La librería de Nicolás Massieu Salgado (1720-1791)

              LA LIBRERÍA DE
NICOLÁS MASSIEU SALGADO
(1720-1791)
ANTONIO LORENZO TENA*
Fecha de recepción: 21 de diciembre de 2006
Resumen: El inventario de bienes muebles practicado tras la súbita muerte
de Nicolás Massieu Salgado nos revela el contenido de su biblioteca, una co-lección
de 426 títulos repartidos entre la casa principal de la calle Real y la
vivienda de la Quinta Verde, en Santa Cruz de La Palma. Aunque la temática
religiosa prevalece sobre el resto, como cualquier biblioteca constituida durante
el Antiguo Régimen, la variedad es el principal distintivo, destacándose la pre-sencia
de varias obras relativas a la historia de Canarias, autores latinos y títu-los
emblemáticos del movimiento ilustrado, sin olvidar que sus anaqueles con-tenían
libros prohibidos para cuya lectura el propietario había solicitado pre-via
licencia.
Palabras clave: librerías, bibliotecas, antiguo régimen, inventarios notariales.
Abstract: The inventory of Nicolás Massieu Salgado’s goods and chattels after
his sudden death gives evidence of his library content: a collection of 426 volumes
distributed between his main house in the Calle Real and his other house of
La Quinta Verde in Santa Cruz de La Palma. Although the religious theme
prevails over the rest, as any other library of the Old Regime, the most relevant
feature is its wide variety: works related to the history of the islands, Latin authors,
and emblematic works related to the Enlightened Movement; in addition to
this there are forbidden books that Massieu Salgado had to request a special
licence in order to read them.
Key words: libraries, old regime, legal inventories.
Cartas diferentes. Revista canaria de patrimonio documental, n.o 4 (2008), pp. 175-236.
* Biblioteca del Centro Asociado a la Universidad Nacional de Educación
a Distancia en la isla de La Palma. Correo electrónico: alorenzo@santa-cruz.
uned.es.
176 ANTONIO LORENZO TENA
1 INTRODUCCIÓN
Durante el último cuarto del siglo XX proliferan los estudios
sobre bibliotecas particulares, impregnados de un enfoque cul-tural
a partir de los trabajos del francés Roger Chartier, here-dero
del movimiento de los terceros Annales, que propone el
concepto de ‘lector moderno’.
La documentación notarial es —a pesar de las dificultades
que su utilización entraña— una valiosa fuente para detectar
la presencia de colecciones de libros insertas entre los bienes
muebles que contienen los inventarios post mortem o particio-nes.
Según Trevor Dadson1, en esta ocasión los libros deben
analizarse de manera contextual al resto de las propiedades,
puesto que así puede definirse con más precisión la persona-lidad
del propietario. Desde esa óptica revisamos la librería de
don Nicolás Massieu Salgado, parte de un fastuoso patrimonio
reflejado en el inventario decretado por la Real Justicia tras
su repentina muerte en 17912.
Ya los títulos identificados pueden —con la debida cautela—
proporcionar ciertas claves. Los autores vinculados al movimiento
ilustrado, al criticismo histórico, o a las Sociedades Económicas
(Feijoo, Campomanes, etc.) nos inducen a pensar que el propie-tario
—militar y poeta a la vez— era un hombre comprometi-do
con su tiempo, pero ¿era en realidad así? Es muy difícil ofrecer
una respuesta concluyente en uno u otro sentido. No parece, en
cualquier caso, que un regidor perpetuo, ministro del Santo Oficio,
sea, precisamente, un prototipo de personaje ilustrado. No obs-
1. DADSON, Trevor. Libros, lectores y lecturas: estudios sobre bibliotecas par-ticulares
españolas del Siglo de Oro. Madrid: Arco Libros, [1998].
2. Me he ocupado parcialmente de esta biblioteca en: LORENZO TENA,
Antonio. «Bibliotecas nobiliarias de la isla de La Palma en el ocaso del An-tiguo
Régimen: La faceta cultural de don Nicolás Massieu Salgado (1720-
1791)». Boletín Millares Carlo, n. 20 (2001), pp. 231-244. IDEM. «Cultura y
poder en La Palma: la biblioteca de don Nicolás Massieu Salgado (1720-1791)».
El día / La prensa (5 de mayo de 2001), pp. 1-3.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 177
tante, si observamos los documentos de archivo3 se puede construir
una imagen retrospectiva de don Nicolás Massieu que nos re-vela
a un hombre metódico y minucioso que, incluso, conser-vaba
las cartas que él mismo escribía a su esposa en La Palma,
remitidas desde su exilio en Gran Canaria: «dos legajos de car-tas
qe contienen cartas de dho Sor Difunto escritas a la Sra esposa
qdo se hallava en la ciudad de Canaria»4. Sus inquietudes cultu-rales
pueden ser más evidentes si logramos disociar, de una parte,
la posición de su familia, la carrera militar prediseñada, proba-blemente
antes de su nacimiento, y de la otra, la evidente ri-queza
temática de su librería, reunida —cuando menos en buena
parte— por él mismo.
2 EL PROPIETARIO: DON NICOLÁS MASSIEU
La familia Massieu fue un auténtico paradigma de la aristo-cracia
palmera entre los siglos XVII y XIX. Su poderío político,
económico y social prevaleció antes y después de un aconteci-miento
histórico de tanta trascendencia como fue la caída de los
regidores perpetuos en 1771. Don Nicolás José Antonio Massieu
Van Dalle y Salgado, hijo primogénito del coronel don Nicolás
Massieu Van Dalle y Monteverde, gobernador de armas de La
Palma, y de doña Antonia Mariana de Campos y Monteverde,
nació en Santa Cruz de La Palma el 2 de junio de 1720. Suce-sor
en los mayorazgos de su familia, estaba predestinado a la
carrera de las armas. Buena muestra de su precocidad militar es
su graduación de capitán de milicias a los 12 años de edad y su
cargo de castellano del principal de Santa Catalina a los 19. Casó
el 8 de agosto de 1745 con doña Clara Margarita de Sotomayor,
3. Para mayor información sobre su archivo véase: LORENZO TENA, An-tonio.
«Bibliotecas nobiliarias...». Op. cit.
4. A[rchivo] G[eneral de La] P[alma]; P[rotocolos] N[otariales]: Manuel
Antonio Salazar, 19 de julio de 1791.
178 ANTONIO LORENZO TENA
hija del capitán don Pedro de Sotomayor Topete Massieu Van
Dalle, regidor perpetuo, y de doña Cecilia de Sotomayor Topete.
Este matrimonio consta inscrito en el Archivo Parroquial de El
Salvador de Santa Cruz de la Palma, pero el casamiento tuvo
lugar en el oratorio particular de las casas de los padres de la
esposa, en Breña Alta, siendo oficiado por don Juan Francisco
Guillén, obispo de las islas:
...quien hallandose en Santa Genl Visita de esta Ysla de la
Palma y en el Santuario de Nra. Sra de las Nieves, passo al
lugar de Breña alta a terminar su Santa Visita y con este motivo
passo por el pago de Belhoco y auiendo ynstado al passo dife-rentes
personas a su Yltma pª q les visitasse personalmte el ora-torio,
que en dho parage tiene en su casa Dn Pedro de Sotomayor,
condescendio dho Sr Yltmo visitando dho oratorio y en el a rue-go
de los ynteresados y (estando en dha casa para celebrar el
matrimo) Su Yltma desposo por palabras legitimas a Dn Nicolas
Massieu Salgado hijo legmo del Coronel y Govor de las armas
desta Ysla Dn Nicolas Massieu y Montevde y de Dª Antonia
de Campos y Montevde Coniuges, y a Dª Clara de Sotomayor
hija legma de Dn Pedro de Sotomor topete y de Dª Catalina de
Sotomor topete...5.
La pareja tuvo por hijos a Catalina Cecilia (1747), María Josefa
de la Luz (1748), Ángela María (1749), Nicolás (1751), Pedro
(1753), Clara Margarita (1755), Juan Nepomuceno (1762),
Antonia María (1764) y María Altagracia (1765)6.
En 1763 ingresó en la Orden de Santiago, alcanzando el gra-do
de teniente coronel del regimiento provincial. Poco antes, en
1759, había incoado expediente con su hermano José Antonio
para la obtención del cargo de Ministro del Santo Oficio de la
5. Archivo Parroquial de El Salvador, libro 6º de casamientos, fol. 36.
6. FERNÁNDEZ DE BETHENCOURT, Francisco. Nobiliario de Canarias. La
Laguna: Juan Régulo editor, 1952-1967, v. II, pp. 185-191.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 179
Inquisición de Canarias. El título de Familiar de aquel tribunal
eclesiástico le fue otorgado el 22 de mayo de 1760:
por la presente os nombramos, constituimos y diputamos Fami-liar
del Santo Oficio para que lo seais del numero de la Ciu-dad
e Isla de La Palma, y para que podais gosar y goceis de todos
los privilegios, gracias, ecempciones, libertades y demas prerroga-tivas
y preminencias7.
En 1773 se le concede el grado de Alguacil Mayor en pleno
exilio, pues el Supremo Consejo de Castilla, en virtud de su
provisión de 3 de diciembre de 1771, había suspendido de sus
cargos a los regidores perpetuos, privilegio vitalicio que don Nicolás
Massieu Salgado detentaba en ese momento junto a don Felipe
Massieu Van Dalle, por lo que habría de ser deportado a Gran
Canaria con carácter temporal.
El aristócrata se distinguió por su inclinación lírica y aunque
con toda probabilidad debía de disponer de mucha producción
inédita, sólo se publicaron 3 de sus obras: el opúsculo Encomio
al dia natal del Iltmo Rmo Señor D. Fr. Juan Bautista Cervera, obispo
de estas islas, Natalicia celebracion al Iltmo y Rmo Sr D. Fr. Juan
Bautista Servera, obispo de Canaria, impresa en Santa Cruz de
Tenerife (1773), y Novena Dedicada al Dulcissimo Jesus de la
Caida cuya imagen se venera en la Isla de La Palma en las Ca-narias,
impresa en Cádiz (1764) en la que se da noticia de los
motivos que dieron lugar a su fábrica. Esta última composición
fue reimpresa en la misma ciudad (1815) en la oficina de don
Manuel Bosch, y se conserva en la biblioteca universitaria de La
Laguna.
Don Nicolás Massieu falleció el 19 de julio de 1791, siendo
enterrado en la bóveda de la ermita del Señor de la Caída.
7. MILLARES CARLO, Agustín y HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Bibliogra-fía
de escritores canarios (siglos XVI, XVII y XVIII). Las Palmas de Gran Canaria:
Cabildo Insular, 1987, v. V, pp. 179-186.
180 ANTONIO LORENZO TENA
Novena dedicada al Señor de la Caída (1764).
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 181
3 EL INVENTARIO
La muerte sorprendió a don Nicolás Massieu Salgado en su
domicilio de la Calle Real, el 19 de julio de 1791, sin haber otorgado
testamento. Su primogénito y sucesor en los vínculos familiares,
don Nicolás Massieu Salgado y Sotomayor, se encontraba ausen-te
en la isla de Canaria, razón por la cual se hizo imprescindible
practicar un pormenorizado inventario de sus bienes muebles con
el fin de preservar los legítimos derechos de los herederos8, que
nos permite conocer hoy su colección libraria, una de las más
voluminosas y eclécticas de la época. El documento completo es
de un extraordinario interés, pues son relacionadas y descritas sus
pertenencias: mobiliario, cuadros, alhajas, instrumentos musica-les
y, de forma especial, su biblioteca y archivo.
Ese mismo día, don Antonio Ignacio Pinto de Guisla, juez
delegado, cursó citación a la viuda del difunto inquilino, doña Clara
Margarita de Sotomayor, y a sus hijos, don Nicolás, don Pedro,
don Juan, doña Catalina, doña Clara y doña María Massieu
Sotomayor. Los que en ese momento se encontraban presentes
cedieron las llaves de habitaciones, cofres y escritorios al escri-bano
don Manuel Antonio Salazar. Este certificó en las diligen-cias
previas del documento notarial haber pasado a las 8 de la
noche a las casas mortuorias y «entrando en el quarto en donde estava
enfermo dho Sor qe se halla inmediato al quarto de resivir de dha
casa le encontre muerto sobre una cama con una vela de sera
ensendida».
Ciertas controversias entre los beneficiarios de la herencia
retrasaron la definitiva ratificación del inventario, iniciado el 18
de agosto en la vivienda principal (un complejo conjunto de ca-sas
y una ermita a la advocación del Señor de la Caída9) y fina-
8. AGP; PN: Manuel Antonio Salazar, 19 de julio de 1791.
9. Don Nicolás Massieu Vandale y Rantz, abuelo del biografiado, había
adquirido 3 viviendas que unificó para disponer de una gran mansión en la
que habitó (hasta 17 salas diferenciadas), que luego pasaría a formar parte de
182 ANTONIO LORENZO TENA
lizado el 2 de septiembre siguiente en la hacienda de la Quinta
Verde. Se comienza el recorrido por el despacho y estudio del finado,
donde este custodiaba con celo su archivo10 y biblioteca, un re-cinto
acogedor, decorado con profusión de láminas y países. Esta
dependencia de la casa refleja un espacio para el ocio y el espar-cimiento,
en el que el propietario, presumiblemente, pasaría muchas
horas entre «sus papeles». La minuciosidad con la que son des-critos
los bienes de toda la casa alcanza su máximo grado en este
aposento, en primer lugar porque se emplean 5 días para hacer-uno
de los vínculos familiares. En una de estas casas vivió el tendero Pedro
Henríquez, cuya esposa, María Ruiz, había protagonizado un incidente de gran
repercusión al arrojar un vaso de inmundicias al paso de la imagen del Naza-reno
en la procesión del Miércoles Santo (1679) [cfr. LORENZO RODRÍGUEZ,
Juan Bautista. Noticias para la Historia de la Palma. La Laguna (Tenerife): [Ins-tituto
de Estudios Canarios]; Santa Cruz de La Palma: [Cabildo Insular de La
Palma], 1975 [2ª ed.: 1987], v. I, p. 91]. Tras la muerte de don Nicolás Massieu
Vandale y Rantz, las casas fueron adjudicadas a su hija, doña María Josefa Massieu
Monteverde, que, llevada de un sentimiento piadoso, como desagravio, deci-dió
erigir una ermita a la advocación del Señor de la Caída (con licencia que
obtuvo en Santa Cruz de Tenerife en 4 de febrero de 1751) en el solar que
ocupó la vivienda donde muchos años antes había ocurrido aquel penoso hecho.
