La presencia isleña en la fundación de San Antonio de Béxar (1731-2006)

              1195
LA PRESENCIA ISLEÑA EN LA FUNDACIÓN DE SAN
ANTONIO DE BÉXAR (1731­2006)
Manuel A. Fariña González
En estos momentos en los que asistimos a la conmemoración del 275 aniversario de la
fundación de San Antonio de Béjar (Texas) por parte de un grupo de familias canarias, nos ha
parecido oportuno suscitar la reflexión compartida sobre este hecho histórico, que se enmarca
en el discurrir de las relaciones canario­americanas,
así como acercarnos al conocimiento del
contexto institucional en que se produjo y de las consecuencias socioculturales que se
derivaron del citado acontecimiento.
Entre los objetivos básicos de nuestra línea de trabajo actual, acerca de las relaciones
Canarias­América,
se encuentran: a) conocer la promulgación y aplicación de la Real Cédula
del año 1678; b) evaluar el desarrollo de la emigración familiar a los territorios de las Indias
Occidentales; c) describir e identificar la corriente emigratoria­colonizadora
hacia el sur de
los actuales Estados Unidos; d) valorar la aportación isleña en la colonización de la frontera
norte­novohispana,
en el territorio de la Provincia de los Tejas y Nuevas Filipinas; e) analizar
el papel jugado por los canarios en la fundación y desarrollo de la ciudad de San Antonio de
Texas; f) reconocer y proponer propuestas de colaboración entre la ciudad de San Antonio de
Texas y la Comunidad Autónoma de Canarias. En consecuencia, haremos en la presente
comunicación un resumen general de los resultados obtenidos.
Las fuentes documentales a las que hemos tenido que acudir se encuentran dispersas no
solo en España sino también por Cuba, Méjico y Estados Unidos de Norteamérica. Dentro de
ellas habría que destacar por su especial interés testimonial: los protocolos notariales (primer
tercio del siglo XVIII) que se conservan en ambos Archivos Históricos Provinciales de
Canarias, las diferentes secciones del Archivo General de Indias (Sevilla), especialmente los
fondos procedentes de la Audiencia de Guadalajara; además de la documentación custodiada
en el Archivo Histórico Nacional (Madrid). Cuestión aparte la constituyen las colecciones
documentales de la antigua Capitanía General de Cuba, o las que provienen de la Secretaría
de Cámara de los Virreyes de Nueva España, Misiones, Colonización, Tierras, Aguas... estas
últimas, claro está, conservadas en el Archivo General de La Nación (Méjico). Por lo que
respecta a Estados Unidos, son de obligada consulta las colecciones documentales y copias
microfilmadas que están depositadas en los Archivos Españoles del Condado de Béxar en San
Antonio, así como en la Biblioteca de la Universidad de Texas (Austin) y en el archivo
catedralicio de San Fernando de Béxar.
Las líneas argumentales de nuestra investigación 1 se han centrado en el rastreo de las
diferentes expediciones que salieron (años 1730­1731)
de Canarias con destino a la
colonización de la Provincia de los Texas y Nuevas Filipinas, si bien tan solo una, la primera
con algunos miembros de la segunda, pudo llegar hasta las inmediaciones del presidio de San
Antonio de Béjar, el resto de los expedicionarios hubo de establecerse en la isla de Cuba. Por
otro lado, hemos podido aproximarnos al conocimiento histórico del conjunto de penurias y
dificultades que debió afrontarse por parte de estos expedicionarios y fundadores de la nueva
villa del Norte.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1196
El proyecto inicial de envío de hasta cuatrocientas familias de colonos para la Provincia de
Tejas y Nuevas Filipinas, que tendrían que haber salido de Galicia, Canarias, La Habana y
Tlaxcala, 2 en Nueva España, estaba auspiciado por el gobernador de aquella provincia
Marqués de San Miguel de Aguayo. En mayo del año 1722 había presentado ante el Rey un
memorial en el que se planteaban algunas cuestiones, cuando menos discutibles, que se
referían a la previsible invasión francesa del citado territorio y la toma de posiciones en la
Bahía de San Antonio, así como la imperiosa necesidad de enviar población española a la
región. Aprovechando el referido informe se incluyeron, por parte del Marques de Aguayo,
unas previsiones exageradamente optimistas en cuanto a las posibilidades para una fácil
ocupación del territorio situado al norte del Golfo de Méjico. Dicho plan fue luego
contrastado y templado con otro informe que, por orden del virrey Marqués de Casafuerte,
emitió el brigadier D. Pedro de Rivera, quien ya conocía la zona a ocupar por su condición de
Visitador de los Presidios de Tierra Adentro, lo cual le había permitido realizar
personalmente una expedición para inspeccionar la situación exacta de los referidos
territorios. En relación a esto nos dice textualmente Rivera:
… a lo que Su Magestad encarga (la colonización con familias españolas y criollas)
para que en la mencionada Provincia se introduzcan familias que la Pueblen y
deseando el acierto, en esta parte debo decir que ya que por ahora no se puede dar
Principio a la Población por el Presidio de los Adays se le de por el de San Antonio
de Bexar introduciendo en el las veinte y cinco familias que en otras ocasiones tengo
representado a V. Ex.ª...
Finalmente, se promulgó la Real Cédula de 14 de febrero 1729 por la que se mantuvo el
cupo inicial de familias (400) ya planteado en la propuesta del Marqués de Aguayo. A pesar
de todo ello, estas previsiones nunca llegaron a cumplirse, puesto que el número definitivo de
familias fundadoras de San Antonio, todas procedentes del Archipiélago Canario, fue tan solo
de quince familias (56 personas). A partir del día 25 de febrero de 1730, el Juez de Indias en
Canarias, D. Bartolomé de Casabuena, inició los trámites oportunos para el envío del citado
contingente con vistas a la colonización del norte novohispano. Una vez desembarcada la
primera expedición isleña en el puerto de Veracruz, procedente a su vez del de San Cristóbal
de La Habana, el virrey Marqués de Casafuerte, en consonancia con el informe 3 del brigadier
Rivera, decidió cambiar la ruta y en lugar de transportar por vía marítima a estas familias
hasta la relativamente cercana Bahía del Espíritu Santo, de camino al presidio de San
Antonio, fueron remitidas por tierra atravesando de sur a norte el territorio del virreinato hasta
llegar, un año más tarde después de su salida del puerto de Santa Cruz de Tenerife, al
territorio inmediato al presidio de San Antonio de Béxar para fundar la nueva villa española.
Los argumentos oficiales que se barajaron por parte de Rivera y por el virrey fueron los de
evitar gastos innecesarios a la Real Hacienda y ofrecer total seguridad a los expedicionarios
ante eventuales ataques enemigos (franceses e ingleses) así como de tribus indias asentadas en
torno a la Bahía que, por otra parte, ya habían dado muestras palpables de su rechazo frontal a
la presencia de los representantes de la monarquía española, fueran éstos soldados, misioneros
o colonos. La hipótesis de trabajo que mantenemos es que además de estos argumentos
“oficiales” existieron otros, “oficiosos”, que pudieran relacionarse con la compleja relación
político­militar
y económica que se mantenía desde Texas con la vecina Luisiana, todavía
francesa.
Por lo que se refiere al resto de las expediciones isleñas que se remitió para la Provincia de
los Texas, el mismo Casafuerte comunicó al gobernador de Cuba que según aquellas fueran
llegando al puerto habanero, una vez organizada la primera expedición a partir de Veracruz,
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1197
procediera a establecerlas en lugares propicios para ello de la isla antillana, cerrándose así el
proceso para estos canarios, candidatos a texanos, pero que finalmente se quedaron como
cubanos.
Fundada la Villa de San Antonio de Béxar, los canarios debieron afrontar toda una serie de
problemas que con enorme tesón fueron resueltos paulatinamente. Entre estas dificultades
habría que situar los problemas de competencias institucionales que los llevó a enfrentarse
inicialmente con el capitán Fernando Pérez de Almazán, del Presidio de San Antonio de
Béxar, y luego con la Orden Franciscana que se había establecido, previamente a la llegada de
los isleños, a lo largo de una línea de misiones que recorría el este del curso del río San
Antonio. Fruto de la cohesión interna entre la nueva comunidad vecinal, con algunas
excepciones muy notorias, que se vio refrendada por sucesivos enlaces matrimoniales entre sí,
los isleños fueron capaces de controlar el poder político del Cabildo o Concejo de San
Antonio hasta la primera mitad del siglo XIX, momento este en que la incorporación del
Estado de Texas a la Unión de los Estados Unidos de Norteamérica propició que se fuera
diluyendo ­paulatinamente­ese
papel prestigioso que habían jugado desde la época
fundacional. Una vez recorridos estos últimos 275 años, tanto en el Archipiélago Canario
como en Tejas, el presente y el futuro de esta ciudad tejana son muy prometedores al igual
que lo son las perspectivas de relación amistosa, cultural y socioeconómica entre la propia
ciudad, el estado norteamericano de Tejas y la Comunidad Autónoma de Canarias. En los
momentos actuales, la presencia canaria en San Antonio ha recobrado renovados bríos,
especialmente a partir de la labor desarrollada por: la Asociación de Descendientes Canarios
de San Antonio, la Fundación de Amigos de las Islas Canarias que preside el Dr. Alfonso
Chiscano Díaz, o con motivo de la celebración del Simposium Internacional de Historia:
Conexión Canarias­Texas.
4 Las iniciativas acometidas desde Canarias, entre otras, han sido:
inauguración del Aula Canaria (año 2002), en la sede de la Universidad de Texas en San
Antonio, constituyéndose en poco tiempo en un foro interuniversitario especialmente
vinculado con las universidades de La Laguna 5 y Las Palmas de Gran Canaria; la presencia en
dicha ciudad, hasta fechas recientes, de una Oficina del Gobierno de Canarias; la
representación de la Sociedad Canaria de Fomento Económico S.A. incorporando diversas
propuestas que proceden del archipiélago entre la que destacamos las de las respectivas
Fundaciones Empresa­Universidad;
por último, diferentes acciones emprendidas por varios
ayuntamientos de las islas, así como todo un conjunto de proyectos impulsado desde la
iniciativa privada con fines culturales y socioeconómicos. Lo que ­en
definitiva­se
pretende
es aunar esfuerzos y consolidar las referidas relaciones canario­tejanas.
Dentro de este
panorama general de actuaciones también debemos agradecer a la Casa de Colón­Cabildo
de
Gran Canaria 6 el que nos haya concedido una subvención para desarrollar el proyecto de
investigación histórica: La Cepa Vieja: De Zonzamas a San Antonio de Béjar (año 2005). Por
tanto podemos concluir esta introducción diciendo que las celebraciones del 275 aniversario
han abierto definitivamente las puertas que dan paso a la antigua Tierra de Adentro.
LA EXPEDICIÓN FUNDADORA
Los precedentes de la fundación de la Villa de San Antonio de Béxar debemos insertarlos
en los planes establecidos, a lo largo de los reinados de Carlos II y Felipe V, para el
Virreinato de Nueva España, en general, y para la Provincia de los Texas y Nuevas Filipinas,
en particular. Había dos cuestiones primordiales que constituían sendos motores para la
ocupación político­militar,
efectiva, de la citada provincia al norte del Virreinato
novohispano: por una parte, la complejidad y los avatares de la situación política internacional
en el continente europeo y sus efectos colaterales en el Golfo del Caribe incluyendo los
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1198
territorios circunvecinos; por otra, se encontraba la instalación de un eficaz sistema defensivo
y militar a lo largo de esa frontera norteña que pivotaba sobre el establecimiento de una serie
de presidios militares en la zona. El trazado de esta línea de presidios recorría el norte del
Virreinato desde el Pacífico hasta el Golfo del Caribe. Esta fuerza disuasoria servía para la
contención de posibles y efectivos ataques que procedían de los pueblos indígenas
norteamericanos del sur; junto a estos, también hay que aludir a las expediciones y
avanzadillas procedentes de las colonias británicas del este norteamericano, así como a las
diferentes entradas de los franceses, en torno a la Bahía del Espíritu Santo, o desde la propia
Luisiana francesa. Igualmente, la mencionada fuerza militar, repartida por los presidios que
albergaban un desigual número de soldados, era la cobertura defensiva más apropiada para las
labores misionales de las diferentes órdenes religiosas que se distribuyeron territorialmente su
labor religiosa con los pueblos indígenas norteamericanos. En cualquier caso, el concepto de
presidio como bastión inquebrantable dentro de un territorio a pacificar era bastante relativo:
... estos vulgarmente se nombran presidios, no lo son en lo formal porque no son
plazas, fortalezas ni castillos, sino una compañía de montados de número prefijo que
están rancheados en aquel paraje con su capitán y oficiales, y ellos tienen obligación
de mantenerse con caballos, armas y municiones por el salario que cada año le está
asignado.
Tradicionalmente se ha considerado que la mejor política de conquista era favorecer el
desarrollo de su población y la colonización de los territorios, aún no definitivamente
pacificados e incorporados al Virreinato de Nueva España. Dicho sistema quedaba reflejado
en el informe del Duque de Linares, virrey saliente de Nueva España, a su sucesor D. Baltasar
de Zúñiga y Guzmán Sotomayor y Mendoza, Marqués de Valero y Duque de Arión, quien
estuvo al frente del Virreinato entre los años 1716 y 1722 y que fue el oficial real de mayor
rango al cual se le asignó el diseño de la política de fundación de nuevos enclaves en su
demarcación ­entre
los que cabe señalar el de San Antonio de Béxar­si
bien la fundación
efectiva de dicha villa tendría lugar en marzo de 1731. Por lo que se refiere al Presidio de San
Antonio de Béxar sería consolidado por el gobernador de Texas y Coahuila, Martin de
Alarcón, en 5 de mayo de 1718, y refundado posteriormente por el Marqués de San Miguel de
Aguayo en 1722.
