 8,7 % eram brasileiros. Os
restantes dividiam-se em :
214 italianos (25,20 %)
149 espanhóis (24,5 %)
115 austríacos (18,90 %)
77 outros (12,7 %) 'l.
!5, prdm, e Sccret&-ic &yicilltiira de &xí~,n,c Es.
tado de Sáo Paulo queixava-se a respeito da necessidade de se refor-mular
todo o sistema de núcleos, pois eles nao vinham se desenvol-vendo
na medida esperada. Em realidade, muitos dos colonos estran-geiros
nao queriam se tornar proprietários aqui. Sua única preocupa-cáo
era trabalhar a fim de obter o dinheiro bastante, para empregá-lo
em sua terra natal E nos primeiros anos do atual século, comepm
11. Dados citados por Sálvio DE ALMEIDAA ZEVEDO:O g. &t.
12. Idem.
a se acentuar as saídas em massa. O destino, quando nao o retorno,
era a Argentina. Foram constantes os casos em que o imigrante,
sobretudo italianos e espanhóis, tendo vindo subvencionados pelo
Governo brasileiro, acabavam por ir se fisar em Montevidéo ou Bue-nos
Aires. Autores afirmam que o Prata era, na verdade, seu obje-tivo,
mesmo antes da sua saída da Europa.
A atitude oficial do Brasil diante do problema foi a de maior
apoio do Estado, maiores subvencóes, melhores contratos. Eram
estudados melhores métodos para fixacao definitiva do imigrante.
Voltava-se ao sistema de chamada dos imigrantes pelo próprio fazen-deiro,
correndo, porém, os gastos, por conta do Estado (Resolucóes
de 1904). Foi tentado o arrendamento, como transicáo entre o tra-balho
a servico de outrem e a propriedade da terra,
m9:r&e1"1tGm igrutSs= c=ntir,Ua;,a cGn&cicnudG u= caf& A m
imigracáo espontanea mantém-se estacionária. As correntes subven- D
E cionadas crescem e diminuem, de acordo com as verbas decretadas "
pelo Estado. Os espanhóis passam a chefiar as entradas, consequen- n
= tia da proibicáo do aliciamento do braco italiano13. A Argentina m
O
E era, ainda, a atracáo dos colonos que aqui aportavam e sentiam a E
incerteza da lavoura cafeeira. As companhias de navegag20 e outras 2 E
forcas ocultas exploravam habilmente a situacáo delicada que atra-vessávamos.
Os centros industriais náo apresentavam capacidade de 3
absorcáo. Sofria o café outra campanha de difamacáo ao regime de e-trabalho~
14.
m
Continuavam as baixas. Mesmo com a volta dos italianos, agora
s6 chegados espontaneamente, a lavoura ainda tinha deficits de bra-cos.
E por esta razáo inicia-se, em 1908, a imigracáo japonesa. n
E Sanados, de um lado, os desentendimentos iniciais entre o Estado a
e a Companhia Imperial de Emigracáo de Tóquio e, de outro, pro- -
blemas de inadaptacáo que, no princípio, castigaran a imigracáo n
oriental, a sua vinda entrou num rítmo normal e crescente -embora
nunca na proporciio das imigracóes mediterr6neas- até a década de O
30, embora o governo paulista passe, em 1922, a náo mais subven-cionar
as passagens 15. * * *
13. "Em 1890, o Ceverno italiano inepedia o franco embarque de seus súditos
para o Brasil, diminuindo, momentaneamente, a vinda de emigrantes, e acarretando
a demora do cumprimento do contrato feito pela Sociedade Promotora de Imigracáo,
por meio do qual havia-se comprometido a introduzir um determinado número de
imigrantes" (Lucv M ~ E HI u m : OO. cit., -D. 141.).
i4. Zdem. p. -120.
15. Assim se justifiava o Cecretáno Geral da Agricultura em 1924, apud Arlinda
NOGUEIRA0:9 . cit., p. 209: "A imigracao japonesa subvencionada foi mantida pelo'
governo durante alguns anos, tendo sido adotada em caráter temporário, para suprir
a deficiencia européia".
Sáo as Listas de Bordo e os Livros de Matriculas de imigrantes
existentes no Arquivo da Hospedaría dos Imigrantes, do Departa-mento
da Imigracáo e Colonizacáo de Sáo Paclo, a par da legislacáo,
dos censos demográficos e da escassa bibliografia -em geral mais
preocupada com a imigracáo italiana e japonesa- que permitem o
levantamento de toda a sistemática da chegada e encaminhamento
dos estrangeiros vindos para a lavoura paulista e, posteriormente,
para as atividades ligadas ao setor secundário e terciário da economia
brasileira.