El patronato de la ermita pasó a su hermano don Nicolás Massieu Monteverde
y por sucesión a don Nicolás Massieu Salgado, su hijo, que dirigió la fábrica
del templo y contribuyó a su financiación [cfr. PÉREZ GARCÍA, Jaime. Casas y
familias de una ciudad histórica: la calle Real de Santa Cruz de La Palma. [Santa
Cruz de La Palma: Cabildo Insular de La Palma; Colegio de Arquitectos de
Canarias], D. L. 1995, pp. 264-276].
10. Mención especial merece el archivo de don Nicolás Massieu Salgado
por el volumen de su corpus documental (477 registros de inventario para
un total de 660 unidades de instalación), por la variedad tipológica y por la
sensación de orden y pulcritud que emana de su minuciosa descripción. Además
de los traslados de escrituras habituales en escribanías (ventas, tributos,
capellanías, arrendamientos, encomiendas, riesgos, testamentos, inventarios,
particiones, dotes, etc.), destacan los legajos que contienen la contabilidad
de las haciendas y recibos de particulares; asimismo, la documentación
genealógica, judicial, gracias y prebendas obtenidas por el difunto. Pero lo
más sobresaliente es la gran cantidad de cartas y borradores de cartas reci-bidas
y escritas por el difunto, además de esquelas, villancicos, música de violín,
panegíricos y sermones fúnebres.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 183
lo (del 19 al 23 de agosto) y, en segundo lugar, por la exhaustividad
con que se describen los documentos que conformaban su inmenso
archivo (testamentos, tributos, cartas, poesías etc.). El mobiliario
denota lujo (escritorios, muebles de caoba, «reloj antiguo con caja
de madera, una caja de charol con diferentes cajetitas dentro dora-da
y pintada», etc.). Además de los objetos habituales de un es-tudio
(«dos tinteros de vidrio azul, otro de vidrio mayor, otro par
de ellos de metal, otro grande marmol, una cuchilla de cortar papel
de gueso, quatro ampolletas de arena, dos hierros de cortar plumas,
un relox, dos pares de tijeras de cortar papel, dos cuchillos de mar-fil
para papel, dos puntillas de cortar plumas, dos compases, tres piedras
de marmol pª poner sobre las cartas, una prensa de papeles», etc.),
son frecuentes las piezas relativas al ocio («una mesa de juego forrada
en bayeta, una cajeta pª juego de naipe, un quitasol, quatro palas
de juego de bolantes, un biolin con su funda, un violin ya usado, un
organo, un arpa, una bigüela», etc.)11, pero también aparecen los
objetos más diversos, desde religiosos («un niño jesus pequeño,
reliquias en agnus, crusitas, un Sto cristo de marfil, un crusifijo con
los apostoles y algs reliquias de metal sobre dorado, tres piedras di
ara, una cara de Sn Juan en madera, cuatro cajetas qe contienen
reliquias de diferentes santos con sus brebes», etc.) hasta de vestuario
y uso personal («una cajeta de polvo de palo, un sepillo pª la ropa,
un sombrero negro con pluma blanca, un par de botas, dos pares de
sapatos del norte, cuatro bolsos de seda de varios colores, un vestido
de paño, una piedra de nabajas de afeitar», etc.), además de armas
(«un sable, un par de pistolas de dos caños, otras chiquillas de
faldriquera, quatro pares de pistolas») y utensilios más o menos sor-prendentes
(«dos astrolabios, dos abujas de marear»).
11. Sorprende, en cualquier caso, la presencia de objetos musicales diversos,
lo que, indefectiblemente, en una lectura entre líneas, nos conduce a dos posibles
conjeturas: era don Nicolás Massieu Salgado un virtuoso multi-instrumentista,
o se celebraban veladas musicales en su domicilio, lo que no era inhabitual
entre la nobleza. [cfr. LORENZO TENA, Antonio. «Actividades de recreo para
la nobleza en la isla de La Palma durante el ocaso del Antiguo Régimen».
Revista de Estudios Generales de La Palma, n. 1 (2005), pp. 277-289].
184 ANTONIO LORENZO TENA
Una vez inventariado el estudio se pasa a un cuarto inme-diato
y sin más dilación a la sala principal de la casa, la depen-dencia
más amplia, como se deduce de sus «17 sillas de brazos
con asientos y espaldar de moscovia y tachas de metal» y de su
decoración con lienzos: 12 pinturas de los ascendientes de la casa12,
de dos varas de largo y una de ancho, otro cuadro del señor difunto
de doña Clara su esposa, y del Sr. Guillermo, obispo de las Is-las,
además de piezas de diferentes advocaciones religiosas13.
La sala llamada «del mar», en el ala este, exhibía varios árbo-les
genealógicos, y la «sala de armas» guardaba gran cantidad de
fusiles, arcabuces, espadas y sables.
La vivienda y la ermita tenían comunicación interna por medio
de dos servidumbres, una en el coro y otra en el lado del evan-gelio,
con una tribuna alta volada. Así, en una sala baja de la
casa se localizaba «una efigie de Cristo crusificado con su cruz con
la qe hase la función de las tres oras en la hermita del Sor de la
Caida y una cara de la madalena y otra de Sn Juan el bueno y
mal ladron pertenesientes a dha funcion».
El inventario finaliza en la hacienda de la Quinta Verde sita
en el barranco de Los Dolores, extramuros de la ciudad, siendo
lo más reseñable en ella el oratorio que incluía «un retablo y en
el medio un nicho con nra Sra de bulto [...] dos ymajenes de Sn
Juan y Sn Bartholome de bulto [...] dos pinturas de una bª de largo
de Sn Nicolas y la Virjen».
El 6 de septiembre de 1791, la justicia decretó el depósito
cautelar de las propiedades hasta que se efectuase la partición
de las mismas, quedando en poder de la viuda doña Clara de
Sotomayor los bienes muebles y raíces, mientras que la biblio-
12. Dos del coronel don Nicolás Massieu, uno de don Manuel Massieu,
otro de don Pedro Massieu, otro de doña Clara Sotomayor, otro del difunto
don Nicolás Massieu, otro de don Conrado Monteverde, otro de don Pedro
Massieu Vandala, otro de don Pablo de Vandala, dos de don Juan y don Nicolás
Massieu y otro de don Nicolas Massieu Vandala y Franquis.
13. Virgen de las Nieves, san Antonio, santo Domingo, san Francisco, san
Nicolás, san José y san Pedro.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 185
teca y documentación sobre nobleza pasaría a manos de don
Nicolás Massieu Sotomayor, su hijo, como sucesor de los ma-yorazgos,
aunque este contase con la férrea oposición de sus
hermanos, don Pedro y don Juan Nepomuceno, que impugna-ron
el auto aduciendo que el primogénito residía en Gran Ca-naria,
al tiempo que este se defendía argumentando que la madre
común era parte interesada.
4 LA BIBLIOTECA
La biblioteca aparece descrita en su despacho de la casa prin-cipal
en «un estante de madera de castaño de seis baras de largo y
tres menos quarta de alto» (303 títulos), y en el estudio de la casa
de su hacienda de la Quinta Verde «en una librería con sus vidrios
de christal» (123 títulos). Se trata de un conjunto global de 426
títulos (655 volúmenes) de los que se han identificado 253 (60
%). La encuadernación mencionada más extendida es el pergami-no,
con 158 títulos, seguida de la pasta, con 72, sin especificarse
el resto, aunque destaca la presencia de 9 manuscritos. Pocas alu-siones
aparecen respeto al tamaño: cuarta (97 ejemplares), folio
(9), cuarta mayor (2) y cuarta menor (2). La lengua mayoritaria
es el castellano pero, además, se encuentran 38 títulos en latín, 10
en francés, 6 en portugués y 2 en inglés. El conjunto de libros
aparece diferenciado de su archivo, ambos en las mismas depen-dencias,
lo que no impide que, por ejemplo, entre obras impresas
aparezca «un tomo manuscrito con apuntes curiosos y algs versos»14
o «un tomo en pasta de a folio en manuscrito de Genealoxias»15.
Según la clasificación de Víctor Infantes16, la colección de don
Nicolás Massieu, por el número de volúmenes y características
14. Vid. apéndice n. [96].
15. Vid. apéndice n. [164].
16. INFANTES, Víctor. «Las ausencias en los inventarios de libros y biblio-tecas
». Bulletin Hispanique, n. 1, v. 99 (1997), pp. 287-288.
186 ANTONIO LORENZO TENA
de los mismos, estaría situada entre la «Biblioteca patrimonial»,
en la cual «el libro adquiere la connotación de bien suntuario [...]
en donde se puede analizar la formación de la biblioteca por
herencia(s) o por un afán coleccionista», y la «Biblioteca museo»,
en la que «el libro representa un exponente de riqueza [...] en
correspondencia con una serie de bienes que integran a los libros
en un testimonio de posesión y de lujo».
El análisis de sus fondos nos muestra una biblioteca que es
reflejo de la época en la que fue constituida de forma mayori-taria,
un periodo de cambios profundos en el panorama cultu-ral.
La colección, en consecuencia, parece ser concebida como
un compendio de sabiduría práctica donde todo tiene cabida,
desde la jurisprudencia hasta la medicina, desde las matemáti-cas
hasta la geografía, sin olvidar su función de entretenimien-to
en forma de literatura, juegos o recetas de cocina.
La biblioteca fue custodiada tras el fallecimiento del propie-tario
por su hijo don Pedro Massieu Sotomayor Salgado:
Declaro que por fallecimto del dho mi padre y por quenta de
mi Herencia se me dieron varios Muebles y entre ellos la libre-ría
de la que solamte me hise cargo interinamte. Mando que esta
quando se execute la Particion se tenga dha librería a disposicion
de mis coherederos para que se partan como correponda en Juntª
y los Muebles y libros que son constan de Ymbentario y apuntes
que tienen mis hermanos 17.
5 LAS LECTURAS
Desglosando el fondo de la biblioteca, intuimos que el propie-tario,
favorecido por su poderío económico y el ambiente fami-liar
procultural, fue recopilando una interesante colección de obras
17. AGP; PN: Bernardo José Romero. Testamento de don Pedro Massieu
Sotomayor Salgado (13 de enero de 1796).
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 187
—muchas de ellas ediciones príncipes—, según sus propias incli-naciones
hacia la literatura, las modas de la época y la curiosi-dad
hacia lo prohibido, en un claro afán de coleccionista.
El apreciable número de volúmenes sugiere, indefectiblemente,
variedad de contenidos. Es obvio que los libros religiosos
(sermonarios, hagiografías, devocionarios, etc.) aún acaparan buena
parte del conjunto, pero nos interesa detenernos en los temas,
los autores o los títulos, que otorgan personalidad a la propia
biblioteca.
En primer lugar sorprende la nutrida representación de clá-sicos
canarios. Las crónicas de la conquista y la historia de las
Islas figuran entre las preferencias del aristócrata, que cuenta con
los manuscritos de Pedro Castillo Ruiz de Vergara (Descripción
La Quinta Verde.
188 ANTONIO LORENZO TENA
de las Islas Canarias)18 —hoy conservado en la Biblioteca Mu-nicipal
de Santa Cruz de Tenerife19—, Tomás Marín y Cubas
(Historia de las siete islas de Canaria)20, fr. Juan de Abreu Galindo
(Historia de Canarias)21, Antonio Cedeño (Breve resumen y his-toria
muy verdadera de la conquista de Canaria)22 y Cristóbal Pérez
del Cristo (Excelencias y Antigüedades de las siete Islas de Ca-naria)
23. Es preciso significar que era frecuente localizar en las
bibliotecas particulares del Antiguo Régimen diversos manuscritos
que circulaban de manera selecta y convivían entre los textos
impresos. Sobre la obra de Marín y Cubas, don Agustín Milla-res
Torres comentaba:
Este precioso manuscrito, escrito todo de su letra, tiene al margen
esta nota: Escribile año de 1687, y se compone de tres partes o
libros, concluyendo con una relación de los gobernadores que hubo
en Canaria, desde su conquista hasta 1639 24.
Además atesora un libro en pergamino de Juan Núñez de la
Peña (Conquista y Antigüedades de las islas de la Gran Cana-ria)
25, y la imprescindible obra en 4 tomos Historia de Canarias 26
de José Viera y Clavijo. Es posible que el interés hacia la histo-
18. Vid. Apéndice n. [192].
19. Según MILLARES CARLO, Agustín (Op. cit., v. II, pp. 223-238), un
manuscrito original se encontraba en el archivo de los Condes de la Vega
Grande en Guadalupe (Las Palmas), cuya copia se encuentra en El Museo
Canario, y otro manuscrito original en la Biblioteca Nacional (Madrid) (ms.
n. 7132), con copias en la Academia de la Historia (Madrid) y en la Biblio-teca
Municipal de Santa Cruz de Tenerife.
20. Vid. Apéndice n. [193].
21. Vid. Apéndice n. [261].
22. Vid. Apéndice n. [137].
23. Vid. Apéndice n. [203].
24. MILLARES TORRES, Agustín. Biografía de canarios célebres. Las Palmas
de Gran Canaria: Edirca, [1982], v. II, pp. 369-389.
25. Vid. Apéndice n. [282].
26. Vid. Apéndice n. [260].
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 189
ria pueda proceder, de manera indirecta, de su manifiesta pa-sión
por la lírica. No olvidemos que, por ejemplo, el clásico de
Núñez de la Peña recoge sonetos de varios autores27. Aparece,
asimismo, un ejemplar en pasta escrito en lengua inglesa —His-toria
de Canarias— que con toda seguridad se trata del trabajo
de George Glas (History of the discovery and conquest of the Canary
Islands, 1764)28, texto de gran repercusión en la época29, basa-do
en el manuscrito de fr. Juan de Abreu Galindo, que data de
principios del siglo XVII, pieza que también se encontraba en la
biblioteca objeto de nuestro estudio30.
Parece evidente la inquietud de don Nicolás Massieu por la
historiografía de Canarias, ya que, a la vista de su biblioteca, puede
observarse cómo se afanó en reunir los textos de los autores más
representativos, algunos de ellos coetáneos suyos. Por lo tanto, sería
lógico pensar —siempre en el terreno de las conjeturas— que
tuviese la ocasión de conocer y tratar al británico G. Glas que,
mediado el siglo, mantenía frecuentes contactos comerciales con
La Palma, bajo la consigna del irlandés David Mcghee31. Es posi-ble,
incluso, que alguno de sus libros (un tomo en pasta escrito en
Yngles dialogos entre un español y un yngles de a quarta)32 fuese
utilizado para una mejor comunicación lingüística con el viajero
27. ARENCIBIA, Yolanda y FERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, Rafael. Historia crí-tica:
literatura canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Cana-ria,
2000, v. II [siglo XVII, coord. por Rafael Fernández Hernández], p. 36.