La mencionada política militar que se apoya en la colonización civil no fue de exclusiva
aplicación en la demarcación territorial de la Provincia de las Texas y Nueva Filipinas, sino
que también se ejecutó posteriormente, dentro de la misma centuria, en los territorios actuales
del sur de los Estados Unidos, como fue el caso de la península de La Florida y la Luisiana
española. Se reprodujo algo similar a lo que ya se había realizado con motivo de la fundación
de Montevideo, en 1726­1729,
para hacer frente a la irrupción y el avance portugués desde
Brasil. En todos los ejemplos mencionados se acude, una vez más, a la emigración familiar
canario­americana
como fuente específica de aprovisionamiento poblacional, además de
constituir para Canarias una de las consecuencias directas del desarrollo de la Real Cédula de
1678.
Una vez consolidado el presidio militar de San Antonio, tras las insistentes peticiones del
envío de familias colonas españolas o criollas por los franciscanos de la misión de San
Antonio de Valero, en las que se propugnaba la necesidad de mano de obra cualificada para
sus tierras en las misiones, y a partir del respaldo que supuso el informe oficial remitido por el
gobernador de Texas, Marqués de San Miguel de Aguayo, con el apoyo institucional del
virrey de Nueva España, Marqués de Valero, se solicitó la remisión inmediata de un grupo
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1199
amplio de familias colonas. En los primeros momentos se pensó que indistintamente podrían
salir de Galicia y Canarias, (además de las que se pensaba reclutar en Tlaxcala, en la propia
Nueva España) al final se volvió a focalizar el tema de la necesaria colonización con familias
procedentes del Archipiélago Canario. Como ya hemos comentado, se trataba de iniciar
cuanto antes los preparativos jurídicos para la promulgación del Real Decreto de 1729 por el
que se ordenó la remisión de las familias isleñas para poblar y fundar la Villa de San Antonio
de Béxar, en un terreno situado al oeste del preexistente presidio de San Antonio, dentro de
una zona delimitada por el río homónimo y su afluente el San Pedro. Por último, el 28 de
noviembre de 1730, D. Juan de Acuña, Marqués de Casafuerte y nuevo virrey de la Nueva
España, después del exhaustivo reconocimiento del territorio que realizó el brigadier D. Pedro
de Rivera (1728), en cumplimiento del real decreto del año anterior ordenó que le fueran
entregadas tierras y mantenimientos a las primeras quince familias canarias que llegaron a San
Antonio hace exactamente 276 años.
A partir del estudio de la familia de Juan Leal Goraz, en la que debemos incluir también a
sus hijos casados, Juan Leal El Mozo y José Leal, originarios todos del pago de San
Bartolomé de Lanzarote, nos hemos adentrado en el conocimiento histórico­cultural
de la
insospechada experiencia vivida por este grupo de colonos canarios en su largo recorrido
hasta llegar al extremo norte de la Provincia de Texas y Nuevas Filipinas. La ruta que se
inició en Lanzarote les obligó a reembarcar por el puerto de Santa Cruz de Tenerife en
dirección a: San Cristóbal de La Habana ­Veracruz
­Méjico
(capital del Virreinato de Nueva
España) ­El
Saltillo y Monclova, hasta finalizar su camino en las cercanías del presidio
militar de San Antonio de Béjar, en la frontera política del norte del Virreinato. Aun a costa
de ímprobos esfuerzos en su recorrido de cincuenta y ocho escalas y, sorprendentemente, con
escasas bajas personales procedieron al exacto cumplimiento del real decreto del año 1729,
promulgado en San Ildefonso (Segovia), mediante el cual se les encargaba oficialmente la
fundación de la nueva Villa de San Fernando de Béjar.
Lista de familias canarias que fundaron San Antonio de Béxar (1731)
1.­Juan
Leal Goraz y Familia (7 personas). Lanzarote
2.­Juan
Curbelo y Familia (8 personas). Lanzarote
3.­Juan
Leal El Mozo y Familia (7 personas). Lanzarote
4.­Antonio
Santos y Familia (8 personas). Lanzarote
5.­José
Padrón y Familia (4 personas). La Palma­Lanzarote
6.­Manuel
de Niz y Familia (3 personas). Gran Canaria
7.­Vicente
Álvarez Travieso y Familia (2 personas). Tenerife
8.­Salvador
Rodríguez y Familia (3 personas). Tenerife
9.­Francisco
de Arocha y Esposa (2 personas). La Palma
10.­Antonio
Rodríguez y Esposa (2 personas). Gran Canaria
11.­José
Leal y Esposa (2 personas). Lanzarote
12.­Juan
Delgado y Esposa (2 personas). Lanzarote
13.­Hermanos:
José, Marcos y Ana Cabrera (3 personas). Lanzarote
14.­Juan
Granadilla/Granados y Familia (7 personas). Lanzarote
15.­Lucas
Delgado 7 y Familia (8 personas). Lanzarote
16.­Solteros:
Felipe y José Antonio Pérez (2 personas). Tenerife
Martín e Ignacio Lorenzo de Armas (2 personas). La Gomera
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1200
Fuente: Internet, elaboración propia.
Como anexo documental que complementa la información acerca de esta expedición
fundadora hemos incorporado, al final de nuestra comunicación, un listado exhaustivo de
todas las familias que salieron del puerto de Santa Cruz de Tenerife con el objetivo prefijado
por el brigadier Pedro de Rivera de ir a poblar a la Nueva España. En dicho listado se podrá
comprobar la filiación, origen insular, edades, parentesco, características personales y oficio
de cada uno de sus miembros. Finalmente, después de la promulgación del Real Despacho de
14 de febrero de 1729 y superados los complicados trámites para la captación de estas
familias colonas por parte de D. Bartolomé de Casabuena, Juez de la Contratación de las
Indias Occidentales en Canarias, de los Concejos insulares (principalmente el de la isla de
Lanzarote) y de la propia Hacienda Real que se haría cargo del pago de los fletes, las citadas
familias llegaron al puerto de Santa Cruz de Tenerife, procedentes de Lanzarote, para ser
reembarcadas en el navío La Santísima Trinidad, Nuestra Señora del Rosario y Señor San
José que zarpó el día 27 de marzo de 1730 rumbo a La Habana y Veracruz. En la fase inicial
de este proceso colonizador se había previsto el desembarco de dicho contingente colonizador
por la Bahía del Espíritu Santo, también conocida como de San Bernardo, en la confluencia
de los tramos finales y desembocadura al Caribe de los ríos Colorado, Guadalupe y San
Antonio. En este viaje iba la mayor parte de miembros de la expedición fundadora de San
Antonio de Béjar, pero que en La Habana y Veracruz se incorporaron algunas otras personas,
igualmente canarias, las cuales ya se encontraban en La Habana y Jalapa o bien habían
arribado, coetáneamente, en otras embarcaciones al puerto habanero.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1201
Expedición principal para la fundación de San Antonio de Texas.
Nota: El número de orden del cuadro anterior se refiere al que le corresponde a este viaje dentro del estudio
general que hemos realizado para nuestra tesis doctoral, donde se analiza la navegación canario­americana
entre los años 1678 y 1793.
Decíamos con anterioridad que este no fue el único navío que salió del Archipiélago
Canario con destino final en la Bahía del Espíritu Santo, en Tejas, sino que igualmente
debemos considerar los otros tres viajes 8 emprendidos por el Nuestra Señora de Las
Angustias y San Antonio (1730, Gran Canaria), El Señor del Huerto, Nuestra Señora del
Rosario o La Estrella de la Mar (1731, Tenerife), y el Nuestra Señora del Rosario o El
Neptuno (1731, Tenerife) que si bien soltaron amarras desde los referidos puertos isleños con
destino final en Texas ¡nunca llegaron a dicho lugar!, sino que fueron derivados para la
colonización de la hacienda habanera de Ojo del Agua y posteriormente, en 1749, serían
removidos del citado enclave para proceder a la fundación del pueblo de Santiago de Las
Vegas, 9 en la isla de Cuba. A estos últimos, como potenciales e inicialmente sanantonianos,
también queremos localizarlos e identificarlos. En reciente visita al archivo parroquial de
Santiago de Las Vegas (Cuba) hemos podido reconocer bastantes apellidos, de origen canario,
en el primer libro sacramental de inscripciones de bautismo de dicha villa. Al mismo tiempo,
en el expediente de solicitud presentado por Esteban Berroa, propietario de tierras en el
corral 10 de Sacalohondo, cercano al territorio del posteriormente conocido como Santiago de
Las Vegas, para que se le enviaran familias isleñas que las pudieran colonizar se habla del
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1202
establecimiento de quince familias procedentes de Santa Cruz de Tenerife, en el lugar
denominado Ojo de Agua. El hacendado, Esteban Berroa, les asignó diecisiete caballerías de
tierras, a censo, para dedicarlas al cultivo del tabaco. Esto ocurría en el año 1731. Uniendo
ambos tipos de fuentes documentales no nos cabe la menor duda de que estamos hablando del
grupo de familias que salió del Archipiélago Canario con rumbo a la Provincia de los Texas y
Nuevas Filipinas y, finalmente, se establecieron en Ojo del Agua (Aguada del Cura) y luego
(año 1745) contribuyeron personalmente para la fundación del pueblo de Santiago de Las
Vegas. El plan de fundación de este pueblo es muy similar al empleado en San Antonio de
Béjar:
Por auto dictado el 22 de Junio de 1751, se señalaron 4 caballerías paralevantar las
casas de los pobladores. Se trazaron las calles “a corde” de Norte a Sur y de Este a
Oeste, diviéndose el terreno para el fomento del nuevo pueblo en 64 manzanas y
éstas en 8 solares. 11
A la vista del Real Despacho (1729) y Providencia del virrey Casafuerte (Méjico, 28 de
noviembre de 1730) para la fundación de la nueva villa en la Provincia de los Texas, según
consta en el anexo documental de nuestra comunicación, hemos podido demostrar dos
cuestiones básicas para el conocimiento de los años iniciales de aquella: por un lado, la
aplicación efectiva de las ordenanzas regias que ya se encontraban explicitadas en las Leyes
de Indias, en cuanto a la fundación y establecimiento de nuevos poblados en los territorios
americanos; por otro, la superación de esa incógnita ¿interesada? que trataba de hurtar a los
cincuenta y seis canarios, liderados por Juan Leal Goraz, el mérito de haber sido los
fundadores oficiales de la Villa de San Fernando de Béjar. Entre otras cuestiones, en el
asiento de los citados documentos oficiales, ante Antonio de Avilés, se dice: “Para que el
Governador de Thejas y en su ausencia el capitan del presidio de San Antonio, reconosca el
paraje, donde ha de fundarse la poblazon a que han ido las quinse familias (de las Islas
Canarias), lo mida, deslinde, y reparta, y ejecute...”. Y para mayor abundamiento, el mismo
documento nos dice que una vez repartidos los solares y tierras para estas familias canarias,
fundadoras, debía facilitarse la incorporación de nuevas familias colonas como agregadas a
las que ya se habían constituido como Villa o Concejo Real: “... y asimismo señalara dicho
Governador a continuazion de estas quadras y calles otras con el mismo cordel, y surco para
las demas familias que se les agregaren o quieran agregarseles...”. Esto es: las familias que
habían llegado, antes del año 1730, como acompañantes de los soldados del Presidio de San
Antonio de Béxar o aquellas que en el futuro inmediato decidieran asentarse en el enclave
civil de San Fernando; pero ni a unas ni a otras les fue reconocido oficialmente el título de
fundadores o pobladores que quedaría reservado, en exclusiva, para los isleños.
El plan de poblazon que presentamos en el anexo documental constituye un valioso
testimonio histórico no solo para la propia ciudad de San Antonio de Tejas, puesto que
constituye su acta fundacional, sino también para un mejor conocimiento del desarrollo del
urbanismo hispanoamericano, que por otra parte ya estaba reglamentado en la Recopilación
de las Leyes de las Indias Occidentales. El objetivo primordial del virrey Marqués de
Casafuerte era el de establecer en una loma, a un tiro de fusil del presidio militar de San
Antonio, “una poblazon muy ermosa la que por esta Circunstanzia podra gozar de los Aires
mas puros, y de las Aguas mas dulzes que manan de dos ojos o fuentes naturalmente
formadas”. Se delineó el trazado de la villa a partir de una retícula de cuadras, dejando solares
libres para la construcción de la iglesia, casa pública o del Concejo y plaza principal. Una vez
que llegaran las quince familias canarias se le entregaría a cada una de ellas una cuadra o
solar, con unas dimensiones de doscientos cuarenta pies geométricos, reservando para las
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1203
familias más principales algunos solares colindantes con la mencionada plaza. Además había
que tenerse en cuenta ­en
dicho reparto de solares­la
obligación de asignar tierras de cultivo
en los aledaños de la zona poblada, tanto por parte de estas familias fundadoras como por las
que se quisieran agregar en el futuro inmediato. Se recordaba la necesidad de que las calles
presentaran una anchura de cuarenta pies y de que el suelo urbano, dividido en doce cuadras
por sector, debía trazarse en dirección a los cuatro vientos o puntos cardinales con una
extensión de 1.090 varas usuales, contadas a partir de la puerta de la parroquia, la cual
originará el centro del plano en cruz.
.
Alarde militar en la plaza principal, actualmente de Las Islas, en San Antonio de Tejas. Se observa al fondo la
fachada de la antigua parroquia. Grabado del siglo XIX.
Fuente: Internet, elaboración propia.