Foi o Decreto n." 528, de 28 de junho de 189016, que regulamen-tou
a vinda de imigrantes. Permitia-se a entrada de pessoas que esti-vessem
aptas para o trabalho, excetuando-se os condenados ou pro-curados
pela polícia de seus países. Os nativos da Asia e da Africa
só entrariam no Brasil mediante autorizacáo expressa do Congresso.
O Governo Federal subvencionaria a passagem de lavradores com !
suas familias; homens solteiros desde que trabalhadores agrícolas,
entre 18 e 50 anos; de operários industriais, artesanais e empregados
para o servico doméstico. --
Om
-
A partir de 1885 os imigrantes deveriam, obrigatoriamente, passar EE
pela Hospedaria dos Imigrantes, para registro e estágio, de 8 dias, 2E
até o encaminhamento ao local a que se destinavam. Aí recebiam
auxilio após 60 dias de entrada, mediante a apresentacáo de seu pas- 3
saporte e de guia rubricada pelo fiscal da imigra~aoIT. A este auxilio, -
considerando-se o período anterior A vinda dos niponicos, só tinham E
direito os que vinharn da Europa e das Hlhas dos Acores e das Caná- O
rias. Se se tratasse, entretanto, de pessoas já subsidiadas pelas Socie-dades
Promotoras da imigracáo, tais beneficiários náo recebiam o
E referido auxilio estatal. -
a
Muitos dos imigrantes espanhóis por livre iniciativa, ainda no
século pasado, e que náo se dirigiam para a agricultura, permane- n
n
ceram nos centros urbanos, notadamente na cidade de Sáo Paulo. 3
Suas especialidades eram a carpintaria, a sapataria, a alfaiataria, etc. 0
Problemas de saúde grassaram, muitas vezes, entre as levas dos
recém-chegados. A Hospedaria tinha a sua enfermaría. Para casos
mais graves foi firmado um convhio com a San,ta Casa de Miseri-córdia
para o atendimento de varíola, febre amerela, crupe e sarampo,
que eram os casos mais constantes. Citamos, como amostragem, as
16. Decretos do Governo Provisóno da República dos Estados Unidos do Brasil.
Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1890.
17. Al-ns destes dados sobre a din&miu. e encaminhamento dos imigrantes foram
obtidos na obra de Lucy MAFFEI HUTTER, cit., sobre os italianos, mas que, por seu
caráter geral, tambBm sao válidos para o irnigrante espanhol na mesma época.
cifras de Relatórios da Santa Casa, de 1875-76, reproduzidos por
Lucy Maffei Hutter. Em 572 enfermos, 74 eram pensionistas (paga-dores),
sendo 33 estrangeiros, 7 brasileiros e 34 escravos. Entre os
doentes náo pagantes constavam, naquele Relatório, 244 brasileiros
e 254 estrangeiros, a saber: 102 portugueses, 69 italianos, 28 fran-ceses,
17 alemáes, 16 espanhóis, 8 ingleses, 5 holandeses, 5 suicos,
2 belgas, 1 norte-americano e 1 polones.
Os imigrantes que iam para as fazendas, eram transportados por
via férrea até o interior, sendo que a Hospedaria fornecia-lhes a ali-mentacáo
necessária para o percurso. Os Livros de Registros de Imi-
$rantes discriminam o nome da fazenda, do proprietário, da estacáo
ferroviária e do rnunicípio a que se destinava cada um dos imigrantes.
Da mesma forma, quando se tratava de núcleos coloniais.
Após a crise causada pela gigantesca super-producáo de 1906-
1907, o café normalizou-se no mercado internacional, normalizando-se
também as relacóes de trabalho nas fazendas. Ao mesmo tempo
crescia a producáo de algodáo, também a exigir bracos para a sua
lavoura. Ademais, aperfeicoava-se a legisla~áo trabalhista, dando-se
melhores condicóes de assistencia a nacionais e estrangeiros.
No que concerne 3 industrializacáo, Sáo Paulo via seu parque
industrial tomar corpo. A indústria textil já tinha grande peso na
exportacáo. Evidentemente, tal quadro econ6mico tinha seus reflexos
nos movimentos migratórios.