28. Vid. Apéndice n. [298].
29. Para mayor información véase mi artículo: LORENZO TENA, Antonio.
«Las islas Canarias en los relatos impresos de viajeros ingleses durante el si-glo
XVIII». El día / La prensa (2 de julio de 2005), pp. 1-3.
30. Se conserva un ejemplar incompleto en la Biblioteca Universitaria de
La Laguna [cfr. UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA, Biblioteca. Catálogo de ma-nuscritos
de la Biblioteca Universitaria de La Laguna. catal. y red. Paz Fernández
Palomeque; Mª Luisa Morales Ayala. La laguna: Servicio de Publicaciones,
Universidad de La Laguna, 2002, p. 76 [ms. 42 (3)]].
31. LORENZO RODRÍGUEZ, Juan Bautista. Op. cit., Santa Cruz de La Pal-ma:
[Cabildo Insular de La Palma], 2000. v. III, pp. 86-87.
32. Vid. Apéndice n. [14].
190 ANTONIO LORENZO TENA
foráneo. Puede intuirse que conociese personalmente a José Vie-ra
y Clavijo, con quien compartía aficiones poéticas, históricas y
epistolares, pues la correspondencia mantenida con sus herma-nos,
María Joaquina y Nicolás33, gozaba de cierta regularidad, tal
como se deduce de la carta dirigida por éste último a don Nico-lás
Massieu, fechada en Canaria el 16 de mayo de 1781:
Tocayo, amigo y dueño mío. Escribí a Vm. en contestación de
aquella carta (que aprecié muchísimo) de 20 de diciembre últi-mo,
en que Vm. se sirvió darme a entender la constancia de su
amistad, no sólo por la urbanidad de felicitarme con motivo de
Pascuas, sino por las expresiones con que Vm. se explica y que
indican bastantemente que Vm. es un caballero por su cuna, su
educación, su profesión y su conducta. En la misma respuesta ofrecí
a Vm. remitirle la copia, que entonces me pidió, de los dos sonetos
que compuso mi hermana y de los dos epigramas en que los latinizó
el Señor Zumbado para el Corpus del 78. En efecto aquí tiene
Vm. estos versos, los que mi hermana sujeta a la corrección de
Vm. y a la de los demás célebres poetas de la Palma. = Sepa Vm.
que soy su amigo invariable y que deseo darle pruebas efectivas
de esta verdad. Mi hermana se repite al obsequio de Vm.; y ro-gamos
a Dios gue. su vida muchos años 34.
Además, es bien conocido el estrecho vínculo personal y ar-tístico
de María con su hermano, el arcediano ilustrado, al que
acompañó en Gran Canaria durante casi seis lustros (1784-1813)35.
Es sabido que Viera y Clavijo se valió de la correspondencia de
33. HERNÁNDEZ CORREA, Víctor J. «Nicolás de Viera y Clavijo. Erudi-ción
y compromiso». En: Perfiles de Canarias. v. XVIII. Santa Cruz de Tenerife:
Ediciones Idea, 2005, pp. 68-72.
34. MILLARES CARLO, Agustín y HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Op. cit.,
v. VI, pp. 677-678.
35. ARENCIBIA, Yolanda y FERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, Rafael. Historia crí-tica.
Literatura canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Ca-naria,
2000, v. II, [siglo XVIII, coord. por Yolanda Arencibia], p. 36.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 191
algunos palmeros para la redacción y corrección de sus Noticias,
como se pone de manifiesto en la carta de don José Vandewalle
de Cervellón, fechada en La Palma el 5 de noviembre de 1796:
Don Nicolás Masieu y Salgado, del orden de Santiago, tenía
un libro titulado Brebe rresumen y istoria muy berdadera de la
conquista de Canaria escrita por Antonio Sedeño, natural de Toledo,
uno de los conquistadores que vinieron con el general Juan Rexón,
que creo la tendrá don Pedro Masieu 36.
Sin olvidar los enfoques históricos, cobraban especial relevancia
para el propietario los temas literarios, bien representados por
Viana (Antigüedades de las Islas Afortunadas)37, Cairasco de
Figueroa (Obras)38, Pedro Álvarez de Lugo y Usodemar39 (Con-valecencia
del alma)40 o Juan de Iriarte (Obras sueltas)41. Inclu-so
tienen cabida piezas de jurisprudencia como Víctima Real
Legal 42, de Álvarez de Abreu.
En la biblioteca de un poeta, como la de nuestro biografiado,
parece plenamente justificada la presencia de alguna obra de
Bartolomé Cairasco de Figueroa, uno de los líricos canarios más
famosos del Siglo de Oro, aunque no conozcamos la identidad
del texto relacionado (obras), que bien pudiera tratarse de su
Templo Militante 43. Del mismo modo cabe esperarse el hallazgo
36. MILLARES CARLO, Agustín y HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Op. cit.,
v. VI, p. 447.
37. Vid. Apéndice n. [296].
38. Vid. Apéndice n. [242].
39. Sobre este poeta véase: POGGIO CAPOTE, Manuel y PETISCO MARTÍNEZ,
Sonia. «Pedro Álvarez de Lugo y Usodemar (1628-1706) y una décima poco
conocida». Cartas diferentes: revista canaria de patrimonio documental, n. 1
(2005), pp. 159-176.
40. Vid. Apéndice n. [162].
41. Vid. Apéndice n. [103].
42. Vid. Apéndice n. [168].
43. Sobre Cairasco de Figueroa existe abundante bibliografía; entre ella:
BRITO DÍAZ, Carlos. «Bartolomé Cairasco de Figueroa». En: ARENCIBIA,
192 ANTONIO LORENZO TENA
de algún ejemplar de Antonio de Viana, en esta ocasión se tra-ta
de sus «Antigüedades...», uno de los textos de literatura áurea
más conocidos en Canarias, concebido como un extenso poema
híbrido entre la genealogía y la lírica44.
La influencia de los «novatores» españoles es manifiesta al estar
incluidos los textos del benedictino padre Feijoo (Teatro Críti-co)
45, de Gregorio Mayáns (Cartas Morales 46 y Ensayos Oratorios 47)
y de Piquer (Lógica 48 y Calenturas 49).
Entre sus gustos literarios se encuentran Lope de Vega y
Quevedo, dos de los autores del Siglo de Oro más leídos en La
Palma durante el Antiguo Régimen, que podemos localizar en
algunas bibliotecas, como las de don Santiago Fierro y Torres,
José Nicolás Carta, Juan García Briñes o Francisco Fernández de
Medina, entre otras. Pero sobresale su predilección por los au-tores
grecolatinos más representativos (los fabulistas Fedro y Esopo,
Cicerón, Virgilio, Horacio, Valerio Máximo y, en especial, Ovidio),
lo que pone en evidencia su formación clásica.
Es muy probable que don Nicolás Massieu procurase reunir
en sus anaqueles los títulos que gozaron de popularidad en su
tiempo, lo que explicaría la presencia de obras como el Clave
Historial 50 del padre Flórez, cuya popularidad superaba en mucho
a su calidad, El Espectáculo de la Naturaleza 51 del abate Pluche,
Yolanda... Op. cit., v. I, pp. 355-386; MILLARES CARLO, Agustín Op. cit. (1977),
pp. 123-179; ALONSO, M.R. «La obra literaria de Bartolomé Cairasco de
Figueroa». Revista de historia, v. XVIII (1952), pp. 334-389.
44. Sobre este autor véase: MILLARES CARLO, Agustín y HERNÁNDEZ
SUÁREZ, Manuel. Op. cit., v. VII, pp. 429-435; MILLARES TORRES, Agustín. Op.
cit., v. IX, pp. 163-183.
45. Vid. Apéndice n. [251].
46. Vid. Apéndice n. [27].
47. Vid. Apéndice n. [29].
48. Vid. Apéndice n. [247].
49. Vid. Apéndice n. [248].
50. Vid. Apéndice n. [133].
51. Vid. Apéndice n. [121].
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 193
que gozó de numerosas ediciones, la Historia de Méjico 52 de Solís,
o El Diccionario 53 de Moreri.
El interés por la lectura de libros prohibidos se deduce de la
petición hecha al Santo Oficio:
Don Nicolás Massieu Van Dale y Salgado del orden de San-tiago,
Ministro Calificado deste Santo Oficio, Theniente Coronel
de Infantería y Regidor Perpetuo de la isla de la Palma, residente
en esta ante V.S. digo: que para mi instrucción pretendo obtener
licencia de leer libros prohibidos generalmente y en especial para
los del Pueblo de Dios, Xipriano, y otros que tenia y exibí quando
sus prohibiciones: a cuio efecto recurro a S.S. Yltma por medio del
memorial que presento, para que V.S. siendo serbido lo remita, con
informe a S.S. Yltma a fin de conseguir con mas facilidad esta gra-cia.=
Suplicole a V.S. se sirba hazerlo, assi que espero del favor y
grandeza de V.S.= Dn. Nicolás Massieu (rubricado)54.
En efecto, son inventariados varios libros que, de alguna manera,
sufrieron algún tipo de censura como El Catecismo Historico 55
del padre Fleury, el popular Belisario 56 de Marmontel, la Histo-ria
del famoso predicador fray Gerundio de Campazas 57 del pa-dre
Isla, o los Comentarios de la Guerra de España 58 de Bacallar,
entre otros59.
52. Vid. Apéndice n. [341].
53. Vid. Apéndice n. [163].
54. MILLARES CARLO, Agustín; HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Op. cit., v. V,
pp. 179-186.
55. Vid. Apéndice n. [10].
56. Vid. Apéndice n. [17].
57. Vid. Apéndice n. [119].
58. Vid. Apéndice n. [288].
59. No voy a insistir en la temática que otras bibliotecas palmeras de este
siglo y del siguiente representaban en sus fondos. Véase para más detalle:
LORENZO TENA, Antonio. «Bibliotecas, libros y lectores en La Palma: la cul-tura
de las élites en la decadencia del Antiguo Régimen (1747-1846)». Zoras:
revista del Centro Asociado de la Uned de La Palma, n. 7 (2001), pp. 31-45.
194 ANTONIO LORENZO TENA
6 LOS LIBROS
Como suele ser habitual, el nivel descriptivo de los libros en
el inventario es muy precario, pues su presencia obedece a cri-terios
económicos o jurídicos. No siempre aparecen autores y
títulos en una misma referencia y son prácticamente nulas las
citas de impresores y fechas. Sólo el tamaño, la encuadernación
o el estado de conservación merecen la atención del tasador de
turno. En consecuencia, la identificación de los mismos resulta
una labor harto compleja, lo que nos obliga a consultar diver-sas
fuentes con la lógica frustración que conlleva la certeza de
emprender una tarea infructuosa, siempre parcial e inconclusa.
Las obras de Aguilar Piñal60, Simón Díaz61 o Palau Dulcet62
constituyen un excelente repertorio sobre obras impresas en
España. Asimismo el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico
Español 63 dependiente del Ministerio de Cultura, consultable on
line, puede proporcionar una valiosa información bibliográfica64.
En el listado de libros que a continuación se presenta, hemos
respetado las referencias, tal y como aparecen en el inventario,
con sus dudas derivadas de una lectura difícil, incompleta y con-fusa.
A continuación —siempre que sea posible—, adjuntamos la
identificación de la obra en sus datos esenciales, haciendo cons-tar
que, ante la incertidumbre en cuanto a fechas de edición, ele-gimos
—aún en la convicción de cometer errores— aquella que
más puede ajustarse al periodo vital del propietario.
60. AGUILAR PIÑAL, Francisco. Bibliografía de autores españoles del siglo
XVIII. Madrid: C.S.I.C., 1981-1984.
61. SIMÓN DÍAZ, José. Manual de bibliografía de literatura hispánica. Madrid:
Instituto «Miguel de Cervantes» de Filología Hispánica, 1950-1993.
62. PALAU DULCET, Antonio. Manual del librero hispanoamericano. Bar-celona:
Librería Palau, 1948-1977.
63. [En línea]. Disponible en: http://www.mcu.es/bibliotecas/MC/CCPB/
index.html (consultado el 30 de diciembre de 2006).
64. Sobre los estudios bibliográficos de este tipo, véase mi puesta al día:
LORENZO TENA, Antonio. «Fondos canarios antiguos en las bibliotecas digitales».
Cartas diferentes: revista canaria de patrimonio documental, n. 2 (2006), pp. 73-94.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 195
APÉNDICE
[LA LIBRERÍA DE DON NICOLÁS MASSIEU SALGADO]
Primeramente un estante de madera de castaño de seis baras
de largo y tres menos quarta de alto en el que se hallaron los
libros sigtes.
[1]. Una obresita en pasta en dos tomos en quarta su titulo
Recudimtos historicos pª ynstruir la juventud.
[DUFRENE, Maximilien (S.I.) (m. 1765). Rudimentos historicos, ó Método
facil y breve para instruirse la juventud en las noticias históricas. Madrid:
imp. de Benito Cano, 1787].
[2]. Yt. una obra en pasta del celebre Virgilio en cinco to-mos
de a quarta.
[3]. Yt. dos Metamorphoses de Ovidio en pasta divididos en
tres tomos de a quarta franses.
[OVIDIO NASÓN, Publio. Metamorphoses d’Ovide en Rondeaux :
imprimez et enrichis de figures par ordre de Sa Majesté, París: De
l’Imprimerie Royale, 1676].
[4]. Yt. un tomo en pasta la yndustria popular de a quarta.
[RODRÍGUEZ DE CAMPOMANES, Pedro. Discurso sobre el fomento de
la educación popular, Madrid: imp. de Antonio Sancha, 1774].
[5]. Yt. un tomo en pasta geographia universal de a quarta.
[6]. Yt. cinco tomos en pasta discurso de la educación po-pular
y demas de a quarta.
[RODRÍGUEZ DE CAMPOMANES, Pedro. Discurso sobre la educación popu-lar
de los artesanos y su fomento. Madrid: imp de Antonio Sancha, 1775].
[7]. Yt. dos tomos en pasta la historia de Mauricio Conde de
Saxe de a quarta.