Siguiendo la normativa castellana, debían reservarse tierras para ejidos, dehesas, tierras de
labor, de regadío 12 y pasto, tierras de Propios... con lo cual era preciso contemplar las
previsiones futuras de expansión y crecimientos urbanos, a partir del centro de la villa que se
había establecido en la fachada de la iglesia parroquial, hoy catedral, de San Fernando de
Béjar. La recomendación era taxativa:
... dejara para exidos distanzia tan Competente de tierra que creziendo la poblazon
siempre tenga bastante espazio en que su gente pueda recrearse, y salir los ganados
sin azer daño, y a continuazion de estos exidos señalara tierras bastantes para deesas
en que pasten los bueyes de la Lavor, los Cavallos, Ganados de la Carnizeria que alli
se pusiere en lo futuro y para los otros ganados que los pobladores an de tener por
ordenanza, y al confin de estas tierras que destinare para Deesas señalara otras para
el fin de que sean propios del Consejo o cavildo que se a de formar de estas familias
y demas que se agregaren, y a continuazion de estas señalara tierras de Labor tantas
quantas fueren los solares que puede haver en la poblazon y de de las que fueren de
regadio se haran suertes que se repartiran proporzionalmente a los primeros
pobladores y las demas quedaran baldias para Conzederse a los demas que fueren
despues a poblar.
Desde el punto de vista histórico, geográfico y etnográfico son muy valiosos los datos
aportados por los citados Real Despacho y providencia del virrey en el sentido de que:
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1204
... y formada asi una cruz, que tenga por zentro la Yglessia, ara una quadratura y por
los quatro Lados de toda la harea o plan, con un cordel que tenga las mill y noventa y
tres varas, y pondra en las quatro esquinas de la quadratura una piedra grande sobre
un hoio que ara formar, para que quede deslindado el plano, que se destina para la
poblazon presente, y futura de esta republica asiendo con un harado un surco por las
quatro Linias, que Componen la quadratura signadas con el cordel, a fin de que en
ellas se planten sauzes y otros arboles, que deslinden todos los quatro angulos de la
Harea de esta poblazon y sirvan no solo de ermosearla, sino de aprovechar a su
vezinos...
La normativa urbanística era también muy cuidadosa en cuanto a propiciar la hermosura de
los edificios así como sus similitudes estilísticas o arquitectónicas, facilitando los medios para
la incorporación en aquellos de patios y corrales “en que puedan entrar los cavallos y bestias
del servizio de sus dueños”; pero donde más hincapié se hacía era en reforzar los aspectos de
defensa y condiciones sanitarias de las casas que se fueran a levantar. La villa, al encontrarse
en la frontera norte del Virreinato de Nueva España, debía ser capaz de defenderse contra
agentes externos e internos, aunque pudieran contar con la ayuda procedente del presidio de
San Antonio de Béjar o de las propias misiones franciscanas. Por último, para que las
primeras familias fundadoras pudieran iniciar una nueva vida en el entorno del río San
Antonio se ordenaba la entrega a cada una ellas de diez ovejas y un carnero, diez cabras y un
macho, cinco puercas y un macho, cinco yeguas y un semental, cinco vacas y un toro. Esos
animales debían contribuir al sostenimiento de la nueva comunidad y para facilitar la cría del
ganado mayor y menor, por lo tanto se les debía entregar a los precios mas acomodados para
la Real Hacienda.
Antes de concluir nuestra comunicación, quisiéramos manifestar que otra de las razones
que nos ha impulsado a acometer esta línea de trabajo es el interés que nos suscita la biografía
de Juan Leal Goraz, primer alcalde mayor y líder de la expedición. Pensamos que la
investigación a realizar tanto en archivos españoles (de Canarias y de la Península) como en
los específicamente americanos (especialmente en Cuba y Méjico), nos aportarán una lectura
compartida y muy fructífera para el conocimiento de las relaciones canario­americanas,
así
como para acercarnos al conocimiento de la prodigiosa experiencia vivida por este grupo de
lanzaroteños, canarios, tinerfeños, gomeros y palmeros en el inhóspito paisaje de la Tierra de
Adentro de los Tejas, que contaron desde el primer momento con el discutido, pero efectivo,
liderazgo de Juan Leal. Su impronta la dejaron bien clara desde 1731 hasta 1860, una vez que
Méjico se convirtió en república independiente de la antigua metrópoli española, la cual había
nombrado unos decenios antes como su último virrey en Nueva España a D. Juan de
O´Odonojú (1821). Estos colonos canarios, al igual que el resto de pobladores y soldados que
les habían precedido en la antigua Provincia de Texas y Nuevas Filipinas, hubieron de
compartir su territorio y el poder político para gobernarlo, amén de sus propios anhelos e
inquietudes, con los propios mejicanos y tejanos. Concluida la independencia de los Estados
Unidos de Norteamérica y la ulterior incorporación del estado texano a la Unión, se completó
el balance con los colonos e inmigrantes anglófonos que procedían de los estados limítrofes
del este. A ese contingente poblacional vino a unirse, a partir de 1846, la entrada de colonos
alemanes que se asentaron muy significativamente en dicho lugar. Situación esta que ha
llegado hasta el presente, puesto que se estima la existencia de un número en torno a cinco mil
personas que, siendo descendientes directos de estos primeros colonos canarios, continúan
viviendo en la ciudad y área metropolitana de San Antonio de Texas, ocupada por una
población que supera el millón de habitantes con una gran diversidad poblacional y
procedencia geográfica; a este conjunto de herederos directos de los citados colonos hay que
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1205
añadir la incorporación, en la segunda mitad del siglo XX, de un sólido grupo de canarios que
han retomado con fuerza la antorcha de la cultura y herencia canaria en las tierras texanas.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1206
ANEXO DOCUMENTAL
1.­Escritura
de compraventa de casas principales en San Bartolomé (Lanzarote), así como
de tierras de cultivo en la montaña de Sunsamas, entre Juan Leal Goras­Lucía
Hernández con
el alférez Rafael García. Villa de Teguise, 7 de enero de 1730.
Sepan quantos esta Carta de venta real y perpetua enagena(ción) vieren como nos
J uan leal Goras y lucia Hernandez marido y muger vecinos de la aldea de San
Bartolome precedida la licencia que de marido a muger dispone el derecho pedida
dada y acceptada de que io el presente escribano doi fee ambos juntos y de
mancomunavos de uno y cada uno in solidum renunciando como expressamente
renunciamos las leyes de la mancomunidad divission y excurssion y la autentica
presente codice de fide jussoribus y demas de este caso otorgamos por la presente
que vendemos Real mente y con efecto desde aora y para siempre jamas al Alferes
Raphael Garcia para el y quien le representare a saber un sitio en la aldea de San
Bartolome en que estan las cassas de nuestra morada que se componen de una salita
con su aposento y una cosina horno y un torrejon era corral de pajeros corrales de
ganados una mareta, un aljive cubierto y argamasado y un charco cercado que todo
es en dicho notorio y conocido y lo avemos fabricado durante nuestro matrimonio y
assimismo le vendemos tres fanegas de tierra en la Caldereta del Jable en la Montaña
de Sunsamas que lindan por una parte con tierras que fueron de Gaspar Sanches y
por las otras tres partes con el cuchillo de la dicha Montaña y assi mismo dos fanegas
de tierras labradias delante de Sunsamas delante de la puerta de la Caldereta de
Sunsamas que lindan por una parte con camino que va desta Villa al Puerto por otras
con tierras que (tachado: fueron) io el otorgante vendi a Domingo Lorenso por otra
con tierras de J uana Gutierres y por la otra con tierras que io el mismo vendedor
vendi dentro de dicha Caldera a Gaspar Hernandez vecino de argana que seran dos
fanegas poco mas o menos = mas dos fanegas de tierra labradias y montuosas dentro
de la dicha Caldera y lindan por una parte con tierras de dicho Gaspar Hernández por
otra con tierra calma que (tachado: me) alli me queda a mi el otorgante y por las otras
dos con cuchillo de dichas montañas las quales tierras huve io la otorgante por
herencia de Bartholome /fol. 4 rt.º/ Hernandez Alvares y Cathalina Rodrígues =
mis padres = y assi mismo le vendemos sien reales en los terminos de Santa
Cathalina y de las Jorquetas que me tocan a mi la otorgante por herencia de
Cristoval Rodrígues Calleros mi abuelo= Mas sien reales en el termino deThahiche
que me tocan a mi la dicha otorgante por herencia de dicha mi madre y un derecho
que por la misma herencia me toca a mi la dicha otorgante en el termino de San
Bartolome onde llaman las cabesuelas en sien reales y una casa caida de bobeda y
una era caida en Sunsamas en sien reales lo qual huve por herencia de dicha mi
madre y assi mismo le vendemos un derecho que compramos en Sunsamas y Argana
en tierras hechas y por hacer en un aljibe y sitios y casas viejas a Joseph Perdomo y
Thereza de Jesus por escriptura ante el presente escribano su fecha en veinte de
Noviembre del año proximo pasado y assimismo toda la accion y derecho y demas
que compramos a Marcial de Cabrera Blando por escritura ante dicho escribano su
fecha en veinte de Diciembre de dicho año todo lo qual le vendemos con sus entradas
y salidas ussos y costumbres derechos y servidumbres por libre de tributo hipoteca y
demas pensiones y por precio y cantidad el dicho sitio y casas en San Bartolome
aljive mareta y charco y demas en dicho sitio contenido de mill y veinte y tres
Reales, las tierras a rason de sinquenta Reales fanega y los demas derechos en los
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1207
precios arriba expressados que por todo importa dos mill y ochenta y quatro Reales
los quales tenemos recevidos del dicho comprador, en dinero de contado ochocientos
y sinquenta y quatro Reales, y los mill docientos y treinta Reales restantes en treinta
fanegas de trigo a quinse Reales fanega y en siento y treinta fanegas de sebada a seis
Reales fanega de todo lo qual me doi por contento digo, nos damos por contentos
satisfechos y entregados a toda nuestra voluntad y por que la paga /4 vt.º/ no parece de
presente renunciamos la excepción de la non numerata pecunia leyes de la entrega y
demas de este caso y confessamos que dicha cantidad es el lexitimo y justo precio de
dichos bienes segun que assi fueron abaluados por Domingo Lorenso y J uan
Alvares Camejo de nuestro consentimiento y del dicho comprador y en caso que
tengan algun mas valor del que fuere en poca o mucha cantidad hacemos al
comprador gracia y donacion buena pura mera perfecta acabada irrevocable y no
removible de las que llama el derecho fechas inter vivos y partes presentes sobre que
renunciamos la lei del ordenamiento Real y el remedio de los quatro años en ella
declarados en que pudieramos pedir recission desta escriptura y suplemento de su
mas valor caso que lo huviera que confiesso no averle y de oi en adelante nos
desistimos quitamos y apartamos de la Real tenencia pocession propiedad y señorio y
de otrass acciones Reales y personales que aviamos y teníamos a dichos bienes y los
cedemos renunciamos y traspasamos en el dicho comprador y quien le representare a
quien damos bastante poder quanto por derecho se requiere y es necessario para que
judicial o extrajudicialmente tome y aprehenda su pocession y en el interin nos
constituimos inquilinos para darsela cada que nos la demande y como reales
vendedores nos obligamos en toda forma de derecho de la evission seguridad y
saneamiento de esta venta io el dicho otorgante con mi persona y ambos con nuestros
bienes muebles y raises avidos y por aver con poder a las Justicias de Su Magestad
para que nos lo manden guardar según derecho como si fuese por sentencia difinitiva
pasada en Jusgado renunciamos las leyes fueros y derecho de /5 rt.º/ nuestro fabor y la
general en forma y assi mismo yo la otorgante renuncio las leyes de los emperadores
Justiniano y Senatus consulto Beleiano y demas del fabor de las mugeres de cuio
remedio fui especialmente advertida por el presente escribano de que io el de esta
carta doi fee y io la dicha otorgante para mas seguridad de esta escriptura Juro por
Dios y la Crus que hago segun de años que para otorgar esta escriptura no e sido
inducida atrahida apremiada ni atemorisada por el dicho mi marido ni por por
persona en su nombre antes la hago de mi libre y espontanea voluntad por
convertirse en mi utilidad y assi mismo Juro que por ningun motivo me oppondre a la
validación firmesa de esta dicha escriptura y so cargo del referido juramento prometo
que del no pedire absolución ni relaxación a ningun Sr. Jues ecclesiastico y si motu
propio me fuere absuelto o relaxado no ussare de la tal absolución ni relaxacion pena
de perjura en testimonio de lo qual ambos otorgantes otorgamos la presente en la
villa de Theguise del Archangel San Miguel desta Ysla de Lanzarote a siete de enero
de mill setecientos y treinta años y los otorgantes a quienes io el presente escribano
doi fee conosco ser el contenido digo los contenidos assi lo dixeron y otorgaron y lo
firmo dicho Juanleal y por la otorgante que dixo no saber lo hiso de su ruego un
testigo que lo fueron presentes Agustin Dabila y Mendes Salvador Gonzáles de la
Higuera y Dn. Melchor de llarena vecinos de esta dicha Ysla= entre renglones=
mos= sobre renglón= mis Padres= emmendado= nuestra= las= da= nos= mos=
Yo=V.ª= testado= vecino de la aldea de San= fueron= a= renun= no valga=
Rubricado por el escribano.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1208
Firmas y rúbricas de: Juan Leal Goras test igo Agustin Davila y Mendes ante mí
Nicolas Clavijo y
Alvares escribano
publico y de
Cabildo (Rúbrica)
Reales der echos Sinco Reales doi fee. (Rúbrica del escribano)
/5 rt.º/
Archivo Histórico Provincial de Las Palmas de Gran Canaria. Protocolos Notariales. Escribano: Nicolás
Clavijo. Teguise. Legajo 2.804, año 1730.