Situacóes especiais nas economias da Europa mediterranea, tanto
quanto suas dificuldades no tocante aos excessos demográficos, fize-ram
com que grandes contingentes de emigrados desembarcassem
em terras americanas. No ano de 1912, Sáo Paulo recebeu 101.947
imigrantes e, no ano seguinte, 119.757. A predominancia foi de por-tugueses
(66.147 pessoas), mas também houve grande quantidade de
espanhóis (55.743), seguidos por italianos (47.543)
?=Teste :eiqm, 2s vesperas da Pririleirá Grande Guerra, surgiram
dificuldades no que concerne ao consumo mundial de café. Por outro
lado, crescia o parque industrial paulista, com o impulso dado pelas
condicóes da guerra na Europa: o declínio .da concorrí2ncia estran-geira
elevava os índices da indústria textil de Sáo Paulo.
Mas, no tocante a imigracáo, os altos fndices de 1912-1913 come-caram
a declinar. De 14.017 em 1914. para 3.604 em 1915, 1.524 em
1916, 526 em 1917 e 361 em 1918, reagindo para 5.888 e 10.563 no
18. Levantamentas de Sálvio DE ALMEIDA AZEVEDO, cit.
bienio 1919-1920, com 121.668 no total do decenio de 1911-1920,
para novamente decrescer a níveis muito reduzidos 19.
Acresce as dificuldades do mercado internacional (um mundo em
guerra, sem preocupacoes de consumo de um produto de usobreme-san,
qual seja o café), as dificuldades de tráfego marítimo; foram
anos adversos também quanto as condicoes meteorológicas, prejudi-ciais
A lavoura. Anos de grandes perdas para o café, causadas por
geadas. A verdade é que os núcleos coloniais apresentavam maior
produtividade em suas culturas diversificadas (milho, arroz, etc.) e
muitos dos imigrantes passavam agora a estabeleer-se nas cida-des
como artífices, vendedores ou realizando pequenos servicos. A
cidade de SZo Paulo, após a década de 1920, já possuía bairros onde
algumas etnias tinham viva preponderancia : italianos, espanhóis, por-tigiieses,
alemaes.. . 2
O fim da guerra, porém, traz novos e auspiciosos momentos para
o café e para a indústria paulista, segue-lhes a via ascensória a imi- O
gracáo, agora enriquecida pelo contingente eslavo. Com a Paz de
Versalhes, as questoes atinentes 2s minorias raciais, agora sob os f
novos domínios políticos, fazem com que russos, poloneses, lituanos
e iugoslavos superem o Atlantico, em busca de trabalho na lavoura E
paulista. Isto também porque o café voltava a clamar por bracos para %
sua crescente producáo. Núcleos coloniais passam a ser reorganiza- 3
dos, ao lado da criacáo de novos. Muitos deles já dispensando a tu- - -
0
tela do Estado, viviam em regime cooperativo imigrantes e nacionais 1 E
proprietários de seus lotes de terra. O
Ao momento em que, na economia mundial, dá-se o «crack» da
Bolsa de Nova York (outubro de 1929), entra em derrocada a cotacáo %
do café no mercado internacional. O movimento imigratório para Sáo
Paulo, como em toda a história da Brasil, acompanha as baixas do
café. Lavoura e industría reduzem horas de trabalho e número de j
trabalhadores. A política em convulsáo aporta na Revolu~áo de 1930, 2
que traz para o poder federal Getúlio Vargas. O país passa por difi-cddzdes
de t ~ d oar dem. Entre elas, o grave problemas das migracoes
internas.
Populacoes do Norte e Nordeste do país, sobretudo, em busca de
solucáo para seus problemas demográficos e economicos, demanda-vam
as regioes mais ricas do Sul, em geral, e de Sáo Paulo, em par-ticular.
A política governamental era de valorizar a sua integracáo na
19. P. PEREIRDAo s -1s: Algzlmcts consideragóes sobre a imigra@io no Brasil,
"Sociologia", Sáo Paulo, 23 (1) : 1961, p. TS.
lavoura paulista, ao mesmo tempo em que tornava mais complexa
a legislacio a respeito de imigrantes estrangeiros.