[NÈEL, Louis Baltasar: Historia de Mauricio, Conde de Saxe: contie-ne
todas las particularidades de su vida, desde su nacimiento hasta su
muerte ...; traducida al español por Joseph Francisco de Lapaza y Sarriá.
San Sebastian: imp. de Lorenzo Joseph Riesgo y Montero, 1754].
[8]. Yt. dos tomos en pasta Compendio de la historia de
España pr el pe Ysla de a quarta
[DUCHESNE, Jean Baptiste-Philippoteau. Compendio de la Historia
de España, escrito en francés por el R.P. Duchense, traducido al cas-
196 ANTONIO LORENZO TENA
tellano por el R.P. Josef Francisco de Isla. Madrid: imp. de Pedro
Marín, 1779].
[9]. Yt. dos tomitos en pasta su titulo Biblioteca de un hombre
de gusto con abisos de todo jenero de ciencias y litera-tura
escrito en frances de a quarta.
[10]. Yt. dos tomos en pasta Catecismo historico pr el Abad
Fleury de a quarta.
[FLEURY, Claudio. Catecismo histórico que contiene en compendio la
historia sagrada y la doctrina christiana. Traducido en español por
fr. Juan Interian de Ayala. Madrid: imp. Real de la Gazeta, 1770]65.
[11]. Yt. un tomo en pasta la Virtud en el estrado de a quarta.
[PAZ, Juan de (S.I.) (1703-1773). La virtud en el estrado: visitas
juiciosas: crítica espiritual, Madrid: imp. de Andrés de Ortega: a costa
de Bartolomé Ulloa, 1766].
[12]. Yt. un tomo en pasta ordinario de la misa pr el Sor Ar-zobispo
de Toledo de a quarta.
[IGLESIA CATÓLICA. Ordinario del Santo Sacrificio de la Misa: en latin
y castellano... / traducido ahora con acuerdo del... señor D. Francisco
Antonio Lorenzana, Arzobispo de Toledo, por D. Francisco Antonio
Escarpin [sic] y Carrera. Barcelona: imp. de la Viuda Piferrer, vén-dese
en su librería, [s.a.]
[13]. Yt. un tomo en Pasta Parva retorica pr F. Gabriel Bagel
de a quarta.
[BAGEL, Fray Gabriel. Parva retórica Mariana. Que contiene cuaren-ta
y ocho figuras retóricas sobre otros tantos textos y autoridades...Madrid:
imp. Real de la Gazeta, 1773].
[14]. Yt. un tomo en pasta escrito en Yngles dialogos entre un
español y un yngles de a quarta.
[15]. Yt. un tomo en pasta Letanía Lauretana de a quarta.
[DORN, Francisco Javier. Letanía Lauretana...; explicada en cincuenta
y siete estampas con figuras y símbolos de la Sagrada Escritura ilus-trada
con diversas meditaciones. Sevilla, [s.a.] (fecha de licencias:
1763)].
[16]. Yt. un tomo en pasta observatorio rustico de a quarta.
[SALAS, Francisco Gregorio. Observatorio rústico: en donde se hace una
descipción de la vida del campo, y sus ventajas. Madrid: imp. de An-tonio
Sancha, 1772].
65. Catéchisme historique. París, 1682.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 197
[17]. Yt. un tomo en pasta Belisario de Marmontel en portugues
de a quarta
[MARMONTEL, Jean François: Belisario, tragedia que ha de represen-tarse
en el teatro del Real Seminario de Nobles de esta Corte á sus
altezas ... los ... Principes de Asturias é Infantes de España [ed. espa-ñola,
imp. de Joachin Ibarra, 1777].
[18]. Yt. sinco tomos en pasta Atlante español o descrision
general de todo el Reyno de España pr Dn Bernardo
espinalt de a quarta.
[ESPINALT Y GARCÍA, Bernardo. Atlante español o descripción general
de España por Reynos y provincias, 14 vols. Madrid: imp. de Pantaleón
Aznar, 1778-1795].
[19]. Yt. un tomo en pasta tratado de la navegacion pr Dn Juan
Sanches reciente de a quarta.
[SÁNCHEZ RECIENTE, Juan. Tratado de navegacion teórica y practica según
el orden y método con que se enseña en el Real Colegio Seminario de
Señor S. Telmo, extramuros de la ciudad de Sevilla. Sevilla: imp. Cas-tellana
con inteligencia Latina de Francisco Sanchez Reciente, 1750].
[20]. Yt. un tomo en pasta oficio de la Semana Santa en cas-tellano
pr el Pe Gusman de a quarta.
[IGLESIA CATÓLICA. Oficio de Semana Santa, traducido al castellano
y en verso toda la parte poetica, que contiene, por don Francisco de
Guzman. Sevilla: imp. de Vázquez, Hidalgo y Cía. [s.a.].
[21]. Yt. tres tomos en pasta Poema de la mugr felis de a quarta.
[MERINO DE JESUCRISTO, Andrés (Sch. P.). Poema de la muger feliz,
dependiente del mundo y de la fortuna...Madrid: imp. Real, 1786].
[22]. Yt. un tomo en pasta escrito en franses nuevas maravi-llas
de la china de a quarta.
[23]. Yt. dos tomos en plegamino Panteón mistico o pastoria
de los Dioses pr F. Franco Pomey de a quarta.
[POMEY, François Antoine (1618-1673). Panteon mytico ó Historia
fabulosa de los Dioses / escrita en Lengua latina por el R.P. Francisco
Pomey de la Compañia de Jesus; traducida al castellano y añadida una
copiosa Coleccion de Dioses de la Antiguedad / por D. Lorenzo Diaz
de la Madrid. Madrid: imp. de Joachin Ibarra, 1764].
[24]. Yt. un tomo en pergamino ortografia castellana.
[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Ortografia de la Lengua Castellana /
compuesta por la Real Academia Española. Madrid: imp. de Joachin
Ibarra, 1779].
198 ANTONIO LORENZO TENA
[25]. Yt. dos tomos en pergamino Cartilla politica y cristiana
pr Dn Juan de Teran de a quarta.
[ALBORNOZ, Diego Felipe de. Cartilla política y cristiana / su autor
D. Diego Phelipe de Albornoz...la que en sus primeros años trasladó
corrigiéndola para la prensa El Principe Nuestro Señor; de cuya orden
la da a luz el Doct. D. Juan Elías Gómez de Teran. Sevilla: casa de
Juan Francisco Blas de Quesada, 1731].
[26]. Yt. un tomo en pergamino Aphorismos eucarísticos pr
Jacob Cherlo de a quarta.
[27]. Yt. sinco tomos en pergamino Cartas morales pr Dn
Gregorio Maians de a quarta
[MAYANS Y SISCAR, Gregorio (ed. lit.). Cartas morales, militares, ci-viles
i literarias de varios autores españoles...Madrid: imp. de Juan de
Zúñiga, 1734].
[28]. Yt. un tomo en pergamino Govierno eclesiastico pr Dn
Gregorio Alfaro de a quarta.
[GREGORIO I, Papa, Santo. Gouierno eclesiastico : que contiene el pastoral
del gloriosissimo Padre S. Gregorio el Magno Papa / traducido de latin
en romance, con vn Tratado de las doce abusiones del siglo por el P.
Fr. Gregorio de Alfaro ... de la Orden de San Benito ...Valencia: imp.
Benito Monfort, 1769].
[29]. Yt. un tomo en pergamino ensayos del mismo Maian.
[MAYANS Y SISCAR, Gregorio. Ensayos oratorios. Madrid: imp. de Juan
de Zúñiga, 1739].
[30]. Yt. un tomo en pergamino Pensamtos Theologicos del Pe
Jamón de a quarta.
[JAMIN, Nicolás, R.P. Pensamientos theologicos respectivos a los erro-res
de este tiempo.. Traducidos al castellano por Remigio León. Ma-drid:
imp. Antonio Sancha, 1778].
[31]. Yt. tres tomos en pasta blanca Geografia del mundo pr
Dn Sebastian de Medrano de a quarta.
[FERNÁNDEZ DE MEDRANO, Sebastián. Breve Descripción del Mun-do
o Guía Geographica y hidrographica. Brusselas: casa de los here-deros
de Francisco Foppens, 1686].
[32]. Yt. un tomito en pergamino señales de la felisida de
[España] de a quarta.
[ROMA Y ROSELL, Francisco. Las señales de la felicidad de España y
medios de hacerlas eficaces, Madrid: imp. Antonio Muñoz del Valle,
1768].
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 199
[33]. Yt. un tomo en pergamino epitome de la eloquensia
española de a quarta.
[ARTIGA, Francisco José. Epítome de la elocuencia española: Arte de
discurrir y hablar con agudeza, Barcelona: imp. de Mauro Marti, en
la plaza de S. Jayme, 1750].
[34]. Yt. un tomo en pergamino exposision de la Dotrina
Catholica pr el Sor (Bossueten) de a quarta.
[BOSSUET, Jacques Benigne, Obispo de Meaux (1627-1704). Exposicion
de la doctrina de la Yglesia catolica : sobre los puntos de controversia;
traducida de el francés por don Miguel Joseph Fernandez. Madrid : imp.
de Andrés Ortega, 1772].
[35]. Yt. dos tomitos en pergamino confesiones del Sor Sn
Agustin de a quarta.
[AGUSTÍN, Santo, obispo de Hipona (354-430). Las confesiones de San
Agustin; traducidas del latin en castellano por el P. Pedro de
Ribadeneyra de la ... Compañia llamada de Jesus. Madrid: imp. de
Blas Román, 1777].
[36]. Yt. Un tomo en pergamino conpendio de Atlas abrebiado
de a quarta.
[CAMPILLO, Ginés: Compendio curioso del atlas abreviado: el que con
mucha claridad da noticia de todo el Mundo, y curas inventadas. Se-villa:
imp. de Pedro Fernández, 1746].
[37]. Yt. un tomo lunario perpetuo de a quarta.
[CORTÉS, Jeronimo. El non plus ultra de el lunario y pronostico per-petuo
general y particular para cada reyno y provincia. Madrid: a costa
de Juan de Mena, 1747].
[38]. Yt. un tomo en pergamino varios secretos de la naturalesa
de a quarta.
[CORTÉS, Jerónimo. Fisonomía y varios secretos de la naturaleza, Madrid:
oficina de Andrés Ramírez: a costa de Manuel Martín, 1765].
[39]. Yt. un tomo en pergamino Real declarasion de ordenansas
de España.
[40]. Yt. un tomito casos raros en quarta.
[LAGUNA, Juan. Casos raros de vicios y virtudes para escarmiento de
pecadores y exemplo de virtuosos ... Madrid: imp. de don Manuel Martin,
1779]66.
66. Pudiera tratarse asimismo de : VEGA, Cristóbal de (S.I.): Casos raros
de la confession con reglas y modo facil para hazer una buena confession general
200 ANTONIO LORENZO TENA
[41]. Yt. un tomo en pergamino tesoro del pobre de a quarta.
[DÍEZ, Juan. Tesoro diuino para el pobre y exercicios de los Terceros
hijos de N. Padre San Francisco. León: imp. de Agustin Ruyz de
Valdiuielso, 1672].
[42]. Yt. un tomito varios secretos de la naturalesa de a quarta.
[CORTÉS, Jerónimo: Fisonomía y varios secretos de la naturaleza, Madrid:
oficina de Andrés Ramírez: a costa de Manuel Martín 1765].
[43]. Yt. tres tomos en pergamino ordenansas Militares de a quarta.
[44]. Yt. un tomo compendio de la Granmatica de a quarta.
[45]. Yt. un tomo en pergamino figuras del manejo de armas.
[46]. Yt. un tomo ordenansas de Marina de a quarta.
[47]. Yt. un tomo ordenanza a los sargentos de a quarta.
[ESPAÑA. Ejército. Recopilacion de la ordenanza de 31. de enero de
1734.: adiccion a ella, instruccion a los sargentos mayores, y declara-ciones
que se hicieron para el mejor establecimiento de milicias. Ma-drid:
imp. de Juan de Ariztia, 1736]
[48]. Yt. tres tomos en pergamino el arte explicado de a quarta.
[MÁRQUEZ DE MEDINA, Marcos. El Arte Explicado y Grammatico
perfecto, Madrid: imp. Joachin Ibarra, 1764].
[49]. Yt. un tomo relos de sonbras de a quarta.
[50]. Yt. un tomo constitución de los estudios de Parma.
[REALES ESTUDIOS DE PARMA. Constitucion para los nuevos Reales
Estudios de Parma. Madrid : Joachin Ibarra, 1768].
[51]. Yt. un tomo en pergamino Granmatica francesa de a quarta.
[NÚÑEZ DEL PRADO, José (S.I.) Grammatica de la lengua francesa :
dispuesta para el uso del Real Seminario de nobles / por el Padre Joseph
Nuñez de Prado de la compañía de Jesus. Madrid: imp. de la viuda
de Manuel Fernandez, 1764]67.
[52]. Yt. un tomito pequeño en pergamino Valerio Maximo
hechos morales en latin.
[53]. Yt. un tomito en pasta historia de la Me Franca dorotea.
[ILLÁNEZ, Juan José. Vida abreviada de la Ven. Madre Soror Francisca
Dorotea, fundadora del Religiosissimo Convento de Dominicas Descalzas
de Sevilla. Sevilla: en casa de Juan Francisco Blas de Quesada, 1734].
o particular y unas advertencias para tener perfecta contricion... en el articulo de
la muerte. Madrid: imp. de Julián de Paredes: a costa de Iuan Fernandez, 1670.
67. La identificación de este libro plantea serias dudas, debido a que existen
multitud de ediciones con título similar, con autores, fechas y ediciones dife-rentes.
Aportamos como una de las más probables la citada en el apéndice.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 201
[54]. Yt. un tomo en pergamino el Virgiio en latin.
[55]. Yt. un tomo en pergamino lunario q pronostico a el año
de a quarta.
[56]. Yt. un tomo en pergamino AlmanaK universal.
[TORRES VILLARROEL, Diego. Almanak y pronostico universal con el
juicio del año, quartos de luna y eclipses para el año del señor de 1739:
y diario con los santos y fiestas de tribunal y de guardar, vigilias y
temporas. Pamplona (calle Chapitela): imp. de Joseph Joachin Martinez,
1739].
[57]. Yt. otro calendario o AlmanaK.
[GALLARDO DE LA TORRE, José. Almanak y Calendario general, diario
de quartos de luna. Barcelona, imp. de Pablo Campins, 1769].