Nota: la letra en negrita no está en el documento original, por otra parte, las abreviaturas aparecen
desarrolladas. Transcripción de: Manuel A. Fariña González, Departamento de Historia. Universidad de La
Laguna. Año 2004.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1209
2.­Escritura
de fundación de capellanía colativa de misas por parte de Juan Leal Goraz,
vecino de San Bartolomé, asignándole como bien principal un aljibe valorado en dos mil
reales. Se nombra como primer capellán de las susodichas quince misas rezadas anuales a
Andrés Francisco García, hijo del anteriormente citado alférez Rafael García.
En el nombre de Dios nuestro Señor todo poderoso amen. Sepan quantos esta carta
de fundacion de capellania vieren como yo Juan Leal Goras vecino de esta Ysla de
Lanzarote en la aldea de San Bartolome digo que a honrra y gloria de Dios nuestro
Señor y para que su Santísimo y bendito nombre sea reverenciado y se le de culto y
para sufragio de mi alma y de las de mi muger y sus Padres y mios y para que aia
mas copia de sacerdotes erijo fundo e instituio una capellania colativa de missas
ressadas la qual instituio i fundo sobre un aljive cubierto y argamasado que tengo en
la aldea de San Bartolome a la puerta de las casas que han sido de mi morada notorio
y conocido el qual fabrique y esta apreciado en dos mill Reales y es libre de tributo
hipoteca y demas pensiones y lo asigno y señalo por bienes de esta dicha capellania
con todos sus caños acogidas ussos costumbres derechos y servidumbres y sobreel y
sus frutos y rentas impongo quinse missas resadas que se han de decir perpetuamente
en cada un año por mi intencion en esta forma; tres a nuestra Señora del Rosario tres
a la purissima Concepcion tres al Dulcíssimo nombre de Jesús tres a mi Padre y
Patriarcha Santo Domingo y las otras tres a mi Padre San Antonio las quales se diran
en donde quiera quiense hallare =el capellan= y en los dias que pudiere y señalo por
limosna de cada una de dichas Missas dos Reales de bellon y el capellan o capellanes
que subcedieren en esta Capellania an de gosar dicho aljive y en el interin que no se
ordenaren han de ser obligados a Mandar decir dichas missas a dn Joseph Garcia
clerigo Presbitero y a falta de este a los Religiosos del Convento de San Juan de Dios
y San Francisco de Paula Orden de Predicadores de esta Ysla dando por limosna de
cada una de ellas dos Reales y el superabi lo aia y perciba el capellan quien ha de
tener dicho aljive reparado y de forma que no vaia a menos y de no hacer lo pueda el
patrono de esta Capellania con autoridad del Venerable Vicario que es o fuere
mandar hacer /6 rt.º/ los reparos necessarios en dicho aljive y nombro y presento por
primero capellan de esta a Capellanía Andres francisco Garcia hijo del Alferes
Raphael Garcia vecino del lugar de Haría y por falta de este al hijo o nieto mas viejo
del dicho Alferes el que estuviere mas apto y prompto a ordenarse y assi se continue
en su desiendencia y a falta de estos subcedan en esta Cappellania los hijos de la pila
de esta Parroquial Matris y nombro por Patrono de dicha Capellanía a dicho Alferes
Raphael García y por falta de este a dicho licenciado Dn. Joseph García y a falta deel
susodicho al mas viejo hijo o nieto de la descendencia de dicho Alferes y desde oi
para siempre Jamas me dessito quito y aparto de la Real tenencia pocession
propriedad y Señorío y de otras acciones Reales y personales que avia y tenia a dicho
aljive y lo cedo renuncio y traspasso en el dicho Cappellan y los que le subcedieren
para que lo pueda haver y gosar cada uno en su tiempo y ordenarse a titulo de esta
Capellania y les doi poder bastante para que tomen y aprehendan su pocession y en el
interin me constituio inquilino para darsela cada que me la demande y Suplica a Su
señoría illustrisima el Sr. Obispo de estas Yslas Su Provissor y vicario General que
cada que dicho capellan y demas llamados se presentaren con el testimonio de esta
escriptura se sirva aprobar esta capellanía y erigir en espirituales los bienes de ella
mandando hacer colación y canonica institución de ella a dichos capellanes a cuio
cumplimiento obligo mi persona y bienes muebles y raises havidos, y por aver con
poder a las Justicias que de /6 vt.º/ esta causa deban conocer para que me lo manden
guardar segun derecho como si fuere por sentencia difinitiva pasada en Jusgado
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1210
Renuncio las leyes fueros y derechos de mi fabor y la general en forma en testimonio
de lo qual otorgo la presente en la Villa de Theguise del Archangel San Miguel de
esta Ysla de Lanzarote a dies de enero de Mill setecientos y treinta años y el
otorgante a quien io el presente escribano doi fee conosco ser el contenido assi lo
dixo otorgo y firmo siendo testigos Sebastian de Armas Clavijo Andres de leon
Berriel y Domingo Palma vecinos de esta dicha Ysla= entre renglones= el
capellan=V.ª =testado=porquanto=mos=Su Magestad para que= no Vale=
Juan leal Goreas (Rúbrica) ante mí
Recivi der echos dos Reales doi fee Nicolas Clavijo y Alvares escribano
publico y de Cabildo (Rúbrica)
/6 vt.º/
Archivo Histórico Provincial de Las Palmas de Gran Canaria. Protocolos Notariales. Escribano: Nicolás
Clavijo. Teguise. Legajo 2.804, año 1730.
Nota: la letra en negrita no está en el documento original, por otra parte, las abreviaturas aparecen
desarrolladas. Transcripción de: Manuel A. Fariña González, Departamento de Historia. Universidad de La
Laguna. Año 2004.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1211
3.­Traslado
de Providencias y Despachos Reales, efectuado por el virrey de Nueva
España: Marqués de Casa Fuerte, para que el gobernador de la Provincia de los Texas y
Nuevas Filipinas, D. Juan Antonio de Bustillo y Bustamante, procediera de inmediato a la
fundación ­con
las quince familias canarias­de
la Villa de San Antonio de Béjar. En su
ausencia, este plan de fundación debía ejecutarlo el alcalde mayor y capitán del Presidio de
San Antonio de Béjar, D. Fernando Pérez de Almazán. Méjico, 28 de noviembre de 1730.
Sobre el Presidio de
San Antonio de Vejar
D n Juan de Acuña, Marquez de Casa fuerte, Cavallero del orden de San tiago,
Comendador de Adelfa en la de Alcantara, del Consejo de Su Magestad, en el
Supremo de Guerra, Capitan General de los Reales Exercitos, Virrey Governad or y
Capita n General de esta Nueba España, y presidente de la Real Audiencia de ella,
etcétera = Po r quan to po r Despachos separados de esta fecha, estan dadas distintas
providencias, par a el transporte y conduccion de las quinse familias, que vinieron
de las Yslas de Canarias, y van a poblar al presidio de Sa n Antonio de Vejar: po r
el presente mando al Governado r de aquella provincia D n Juan Antoni o de Bustillo, y
Bustamante, y po r su ausencia, falta, u otro impedimento al Capitan del dicho
presidio de Sa n Anttoni o , qu e luego que lleguen las familias ael, passe con las
personas de inteligencia, que alli ubiere a reconocer el sitio que esta a la banda del
oeste, u oczidente del mismo Presidi o a distanzia de un tiro de fusil en que esta una
Loma poco elevada de qu e se forma una Messa capaz de Rezevir una poblazon muy
ermosa la que por esta Circunstanzia podra gozar de los Aires mas puros, y de las
Aguas mas dulzes qu e manan de dos ojos o fuentes naturalmente formadas en un
cerro poco elevado qu e esta situado a corta distanzia del Nordeste del Presidi o de
Vejar y de las qu e se forma el rio de San Antonio a la banda del Leste, y a la del
Ulueste el rio pequeño llamado el Arroyo qu e lleva el Curso al Sur, y ambos se unen
antes de Yncorporarsen con el rio de Medina a distanzia de ocho o nueve Leguas de
su nazimento, y en el espazio qu e media entre uno y otro rio esta erigido el Presidio,
y asya Leste o oriente esta la Mision de Sa n Antonio /fol. 1 rt.º/ y asu o este o Poniente
la de San Joseph desde la qua l se ba al Presidio sin pasarse el rio Y para qu e en el
Ynterin qu e se les forma Yglesia puedan estas familias acudir al sacrifizio de la misa,
y a las demas obligaziones Catholicas sin el embarazo de pasar el rio por aver Yglesia
alli adonde puedan recurrir a este fin el referido Governad or reconozida qu e sea la
Loma y messa medira su terreno demarcara las Calles las quadras, la Plaza mayor, la
Area o sitio de la Yglesia, y casa del Cura, el de la Casa publica, o real y las demas
qu e se figuran en el Mapa que adjunto se le remite para que segun la medida de pies o
varas que por cada biento se señala a cada cuadra, y a cada calle, Plaza, Yglessia, y
Casa Real esas las señale con un Cordel, y por sobre el aga un surco con un Arado, y
para qu e una quadra quede distinguida de otra ara clavar en las esquinas de cada una
una (sic) estaca de palo, y en el medio hara hazer un oyo en qu e se ponga una piedra
en demostración del Zentro qu e perteneze acada quadra, y lo mismo executara por lo
respectivo a la Yglessia, Casa Publica, y Plaza disponiendo qu e las calles sean
drechas y con la rectitud qu e (dispone, tachado) manifiesta el Mapa=Y luego que
lleguen las quinze familias distribuira acada una, una quadra para qu e en ella edifique
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1212
su Cassa demostrandoseles los Limites qu e segun las estacas acada una
correspondiere para que no se propasen repartiendo las quadras que forman la Plaza,
alas mas prinzipales de estas familias dando posesion acada una de la quadra osolar
qu e le correspondey titulo en birtud de este Despacho para el gose de su dominio, y
queriendo /fol.º 2 rt.º/ pasarse luego las familias a su solar a que las exzitara para qu e
mas brevemente dispongan su edifizio les hara qu e en el Zentro de cada quadra
pongan la tienda de Campaña qu e cada una lleva, o el toldo o enramada qu e les
pareziere mas aproposito para su avitazion, y asimismo señalara dicho Governad or
a continuazion de estas quadras, y Calles otras con el mismo Cordel, y surco
para las demas familias que se les agregaren o quieran agregarseles, y asimismo
el Governad or con las personas Ynteligentes pasara a reconozer las tierras qu e se
siguen alas qu e para quadras se destinan a esta Poblazon, y las qu e son aptas, para el
Cultivo, y estan ala parte del Norte, y del Sur del Presidio, y dejando todas las que
son aptas, para el Cultivo, y estan a la parte del Norte, y del Sur del Presidio, y
dejando todas las que le pareziere Competentes para la Poblazon asi de estas familias
como de las qu e en lo futuro pudieren agregarse asu continuazion dejara para exidos
distanzia tan Competente detierra qu e creciendo la poblason siempre tenga bastante
espazio en que su gente pueda recrearse, y salir los ganados sin azer daño, y
acontinuazion de estos exidos señalara tierras bastantes para deesas en que pasten los
Bueyes de la Lavor, los Cavallos, Ganados de la Carnizeria qu e alli se pusiere en lo
futuro y para los otros ganados qu e los pobladores ande tener por ordenanza, y al
confin de estas tierras qu e destinare para Deesas señalara otras para el fin de qu e sean
propios del Consejo o cavildo qu e se ade formar de estas familias y demas qu e se
agregaren y acontinuazion de estas señalara tierras de Labor tantas quantas fueren los
solares qu e puede haver en la poblazon y de las que /fol.º 3 rt.º/ fueren de regadio se
haran suertes que se repartiran proporzionalmente alos primeros pobladores, y las
demas quedaran baldias para Conzederse alos demas qu e fueren despues a poblar=
Yde estas tierras de Lavor separara las qu e le pareziere Combenientes para proprios
de esta poblazion afin de qu e así de estas tierras de Lavor como delas referidas de
pasto de qu e sean de constituir los proprios de esta poblazon, pueda sacarse, o de su
fruto, o desu Arrendamiento el salario de sus Regidores, y el Costo de las funziones
publicas qu e hubiere de hazer su Consejo= Ypara qu e se execute el Repartimiento de
solares, exidos, Deesas, y Lavores, con regla qu e pueda proporzionar así las tierras
qu e se destinan para poblazon, Como las demas de regadío, y pasto, y las qu e hubiere
aridas, y que queden los pobladores higualmente Ynteresados en las unas, y en las
otras, el menzionado Governad or en bista del Mapa en qu e desde la puerta de la
Yglesia ban señaladas quatro quadras rectamente sin las Laterales (qu e son bastantes