A Constituicáo de 1934 procurava selecionar o imigrante segundo
«as necesidades étnicas do país)). Era estabelecida a obrigatorieda-de
de proporcionalidade de entradas, de acordo com as etnias vindas
nos últimos 50 anos. Assim, os elementos mediterraneos pioneiros
nas levas imigratórias, foram os mais beneficiados; mesmo assim,
tiveram suas entradas controladas e diminiaídas. Dessa forma, italia-nos,
espanhóis e portugueses totalizaram, em 1936, 62.028 imigrantes.
A Segunda Guerra Mundial viria a provocar uma nova solucáo
de continuidade.
O grande desenvolvimento industrial de Sáo Paulo se acelerou m
após a Segunda Grande Guerra. Tal foi responsável pela aglomeraqáo E
de enormes massas humanas nos centros urbanos, notadamente na O
n
Cidade de Sáo Paulo e municípios adjacentes. - O m
As novas ondas imigratórias -embora em náo táo grande número E
como nos momentos já assinalados- comecam a chegar a Sáo Paulo. E
2
E Seu destino é, agora, a indústria. Operários especializados ou náo
encontram logo colocaciio satisfatória. 3
Náo cessa a vinda para a agricultura, mas agora sob feicáo total- - -
mente nova. Tenha-se como exemplo a bem sucedida iniciativa de 0
m
E uma Colonia italiana no interior do Estado de Sáo Paulo, em plena
iécada de 1950 20.
O
O fato é que os ((fatores gerados pela Segunda Guerra Mundial n
estimularam e enriqueceram o clássico mecanismo de expulsáo de E
a
excedentes populacionais, levando a emigracáo a mais uma etapa de
institucionalizac50. O fluxo migratório é revitalizado dentro dos pla- n
n
nos mais racionais, que se apoiam em órgáos burocráticos reaparelha-dos
ou montados especialmente para este empreendimento. Por txem- 3
O
plo, o CIME (Comité Intergovernamental para as Migracoes Euro-péias)
que surgiu em Bruxelas em fins de 1951s 21.
Muitos dos imigrantes vindos para a indústria e para a lavoura
de Sáo Paulo, na década de 1950, tem, de alguma forma, ligaciio de
parentesco ou de conterraneidade com os das levas mais remotas.
Sem que representem as cifras fabulosas dos fins do século XIX e
comecos do XX -já que ern maior número, hoje, os mediterraneos
20. Ver J&o Bap'Usta BORGWP EREIRcI,i t. Trata-se de Pedrinhas, Colonia orga-nizada
pela Companhia Brasileira de Colonizacao e Imigracao Italiana, fundada no
Rio de Janeiro, em setembro de 1950.
21. Idem, p. 16.
migrantes buscam o norte da Europa- nao deixam eles de repre-sentar
uma linha de continuidade em relacáo A antiga imigracáo,
como náo deixam de representar papel de importancia na evolucao
étnica, economica e social do Brasil de hoje.
Das reflexoes teóricas e genéricas que nos foi possível colocar
neste trabalho, que nada mais é que a apresentacáo prévia de um
estudo específico da imigracáo espanhola para Sáo Paulo, aportamos
numa pequena mostragem, para o ano de 1950, da chegada a Sáo
Paulo de imigrantes originários das Ilhas Canárias.
Bem sabemos o importantíssimo peso que teve, na emigracáo es-panhola
de fins do século XIX, a gente canária. Jorge Nadal expóe
claramente quáo elevado foi o índice emigratório de Canárias du-rante
o bienio 1885-1886, superando todas as demais provincias es- 2
N
panholas Entretanto -e tal análise faz parte de nossas conjecturas E
futuras- tal massa canarina nao terá se dirigido ao Brasil. Nem na
época estudada por Nadal, nem em épocas posteriores, os ilhéus pe- -- m
saram na massa espanhola que demandou trabalho na antiga colbnia
portuguesa. 2
E Condicionantes locais -geográficos, econ6micos, políticos e so- -
ciais- que provocaram a dispersáo hispanica, assim como as carac- 3
terísticas da áreas de recepcáo no Brasil, ser50 por nós arrolados, - - medidos e inter-relacionados, para futuras conclusóes. Que a feicáo e
de amostragem que este trabalho tomou por forca das circunstancias
entre elas o fator tempo e as dificuldades de localizacáo de fontes
primárias nao invalidem como ponto de partida e como ponto de
referencia para críticas e sugestoes vindas da comunidade científica k
ora reunida neste Colóquio. l
n
n
APENDICE 3
O
Tranirreve-se, a segiiir, quadro especificando o número de imigantes
entrados no Estado de S50 Paulo, procedentes do exterior, por vía marítima,
no período de 1850 a 1951. Tomou-se 1850 por data inicial, como já ficou
dito, visto tratar-se do ano em que cessou o tráfico de escravos negros entre
Africa e Brasil; por outro lado, elejemos 1951 coma a data final das apu-rac6es
estatísticas, em vista da criac5o do CIME nesse ano, ÓrgZo incumbido
de estabelecer uma nova política imigratória mundial.