[58]. Yt. un tomo en pergamino Arte de Cosina de a quarta.
[MARTÍNEZ MONTIÑO, Francisco. Arte de cocina, pasteleria, vizcocheria
y conserveria, Barcelona: imp. de María Angela Martí, viuda, 1763].
[59]. Yt. un tomo en pergamino el perfecto practicante medico.
[TRILLA, Antonio de. Perfecto practicante cirujano y de morbo galico.
Toledo: imp. de Agustin de Salas Zaço, 1679].
[60]. Yt. un tomo dho Arte de Cosina pasteleria [...] de a
quarta.
[MARTÍNEZ MONTIÑO, Francisco. Arte de cocina, pasteleria, vizcocheria
y conserveria. Barcelona: imp. de María Angela Martí, viuda, 1763
1763].
[61]. Yt. un tomo dha tratado al Amor de Dios.
[FONSECA, fr. Cristóbal de. Primera y segunda parte del tratado del
amor de Dios, Madrid: imp. de Luis Sánchez, 1620].
[62]. Yt. un tomo dho nuevo arte de cosina en quarta.
[ALTIMIRAS, Juan. Nuevo arte de cocina : sacado de la escuela de la
experiencia economica. Madrid: imp. de Antonio Perez de Soto; a
expensas de Don Pedro Joseph Alonso y Padilla, 1760].
[63]. Yt. un tomo dho concordia de los evangelistas en latin
de a qta.
[64]. Yt. un tomo de a quarta epistola de Sn Jerónimo en cas-tellano.
[JERÓNIMO, Santo (ca. 345-420). Epistolas selectas de San Geronimo
/ traducidas de latin en lengua castellana por el licenciado Francis-co
Lopez Cuesta. Madrid: imp. de Juan de la Cuesta, 1617 (1616)].
[65]. Yt. un tomo en pergamino Confianza en la Misericordia
de Dios.
202 ANTONIO LORENZO TENA
[LANGUET DE GERGY, Jean Joseph, Archevéque de Sens (1677-1753).
Tratado de la confianza en la Misericordia de Dios. Barcelona: imp.
de Ignacio Guasch ... à la calle de la Bocaria, 1725].
[66]. Yt. un tomo dho declamaciones castellanas de a quarta.
[BOCÁNGEL Y UNZUETA, Gabriel (1603-1658). Declamaciones cas-tellanas:
La 1. La perfecta juventud hallada en la vida y en la muer-te
del conde de Ricla. La 2. Contra la fortuna. Madrid: imp. de Juan
Sánchez: a costa de Roberto Lorenzo, 1640].
[67]. Yt. un tomo dho Manual de Testar, dividir y partir de a qta
[BERNI Y CATALÁ, José (1712-1777). Manual de Testar, dividir y partir,
y discurso contra la instrucción de escribanos de Joseph Juan y Celom.
Madrid: imp. de Francisco Xavier Garcia, 1768].
[68]. Yt. seis tomitos en dhos Agricultura de Herrera.
[HERRERA, Gabriel Alonso de. Labranza española o la agricultura /
de Alonso de Herrera; repartida en tratados sueltos. Madrid: en la li-brería
de José Matías Escribano, 1775].
[69]. Yt. un tomito avisos pª palacios.
[70]. Yt. un tomito disertaciones historicas en latin.
[71]. Yt. otro dho en pergamino sentencias memorables latino.
[72]. Yt. un tomo meditasiones sobre los Novisimos.
[ROSIGNOLI, Carlo Gregorio (S.I.) (1631-1707). Verdades eternas :
explicadas en lecciones ordenadas principalmente para los dias de los
Exercicios Espirituales / por el Padre Carlos Gregorio Rosignoli de
la... Compañia de Jesus; traducidas del Toscano por un Padre de la
misma Compañia de Jesus. Van añadidas en esta impresion las bre-ves
Meditaciones sobre los novisimos / por el P. Juan Pedro Piamonte,
de dicha... Compañia; tomo primero y segundo. Madrid: oficina de
Don Manuel Martin, 1777].
[73]. Yt. un tomo en pergamino Arsamaña de Ovidio en franses.
[OVIDIO, Ars amandis. [s.l.]: [s.n.], [s.a.]].
[74]. Yt. un tomo dho Ynstrusion sobre la lepra.
[75]. Yt. un tomo diversion de manos.
[MINGUET YROL, Pablo. Atractiva diversion fundada en licitos juegos
de manos: contiene noventa y tantas habilidades muy curiosas...: aña-didos
18 enigmas o quisicosas, Madrid: imp. de Blas Román, 1778].
[76]. Yt. un tomo ordenanza de S.M.
[77]. Yt sinco tomos en pasta escudo de la filosofia tomística
pr el pe f. Nicola Arsia del orden de Predicads en quarta.
[78]. Yt. un tomo en pasta tratado de las marabillas de Roma
de a quarta menor.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 203
[79]. Yt. un tomito en latin en pasta trata cosas memorables
del mana.
[80]. Yt. un tomito en pasta y en latin Virgilio Menor.
[81]. Yt. un tomito en dha Pensamtos cristianos.
[BOUHOURS, Dominique (S.I.): Pensamientos cristianos para todo los
dias del mes...Madrid, 1788].
[82]. Yt. un tomito en pergamino forma gramatical.
[GUILLA RUBI, Abdon Sennen. Forma gramatical la qual contiene el
modo como se ha de aprender a leer y hablar la lengua francesa /
compuesta por don Abdon Sennen Guilla Rubi. Madrid: imp. de
Agustín Fernandez, 1707].
[83]. Yt. un tomo dho el Citara de Apolo en quarta menor.
[SALAZAR Y TORRES, Agustín. Cythara de Apolo : varias poesias, di-vinas
y humanas. Madrid: imp. de Antonio Gonzalez de Reyes: a costa
de Francisco de Sazedon, 1694)].
[84]. Yt. un tomo Cosas maravillosas de roma.
[PALLADIO, Andrea: Las cosas maravillosas Della Sancta ciudad de
Roma: En donde se trata de las yglesias, estaciones, reliquias y cuer-pos
sanctos...: con la guía romana...los nombres de los sumos pontifices,
emperadores y Reyes Cristianos...Roma: a istancia de Pedro Leone, 1720
(por Roque Bernabò)].
[85]. Yt. un tomito del Pe Nenpis en latin.
[86]. Yt. un tomito en latin vida y alavansas de la Virgen.
[87]. Yt. un tomo en pergamino Horacio flacio en latin.
[HORACIO FLACIO, Quinto. Horatius, M. Antonii Mureti in eundem
annotationes. Aldi Manutii De metris Horatianis; eiusdem Annotationes
in Horatium. Lugduni: apud Gulielm. Rovillium, 1564 (apud
Philibertum Rolletium)].
[88]. Yt. un tomito fabulas de hisopo.
[ESOPO: Fábulas. [s.l.]: [s.n.], [s.a.].
[89]. Yt. otro de bensiones (bendiciones?) de Patriarcas.
[90]. Yt. un tomito en latin oratorio de todo el año de pr Anto
de Raduco.
[91]. Yt. sinco tomitos de entremeses.
[CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de (1547-1616): Comedias y entre-meses.
Madrid: imp. de Antonio Marín, 1749].
[92]. Yt. otro tomito tesoro Poetico en latin.
[93]. Yt. un tomo Pelosodia Juan Despauterio en latin.
[DESPAUTERIUS, Joannes (ca. 1460-1520). Ars epistolica Ioanis
204 ANTONIO LORENZO TENA
Despauterij niniuite ex Datho, Sulpitio, Nigro, Erasmo, Badio, Bebelio,
et ipso Cicerone ... excerpta ... recognita et castigata a Despauterio ...
Isagoge Orthographie castigata ab eodem ... Lugduni : Laurentius
Hylaire, 1526].
[94]. Yt. un tomo hitoire de Severantes franses.
[SAVÉRIEN, Alejandro (1720-1805). Histoire des progrès de l’esprit
humain dans les sciences naturelles et dans les arts qui en dépendent.
Paris: chez Lacombe, 1775].
[95]. Yt. un tomo en pergamino Cartas de Ovidio Nason de qta.
[96]. Yt. un tomo manuscrito con apuntes curiosos y algs versos.
[97]. Yt. un tomito en franses trata de la asistencia de la Iglesia.
[98]. Yt. otro dho en dho pª aprender la Justoria? [...] Romana.
[99]. Yt. otro dho esplicasion de la Dotrina Cristiana.
[MARTÍNEZ DE LA PARRA, Juan (S.J.) Luz de verdades catholicas y
explicación de la Doctrina Christiana. Madrid: imp. de Manuel
Fernandez; a costa de Juan Gomez Bot, 1736].
[100]. Yt un tomo Valerio Maximo en latin.
[101]. Yt. un tomito en franses antigüedads de la Villa de Roven.
[102]. Yt. un tomito vanida del mundo.
[ESTELLA, Diego de (1524-1578). Tratado de la vanidad del mundo
y Meditaciones del amor de Dios...Madrid: imprenta de la Causa de
la V.M. Maria de Jesus de Agreda, 1759].
[103]. Yt. dos tomos en pasta obras sueltas de Dn Juan Yriarte
en quarta maior.
[IRIARTE, Juan de. Obras sueltas publicadas en obsequio de la litera-tura
a expensas de varios caballeros amantes del ingenio y del merito.
Madrid: imp. de don Francisco Manuel de Mena 1774].
[104]. Yt. un tomo en pasta en blanco.
[105]. Yt. tres tomos de pasta tentativa Theologica en latin de
qta maior.
[FIGUEIREDO, Antonio Pereira de. Tentativa theologica em que se pre-tende
mostrar que impedido o recurso a se apostolica se devolve aos
senhores bispos a facultade de dispensar nos impedimentos publicos do
matrimonio e de prover espiritualmente em todos os mais cazos reser-vados
ao papa... Lisboa: oficina de Miguel Rodrigues, 1766].
[106]. Yt. un tomo en pasta explicasion de los Salmos pr Ro-berto
Belarmino de a quarta.
[BELARMINO, Roberto, Santo (1542-1621). Explicacion mas copiosa de
la doctrina christiana breve: que de orden del Papa Clemente VIII compu-
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 205
so para los niños y para los adultos no instruidos... / el V... Roberto
Belarmino, Cardenal... Arzobispo de Capua... ; aprobada en su original
italiano por seis Sumos Pontifices, por una sagrada Congregacion y por el
Concilio Romano que presidió Benedicto XIII ; traducida de nuevo en cas-tellano
por D. Joaquin Moles... Madrid: imp. de Pantaleon Aznar, 1784].
[107]. Yt. un tomo dho qe contiene varios retratos emperadores.
[108]. Yt. un tomo dha regla de la Rl Maestransa de Sevilla.
[REAL MAESTRANZA DE SEVILLA. Regla de la Real Maestranza de la
... ciudad de Sevilla, tomando por patrona, y abogada a la siempre Virgen
Maria Nuestra Señora del Rosario. Sevilla: imp. de Juan Francisco Blas
de Quesada, [s.a.]].
[109]. Yt. dos tomos dhos la Monarchia hebrea pr Dn Visente
Bacallar de a quarta.
[BACALLAR Y SANNA, Vicente. Monarchia hebrea. Madrid: oficina de
don Maunel Martín, 1771].
[110]. Yt. siete tomos en pasta historia General de los Viajes
pr el Abate Antonio Prevost de a quarta.
[PRÉVOST D´EXILES, Antoine François, trad. Historia General de los
Viajes, o Nueva Colección de los que se han hecho por mar y
tierra...Madrid: imp. de Juan Antonio Lozano, 1763-1791].
[111]. Yt. un tomo en pasta vida de Sn Antonio Abad de a qta.
[NAVARRO, José, ed. lit. Vida de San Antonio Abad / traducido del
frances al español por un Devoto del Santo ; y dado a luz por Don
Joseph Navarro ...] [s.l. ]: [s.n. ], [s.a.]].
[112]. Yt. el consilio de trento en castellano pr Aiala.
[CONCILIO DE TRENTO (1545-1563). El Sacrosanto y Ecuménico
Concilio de Trento: traducido al castellano por don Ignacio López de
Ayala. Madrid: imp. Real, 1785].
[113]. Yt. un tomo en pasta arte de partear de a qta en portugs.
[114]. Yt. un tomo dho ofisio de la Virjen en latin de a quarta.
[115]. Yt. otro dho relasion de la Pompa funeral de Luis Catorse.
[Relacion de la pompa funeral, que por el Señor Luis XIV Rey de Francia
consagro en el Real Convento de San Francisco de Sevilla en los dias
veinte y siete, y veinte ocho de noviembre del año de 1715. Sevilla: imp.
de Juan Francisco de Blas, 1716].
[116]. Yt. otro dho obra de Virgilio Maron de a quarta en ver-so
latino.
[117]. Yt. otro dho Metamorphoseon de Ovidio Nason de a
quarta en verso latino.
206 ANTONIO LORENZO TENA
[OVIDIO NASÓN, Publio. Publii Ovidii Nasonis metamorphoseon libri
XV / cum annotationibus posthumis J. Min-Elli... atque emendavit
P. Rabos. Amstelodami : sumptibus Societatis, [s.l.]: [s.n], [s.a.]].
[118]. Yt. dos tomos de pergamino Disionario de los Consilios
en Castellano.
[ALLETZ, Pons-Augustin (1703-1785). Diccionario portatil de los
Concilios : que contiene una suma de todos los Concilios Generales,
Nacionales, Provinciales hasta despues del Concilio de Trento : a que
se ha añadido una coleccion de los Canones mas notables / traduci-da,
corregida y aumentada de muchos Concilios y articulos y de un
Diccionario de hereges y heregias. por Don Francisco Perez Pastor; t.I,
Madrid: imp. Real de la Gazeta, 1771].
[119]. Yt. un tomo en pasta historia del pe f. Gerundio de
Campasas de a quarta.
[ISLA, P. José Francisco de (S.I.) (1703-1781). Historia del famoso pre-dicador
fray Gerundio de Campazas alias Zotes, escrita por Francisco
Lobon de Zalazar (escud.). Madrid: imp. de don Gabriel Ramírez, 1758].
[120]. Yt. tres tomos dhos Atlas abreviado de a quarta.
[AEFFERDEN, Francisco de (1653-1709). El atlas abreviado o compen-diosa
geografia del mundo antiguo y nuevo: ilustrada con cuarenta y
dos mapas...Amberes: por la viuda de Henrico Verdussen, mercadera
de libros, 1725].