para las familias qu e aora entran y podran Ymediatamente entrar) y qu e contiene cada
quadra doszientos, y quarenta pies por cada Lado de los quatro de cada una, y que
cada pie Geometrico de estos ess una tercia de vara ussual, y qu e la calle qu e media
entre una, y otra quadra tiene de ancho quarentta pies; Ara medir desde la puerta dela
Yglesia porsobre las quatro quadras zitadas, rectamente un mill, y nobenta, y tres
Varas usuales, que contienen tres mill doszientos, y ochenta pies geometricos, o
terzias, y componen doze quadras derechas desde la puerta de la Yglessia /fol. 4 rt.º/ a
unbiento= Y desde la puerta de la Yglesia por sobre ellamisma medira otras mill y
noventa, y tres varas al biento contrario, en que se compreenden otras doze quadras,
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1213
y calles= desdela puerta de la Yglessia, por el un costado suio, medira otras mill y
noventa, y tres varas que compreenden otras doze quadras, y calles= Y desde la
misma puerta, por el otrocostado, medira otras mill, y noventa y tres varas, en que se
Yncluien otras doze quadras, y calles todas de un mismo tamaño y formada asi una
cruz, que tenga por zentro la Yglesia, ara una quadratura y por los quatro Lados de
toda la harea o plan, con un cordel que tenga las mill y noventa y tres varas, y pondra
en las quatro esquina de la cuadratura una piedra grande sobre un hoio qu e ara
formar, para que quede deslindado el plano, qu e se destina para la poblazon presente,
y futura de esta republica aziendo con un harado un surco por las quatro Linias, qu e
Componen la quadratura signadas con el cordel, a fin de qu e en ellas se planten
sauzes y otros arboles, qu e deslinden todos los quatro angulos dela Harea de esta
poblazon y sirvan no solo de ermosearla, sino de aprovechar a sus vezinos, con sus
ramos luego que crezcan a la altura de un estado= Y para qu e los edifizios queden con
ermosura se haran Yguales y parecidos unos aotros y con patios, y corrales en qu e
puedan entrar los Cavallos, y bestias del servizio de sus dueños, y esten unas aotras
casas así para la defensa, como para la Limpieza, y salud de sus avitadores y que se
fabriquen de suerte, qu e como se delinia en el Mapa, /fol. 5 rt.º/ entre los quatro vientos
de norte; y sur, de Leste, y oeste po r los quatro angulos, o esquinas de esta poblazon,
y de cada una de sus Casas, para hazer mas saludables sus moradas=y ejecutada esta
medida en la forma, y con las Circunstancias prevenidas, pasara el Governado r a
hazer otra con la misma vara usual de tres tercias, y medira con ella un mill, noventa
y tres varas, desde el surco, que po r cada uno de los vientos, nordeste, y sudueste,
norueste y surdueste, rectamen te ubiere ejecutado en la quadratura del referido plan,
ejecutamdo esta po r los mismos vientos, y poniendo en sus esquinas otras piedras
grandes que sirvan de lindes ael exido=Y desde estos linderos comensara otra
medida, y po r los mismos rumbos, y vientos medira dos mill, ciento y ochenta, y seis
varas, que son dos veces mill, y noventa, y tres; y en las esquinas de esta quadratura,
pondra sobre hoyos otras peñas, que demuestren ser limites del espacio, que
contienen de tierras, destinadas para dehesas, y pastos, y señalara la quinta parte de
estas par a proprios de la Republica=Y desdelos linderos de esta quadratura,
comensara otra medida de dos mill, ciento, ochenta, y seis varas po r cada viento de
los referidos; Y toda la tierra, que dentro de ella se comprehendiere, destinara par a
labores; y dividida la quinta parte de esta tierra, que destinara para proprios de la
republica, las demas aplicara a las quinse familias, señalando a cada una, la suerte de
tierra, que le corresponde par a labores. Y la demas tierra, qu e despues de finalizada
esta medida, quedare fuera, declarara po r valdia, par a que deella se haga merced a las
familias, que quisieren en lo futuro ir a poblar en aquella Republica=Y a cada una de
estas /fol. 6 rt.º/ quinse familias dara posesion de la suerte de tierra que le assignare, y
titulo par a el gose de su dominio, en nombre de Su Magestad, y en virtud de este
Despacho y de la Ley 4, titulo 12, Libro 4 de la recopilacion de Yndias; advirtiendo a
cada familia, que en los linderos de su suerte hade plantar arboles, y gosar par a su
beneficio delas aguas del mencionado arroyo, y rio de Sa n Antonio; estando
advertido el dicho Governador, que en este Repartimiento hade Ygualar a todas las
familias en las suertes de tierras, y aguas; Y que si po r alguno de los vientos no
pudiere hazer alguna, o algunas delas quadraturas referidas po r estar ocupado el
terreno, haya de darla po r los otros vientos. Y que este Despacho, hade quedar y
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1214
quede en la area de la Casa del Consejo, o del Cabildo, para qu e siempre conste, lo
qu e deba observarse en lo futuro= Y para que puedan criar ganados mayores, y
menores, el dicho Governado r dara a cada familia, Dies obejas de vientre, y tijera con
su macho; dies Cabras con el suyo, Cinco puercas con macho, sinco yeguas con el
suyo, y Cinco Bacas con su toro alos precios mas acomodados, y tomando recivos,
dara quenta de su Ymporte, en la forma que le esta prebenida, en el Despacho, que
acompañara a este par a ministrarles los alimentos a razon delos quatrorreales diarios,
que uno, y otro se le pagara en esta Real Caja, a quien fuere su apoderado.
Ejecutando dicho Governado r y por su falta el Capitan del mencionado presidio de
Sa n Antonio, todas las medidas, repartimientos, aplicaciones, que quedan dichos
segun y en la forma, qu e va prevenida con la atencion, que corresponde negocio de
tanta importancia, como que enel acierto de su planta en el principio, consistira el
mayor alibio de los pobladores en lo futuro. Mexico /fol. 7 rt.º/ y Nobiembre Veinte, y
ocho de mill setecientos, y treinta años= El Marques de Casa fuerte= Por mandato de
su excelencia= Anttonio de Aviles= De ofizio= Asentado= Para que el Governador
de Thejas y en su ausencia el Capitan del presidio de San Antonio, reconosca el
parage donde ha de fundarse la poblazon a que han ido las quinse familias, lo
mida, deslinde, y reparta, y ejecute, todo lo demas, que se le prebiene arregaldo
a este Despacho.
Archivo: Audiencia de Guadalajara. Biblioteca Pública del Estado de Jalisco “Juan José Arreola”. Manuscrito
250 (inédito). Guadalajara, República de Méjico.
Nota: la letra en negrita no está en el documento original; por otra parte, las abreviaturas aparecen
desarrolladas. Transcripción de: Manuel A. Fariña González, Departamento de Historia. Universidad de La
Laguna. Año 2006.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1215
ITINERARIO PROPUESTO POR EL BRIGADIER PEDRO DE RIVERA, QUE FUE ACEPTADO POR
EL VIRREY EN 15 DE J ULIO DE 1730
– Nueva Veracruz
– La Antigua
– Venta del Río
– Jalapa
– Venta de Las Vigas
– Tepeyagualco
– Piedras Negras
– Apa
– Venta de Irolo
– San Juan Teguacan
– Guatitlán
– Tepeje del Río
– San Francisco
– Ruano
– San Juan del Río
– Coyotillos Chicos
– Amascala
– Puerto Pinto
– Las Carboneras
– San Luis de la Paz
– Sauceda de los Mulatos
– Valle de San Francisco
– San Luis Potosí
– Las Bocas
– Hedionda
– El Venado
– Laguna Seca
– Arroyo Seco
– Matheguala
– Cedral
– Pozo Nuevo
– Agua Dulce
– Cieneguilla
– La Encarnación
– Agua Nueva
– El Saltillo
– Hacienda de Santa María
– Hacienda de Las Mesillas
– Despoblado de Anelo
– Despoblado del Espinazo de Ambrosio
– La Hoya
– Charco Redondo
– Castaño
– Presidio de Coahuila
– Despoblado de las Adjuntas
– Alamo Viejo
– Rio de Sabinas
– Arroyo de Calzones
– Ojo de San Diego
– Presidio de San Juan Bautista
– Banda del Norte del Rio del Norte
– Despoblado de las Rosas de San Juan
– Caramanchelito
– Charcos de la Tortuga
– Rio Frio
– Arroyo Hondo
– Charco de La Pita
– Arroyo de los Papayas
– Presidio de San Antonio de Bejar
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1216
RELACIÓN DE FAMILIAS Y COLONOS ISLEÑOS QUE FUNDARON SAN ANTONIO DE TEXAS (1731)
Fecha Orden Filiació n Natu ra leza Origen Edad Parentesco Ded icación Barco OBSERVACIONES
JUAN LEAL GORAZ 54 años
46 años “ “
30 años “ “
JUAN L EAL “ El M ozo” 30 años Hijo Labrador “ “
JOSÉ LEAL 22 años Hijo Labrador “ “
VICENTE L EAL 18 años Hijo Labrador “ “
M ARíA LEA L 6 años Hija “ “
CA THARINA L EAL 16 años Hija “ “
BERNARDO LEAL 13 años Hijo “ “
JUAN ANTONIO LEAL M . SAN ANTONIO Hijo No
VICENTE L EAL M . SAN ANTONIO Hijo No
SAN ANTONIO Hijo No
30 de Marzo
de 1730
1.ª
Fam ilia
LANZA ROTE
(años: 1676­1743)
Villa de
Teguise
Cabeza
de Familia
Labrador
acomodado
La Santísi m a Tri n i da d,
Nuestr a Señ or a d el
Rosar i o y Sa n José
Capitán: José Jacinto de Mesa.
Maes tr e: José Pérez Bello, v.º de
Tenerife. Los colonos procedentes
de Lanzarote llegaron al puerto de
Santa Cruz de Tenerife en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarcaron en La
Santísima Trinidad que era de
fábrica española, y con 183
toneladas útiles. Este viaje era el
registro n.º 2 del comercio con La
Habana del año 1730. Dicha nave
cumplió su tornaviaje en S/C de
Tenerife en el año 1731. Para
financiar esta expedición la Real
Hacienda pagó al capitán de Mesa
la cantidad de 12.000 reales de
plata por el traslado de las 12
familias (60 personas) colonas;
también se le entregaron a Juan
Curbelo y Lucas Delgado unos
1.050 reales de plata, como re­presentantes
de las familias, para
los gastos de un real de plata por
persona y día, de las 60 personas
que fueron embarcadas. Juan Leal
era hijo de Antonio y María, nat.de
Lanzarote, así como lo eran
también los de Lucía: Bartolomé
Hernández y Catalina Rodríguez
Los hermanos: Leal Melián, eran
canarios nacidos en SAT, e hijos
de Juan Leal y María Melián.
Fuentes documentales: Archivo
General de Indias. Audiencia de
Guadalajara (Lista de Bmé.
Casabuena, 1730). Listas de
Quatitlán y Saltillo (México, 1730);
Lista de Almazán, 1731; y
Registros parroquiales de San
Fernando, 1730­1759,
en San
Antonio de Texas.
LUCíA CATHARINA
HERNÁNDEZ
LANZA ROTE
(años 1684­1730)
Esposa
(1.ª nupcias)
M ARíANA M ELIÁN /
M ELEANO
LANZA ROTE
(1700­)
Esposa
(2.ª nupcias)
LANZA ROTE
(1700­LANZA
ROTE
(1708­LANZA
ROTE
(1712­)
LANZAROTE
(1724­)
¿Natural de
F UERTEVENTUR A?
LANZA ROTE
(1714­)
LANZA ROTE
(1717­)
IFIGENIA / EGIZÍACA
LEA L M .
Fecha Orden Filiaci ón Naturaleza Origen Edad Parentesco Dedicación Barco OBSERVACIONES
JUAN CURB EL O 50 años Labrador
46 años Esposa
JO SÉ CURB EL O 20 años Hijo
18 años Hija
JUANA CURB EL O 14 años Hija
13 años Hija
9 años Hijo
JOSÉ BUENO 26 años A gregado
30 de Marzo
de 1730
2.ª
Fam ilia
LA NZAROTE
(años:1680 ­)
V illa de
Teguise
Cabeza
de Familia
L a Sa ntí si m a Tr i n i d ad ,
Nuestr a Señ or a del
Rosa r i o y San José
Capitán: José Jacinto de Mesa.
M aes tr e: José Pérez Bello, v.º de
Tenerife.
Los colonos procedentes de
Lanzarote llegaron al puerto de
Santa Cruz de Tenerife en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarcaron en La
Santísima Trinidad que era de
fábrica española, y con 183
toneladas útiles. Este viaje era el
registro n.º 2 del comercio con La
Habana del año 1730. Dicha nave
cumplió su tornaviaje en S/C de
Tenerife en el año 1731. Para
financiar esta expedición la Real
Hacienda pagó al capitán de Mesa
la cantidad de 12.000 reales de
plata por el traslado de las 12
familias (60 personas) colonas;
también se le entregaron a Juan
Curbelo y Lucas Delgado unos
1.050 reales de plata, como
representantes de las familias,
para los gastos de un real de plata
por persona y día, de las 60
personas que f ueron embarcadas.
A los Curbelo se les agregó otra
persona que inicialmente no era
miembro de la familia, es posible
que se trate del mismo José Bueno
de Roxas que casó con María de
Curbelo, ésta en sus primeras
nupcias; el citado José no aparece
en Quatitlán, quizás se deba a que
aquélla es una relación detallada
sólo de familias colonas y no del
total de individuos. María Curbelo
es la conocida como “Tía Canaria”,
siendo la última expedicionaria que
murió en San Antonio de Texas.
GRACIA PERDOM O
DE UM P IÉRREZ
LA NZAROTE
(años:1684 ­)
LA NZAROTE
(años: 1710 ­)
M A RIA ANA DE
CURBELO
UM PIÉRREZ
LA NZAROTE
(años: 1712 ­)
LA NZAROTE
(años:1716 ­)
M ARÍA CURBELO
PERDOM O
LA NZAROTE
(años: 1717­1803)
JUA N FRA NCISCO
CURB EL O
LA NZAROTE
(años: 1721 ­)
¿Natural de LA
PALMA?
LA NZAROTE
(años: 1704­)
¿Natural de LA
PAL MA?