O referido quadro possui uma dupIa característica: deu-se-lhe, de um
:,do, .u.u-i-a -pc-'-;.~ u,4iL:,r:uaa,uac, y,,u.: ii,A,., iluLua!, L,,u,lr i L,,A,.,,r,y,z,u 60 bltim:: periodo, qde 6
22. Jorge NADALL: a población española. Siglo XVI a XX. Barcelona. Aeel,
1966, pp. 162-63.
de apenas dois anos; individualizou-se, por outro lado, nas apuracoes, as
etnias que, pela sua importancia no processo imigratório, s2o responsáveis
pelos maiores contingentes de brasileiros descendentes de estrangeiros. Tais
s2o os espanhóis, portugueses, italianos e japoneses.
IMIGRANTES ENTRADOS NO ESTADO DE SAO FAUlLO,
PROCEDENTES D.0 EXTBRIPIOB
Período de 1850 a 1951
NACIONALIDADES
Anos* Outras TOTAIS
Espanhóis Italianos Japoneses Portugueses naciona-l:=-=--
IIUaU(íJ m
D -----
Frojeta-se, a seguir, o quadro com o número de imigrantes de diversas
etnias, entrados no Estado de S20 Paulo, pelo porto de Santos, no período
de 1908 a 19\39.
Destaca-se em tal quadro informacoes sobre o total de imigrantes, inte-gr-
nao f-mi!ias ou Findo wu!scs, e drdcs =??re i&.ie, S%", relipik-, estude
civil e instru~iio.
* Dá-se urna penodicidade quinquenal, com exce@.o do Último periodo, que 6 de
apenas dois anos.
Junta-se, em sequencia, a série de quadros, ano a ano, do número de
imigrantes entrados no Estado de Sáo Paulo, pelo porto de Santos, entre os
anos de 1936 e 1951.
Retroagimos a 1936, gor ser tratar do ano em que foi possível apurar,
através da pesquisa a que se procedeu nos Arquivos da Hospedaria dos Imi-grantes,
em Sáo Faulo, a vinda dos primeiros canarinos a este Estado.
Aos quatro principais grupos étnicos a que já nos referimos no quadro
de p. 000, vale dizer, espanhóis, portugueses, italianos e janoneses, acrescen-tamos,
igualmente pela importancia que desenpenharam na elaboracáo do
mosaico iniigratório do Brasil, as correntes germanica, hispano-americana,
árabe e eslava, representadas, respectivamente, por alemaes, argentinos, liba-neses
e poloneses.
Acrescenta-se, a seguir, uma consolidacáo dos quadros relacionados de
p. 0'00 a 000.
IMIGRANTES ENTRADOS NO ESTADO DE S160 PAULO,
PELO PORTO DE SANTOS
Ano 19316 Ano 1937
Nacionalidades
Espanhóis ..................
Alemaes ..................
Argentinos ...............
Italianos ..................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses ...............
Outras nacionalidades.. .
Número Nacionalidades Número
Espanh6is ..................
Alemáes .....................
Argentinos ..................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses ...............
Outras nacionalidades.. .
Ano 1938 Ano 1939
Xacionalidades
Espanhóis ..................
Alemáes .....................
Argentinos ..................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses ...............
Ortr-s m&nz!idzdes.. .
Número Nacionalidades Número
Espanhóis ..................
AlemZes .....................
Argentinos ..................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Foloneses ..................
Portugueses ...............
Oiitrac nacinnalidades.. ~
IMIGRANTES ?3NTRADOiS NO ESTADO DE SAO PAULO,
PELO PORTO DE SANTOS
Ano 1940
Nacionalidades Número
Espanhóis ..................
Alemaes .....................
Argentinos ..................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Polvneses ..................
Portugueses ...............
Qutras nacionalidades.. .
Ano 1941
Nacionalidades
Espanhóis ..................
Alemaes .....................