[121]. Yt. dies y seis tomos en pergamino espectaculo de la
naturalesa pr el Abad M. Pluche de a quarta.
[PLUCHE, Noel Antoine (1688-1761). Espectaculo de la Naturaleza
o conversaciones acerca de las particularidades de la Historia Natu-ral,
Madrid: oficina de don Gabriel Ramírez, 1755].
[122]. Yt. nueve tomos dhos colección General de ordenansas
Militares con separacion de clases pr Dn Jose Antonio
Portugues y mas otro tomo indise general de esta obra
de a quarta.
[PORTUGUÉS, José Antonio, rec. Coleccion general de las ordenanzas
militares, sus innovaciones, y aditamentos : dispuesto en diez tomos ...
/ por Don Joseph Antonio Portugues ... ; tomo I [-VIII, -X], Ma-drid:
imp. de Antonio Marin, 1764-1765].
[123]. Yt. otro dho de esta obra.68
[124]. Yt. un tomo en pergamino historia y Magia Natural pr
el Pe Castrillo.
68. Puede tratarse del índice general de la obra anterior.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 207
[CASTRILLO, Hernando (S.I.) (1586-1667). Historia y magia natu-ral
o ciencia de la filosofia oculta: con nuevas noticias de las mas pro-fundos
misterios y secretos del universo visible. Madrid: por Juan Garcia
Infanzon: a costa de Joseph Bazcones, 1692].
[125]. Yt. un tomo el fenis de Africa vida de Sn Agustin de a
quarta.
[MELO, Francisco Manuel de. El fenis de Africa: vida de S. AgustinAlcala:
imp. de Francisco Garcia Fernandez y a su costa, 1688].
[126]. Yt. un tomo en pergamino cargas militares.
[127]. Yt. otro dho vida de Sn Franco de la Xara de a quarta.
[128]. Yt. otro dho vida de Sn Franco Xavier de a dha.
[129]. Yt. dos dhos de dhos Norte Critico pª la discresion en
la historia pr el f. Franco Leguna.
[SEGURA, Jacinto (O.P.) (1668). Norte critico: con las reglas mas ciertas
para la discrecion en la historia y un tratado preliminar para instruccion
de historicos principiantes Valencia: imp. de Joseph Garcia, 1733].
[130]. Yt. un tomo dho Anatomia conpleta pr martins dha.
[MARTÍNEZ, Martin (1684-1734): Anatomia completa del hombre con
todos los hallazgos nuevas doctrinas y observaciones raras hasta el tiempo
presente y muchas advertencias necesarias en Cirugía según el metodo
con que se explica en nuestro Teatro. Madrid: imp. de la viuda de Manuel
Fernandez: se hallará en la libreria de Don Francisco Mazo, 1764].
[131]. Yt. dose dhos en dho historia del Pueblo de Dios de a
dha.
[BERRUYER, Isaac José (S.I.) Historia del pueblo de Dios desde su ori-gen
hasta el nacimiento del Messias. traducida al español por Anto-nio
Espinosa de la misma Compañía. Madrid: en la oficina de la viuda
de Manuel Fernandez, 1752].
[132]. Yt. seis tomos en dho historia del Pueblo Christiano de
a dha.
[133]. Yt. uno dho en dho clave historial eclesiastica y Politica
pr el Pe henrrique flores de a dha.
[FLÓREZ DE SETIÉN Y HUIDOBRO, Fray Enrique. Clave historial con
que se abre la puerta a la Historia eclesiastica y politica, Chronologia
de los Papas y Emperadores...Madrid: oficina de don Gabriel Ramírez,
1769]69.
69. Esta obra conoció diversas ediciones, con distintos impresores y fe-chas
dispares.
208 ANTONIO LORENZO TENA
[134]. Yt. dos dhos en dho ynstrusion de escribanos y Politica
pr Dn Jose Juan Colom.
[JUAN Y COLOM, Jose: Instrucción de escribanos en orden a lo
judicial...fundada sobre las leyes reales. Madrid: imp. de don Joachin
Ibarra, 1775].
[135]. Yt. seis tomos en dho Autos Sacramentales de Calderon
de a quarta.
[CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro (1600-1681). Autos sacramentales
alegóricos, y historiales / del phenix de los poetas, don Pedro Calderon
de la Barca; obras posthumas que saca a luz Don Juan Fernandez
de Apontes. [Madrid]: en la oficina de la viuda de don Manuel
Fernandez è Imprenta del Supremo Consejo de la Inquisicion: se
hallaràn en Madrid en la Tienda de Provincia, 6 v., 1759-60].
[136]. Yt. un tomo en dho Poemas de Salasar de a dha.
[137]. Yt. tres tomos manuscrito Breve resumen de la Conquista
de Canaria pr Dn Antonio Cedeño y otros.
[CEDEÑO, Antonio breve resumen y historia muy verdadera de la
Conquista de Canaria, [s.l.]: [s.n. ], [s.a.]].
[138]. Yt. un tomito de caio Plinio qe de ystoria natural de
pescados de lagos, mares y rios [...].
[PLINIO SEGUNDO, Cayo. Libro nono de Caio Plinio. Segundo de la
historia natural de los pescados del mar, estanques y rios...Madrid: casa
de Pedro Madrigal, 1603].
[139]. Yt. un tomo en pergamino Cronision de christiano de la
creasion del mundo.
[140]. Yt. otro dho triunfo de la Consiensia de a quarta.
[MOYA Y CORREA, Francisco de. Triunfo sagrado de la conciencia: ciencia
divina del humano regocijo, bienaventuranza de los pueblos, ciudades
y reinos. Salamanca: por José Villargordo y Alcaraz, 1751].
[141]. Yt. otro vida de f. Juan de Jesús.
[Juan de Jesus Maria (O.SS.T.) (1712). Arbol de la vida, con doze
frutos al año : en sermones varios ... : tomo primero [-segundo]... /
su autor ... Fray Iuan de Iesus Maria, del Orden de Dezcalzos de la
Santissima Trinidad ...Zaragoza: imp. de los herederos de Manuel
Roman; a costa de Antonio Rubio, 1718].
[142]. Yt. quatro tomos en dho el año Virgineo de a quarta.
[DOLZ DEL CASTELLAR, Esteban (1652-1725). Año Virgineo cuios dias
son fineras de la gran Reyna del cielo Maria Santísima...Valencia: por
Vicente Cabrera: a costa de Francisco Agrait Mercader, 1686].
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 209
[143]. Yt. otro dho funeral de Reyes y Principes pr Castejon.
[CASTEJÓN, Agustín de (S.I) (1665-1741). Funeral de reyes y principes
y otros sermones funebres / dichos por el P.M. Agustin de Castejòn de
la Compañia de Jesus. Madrid: imp. de Juan de Zuñiga, 1738].
[144]. Yt. otro vida de Sn Estanislao hostha.
[CASSANI, José (S.I.). Vida virtudes y milagros de San Stanislao Kostka
de la Compañia de Jesus. Madrid: imp. de don Gabriel del Barrio,
[s.a.]].
[145]. Yt. la Arnaga añadido.
[146]. Yt. otro restaurasion Politica de España pr Dn Sancho
Moncada.
[MONCADA, Sancho de. Restauración politica de España y deseos
públicos. Primera parte / ocho discursos del Doctor Sancho de Moncada.
Madrid: por Juan de Zuñiga: a costa de Francisco Manuel de Mena,
se hallará en su casa, 1746].
[147]. Yt. otro Noblesa portuguesa.
[148]. Yt. otro Nueva filosofia de la naturalesa del hombre pr
Dn Oliba Sabuco.
[SABUCO Y ÁLVAREZ, Miguel (1590). Nueva filosofia de la naturale-za
del hombre. No conocida, ni alcanzada de los grandes filosofos an-tiguos,
la cual mejora la vida y salud humana. Madrid: imp. de Do-mingo
Fernandez: a costa de Francisco Lopez Fernandez, 1728].
[149]. Yt. otro en pergamino Sermones varios pr mármol.
[150]. Yt. otro en dho octavario sacro en las funsiones de los
trinitarios en la traslasion del Sacramto a su nueva Yglesia.
[TRINITARIOS DESCALZOS. Octavario de las solemnes y sumptuossas
fiestas que los RR.PP. Trinitarios Descalzos celebraron en la translacion
del SSmo Sacramento a su nueva Iglesia: demostraciones festivaas de
esta ciudad de Malaga: panegyricas oraciones, sagrados poemas /
escrivelas fr. Lucas de la Purificacion predicador general de dicha
religion. Malaga: en casa de Juan Vazquez piedrola, 1716].
[151]. Yt. otro en dho el ente dilucidado de a quarta.
[FUENTELA PEÑA, Antonio de (O.F.M. Cap.). El ente dilucidado: discurso
unico novissº q[ue] muestra ay en naturaleza animales invisibles y quales
sean. Madrid: imp. Real, 1676].
[152]. Yt. dos tomos en dho David Perseguido
[LOZANO, Christoval (1609-1667). David perseguido y alivio de los
timados. Madrid: oficina de Joachin Ibarra: a costa de la Herman-dad
de San Geronymo, 1759].
[153]. Yt. otro David Penitente
210 ANTONIO LORENZO TENA
[LOZANO, Cristóbal (1609-1667). El rey penitente David arrepenti-do:
historia sagrada autorizada con lugares de escritura, morales, y
ejemplos. Madrid: imp. de Antonio Perez de Soto: y a expensas de
don Pedro Alonso y Padilla, 1761].
[154]. Yt. dos el Grande hijo de David.
[LOZANO, Cristóbal (1609-1667). El Grande hijo de David, Christo
Señor Nuestro : historia evangelica y sagrada, adornada y vestida de...
historias dulces y sazonados exemplos para divertir el gusto y corregir
la vida. Madrid: oficina de los herederos de Juan de Ariztia; a costa
de Juan San Martin, se hallará en su casa, 1740].
[155]. Yt. otro los Nueve (sic) Reyes de Toledo
[LOZANO, Cristóbal. Los Reyes nuevos de Toledo: descrivense las co-sas
mas augustas y notables de esta Ciudad Imperia. Madrid: a costa
de Don Pedro Joseph Alonso y Padilla. Se hallarà en su imprenta, y
librerìa, calle de Santo Thomàs, 1749].
[156]. Yt. dos de la vida de Dn Quixote.
[ANZARENA, Christoval. Vida y empresas literarias de don Quijote de
la Manchuela. Sevilla: imp. de don Jerónimo de Castilla, [s.a.]].
[157]. Yt. otro Seneca Ylustrado en Blasones Politicos y morales.
[BAÑOS DE VELASCO Y ACEVEDO, Juan (m. 1682). L. Anneo Seneca
ilustrado en blasones politicos y morales y su impugnador impugnado
de si. Madrid: imp. de Mateo de Espinosa y Arteaga; véndese en casa
de Antonio de la Fuente, 1670].
[158]. Yt. otro vida de Sta Teresa en pergamino.
[SANTA TERESA, José de (O.C.D.). Vida y virtudes de la estatica vir-gen
Sta Teresa de Jesus; ilustrada con las exclamaciones, meditacio-nes
deducidas á la letra de las obras de dicha Santa. Murcia: ofici-na
de Manuel Muñiz, y Antonio Santa Maria, 1791].
[159]. Yt. orasiones Panegiricas de N.S.
[MALO DE ANDUEZA, Diego (O.S.B.). Oraciones panegiricas en las
festividades de nvestra señora. Madrid: imp. de Melchor Sanchez; a
costa de Mateo de la Bastida, 1665].
[160]. Yt. otro cielo espiritual
[Pedro de Jesús María (O.de M.) (1583-1642). Cielo espiritual trino
y uno. Madrid: imp. de Julián de Paredes, 1672].
[161]. Yt. otro Panegirico fúnebre de Dª Maria Ana de Austria.
[162]. Yt. otro convalecencia del Alma.
[ÁLVAREZ DE LUGO Y USODEMAR, Pedro (1628-1706). Convalecen-cia
de el alma mas perdida quando mas bien hallada en el inmundo
cieno de los vicios. Madrid: imp. de Juan Garcia Infanzon, 1689].
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 211
[163]. Yt. dies tomos de a folio en pasta el gran diccionario de
Moreri.
[MORERI, Louys (1643-1680). El gran diccionario historico o miscellanea
curiosa de la Historia Sagrada y profana: con amplissimas adiciones...
investigaciones relativas a los Reynos pertenecientes a las Coronas de
España y Portugal. Paris: a costa de los libreros privilegiados; de los
Hermanos de Tournes, 1753].
[164]. Yt. otro en pasta de a folio en manuscrito de Genealoxias.
[165]. Yt. otro en pasta de a fol. el Diccionario de Ambrosio
Calepino en latin.
[CALEPINO, Ambrosio (O.S.A.) (1435-1510). Dicttionarium ex optimus
quipus quam authoribus studiose collectium. Venetiis: apud Antonium
Bortoli, 1700].
[166]. Yt. sinco tomos en pasta vlanca de a folio de Beatificasion
y canonicasion de siervos de Dios Authore Prospere de
lambertines.
[167]. Yt. otro en pergamino de a folio ylustrasiones Genealoxicas
de los Catholicos Reies de España.
[GARIBAY Y ZAMALLOA, Esteban de (1533-1599). Ilustraciones
genealogicas de los catolicos reyes de las Españas y de los Christianíssimos
de Francia y de los emperadores de Constantinopla, hasta el catholico
rey nuestro señor D. Phelipe el II y sus serenísimos hijos. [s.l.]: [s.n], [s.a.]].
[168]. Yt. otro en dho Abreu Vacantes de Yndias de a fl.
[ÁLVAREZ DE ABREU, Antonio José. Victima real legal. Discurso unico
juridico-historico politico, sobre que las vacantes mayores y menores de
las iglesias de las Indias occidentales pertenecen a la corona de Castilla
y Leon, con pleno y absoluto dominio. Madrid: imp. de Andrés Orte-ga:
se hallará en las librerias de Bartholomé Ulloa, 1769].
[169]. Yt. seis tomos en dho de a flº Disionario de la lengua
castellana.
[REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua castellana en
que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza con las
phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes y otras cosas con-venientes
al uso de la lengua. Madrid: imp. de la Real Academia
Española: por los Herederos de Francisco del Hierro, 1737].
[170]. Yt. otro manuscrito profesias de Sidron.