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1217
Fecha Orden Filiación Naturaleza Origen Edad Parentesco Dedicación Barco OBSERVACIONES
JUAN LEAL “ El M ozo” 30 años Labrador
30 años Esposa
M ANUEL L EAL 12 años Hijo
M IGUEL L EA L 10 años Hijo
DOM INGO L EAL 7 años Hijo
6 años Hija
JUAN L EAL 2 años Hijo
JOSÉ L EA L Hijo
P EDRO LEAL 3 meses Hijo
JUL IÁN JORDÁN 15 años Agregado
30 de Marzo
de 1730
3.ª
Fam ilia
LANZAROTE
(años: 1700­Villa
de
Teguise
¿A rrecife?
Cabeza
de Familia
L a San tísi m a Tr i ni d ad ,
Nuestr a Seño r a del
Rosa ri o y San José
Capitán : José Jacinto de Mesa.
Mae s tr e: José Pérez Bello, v.º de
Tenerife. Los colonos procedentes
de Lanzarote llegaron al puerto de
Santa Cruz de Tenerif e en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarcaron en La
Santísima Trinidad que era de
fábrica española, y 183 toneladas
útiles. Este viaje era el registro n.º
2 del comercio con La Habana del
año 1730. Dicha nave cumplió su
tornaviaje en S/C de Tenerif e en el
año 1731. Para financiar esta
expedición la Real Hacienda pagó
al capitán de Mesa la cantidad de
12.000 reales de plata por el
traslado de las 12 familias (60
personas) colonas; también se le
entre­garon
a Juan Curbelo y
Lucas Delgado unos 1.050 reales
de plata, como representantes de
las familias, para los gastos de un
real de plata por persona y día, de
las 60 personas que fueron
embarcadas.
María Gracia era hija de Pedro
González Cabezas y Francisca de
Acosta, natural de Tenerife. Juan
Leal “El Mozo” casó en segundas
nupcias, en SAT, con Teresa
Menchaca de la que tuvo a Pedro
Leal (1760­1779)
y a Francisco
Leal, nacido en Méjico. Los padres
de M.ª Josef a Leal la confirmaron
en San Fernando, año de 1759, y
fue su madrina: Ana Santos.
Julián Jordán embarcó, en
lugar de Pedro Bonilla, como
agregado a este grupo f amiliar y
no consta su llegada a San
Antonio de Texas, tampoco se le
menciona en la lista de Quatitlán.
GRACIA DE CASTRO
(L UCÍA GRA CIA
CA STRO DE ACOSTA)
LANZAROTE
(años:1700 ­)
LANZAROTE
(años: 1718­)
LANZAROTE
(años: 1720­)
¿Natural de
FU ER TEVENTU RA?
LANZAROTE
(años: 1723 ­)
¿Natural de
LA PALMA?
M A RíA JOSEFA
LEAL
LANZAROTE
(años:1724­)
¿Nat. de F UER ­TEVENTU
RA?
LANZAROTE
( 1728­)
LANZAROTE
(Falleció en Qua­titlán.
MX)
LANZAROTE
( 1730­)
Natu­ral
de LA H ABA­NA
, falleció en
MÉJICO.
LANZAROTE
(1715­)
Fecha Orden Fi liación Naturaleza Origen Edad Parentesco Dedi cación Barco OBSERVACIONES
ANTONIO SANTOS 50 años Labrador
ISABEL RODRÍGUEZ 34 años Esposa
M ARÍA SANTOS 7 años Hija
ANA SANTOS 15 años Hija
17 años Hijo
CATHARINA SA NTOS 12 años Hija
5 años Hija
2 años Hija
SAN ANTONIO Hijo No
30 de Marzo
de 1730
4.ª
Fam ilia
LANZAROTE
(1680­)
Villa de
Teguise
Cabeza
de Familia
L a San tísi m a Tr i n i da d,
Nuestr a Señ or a d el
Rosa r i o y San José
Capitán: José Jacinto de Mesa.
M aes tr e: José Pérez Bello, v.º de
Tenerife. Los colonos procedentes
de Lanzarote llegaron al puerto de
Santa Cruz de Tenerife en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarcaron en La
Santísima Trinidad que era de
fábrica española, y con 183
toneladas útiles. Este viaje era el
registro n.º 2 del comercio con La
Habana del año 1730. Dicha nave
cumplió su tornaviaje en S/C de
Tenerife en el año 1731. Para
financiar esta expedición la Real
Hacienda pagó al capitán de Mesa
la cantidad de 12.000 reales de
plata por el traslado de las 12
familias (60 personas) colonas;
también se le entregaron a Juan
Curbelo y Lucas Delgado unos
1.050 reales de plata, como re­presentantes
de las f amilias, para
los gastos de un real de plata por
persona y día, de las 60 personas
que fueron embarcadas. A ntonio
Santos era hijo de Simón y Ana
Rodríguez.
LANZAROTE
(1696­)
LANZAROTE
(1723­)
LANZAROTE
(1715­)
M IGUEL DE L OS
SANTOS
LANZAROTE
(1713­)
LANZAROTE
(1718­)
M .ª DE L AS NIEVES
SANTOS
LANZAROTE
(1725­)
¿Nat.de
LA PALMA?
JOSEFA DE L OS
SANTOS
LANZAROTE
(1728­)
JOAQUÍN DE L OS
SANTOS
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1218
Fecha Orden Filiación Naturaleza Origen Edad Parentesco Dedicación Barco OBSERVACIONES
22 años Labrador
20 años Esposa
LUTGA RDA JOSEFA 1 año Hija
2 años A gregado
30 de Marzo
de 1730
5.ª
Fam ilia
JOSÉ FRA NCISCO
PA DRÓN
LA PALMA
(1708­)
V.º de
LANZAROTE
Villa de
Teguise
Cabeza
de Familia
L a Sa ntí si m a Tr i ni d a d,
Nuestr a Seño r a d el
Rosa r i o y Sa n José
Cap itán: José Jacinto de Mesa.
M aes tr e: José Pérez Bello, v.º de
Tenerife.
Los colonos procedentes de
Lanzarote llegaron al puerto de
Santa Cruz de Tenerife en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarcaron en La
Santísima Trinidad que era de
fábrica española, y con 183
toneladas útiles. Este viaje era el
registro n.º 2 del comercio con La
Habana del año 1730. Dicha nave
cumplió su tornaviaje en S/C de
Tenerife en el año 1731. Para
financiar esta expedición la Real
Hacienda pagó al capitán de Mesa
la cantidad de 12.000 reales de
plata por el traslado de las 12
familias (60 personas) colonas;
también se le entregaron a Juan
Curbelo y Lucas Delgado unos
1.050 reales de plata, como
representantes de las familias,
para los gastos de un real de plata
por persona y día, de las 60
personas que fueron em­barcadas.
María Francisca era hija
de Luis Sanabria y Francisca
Laguardia.
El niño Manuel Rodríguez
Granadillo era hijo de Juan
Granadillo y María Rodríguez
Robayna, otra familia de colonos
fundadores.
M ARÍA FRA NCISCA
SA NAB RIA
LA NZAROTE
(1710­)
LA NZAROTE
(1729­)
M ANUEL RO DRÍGUEZ
GRANA DIL LO
LA NZAROTE
(1728­)
Fe c h a Ord e n Fi l i a c i ó n Na tu ra l e z a Ori g e n Eda d Pa re n te sco De d i ca c i ó n Ba rc o OBSERVACIONES
J UA N M A NUEL DE NIZ Tamaraceite 50 años
44 años Es posa
ISA B EL D E N IZ 2 años Hija
J O SEFA DE NIZ 19 años Hija
DO M IN G O DE LEÓ N 23 años
30 de Marzo
de 1730
6.ª
Fam ili a
GRA N CA NA RIA
(1680­)
Cabez a
de Familia
L a Sa n t í si m a Tr i n i d a d ,
Nu est r a Señ o r a d el
Ro sa r i o y Sa n J o sé
Cap i t án: José Jac into de Mes a.
M ae s t r e : Jos é Pérez Bello, v .º de
Tenerif e. Los c olonos proc edentes
de Lanzarote llegar on al puerto de
Santa Cr uz de Tenerif e en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarc aron en La
Santísi ma T rinidad que era de
f ábric a española, y 183 toneladas
útiles . Este viaje era el regis tro n.º
2 del c omerc io con La Habana del
año 1730. Dic ha nave c umplió s u
tornaviaje en S/C de Tenerif e en el
año 1731. Para f inanciar es ta
expedic ión la Real Hac ienda pagó
al c api­tán
de Mesa la cantidad de
12.000 reales de plata por el
tras lado de las 12 f amilias (60
per sonas ) c olonas ; también s e le
entregaron a Juan Cur belo y Luc as
Delgado unos 1.050 reales de
plata, c omo r epres entantes de las
f amilias , para los gas tos de un r eal
de plata por pers ona y día, de las
60 pers onas que f ueron
embarc adas .
Manuel De Niz , aparec e
también identif ic ado c omo Manuel
de Nis tros a, de 50 años . Su
espos a Sebas tiana era hija de
Domingo de León y Gertrudis . En la
lis ta de Quatitlán no aparecen
Isabel de Niz ni Domingo de León.
SEBA STIA NA DE L A
P EÑA
GRA N CA NA RIA
(1686­)
GRA N CA NA RIA
(1728­)
GRA N CA NA RIA
(1711­)
GRA N CA NA RIA
(1703­)
Hermano /
Cuñado
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1219
Fe cha Orde n Filiación Naturaleza Origen Edad Parentesco Dedi cación Barco OBSERVACIONES
? 25 años ? Otr o n aví o an teri o r (1729)
18 años Esposa
Hijo No
Hijo No
Hija No
1730
(El Saltillo.MX)
7.ª
Fam ilia
VICENTE ÁLVAREZ
TRAVIESO
TENERIFE
(1725­)
Cabeza
de Familia En una fecha anterior a 1730
estuvo un tiempo residiendo en
Lanzarote, lugar donde conoció a
la familia Curbelo. Vicente era hijo
de Juan Álvarez Travieso y
Catalina Cayetano. Este colono
fundador aparece por primera vez,
como miembro de las familias
isleñas de San Antonio, en la
denominada lista de Saltillo si bien
se unió a la expedición en
Quatitlán. Contrajo matrimonio con
María Ana Curbelo, hija de otro
colono fundador: Juan Curbelo que
era el cabeza de familia de la
número 2. Sus hijos Juan Andrés y
Catharina fueron confirmados (año
1759) en la parroquia de San
Fernando de Béxar.
M ARIA ANA DE
CURBEL O
UM PIÉRREZ
LANZAROTE
(años: 1712 ­)
L a Sa ntísi m a Tr i ni d ad,
Nuestr a Señor a del
Rosar i o y San Jo sé
TOM ÁS ANTONIO
ÁLVA REZ CURBEL O
SAN ANTONIO
(1731­)
JUAN ANDRÉS
ÁLVA REZ CURBEL O
SAN ANTONIO
CATHARINA
ÁLVAREZ CURBELO
SAN ANTONIO
Fecha Orden Fil iación Naturaleza Origen Edad Parentesco Dedicación Barco OBSERVACIONES
SALVADOR RODRÍGUEZ 42 años Labrador
42 años Esposa
PATRICIO RODRÍGUEZ 15 años Hijo
30 de Marzo
de 1730
8.ª
Fam ilia
LANZAROTE
(1688­)
Villa de
Teguise
Cabeza
de Familia
La Santísi ma Tri ni dad,
Nuest ra Señor a del
Rosar i o y San José
Capitán: José Jacinto de Mesa.
Maes tr e: José Pérez Bello, v.º de
Tenerife. Los colonos procedentes
de Lanzarote llegaron al puerto de
Santa Cruz de Tenerife en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarcaron en La
Santísima Trinidad que era de
fábrica española, y con 183
toneladas útiles. Este viaje era el
registro n.º 2 del comercio con La
Habana del año 1730. Dicha nave
cumplió su tornaviaje en S/C de
Tenerife en el año 1731. Para
financiar esta expedición la Real
Hacienda pagó al capitán de Mesa
la cantidad de 12.000 reales de
plata por el traslado de las 12
familias (60 personas) colonas;
también se le entregaron a Juan
Curbelo y Lucas Delgado unos
1.050 reales de plata, como
representantes de las familias, para
los gastos de un real de plata por
persona y día, de las 60 personas
que fueron embarcadas. Salvador
era hijo de Francisco Rodríguez y
de Isabel de Los Reyes; María lo
era de Domingo Cabrera y María
Leonor Pérez. El hijo de Salvador,
Patricio, murió a manos de los
indios. En la lista elaborada ante
José Cabrera Betancurt, Gran
Canaria, aparecen dentro de este
grupo f amiliar: Felipe de La Cruz, de
18 años, y José Antonio, de 17
años, ambos sobrinos de Salvador
Rodríguez.
M ARÍA PÉREZ
CABRERA
LANZAROTE
(1688­)
LANZAROTE
(1715­1748
)
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1220
Fecha Orden Filiación Naturaleza Origen Edad Parentesco Dedicación Barco OBSERVACIONES
Labrador
M ARÍA RODRÍGUEZ 40 años Esposa
JOSÉ CABRERA 15 años Hijo
A NA CAB RERA 13 años Hijo
M ARCOS CAB RERA 6 años Hijo
30 de Marzo
de 1730
9.ª
Fam ilia
JUA N M A NUEL
CABRERA
(CA BRERO)
LANZAROTE
(1700­1730
en
Apa, MX.)
Villa de
Teguise
30 ¿39?
años
Cabeza
de Familia
La Santísi m a Tri n i da d,
Nuestr a Señ or a d el
Rosar i o y Sa n José
Capitán: José Jacinto de Mesa.