Argentinos ..................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses ...............
Ovtras nacionalidades...
Número
45
139
113
3,4
1.645
3
5 O
1.277
5 2.9
Ano 1942
Nacionalidades
Espanhóis ..................
Alemáes .....................
Argentinos ..................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses ...............
Outras nacionalidades.. .
Ano 1943
Número Nacionalidades Número
Espanhóis ..................
Alemaes .....................
Argentinos ..................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses ...............
Outras nacionalidades...
Ano 1944
Nacionalidades Número
Ano 1945
Nacionalidades Número
Espanhóis ..................
Aledes .....................
Argentinos ..................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses . . . . .
Qutras nacionaIidades.. .
Espanhóis ..................
Alemáes .....................
Argentinos ..................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Pnrt~gceses ...............
Ovtras nacionalidades.. .
IMIGRANTES ENTRADOS NO ESTADO DE SAO PAULO,
PELO PORTO DE SANTOS
Ano 1946
-
Nacionalidades Número
Espanhóis ..................
Alemáes .....................
Argeiltinos .................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses ...............
Outras nacionalidades.. .
Ano 1948
Nacionalidades
Espanhóis ..................
Alemáes .....................
Argentinos .................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses ...............
Outras nacionalidades.. .
Número
Ano 19501
Nacionalidades Número
Espanhóis ..................
Alem5es .....................
Argentinos .................
Italianos .....................
Japoneses ..................
Libaneses ..................
Poloneses ..................
Portugueses ...............
n..+,,- ..,,:,..-~:A~A~~ .. V U L l Q D IICICIUII~IIY~ULY..
Ano 1947
. - .. - ....
Nacionalidades Número
--
Espanhóis .................. 176
AlemZes ..................... 38
Argentinos ................. 7 1
Italianos ..................... 1.61 1
Japoneses .................. -
Libaneses .................. 202
Poloneses .................. 90
Portugueses ............... 2.805
Outras nacionalidades... 1.142
TOTA.L.. ...... 6.135
Ano 1949
Nacionalidades Número
--
Espanhóis .................. 662
Alemaes ..................... 255
Argentinos ................. 127
Italianos ..................... 4.759
Japoneses .................. 1
Libaneses .................. 416
Poloneses .................. 110
Portugueses ............... 4.198
Outras nacionalidades.. . 2.397
TOTAL.... ..... 12.925
Ano 1951
Nacionalidades -Núm-ero
Espanhóis .................. 5.324
AlemZes ..................... 1.696
Argentinos ................. 193
Italianos ..................... 6280'6
Japoneses .................. 3 5
Libaneses .................. 1.499
Poloneses .................. 119
Portugueses ............... 12.507
Gutras ~ircion,r!idades... -5 .1-7.1
TOTAL.. ....... 33.350
IMIGRANTES ENTRADOS NO ESTADO DE CAl0 PAULO, PROCEDENTES DO EXTERIOR
Anos 193.6 a 1951
NACIONALIDADES
Anos
Espanhbis Alemaes Argentinos Italianos Japoneses Libaneses Poloneses Portugueses
Outras
naciona-lidades
TOTAIS
Projeta-se, a seguir, o quadro da procedencia dos imigrantes entrados no
Estado de S5.o Paulo, pelo porto de Santos, nos anos de 1936 e 1939 a 1951,
com destaque aqueles embarcados nas Canárias.
Assim, pela primeira vez e concretamente, sao relacionados, em números,
os imigrantes procedentes do arquipélago canarino.
Em tal quadro amplia-se a relaciio dos países e das áreas dos quais
procedan as massas imigratórias, com destino a esta parte das Américas.
PROCEDENCIA DOS IMIGRANTES ENTRADOS NO EST.AD0 ,DE SAO PAULO, PELO PO,RTO DE SANTOS,
COM DESTAQUE AOS PROCEDENTES DAS CANARIAS
Anos 1936 e 193!3 a 1951
A N O S
Procedencia
1936 1939 1940 1941 1942 1943; 1944 1945 1946 1947 194s 1949 1950 1951 -- - -- -- -- -- - --- - -- -- -
Espanha .....................
Canárias .....................
Alemanha ..................
Austria ........................
Franca ........................
Inglaterra .....................
Itália ...........................
Polonia ........................
Portugal .....................
Outros países europeus.. .
Japao ...........................
Li'bano ........................
Outros países asiáticos ...