[FERNÁNDEZ SIDRÓN, Manuel. Carta apologética en que se defienden las
cartas proféticas de S. Francisco de Paula, Patriarcha Ynclito de los Pps
Mínimos; las Profecias de San Malaquía, Arzobispo Armachano, Prima-do
de Hibernia; y los Oráculos de los Sibilos: contra el sentir, y opinión de
212 ANTONIO LORENZO TENA
el M.R. Padre Maestro General fray Gerónimo Feijoó.../su autor el Padre
fr. Manuel Fernández Sidrón, lector jubilado más antiguo del número de
la Santa Provincia de San Diego de Canarias, Regular Observancia de
N.P. Seráphico Padre San Francisco; examinador Synodal de su Obispa-do,
y Regente de los Estudios del Real Convento de la Inmaculada Con-cepción
de Nra. Sra. de la Ciudad de la Palma, 1735. (68 f.; 235 x 225
mm., contiene un autógrafo en el f. 2 vto. y un dibujo a tinta de la isla
de San Borondón en el f. 54. Manuscrito n. 5)]70.
[171]. Yt. otro dho de dho Cartas de Sn Franco de Paula.
[172]. Yt. otro dho de dho Cartas de Sn Franco de Paula [sic].
[173]. Yt. otro en pergamino el Governadr Christiano.
[MÁRQUEZ, fr. Juan (O.S.A.) (1565-1621). El Governador christiano
deducido de las vidas de Moysén, y Josué, Principes del Pueblo de Dios,
[s.l.]: [s.n], 1652].
[174]. Yt. otro en dho las odas de horacio.
[HORACIO FLACO, Quinto. Horacio español, esto es obras de Quinto
Horacio Flacco : traducidas en prosa española, e ilustradas ...: Poesias Lyricas
/ por el R.P. Urbano Campos, de la Compañia de Iesus; van al fin la
declaracion de las especies de los versos, y odas, y dos indices ... Cervera:
imp. de la Pontificia y Real Universidad: por Manuel Ibarra, 1738].
[175]. Yt. un tomo en pergamino fiestas de la Sta Yglesia de
Sevilla.
[Relacion de las solemnes fiestas que en el mes de agosto de este año
de 1761 ... se han hecho en la Santa Metropolitana y Patriarchal Iglesia
de Sevilla por si ilustrissimo Cabildo y con asistencia de el ... Senado
de la ciudad en celebracion de el Titulo Universal de Patrona de todos
los dominios de España que a Maria Santissima ... ha concedido ...
Clemente XIII ... Sevilla: Imprenta Mayor, [s.a.]].
[176]. Yt. otro en dho Yndice de las propociciones de las leyes
de la recopilación.
[MAGRO Y ZURITA, Santiago. Indice de las proposiciones de las leyes
de la recopilacion con remission a los DD. que las tocan : autos acor-
70. UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA, Biblioteca. Catálogo de manuscritos de
la Biblioteca Universitaria de La Laguna. Catal. y red. Paz Fernández Palomeque
y María Luisa Morales Ayala. La Laguna: Servicios de Publicaciones de la
Universidad de La laguna, 2002, p. 27. Véase además: González Marrero, José
Antonio. «La Carta Apologética de Manuel Fernández Sidrón de 1735: una
versión castellana del texto de J. Colgan De egressione familie Sancti Brendani».
Revista de Filología de la Universidad de la Laguna, n. 15 (1997), pp. 71.85.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 213
dados y pragmaticas hasta el año de mil setecientos y veinte y quatro.
Alcala: imp. de Joseph Espartosa, 1726].
[177]. Yt. otro en dho vida de Sn Juan de la Cruz.
[José de Santa Teresa (O.C.D.): Vida de N. Padre San Juan de la Cruz
... Primer Carmelita Descalzo ... / su autor el Padre Fray Joseph de
Santa Teresa, Coronista General de dicha Reforma. Murcia: imp. de
Francisco Benedito, 1779]71.
[178]. Yt. otro en dho Bocabulario eclesiastico
[179]. Yt. tres tomos en dho Curia Filipina.
[HEVIA BOLAÑOS, Juan. Curia filipica: primero y segundo tomo: el
primero, dividido en cinco partes, donde se trata... de los Juicios civiles
y criminales, eclesiasticos, y seculares: el segundo tomo, distribuido en
tres libros, donde se trata de la Mercancia, y Contratación de tierra y
mar.... Madrid: imp. Pedro Marín: a costa de la Real Compañía de
Impresores y Libreros del Reyno, 1776].
[180]. Yt. otro en dho Noticia de la entrada de la Reyna Dª Maria
Ana de Austria en Madrid.
[Noticia del recibimiento i entrada de la reyna nuestra señora Doña
Maria-Ana de Austria en la muy notable i leal coronada villa de
MadridPalau n. 193743 lo supone impreso en Madrid hacia 1650].
[181]. Yt. otro dho nobiliaris (Gerealis?).
[182]. Yt. otro dho el sitio de Breda.
[HUGO, Hermann (S.I.). Sitio de Breda rendida a las armas del Rey
don Phelipe IV..., Antuerpiae: ex officina Plantiniana, 1627 1627].
[183]. Yt otro dho Theatro monarchico de España
[PORTOCARRERO Y GUZMAN, Pedro. Theatro monarquico de España,
que contiene las mas puras como catholicas máximas de Estado, Ma-drid:
imp. de Juan Garcia Infançon, 1700].
[184]. Yt. otro dho Politica de villa de Diego.
[VILLADIEGO VASCUÑANA Y MONTOYA, Alonso de. Instruccion politica,
y practica judicial; conforme al estilo de los Consejos, audiencias y
Tribunales de Cortes... utilisima para los gobernadores... Madrid: imp.
de Benito Cano, 1787].
[185]. Yt. otro de a folio comersio de Marina.
[186]. Yt. otro dho en dho Ynformes de derecho.
71. Pudiera tratarse asimismo de: ROSELL, Pedro Juan. Epitome de la vida
del bienaventurado S. Iuan de la Cruz. Barcelona : imp. de Rafael Figuerò,
1675].
214 ANTONIO LORENZO TENA
[187]. Yt. otro dho Alegasiones de derecho.
[188]. Yt. otro dho Manuscrito qe trata acerca del Pe Lina.
[189]. Yt. otro dho historia Gral. De España pr Dn Antonº
(herrera?).
[190]. Yt. otro dho Palabras de la Virgen.
[191]. Yt. otro dho Consejo y consejero de Príncipes.
[RAMÍREZ DE PRADO, Lorenzo Consejo i consejo de principes / de don
Lorenço Ramirez de Prado... ; al Exmo. Señor Don Franco. Gomez de
Sandoval y Rojas Duque de Lerma. Madrid: imp. Luis Sanchez, 1617].
[192]. Yt. otro dho descrision de Canarias pr Castillo de ma-nuscrito
[CASTILLO RUIZ DE VERGARA, Pedro Agustín del. Descripción historica
y geographica de las Islas Canarias, 1737].
[193]. Yt. otro dho manuscrito historia de Canarias pr [a] Marin.
[MARÍN Y CUBAS, Tomás: Historia de las siete Yslas de Canaria. Origen,
descubrimiento y Conquista, Dividida en tres libros, 1694].
[194]. Yt. otro dho Mistico Ramillete de los exenplares Santos
Sn Antonio, Isidro e Alfonso.
[195]. Yt. otro descrision del Monasterio de Sn Lorenso del
escorial.
[JIMÉNEZ, Andrés (Jer.). Descripcion del Real Monasterio de San Loren-zo
del Escorial : su magnífico templo, panteón y palacio, compendiada de
la descripción antigua y exornada con nuevas vistosas láminas de su planta
y montéa, aumentada con la noticia de varias grandezas y alhajas ... y
coronada con un tratado apendice de los insignes profesores de las bellas
artes estatuarias ... Madrid: imp.de Antonio Marín, 1764].
[196]. Yt. otro dho copia Autentica de la Bula de la Canonicacion
de Sn Lorenso y otras noticias curiosas.
[197]. Yt. otro dho representacion legal de las Bulas concedi-das
a las tres ordenes militares.
[198]. Yt. dos dhos en dho obras de Gerardo de lobos de a
quarta.
[LOBO, Gerardo de. Obras poeticas del Excmo Señor Don Eugenio
Gerardo de Lobo, teniente General del Ejercito de S.M.; capitan de
guardias de Infantería Española y Gobernador militar politico de la Plaza
y Ciudad de Barcelona, Madrid: en la Oficina de Joaquin Ibarra, 1758].
[199]. Yt. otro dho modo pª vivir eternamte discurso moral pr
verino
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 215
[ARRESE Y ONTIVEROS, Pedro. Modo para vivir eternamente: discur-so
moral y político y traducción del admirable mancebo Michael Verino
/ que consagra... Don Pedro Alexandro de Arrese y Ontiveros...Madrid:
imp. de Francisco Antonio de Villa-Diego, 1710].
[200]. Yt. otro en dho un elogio hecho a Sn Luis Gonsaga.
[201]. Yt. otro en dho manuscrito con versos portugueses de a
quarta.
[202]. Yt. otro en dho de Poesia de a quarta.
[203]. Yt. dos dhos ecelencia y antiguedad de las Yslas Canarias.
[ANCHIETA, Luis de Cristóbal. Excelencias y antiguedades de las sie-te
islas Canarias ... dada a la luz don Christoval Perez del Cristo.
Xerez de la Frontera: por Juan Antonio Tarazona, 1679].
[204]. Yt. otro en pergamino el Remedio a el amor pr Ovidio
en Castellano de a quarta.
[OVIDIO NASÓN, Publio. De el remedio de el amor impuro; le comenta
e ilustra Diego Suarez de Figueroa. Madrid, [s.n.], 1732].
[205]. Yt. un tomo Orfeo en lengua castellana.
[PÉREZ DE MONTALVAN, Juan. Orfeo en lengua castellana. Madrid:
imp. de la viuda de Alonso Martín, 1624].
[206]. Yt. un tomo en pergamino comento de obidio de a
quarta.
[OVIDIO NASÓN, Publio. Comento del P. Ovidio Nason a los libros
de Tristes, Ponto, y Carta à Livia / su autor Don Ignacio Suarez de
Figueroa, Alferez de Navio ; sacalo a luz el Doctor Don Diego Suarez
de Figueroa, su tio, Calificador del Santo Oficio ... Madrid: imp. de
Juan de Zuñiga, 1728].
[207]. Yt. un tomo arte Poetica española pr Dn Juan Dias.
[DÍAZ RENGIFO, Juan (1553-1615). Arte poetica española : con una
fertilissima sylva de consonantes comunes, proprios, esdruxulos y reflexos,
y un divino estimulo de el amor de Dios. Barcelona: imp. de Maria
Angela Marti, 1759].
[208]. Yt. otro dho otra obresita obidio en latin
[209]. Yt. un cuaderno Theatro de la verdad
[Theatro de la verdad en defensa del honor : respuesta al memorial
formado en nombre de don Antonio de la Castañera, y don Miguel
Geronymo de Aguero, canonigos de la Santa Iglesia metropolitana de
Burgos, para presentarle al... Cardenal de Molina y Oviedo... con el
fin de alcanzar de la piadosa justiceus... en el hecho de haber resistido
la possession de un Canonicato... que... Don Ignacio de Eleizalde... tomo
en... Noviembre del año passado de 1739. [s.l.]: [s.n], [s.a.]].
216 ANTONIO LORENZO TENA
[210]. Yt. un tomo en pergamino Medisina y Cirugia Rasional
pr Dn Juan de Vidos y Miro de a qta
[VIDÓS Y MIRÓ, Juan de. Medicina y Cirugia Racional y Espagírica,
sin obra manual de hierro, ni fuego...Madrid: imp. de Julián de Pare-des,
1698].
[211]. Yt. Un cuaderno manuscrito en verso portugues.
[212]. Yt. Un tomo en pergamino deleitar aprovechando por
Molina de a quarta.
[MOLINA, Tirso de (O. de M.) (1579-1648). Deleitar aprovechando.
Madrid: imp. de Antonio Marin: se hallarà en la Porteria del Con-vento
de la Merced Calzada de esta Corte, 1765].
[213]. Yt. Otro relasion del funeral de Luis XIV de a quarta.
[Relacion de la pompa funeral, que por el Señor Luis XIV Rey de Francia
consagro en el Real Convento de San Francisco de Sevilla en los dias
veinte y siete, y veinte ocho de noviembre del año de 1715. Sevilla: imp
de Juan Francisco de Blas, [1716]].
[214]. Yt. Un tomo Poesia de Dn Agustin de Salasar.
[215]. Yt. Otro Jovial Christiano pr Dn Juan de Muñis.
[JOVE Y MUÑIZ, Juan, Obispo de Santander. Jovial christiano y eru-dito.
Arte de vivir alegre y de reirse del mundo. Madrid: imp. de Joaquin
Ibarra, 1753].
[216]. Yt. otro conquista de Canarias de a quarta.
[217]. Yt. otro en pergamino elogios de Maria en latin de a qta.
[218]. Yt. otro de sermones de la festividad de la Virgen pr el
Pe f. Manl Nopera de a quarta.
[219]. Yt. otro sermones varios mui antiguos no tiene autos de
a quarta.
[220]. Yt. seis cuadernos qe tratan sobre varios a[suntos?] de los
Jesuitas.
[221]. Yt. la historia de España (aesal?) el dilubio en un tomo
pr Dn Sebastian hurtado.
[222]. Yt. un tomo Noviliario de casas y linajes de españa..
[223]. Yt. otro decreto de la Abundansia pr Dn Barthome [...]
[MESA XINETE, Bartolomé. Decreto de la abundancia : por el proveido
por el supremo Consejo de Castilla, en 16 de março de este año de
1723 ... dividido en tres glosas, Sevilla:[s.n.], [s.a]].
[224]. Yt. la Biblia Sacra en pasta en un tomo.
[225]. Yt. un tomo en pasta con representan de las historias sagrado.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 217
[226]. Yt. dos tomos en pasta Biblia Sacra Vulgatae editionis Sixto
V Pont. Max Juni recognita atque edita.
[SIXTO V, Papa (1585-1590) Biblia Sacra: vulgatae editionis / Sixti
V et Clementis VIII Pont. Max jussus recognita atque edita...
Rhotomagi: ex typographia nostra Ric. Lallemant, 1769].
[227]. Yt. quatro tomos en pasta el Nuevo Atlas pr Janssonio.
[JANSSONIUS VAN WAESBERGE, Johannes. Nuevo atlas o teatro de todo
el mundo / de Juan Janssonio en el qual con gran cuydado se propo-nen
los mapas y descripciones de todo el vniuerso ; tomo primero [-
otra parte del tomo primero]. Ámsterdam: imp. de Juan Janssonio,
1656].