Maes tr e: José Pérez Bello, v.º de
Tenerife. Los colonos procedentes
de Lanzarote llegaron al puerto de
Santa Cruz de Tenerife en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarcaron en La
Santísima Trinidad que era de
fábrica española, y con 183
toneladas útiles. Este viaje era el
registro n.º 2 del comercio con La
Habana del año 1730. Dicha nave
cumplió su tornaviaje en S/C de
Tenerife en el año 1731. Para
financiar esta expedición la Real
Hacienda pagó al capitán de Mesa
la cantidad de 12.000 reales de
plata por el traslado de las 12
familias (60 personas) colonas;
también se le entregaron a Juan
Curbelo y Lucas Delgado unos
1.050 reales de plata, como
representantes de las familias, para
los gastos de un real de plata por
persona y día, de las 60 personas
que fueron embarcadas.
LANZAROTE
(1690­)
LANZAROTE
(1715­)
LANZAROTE
(1717­)
LANZAROTE
(1724­)
Fe cha Orden Filiación Natu ra leza Origen Edad Parentesco De dicación Barco OBSERVACIONES
28 años Labrador
27 años
13 años Hijo
10 años Hijo
8 años Hijo
5 años Hija
3 años Hijo
Hijo
30 de Marz o
de 1730
10.ª
Fam il ia
J UA N R OD RÍG UEZ
G RA N A DO /
GR A NA DIL L O
LA NZA ROTE
(1702­1730
en V er ac ruz )
V illa de
Teguis e
Cabez a
de Familia
L a Sa n t í si m a Tr i n i d a d ,
Nu est r a Señ o r a d el
Ro sa r i o y San J o sé
Cap i t án : Jos é Jac into de Mes a.
M ae s t r e: Jos é Pérez Bello, v .º de
Tenerif e. Los c olonos procedentes
de Lanz arote llegaron al puerto de
Santa Cruz de Tenerif e en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarc aron en La
Santís ima Trinidad que era de
f ábric a es pañola, y c on 183
toneladas útiles. Este viaje era el
regis tro n.º 2 del c omerc io con La
Habana del año 1730. Dic ha nav e
c umplió s u tornaviaje en S/C de
Tenerif e en el año 1731. Para
f inanciar es ta ex pedic ión la Real
Hac ienda pagó al capitán de Mes a
la cantidad de 12.000 reales de
plata por el traslado de las 12
f amilias (60 pers onas ) colonas ;
también s e le entregaron a Juan
Curbelo y Luc as Delgado unos
1.050 reales de plata, c omo
repres entantes de las f amilias , para
los gas tos de un real de plata por
persona y día, de las 60 personas
que f ueron em­barcadas
. Juan
Rodríguez f allec ió al llegar al puerto
de V eracr uz , s u v iuda e hijos
c ontinuaron el viaje has ta San
A ntonio de Texas . María Robaina
era hija de Manuel de Bethenc ourt y
Paula Umpiérrez. Por s u parte, Juan
José Granado, nacido de camino a
San A ntonio, f ue c onf irmado en la
parroquia de San Fernando (1759)
por el obis po de Guadalajara.
M A R ÍA RO D RÍG UEZ
RO B A YNA /R OB A INA
B ETHENCO URT
LA NZA ROTE
(1703­1779)
Es pos a
(1.ª nupcias)
P EDRO RO DRÍG UEZ
G RA NA DILL O
LA NZA ROTE
(1720­)
JO SEFA RO DRÍG UEZ
G RA N A DIL L O
LA NZA ROTE
(1720­1796)
P A U L A RO DR ÍG UEZ
G RA NA DILL O
LA NZA ROTE
(1722­)
M A RÍA RO DRÍG UEZ
GR A NA DO /
GR A NA DIL L O
LA NZA ROTE
(1725­)
M A NUEL F RA NCISCO
RO DR ÍG UEZ
G RA N A DIL L O
LA NZA ROTE
(1727­)
J UA N DE A CUÑA
FR A NCISCO
G RA NA DO
MÉXICO
(Quatitlán, 1730)
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1221
Fe cha Orden Filiación Natu ra leza Origen Edad Parentesco De dicación Barco OBSERVACIONES
LUCAS DELGADO 37 años Labrador
30 años
JUAN DELGADO 19 años Hijo
FRA NCISCO DEL GADO 16 años Hijo
M ANUEL DEL GA DO 9 años Hijo
4 años Hija
DOM INGO DEL GA DO 2 años Hijo
30 de Marzo
de 1730
11.ª
Fam ilia
LANZA ROTE
¿TENERIFE?
(1683­1730,
en Veracruz)
Cabeza
de Familia
La Sa ntísi m a Tr i ni dad ,
Nuestra Seño ra del
Rosar i o y San José
Capitán : José Jacinto de Mesa.
M aes tr e: José Pérez Bello, v.º de
Tenerife. Los colonos procedentes
de Lanzarote llegaron al puerto de
Santa Cruz de Tenerife en la
balandra de Juan Rodríguez
Bermejo. Reembarcaron en La
Santísima Trinidad que era de
fábrica española, y con 183
toneladas útiles. Este viaje era el
registro n.º 2 del comercio con La
Habana del año 1730. Dicha nave
cumplió su tornaviaje en S/C de
Tenerife en el año 1731. Para
financiar esta expedición la Real
Hacienda pagó al capitán de Mesa
la cantidad de 12.000 reales de
plata por el traslado de las 12
familias (60 personas) colonas;
también se le entregaron a Juan
Curbelo y Lucas Delgado unos
1.050 reales de plata, como
representantes de las familias, para
los gastos de un real de plata por
persona y día, de las 60 personas
que f ueron embarcadas. Mariana
era hija de Francisco e Inés de
Hoyos, naturales de Lanzarote.
M ARIANA M ELIÁN /
M ELEANO
LANZA ROTE
(1730­)
Esposa
(1.ª nupcias)
LANZA ROTE
(1711­1745
)
LANZA ROTE
(1714­)
LANZA ROTE
(1721­)
LEONOR DE L A CRUZ
DELGADO
LANZA ROTE
(1726­)
LANZA ROTE
(1728­)
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1222
COLONOS QUE AL SALIR DE LAS ISLAS CANARIAS ESTABAN SOLTEROS
Fecha Orden Fil iación Natural eza Orig en Eda d Parentesco Dedica ción Barco OBSERVACIONES
27 años O t r o n a ví o an t er i o r (1729)
14 años Espos a
Hijo No
ESTA NISL A O SA N A NTONIO Hijo No
J UA N FRA NCISCO SA N A NTONIO Hijo No
F ERNA NDO SA N A NTONIO Hijo No
JO SÉ A NT O NIO SA N A NTONIO Hijo No
JUA N A NT O NIO SA N A NTONIO Hijo No
M A N UEL SIL VEST RE SA N A NTONIO Hijo No
30 de Marz o
de 1730
12.ª
Fam i lia
FRA NC ISCO DE
A RO CH A
LA PA LMA
(1703­)
Cabeza
de Familia
Era hijo de Simón A roc ha y A ngela
Francis ca, el c ua en una f ec ha
anterior al año de 1730 estuv o en
Lanzarote, lugar donde c onoció a la
f amilia Curbelo. Es el mis mo c as o
que el de s u amigo V ic ente Á lvarez
Trav ies o. Es te c olono llegó soltero
al Pres idio de San A ntonio pero se
había incorporado a la ex pedic ión
en Quatitlán, luego c ontrajo
matrimonio c on Juana Curbelo, una
de las hijas s olteras de Juan
Curbelo, esta f amilia era originaria
de Lanz ar ote.
J UA NA CURB EL O
UM P IÉRREZ
LA NZ A ROTE
(años :1716 ­)
L a Sa n t í si m a T r i n i d a d ,
Nu estr a Señ o r a d el
Ro sa r i o y Sa n J o sé
SIM Ó N DE A RO CH A
CURB ELO
SA N A NTONIO
(1731­)
Fe ch a Ord e n Fi l i a ci ó n Na tu ra l e za Ori g e n Eda d Pa re n te sco De d i ca c i ó n Ba rco OBSERVACIONES
24 años ¿ ?
A NA CA B RERA 13 años Es pos a
JUA N A G USTÍN SA N A NTONIO
VICENTE DE A RM A S
M .ª CA ND ELA R IA
30 de Marz o
de 1730
13.ª
Fam i lia
IG NA CIO L O RENZO
DE A RM A S
LA GOMERA
(1706­)
A güímes
GRA N
CA NA RIA
Cabeza
de Familia
Los hermanos Ignacio y Mar tín eran
hijos de Roque y Teresa de A vilés ,
naturales de Canarias . Ignac io,
junto a s u hermano Martín, s e
enc ontraba en La Habana c uando
des embarcó la ex pedic ión de
colonos c anarios que iba para San
A ntonio de Tex as. Fue aquí donde
contrajo matr imonio c on la
lanzaroteña A na Cabrera.
LA NZA ROTE
(1717­1757)
L a Sa n t í si m a T r i n i d a d ,
Nu est r a Señ o r a d el
Ro sa r i o y Sa n J o sé
SAN A NTONIO
(1747­)
SAN A NTONIO
(1749­)
JU A N B A UTISTA
DE A RM A S
SAN A NTONIO
(1752­)
M A R ÍA T ERESA
DE A RM A S
SAN A NTONIO
(1752­)
Gemela
el c on anterior.
Fe ch a Ord e n Fi l i a ci ó n Na tu ra l e za Ori g e n Eda d Pa re n te sco De d i ca c i ó n Ba rco OBSERVACIONES
20 años ¿ ?
27 años
5 años No
SA N A NTONIO Hijo No
F ERM ÍN D E AR M A S Hijo No
JO SÉ DE A RM A S SA N A NTONIO Hijo No
30 de Marz o
de 1730
14.ª
Fam i lia
M A R TIN LO RENZO
DE A RM A S
LA GOMERA
(1710­)
A güímes
GRA N
CA NA RIA
Cabeza
de Familia
Los hermanos Ignacio y Mar tín eran
hijos de Roque y Teresa de A vilés ,
naturales de Canarias . Ignac io,
junto a s u hermano Martín, s e
enc ontraba en La Habana c uando
des embarcó la ex pedic ión de
colonos c anarios que iba para San
A ntonio de Tex as. Fue aquí donde
contrajo matr imonio c on la
lanzaroteña María Rodríguez o
Robay na (en primeras nupc ias ) y
luego c on s u hija María (en
segundas nupc ias).
M A RÍA RO DRÍG UEZ
RO B A YN A /RO B A INA
B ETH ENCO UR T
LA NZA ROTE
(1703­)
Esposa
(1.ª nupcias)
L a Sa n t í si m a T r i n i d a d ,
Nu est r a Señ o r a d el
Ro sa r i o y Sa n J o sé
M A RÍA RO DR ÍG UEZ
G RA NA DO /
G RA NA DILL O
LA NZA ROTE
(1725­)
Esposa
(2.ª nupcias)
J O SÉ B A SILIO
SAN A NTONIO
(1734­1747)
Fecha Orden Filiación Naturaleza Origen Edad Parentesco Dedicaci ón Barco OBSERVACIONES
Tamaraceite
JOSEFA DE NIZ 19 años Esposa
SAN ANTONIO Hijo No
30 de Marzo
de 1730
15.ª
Fam ilia
ANTONIO RODRÍGUEZ
M EDEROS
GRAN CANARIA
(1712­)
Cabeza
de Familia
La Sant ísi ma Tr i ni d ad,
Nuestr a Señ or a del
Rosa ri o y Sa n Jo sé
Antonio era hijo de Juan y María del
Carmen, naturales de Gran Canaria.
Una vez llegó a San Antonio se
casó con Josefa, hija de Manuel de
Niz y Sebastiana de La Peña
(familia n.º 6).
GRAN CANARIA
(1711­)
La Sant ísi ma Tr i ni d ad,
Nuestr a Señ or a del
Rosa ri o y Sa n Jo sé
PRUDENCIO
RODRÍGUEZ
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1223
Fecha Orden Filia ció n Natu ra leza Orige n Edad Pa rente sco Dedi cación Barco OBSERVACIONES
20 años
G ERTR UDIS TO L O SA Es posa No
J UA N CR ISTÓ B A L SA N A NTONIO Hijo No
JU A NA RO SA SA N A NTONIO Hija No
30 de Marz o
de 1730
16.ª
Fam i lia
F EL IP E P ÉR EZ
CA SA NO VA
TENERIFE
(1710­)
San Cris tó­bal
de La
Laguna
Cabez a
de Familia
L o s D o s A m i g o s (1729)
¿N t r .ª Señ o r a d el Ca r m en y
Sa n J o sé ?
Era hijo de Domingo Pérez
Casanova y María Hernández . Los
hermanos Pérez Cas anov a habían
es tado en Jalapa (V erac ruz) junto
a s u tío­bis
abuelo Franc isc o
Terreros , natur al de Tenerif e; una
v ez que des embarc aron los
c olonos f undador es en V erac ruz y
dado que Franc isc o Duv al, el guía
of ic ial de la ex pedic ión, f ue al
r anc ho del tío Franc isc o a c omprar
c aballos ambos hermanos s e
enrolaron en la c itada ex pedic ión,
a la que s e unieron def initiv amente
en Quatitlán.
Fecha Orden Filia ció n Natu ra leza Orige n Edad Pa rente sco Dedi cación Barco OBSERVACIONES
19 años
¿SA N ANTONIO?
JOSÉ ANTONIO SA N ANTONIO Hijo No
SA N ANTONIO Hijo No
SA N ANTONIO Hijo No
JUA N JOSÉ CASANOVA SA N ANTONIO Hijo No
SA N ANTONIO Hijo No
Hijo No
M ATÍAS CASA NOVA Hijo (Juana) No
Hijo (Juana) No
Hijo (Juana) No
30 de Marzo
de 1730
17.ª
Fam ilia
JOSE ANTONIO
PÉREZ CASANOVA
TENERIFE
(1711­1790
)
San Cris­tóbal
de La
Laguna
Cabeza
de Familia
L os Dos A mi go s (1729)
¿Ntr .ª Seño r a d el Ca r m en y
San Jo sé ?