Madeira .....................
Outros paises africanos.. .
Argentina .....................
Estados Unidos ............
Ur uguai .....................
Outros países americanos.
Mostra-se, em sequencia, o quadro que traz o número de imigrantes
espanhóis entrados no Estado de S50 Pau!o, pelo porto de Santos.
Compara-se, a este total, o número daqueles procedentes dos vários portos
da Espanha (continente) e daqueles embarcados nas Canárias, nos anos de
1936, 1939, 1940, 1946, 1948, 1949; 1950 e 1951, quando ocorrem embarques
efetivos de canarinos em Las Palmas e Tenerife.
Cumpre esclarecer, finalmente, que se establece uma comparacáo, igual-mente,
entre o número de ianigrantes procedentes da Espanha e das Canárias.
A relacáo se estabelece, sempre, em termos percentuais.
IMIGRANTES ESPANHOIS ENTRADOS NO ESTADO DE SAO PAULO,
PELO PORTO D.E SANTOS. QUADRO COMPARATIVO ENTRE O TOTAL
DE IWGRANTES, OS PROCEDENTES DE ESFANHA
E GU PXC?CEDYNTYS DAS UAXAXIAY
Anos de 1536, 1939, 1940, 1946 e 1948 a 1951
T O T A L P R O C E D E K C I A
de imigrantes
espanh6is E S P A N H . 4 CANARIAS
-4110s
% em % em % em relacáo
Xúmero Número rela60 Súmero rela@o aos procedentes
ao total ao total de Espanha
Dá-se a seguir? h guisa de amostragem, a rela~áo completa de imigrantes
procedentes das Canárias, com destino a Sáo Paulo, de todo um ano, Elegeu-se
o de 1950, para tal h.
Concretamente, singular e significativa é o quadro. A diversidade carac-lteriza
o grupo de imigrantes quanto As profissoes e ?faii xa etária. Em relacao
5 etnia, cumpre uma análise mais detida. Há, sim, o grupo de transjordanianos.
Certamente nao s5o canarinos, como dois. deles nao &o cristaos. Mas, muito
provavehente, estavam fixados nas Canárias. Para além da inforrnac5.0 de
que residiam em Las Palmas, devidamente registrada pelo funcionário bra-sileiro
do setor de imigraczo, resta a eloquente evidencia observada no
grupo chegado a Santos no penúltimo dia do ano de 1950, pelo navio Sises:
certamente Ramon e Ernando nao sao nomes árabes ou mup.dmanos. Acresce,
ainda, em relacao a este mesmo grupo, o fato de professarem a fé católica.
Assim o declararam. Ora, tais evidencias levam-nos a concluir, que os mem-bros
dos grupos de transjordanianos, ainda que n"a pascidos nas Canárias
-os adultos, ao menos- deveriam ali estar radicados.
UMIGRAI'JTES EMBARCADOS NAS CA DES,TINO A0 ESTADO DE SAO PAULO
01 Filiberta Fregel Rodriyez . . . . Highland Chiefain inglesa
02 Pedro Rodriguez . . . . . . . . . . . . . . Highlaxi Chieftain inglesa
03 Camelo Rodriguez . . . . . . . . . . . . Highlaníi Chieftain inglesa
O4 &lana Candelaria Socas Pelayo. Andrea C italiana
05 Maria Socorro Antcnia Fmn-quis
Farina . . . . . . . . ... . . . . . Au5ga italiana
06 ~ a n Rso muaIda del Carmen.. Acriga italiana
Maximo Cabrera. Espinosa . . . . Andrea C
Dolores Cabrera Espinosa . . . . Andrea C
Muhammad Ali M. Kanan . . . . Sises
Yusuf J. Jaber .............. Sises
Engracia Pombo Ferreiro . . . . Loide América
Felix Rodrignez Fleitas . . . . . . Highlani: Chieftain
Jose Garcia Avila . . . . . . . . . . . . Highlanc! Chieítain
Jabra Sd.eiman Janineh . ... . . Sises
Sayda Xhano . . . .. . . . . . . . . .. . Sises
Ramon Janineh . .. . . . . .. . . . . . Sises
Ernando Jar-ineh ... . . . . . . . . . . . Siscs
italiana
italiana
italiana
italiana
brasileira
inglesa
inglesa
italiana
italiana
italiana
italiana
DdIA DE ID
CHEG.IDA SEXO
A SAXTOS (u
---
04/01/1930 Fem. 2
04/01/1950 Masc.