Era hijo de Domingo Pérez
Casanova y María Hernández. Los
hermanos Pérez Casanova habían
estado en Jalapa (Veracruz) junto
a su tío­bisabuelo
Francisco
Terreros, natural de Tenerife; una
vez que desembarcaron los
colonos fundadores en Veracruz y
dado que Francisco Duval, el guía
oficial de la expedición, fue al
rancho del tío Francisco a comprar
caballos ambos hermanos se
enrolaron en la citada expedición,
a la que se unieron definitivamente
en Quatitlán.
P AUL A RODRÍGUEZ
G RANADIL LO
LA NZAROTE
(1722­)
Esposa
(1.ª nupcias)
JUA NA GERTRUDIS
DE LA CERDA
Esposa
(2.ª nupcias)
JUA N IGNACIO DE
L A TRINIDAD
JUAN ANTONIO DE
L A CANDEL ARIA
FRANCISCO JAVIER
PÉREZ CASANOVA
JUA N FRANCISCO DE
LORETO PÉREZ
CASANOVA
SAN ANTONIO
(1758­)
SA N ANTONIO
(1761­)
FRANCISCO JAVIER
CA SA NOVA
SA N ANTONIO
(+ 1763)
M ARÍA JOSEFA
VICENTA CA SANOVA
SA N ANTONIO
(+1765)
ALFÉREZ Y FAMILIA QUE ACOMPAÑÓ LA EXPEDICIÓN HASTA LA HABANA
Fecha Orden Fil iaci ón Natu raleza Orig en Ed ad Parente sco De dica ción Barco OBSERVACIONES
TENERIFE 60 años A lf érez
JO SEF A DE B ETA N CURT 50 años Esposa
CA T HA RINA F RA N CISCA 18 años Hija
ISIDR A 16 años Hija
M A R ÍA FRA N CISCA 15 años Hija
M A RG A RITA Á L VA REZ 13 años Hija (Juan)
30 de Marzo
de 1730
18.ª
Fam i lia
JU A N DE B ETA N CURT
CA RD O SO
Cabez a
de Familia
L a Sa n t í si m a Tr i n i d a d ,
N u est r a Señ o r a d el
R o sa r i o y Sa n Jo sé
Juan de Betancur era el militar
enc argado de ac ompañar la
expedic ión c oloniz adora has ta el
puerto de San Cris tóbal de La
Habana. Realiz ó el viaje en el navío
La Santís ima T rinidad llevando
c ons igo a s u f amilia, la c ual s e
quedar ía a res idir en La Habana.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1224
FUENTES DOCUMENTALES
ESPAÑA
­Archivo
General de Indias: Sección Contaduría , legajo nº 255. Sección Contratación, legajo 2.855. Sección
Escribanía , legajo nº 946­B.
Sección Indiferente General, legajo nº 3.093.
­Archivo
General de Simancas: Sección Chancillería. Tribunal Mayor de Cuentas, legajo nº 3.719.
­Archivo
Histórico Provincial de Las Palmas de Gran Canaria. Sección Protocolos Notariales. Escribano
(Las Palmas de Gran Canaria): José Cabrera Betancurt, legajo nº 1.537. Escribano (Lanzarote: Teguise):
Nicolás Clavijo, legajo nº 2.804.
MÉJICO
­Archivo
Parroquial de la Catedral de San Buenaventura. Cuautitlán­Méjico.
Libro de inscripciones
sacramentales de defunción, 1730.
­Archivo:
Audiencia de Guadalajara . Biblioteca Pública del Estado de Jalisco “Juan José Arreola”.
Manuscrito 250 (inédito). Guadalajara, República de Méjico.
­Biblioteca
Nacional del INAH: Sección Archivo Franciscano. Mapas y Planos.
E.E.U.U.
­Archivo
Histórico de la catedral de San Fernando de Béxar.
­Archivo
Histórico Español de John O. Leal (privado).
CUBA
­Archivo
Nacional de Cuba. Fondo: Realengos, legajo nº 58, expediente nº 20.
­Archivo
Parroquial de Santiago, en Santiago de Las Vegas. Libro 1º de Bautismos, años 1722­1769.
­Museo
Histórico Municipal de Santiago de Las Vegas.
­Biblioteca
“Más Luz”, Santiago de Las Vegas.
BIBLIOGRAFÍA
ALMARAZ, Félix D. “La Presencia isleña en San Antonio de Texas”, Las Palmas de Gran Canaria,.en XVI
Coloquio de Historia Canario­Americano
(2004).
ARREOLA PÉREZ, Jesús Alfonso. “Dos peregrinaciones: tlaxcaltecas y canarios”, San Antonio de Texas, en
VI Internacional Symposium, Texas­Canary
Islands­Spain,
2007.
DOMÍNGUEZ, María E. San Antonio, Tejas, en la Época Colonial (1718­1821),
Madrid, Cultura Hispánica,
1989.
ESTRADA, Azucena; CAMPOS OROVIO, A. Nurys y BERNAL ALONSO, Eduardo. Historia de Santiago
de Las Vegas. (Ejemplar mecanografiado), Museo Histórico de Santiago de Las Vegas.
FARIÑA GONZÁLEZ, Manuel A. “Biografía apresurada del lanzaroteño Juan Leal Goraz, en el aniversario
de la fundación de San Antonio de Texas (1731­3006)”,
Arrecife de Lanzarote, en Jornadas de Historia de
Lanzarote y Fuerteventura , setiembre de 2005 (en prensa).
FUENTES CURBELO, Armando. Fundación de San Antonio de Texas. Canarias, la gran deuda americana ,
Las Palmas de Gran Canaria, Real Sociedad de Amigos del País, 1986.
MONTOTO, Francisco. Historia de Santiago de Las Vegas, Santiago de Las Vegas, 1938
MORALES PADRÓN, Francisco. “Las Canarias y la política emigratoria a Indias”, Las Palmas de Gran
Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, en I Coloquio de Historia Canario­Americano
(1976), 1977, pp.
210­292.
PERDOMO ALFONSO, Manuel. “San Antonio de Tejas, primera fundación de Isleños de Canarias en los
Estados Unidos de Norteamérica”, La Laguna: I.E.C. – Aula de Cultura de Tenerife, en 50 Aniversario del
Instituto de Estudios Canarios, 1982, pp. 427­452.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1225
PINA GARCÍA, Francisco. Historia de Santiago de Las Vegas, Santiago de Las Vegas, 1955.
TORNERO TINAJERO, Oablo. “Inmigrantes canarios en Cuba y Cultivo Tabacalero. La Fundación de
Santiago de Las Vegas (1745­1771)”,
Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria ­Mancomunidad
Provincial Interinsular del Cabildo de Las Palmas, en IV Coloquio de Historia Canario
Canario­Americana
(1980), 1982, pp. 505­529.
URQUIOLA PERMISÁN, José I. “Familias canarias en la colonización del norte de la Nueva España:
fundación, entrega de tierras y conflictos por aguas en San Fernando de Véjar, 1731­1735”,
Las Palmas de
Gran Canaria, en XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
, 2006.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
XVII Coloquio de Historia Canario­Americana
1226
NOTAS
1 En la Mesa de Historia Social, de este Congreso, se ha producido una feliz coincidencia científica, como es
la de la participación de varios profesores universitarios para profundizar en el conocimiento histórico
acerca de la herencia cultural común entre Canarias, Méjico y Estados Unidos de Norteamérica. Todos
ellos han seguido, a uno y otro lado del Atlántico, líneas de trabajo totalmente autónomas.
2 El profesor mejicano, Jesús Alfonso Arreola Pérez, ha participado recientemente en la VI International
Symposium, Texas­Canary
Islands­Spain,
con la conferencia titulada Dos peregrinaciones: tlaxcaltecas y
canarios. Universidad de Texas en San Antonio, marzo de 2007.
3 Juan Leal Goraz remitió una carta al virrey, fechada en Veracruz el día 19 de junio de 1730, en la que
manifiesta que procedían de la isla de Lanzarote, lugar donde hacían cuerpo de vecindad hasta donde llegó
el Comisario de Indias para proponerles el citado plan de colonización y que “en virtud de los
innumerables travajos que han padecido nuestros hijos y mugeres en el citado transporte de mares pedimos
y suplicamos a la piedad de Vex.ª el que nuestro transporte seaga… por tierra firme…”. Ignoramos si los
isleños que hicieron esta petición conocían certeramente el recorrido terrestre que les esperaba, a lo largo
de más de mil ochocientos kilómetros, la mayoría de los cuales por terrenos inhóspitos, desérticos y
despoblados. Quizás influyera de manera muy decisiva la opinión del brigadier Rivera.
4 Como ya se dijo anteriormente, el pasado mes de marzo se celebró el VI Symposium Internacional, en el
Aula Canaria de la Universidad de Texas en San Antonio.
5 Fruto del convenio­marco
firmado entre la Universidad de Texas en San Antonio y la Universidad de La
Laguna (año 2004) se han puesto en marcha dos proyectos de trabajo, denominados: Análisis intercultural
de los materiales curriculares en el sistema educativo público en San Antonio de Texas y su
entorno/Coordinadores: Rosa Güemes Artiles (ULL) y Francisco Marcos Marín (UTSA)/, y Análisis
interdisciplinar de la evolución histórica de la ciudad de San Antonio de Texas y su entorno (1731­2006)/
Coordinadores: Félix Almaraz, Jr. (UTSA) y Manuel A. Fariña González (ULL).
6 Para potenciar los contactos culturales con el sur de los Estados Unidos, esta institución ha editado
recientemente el libro: El Archipiélago Canario: Encrucijada de Caminos y Culturas (Un paseo por su
Historia) de DOMÍNGUEZ MÚJICA, Josefina; BRITO GONZÁLEZ, Alexis y ALEMÁN RUIZ, Esteban.
Dirección y coordinación: Elisa Torres Santana. Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria,
Friends of the Canary Islands, 2007.
7 Para el cronista e investigador texano Mr. John O. Leal, la familia n.º 15 la integraban los hermanos Felipe y
José Antonio Pérez Casanova, procedentes de Tenerife. Son las mismas personas solteras con igual nombre
y primer apellido que aparecen en la familia n.º 16 (Información inédita tomada del citado cronista quien
consolidó el Archivo Español Juan Leal, en San Antonio de Texas).
8 Con fecha 5 de junio de 1730 zarparía la fragata Ntr.ª Señora de Las Angustias, siendo su capitán Juan
González Travieso, desde el Puerto de La Luz para el de San Cristóbal de La Habana. Trasladaba un grupo
de cinco familias y 2 personas más que inicialmente iban a colonizar Tejas y que luego se quedarían en
Cuba. Los dueños del navío eran Pedro M. de Alvarado y Juan Manuel de Matos. Este viaje, con el mismo
objetivo colonizador, fue continuado por las siguientes embarcaciones: El Señor del Huerto (30 de marzo
de 1731), su capitán era Diego Calderín y el dueño Sebastián Patricio Leal. Salió de Santa Cruz de Tenerife
para La Habana, llevó 8 familias (40 personas) que procedían de Lanzarote; inicialmente destinadas a
Texas acabaron fundando Santiago de Las Vegas (Cuba). Por último, el día 3 de mayo de 1731 (ya fundada
la villa de San Antonio de Béxar), zarpó de Santa Cruz de Tenerife para La Habana el Ntr.ª Señora del
Rosario, siendo en esta ocasión su capitán y maestre: Bernardo de Espinosa. El grupo de colonos para la
provincia de Texas lo formaban 34 personas que se unirían en la hacienda habanera de Ojo del Agua a las
expediciones anteriores para, finalmente, fundar Santiago de Las Vegas (Cuba).
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009
La presencia isleña en la fundación de San Antonio…
1227
9 “El pueblo de Santiago de Las Vegas fue fundado al fin en tierras de Sacalohondo, propiedad de don
Dionisio Berroa y en otras cuya propiedad fue probada por sus titulares, los cuales fueron el Monasterio de
Santa Catalina de Sena, Doña Juana y Doña María González Guerra, Doña Margarita Álvarez, Doña Juana
de Medina y los herederos del segundo marqués de San Felipe y Santiago. En la Real cédula de 1745, en
que se autoriza la fundación del pueblo se especifica que los labradores favorecidos con adjudicación de
tierras y solares no tienen que satisfacer tributo ni pensión alguna…”. Vid: ESTRADA, Azucena;
CAMPOS OROVIO, A. Nurys y BERNAL ALONSO, Eduardo. Historia de Santiago de Las Vegas, p. 11.
Pudimos acceder a un ejemplar mecanografiado de esta obra gracias a la amabilidad de Idania González
Moreno, directora del Museo de Santiago de Las Vegas, 2006.
10 Los corrales se configuraron mediante las Mercedes reales como círculos de tierra de una legua de radio
para la cría del ganado. En el entorno de la ciudad de La Habana existían cuatro: La Chorrera (N), Bejucal
(S), Managua (E) y Sacalohondo (O).
11 PINA GARCÍA, Francisco. Historia de Santiago de Las Vegas, Santiago de Las Vegas, 1955, p. 15.
12 A continuación, el profesor José I. Urquiola Permisán, quien ha utilizado fuentes documentales mejicanas,
nos presentará sus aportaciones sobre este tema de la entrega de tierras así como de los conflictos
originados en San Antonio por la entrega de aguas para regadío.
© Del documento, de los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2009