04/01/ 1950 Jfasc.
23/05/1950 Fem 2
01/09/1950 Fem. 4
11/09/1950 Masc. 6
14/09/1950 Fem.
19/10/1950 Masc. 4
19/1011930 Masc. F
2C/10/1950 Fem. Z
10/12/1950 Masc. 6
10/12/1950 Masc. 5
30/12/1950 Masc. 2
30/12/1950 Fem. :
30/12/1950 Masc.
.10/12/1950 Masc.
:IONA- RELASÁO ALFABE- PORTO
PROEIF S ~ O DE RELIGI~O RCSIDEKCIA DE DESTINO
3ADE PARENTESCO TIZADO EMBARQUE
lh
Z
i
'la
la
Ia
1
la
3aniano
3aniano
la
1
1
ianian o
ianiana
domésticn
sem prolissao
estudanti:
Iavrador
doméstica
agricultor
agricultor
sem proflssáo
pedreiro
jardineiro
lal-rador
dorné.sticir
mZe
filho
filho
só
máe
filha
irmáo
irmá
s6
s6
s6
s6
s6
Pai
m5e
Uho
iilho
católica sim Las Palmas Las Palmas SZo Paula
Las Palmas Las Palmas Sao Pa~ilo
Las Palmas Las Palmas SZo Paulo
cat6lica sini Santa CNZ
de Tenerife Las Falmas Santos
católica sim Santa CNZ
de Tenerife Tenerife SZo Fado
católica sim Santa Cruz
U
de Tenerife Tenerse Sáo Pac.10
católica sim Las Palmas Las Palmas S o Pa~lo
g cat&lica sim Las Palmas Las Palmas SZo Fa~ilo E
muculmano cim Las Palmas Las Palmas Sáo Paulo e
mu~ulmano sim Las Palmas Las Palmas Sáo Paclo 2
católica sim Las Palmas Tenerife Sáo Paulo 5m
cat6lica sim Las Palmas Las Palmas SZo Paulo f
católica sim Las Palmas Las Palmas SZo Paulo
católica sin1 Las Palmas Las PaLmas Sáo Paulo
cat6lica sim Las Palmas Las Palmas Cáo Pado g
Las Palmas Las Pdmas SLo Fado a
Las Palmas Las Palmas SZo Paulo a
-
B I B L I O G R A F I A
Além da bibliografia citada nas notas foram consultadas as seguintes
obras :
COSTA, Emilia Viot t i : O escravo na grande lavoura. In: HOLANDAS, ergio
Buarque de, ed.: História Geral da Civilizacáo Brasileira, SZo Paulo,
Difusa0 Européia do Livro, t. 2, v. 3.
- Urbanización en el Brasil del siglo XIX. In: SOLANO, Francisco: Estu-dios
sobre la ciudad iberoamericana, Madrid, Consejo Superior de Inves-tigaciones
Científicas, 1975.
PETRONE, Maria Theresa: ImigracZo assalariada. In: HOLANDA, idem.
FORACCHI,M arialice: A valorizacZo d o trabalho na ascencáo social dos
imigrantes, "Revista do Museu Paulista", Sáo Paulo, Nova serie, v. 14,
1963, pp. 311-19.
JORDAON ETTO,A ntonio: Barreiras no controle da mobilidades ocupacional
e especial do irnigrante espanhol (1960), "Sociologia", S5.o Paulo, 24(2):
117-19, jun. 19'62.
SILVA, ,Helio Schitller: Tendencias e características do cornércio exterior do
Brasil no século XIX, "Revista de Historia da Economia Brasileira",
Sáo Paulo, 1 (l), jun. 1953.
PEREIRAW, lademir: Evolucüo industrial d o Estado de Sáo Paulo. SLo Paulo,
Instituto de Pesquisas da Faculdade Municipal de Ciencias Econ6nicas
e Administrativas de Osasco, 1969.
Observaqáo: Os quadros relacionados, foram elaborados a partir de documentacao
constante de Boletins do Departamento de ImigraGo e Colonizacao do Estado
de Sáo Paulo, de Censos Demográficos Brasileira, de Relatórios Administrativos
do Govemo do Estado de Sáo Paulo e do acervo especifico do Arquivo da
Hospedaria dos Imigrantes da Secretaria da Promwáo Social do Estado d~
S o Pauio.