[228]. Yt.dos tomos en pasta leyes del Reyno.
[229]. Yt. otro tomo en pasta autos acordados.
[MIRABAL Y ESPÍNOLA, Luis Félix. Autos acordados antiguos y mo-dernos
del Consejo: que salen a la luz distribuidos en dos partes, sien-do
su gobernador Don Luis Felix de Mirabal y Espinola. Madrid: imp.
de Juan de Ariztia se hallaran en su casa, 1723].
[230]. Yt. tres tomos en pasta obras de la M. Agreda.
[JIMÉNEZ SAMANIEGO, José (O.F.M.) Relacion de la vida de. Sor Maria
de Jesus, escritora destos libros, Prologo galeato y notas a sus obras.
Madrid: imp. de Mateo de Llanos, 1688].
[231]. Yt. un tomo en pasta en latin Langis Polian Thea.
[LANGE, José. Polyanthea nova: hoc est, Opus suavissimus floribus
celebriorum sententiarum tam graecarum quam sententiarum refertum
... / studio & opera Josephi Langii Caesaremontani. Lugduni:
sumptibus Lazari Zetzneri bibliopolae, 1604].
[232]. Yt. tres tomos en pasta blanca teología Moral de los
Salmaticenses.
[233]. Yt. un tomo en pergamino apendis a esta obra dha.
[234]. Yt. un tomo de la relijiosida de los Caballeros Militares.
[235]. Yt. un tomo difinisiones del orden de Alcalatraba.
[236]. Yt. dos tomos flos Santorum vida de los Santos en Per-gamino
pr el Pe Pedro de Riba de Neyra.
[RIBADENEYRA Y BARRIENTOS, Antonio Joaquin de (1527-1611). Flos
Sanctorum o libro de las Vidas de los Santos : en la qual se contienen
las vidas de muchos Santos de todos estados, que comunmente llaman
Extrauagantes / escrita por el Padre Pedro de Ribadeneira, de la Com-pañia
de Iesus ... Y al fin desta Tercera Parte van añadidas muchas
vidas de Santos. Madrid: imp. Real; a costa de Iuan de San Vicente,
1675].
218 ANTONIO LORENZO TENA
[237]. Yt. quatro tomos sermones varios de Vieyra.
[VIEIRA, Antonio (S.I.) (1608-1697). Sermones varios del padre An-tonio
de Vieyra, de la Compañía de Jesus : nueuamente acrecentados
con dos sermones del mismo autor y dos tablas, una de los lugares de
la Sagrada Escritura y otra de los assumptos y cosas notables. Madrid:
imp. de Joseph Fernandez de Buendia; a costa de Lorenço de Ibarra,
mercader de libros, 1664].
[238]. Yt. un tomo en pergamino Plasa Unibersal de Ciencias.
[SUÁREZ DE FIGUEROA, Christoval. Plaza universal de todas ciencias
y artes. Madrid, [s.n.], 1733].
[239]. Yt. otro en dho Bula de la Cena.
[240]. Yt. expidision del obispo de Cuenca.
[241]. Yt. dos tomos en pergamino [...] de la vanidad del mundo
pr el Dr Julian de Sn Christobal.
[ESTELLA, Diego de (O.F.M.) (1524-1578). El tratado de la vanidad
del mundo : con las cien meditaciones del amor de Dios / que compuso
el V.P. Fr. Diego de San Christoval conocido por el apellido de Estella su
patria en el Reyno de Navarra ; dalas nuevamente á luz D. Julian de
San Christoval y Eguiarreta ... con varias noticias particulares de su vida
y el retrato del autor grabado. Madrid: imp. de don Joachin Ibarra, 1785].
[242]. Yt. dos tomos en dho obras de Dn Bartolomé Cairasco
canonigo de la Sta Yga de Canaria.
[243]. Yt. un tomo en pergamino obras al Príncipe de [...]
[244]. Yt. otro dho elizondo pratica forense de a quarta.
[ELIZONDO, Francisco Antonio. Práctica universal forense. Madrid: imp.
de Joachin Ibarra, 1774].
[245]. Yt. otro en dho Difiertacion legal de esponsales y ma-trimonios
qe contraen contra la voluntad de los padres
en latin.
[246]. Yt. otro en dho historia del orden de Santiago pr Mota.
[247]. Yt. un tomito logica de Piquer.
[PIQUER Y ARRUFAT, Andrés. logica moderna o Arte de hallar la ver-dad,
y perficionar la razon, Valencia: imp. de Jospeh García, 1747].
[248]. Yt. otro q trata de calenturas pr el mismo Piquer.
[PIQUER Y ARRUFAT, Andrés. Tratado de calenturas. Valencia: imp. de
Joseph García, 1751].
[249]. Yt. otro en pergamino vida de Sta Juana Franca fremiot.
[SACCARELI, Carlo Antonio. Vida de Santa Juana Francisca Fremiot
de Chantal, fundadora de la Orden de la Visitación de Santa María /
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 219
que escribió en italiano Carlos Antonio Saccareli y traduxo en es-pañol
Bartolomé del Valle; la qual saca a la luz una señora devota
de la Santa. Madrid: imp. de Joachin Ibarra, 1778].
[250]. Yt. otro en dho vida de la Me Gregoria de Sta Theresa.
[TORRES VILLARROEL, Diego de: Vida exemplar, virtudes heroicas y
singulares recibos de la venerable madre Gregoria Francisca de Santa
Theresa Salamanca: imp. de Antonio Villargordo, 1752].
[251]. Yt. catorse tomos en pergamino Theatro Critico en todo
genero de materias pr f. Benito Feijoo.
[FEIJÓO Y MONTENEGRO, fr. Benito Jerónimo. Theatro Critico Uni-versal,
o Discursos varios, en todo genero de materias, para desengaño
de errores comunes. Madrid: imp. de don Joachin Ibarra: a costa de
la Real Compañia de impresores y libreros, 1777].
[252]. Yt. otro en dho de una quarta dirijido a esta dha obra.
[253]. Yt. seis tomos en dho ciencia pa las personas de Corte.
[CHEVIGNY, De (1713?). Ciencia para las personas de corte, espada
y toga. Valencia: imp. de Antonio Balle, 1736].
Firma de don Nicolás Massieu Salgado.
220 ANTONIO LORENZO TENA
[254]. Yt. un tomo en pasta Cartas a favor en nombre de Maria
Santisima a sus devotos.
[GARCÉS Y MAESTRE, Antonio (O.P.) (1701-1773). Cartas de favor
en nombre de Maria Santisima a sus devotos, en milagros del rosario.
Madrid: en la oficina de D. Manuel Martin: se hallará en la lonja
de D. Manuel de Zulueta., 1773].
[255]. Yt. dos tomos en pergamino en latin ynstruido de la Grasia
pr Dn fr. Benito de Sala en quarta.
[GARAU, Francisco (S.I.): El sabio instruido de la gracia: en varias
maximas, o ideas evangelicas, politicas, y morales : añadidas en esta
ultima impression por el mismo autor dedicadas Don Fr. Benito de Sala
... Barcelona: imp. de Juan Piferrer, 1711].
[256]. Yt. un tomito Ripia de testamentos.
[RIPIA, Juan de la. Practica de testamentos y modos de suceder. Ma-drid:
oficina de Joseph de Orga, 1755].
[257]. Yt. un tomo en dho los siete Prinsipes de los Angeles.
[SERRANO, Andre (S.I.). (1655-1711). Los siete principes de los Án-geles:
validos del Rey del cielo, misioneros y protectores de la Tierra,
con la practica de su devocion. Bruselas: imp. de Francisco Foppens,
1707].
[258]. Yt. un tomito Juego de Damas.
[259]. Yt. un tomo en dho Varios elocuentes autores reducidos
en uno.
[Varios eloquentes libros, recogidos en uno : escrivieronlos diferentes autores
[AGUILAR, Juan Bautista, compilador]. Madrid: a costa de D. Pedro
Joseph Alonso y Padilla, 1729].
[260]. Yt. quatro tomos la historia de Canarias pr Dn Jose Viera.
[VIERA Y CLAVIJO, José de. Noticia de la Historia general de las Is-las
de Canaria. Contienen la descripción de todas..., 4 vols. Madrid:
imp. de don Blas Román, 1772-1783].
[261]. Yt un tomo manuscrito de la historia de Canarias por
Galindo.
[ABREU GALINDO, fr. Juan de. Historia de la Conquista de las siete
islas de Canaria. (f. 152-171; 200 x 145 mm.)]72.
[262]. Yt. un tomo en pergamino establesimto del orden de
Santiago.
72. Manuscrito n. 42 (3) [cfr. UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA, Biblioteca...Op.
cit., p. 76].
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 221
[263]. Yt. otro en dho Pratica de Pax.
[264]. Yt. otro en dho qe trata de las curaciones de [...].
[265]. Yt. otro dho qe trata de la Ymagen de Aranzazu en Gui-púzcoa.
[LUZURIAGA, Juan de (O.F.M.). Paraninfo celeste: historia de la ima-gen
y prodigioso Santuario de Aranzazu. San Sebastián: imp. de Pe-dro
de Huarte, 1690].
[266]. Yt. otro astusias del Demonio
[267]. Yt. otro explicación de la Bula de la Crusada.
[Explicacion de la Bula de la Santa Cruzada, ... / manda dar a luz
el illmo. Sr. Comisario General de la misma Santa Cruzada. Madrid:
imp. de los Herederos de Francisco del Hierro, 1758].
[268]. Yt. otro en dho Rimas umanas y Divinas.
[LOPE DE VEGA, Félix (1562-1635)]. Rimas humanas y divinas / del
licenciado Tome de Burguillos; sacadas de papeles de amigos y bo-rradores
suyos por fray Lope Felix de Vega Carpio [sic]. Madrid: imp.
del Reyno, 1634].
[269]. Yt. tres tomos en pergamino Rodrigs nuevo aspecto.
[RODRÍGUEZ, Antonio José (O. Cist.). Nuevo aspecto de theologia
medico-moral y ambos derechos, paradoxas phisico-theologico-legales: obra
crítica. Madrid: imp. Real de la Gazeta, 1764].
[270]. Yt. otro Ascendencia de Sto Domingo de Gusman.
[MESA BENÍTEZ DE LUGO, Pedro José de (1689-1738). Ascendencia
esclarecida y progenie illustre de nuestro gran padre Santo Domingo,
fundador del Orden de Predicadores.. Madrid: imp. de Alfonso de Mora,
1737].
[271]. Yt. otro vida de Sta Marina.
[Resumen historico, tragico y panegirico de la vida y muerte de Santa
Marina Virgen, que venera, como a su Tutelar, Patrona y Abogada, la
Ilustre Cofadria [sic] de los Cavalleros de la Ciudad de Huesca en su
Iglesia Parroquial de Pompenillo en el dia 18 de Julio / escrivialo ... el
mas favorecido esclavo y capellan de la Santa. Huesca: imp. de Josef
Lorenzo de Larumbe, 1692].
[272]. Yt. otro arte de reposteria
[MATA, Juan de la. Arte de reposteria: en que se contiene todo genero
de hacer dulces secos, y en liquido, vizcochos, turrones y natas. Madrid:
imp. y librería de Joseph Garcia Lanza, 1755].
[273]. Yt. otro pa haser hablar los mudos.
[BONET, Juan Pablo: Reduction de las letras y arte para enseñar a ablar
los mudos. Madrid: imp. de Francisco Abarca de Angulo, 1620].
222 ANTONIO LORENZO TENA
[274]. Yt. otro tomo en pergamino Dios prodigioso en el judio
mas ostinado.
[SAN AGUSTÍN, Andrés de (O. de M.): Dios prodigioso en el judio mas
obstinado en el penitenciado...Fray Antonio de San Pedro...Orden de
Mercedarios Descalzos...:cuyo admirable vida y su maravillosa reduccion
del judaísmo a nuestra Sta. Fé. Sevilla: imp. de don Thomas López
de Haro, 1688].
[275]. Yt. otro tomo en pergamino el sinodal de Canaria.
[276]. Yt. un tomo Ulloa noticias americanas.
[ULLOA Y DE LA TORRE GUIRAL, Antonio de. Noticias americanas:
Entretenimientos phsico-historicos, sobre la America Meridional y la
septentrional oriental. Comparación general de los territorios, climas y
producciones de las tres especies, vegetales, animales y minerales: con
relacion particular de las petrificaciones de cuerpos marinos de los in-dios
naturales de aquellos paises, sus costumbres y usos, de las anti-güedades.
Discurso sobre la lengua y sobre el modo en que pasaron los
primeros pobladores. Madrid: imp. de don Francisco de Mena, 1772].
[277]. Yt. un tomo Ayala añadido.
[278]. Yt. otro tomo vida de Sn Ynasio de Loyola.
[279]. Yt. otro tomo vida de Sn Agustin.
[280]. Yt. otro tomo en pergamino despertador medico.
[SÁNCHEZ, Alfonso. Despertador medico, con su botica de pobres : curso
tercero de la cathedra de desengaños medicos, sobre la ciencia huma-na
en la philosophia. Madrid: imp. de Domingo Fernandez de Arro-jo,
1729].
[281]. Yt. un tomo vida de Sn Agustín
[282]. Yt. otro tomo en pergamino Antigüedades de Canaria pr
Peña.
[NÚÑEZ DE LA PEÑA, Juan. Conquista y Antigüedades de las Islas de la
Gran Canaria y su descripción: con muchas advertencias de sus priuilegios,
conquistadores, pobladores, y otras particularidades en la muy poderosa
isla de Thenerife. Madrid: imp. Real: a costa de Florian Anisson, 1676].
[283]. Yt. otro el porque de la Yglesia.
[LOBERA Y ABIO, Antonio. El porque de todas las ceremonias de la
Iglesia y sus misterios: cartilla de prelados y sacerdotes. Barcelona: imp.
de Francisco Generas, 1760].
[284]. Yt. otro tomo en pergamino secretos de la agricultura.
[AGUSTÍ, Miguel (1560-1630). Libro de los secretos de la Agricultu-ra,
casa de campo y pastoril...Barcelona: imp. de los herederos de Juan
Jolis, 1722].
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 223
[285]. Yt. otro tomo peregrinación del hijo de Dios.
[GÓMEZ DE DURÁN, Pedro. Historia Universal de la vida y peregri-nación
del Hijo de Dios en el Mundo: con la descripción de los luga-res
donde estuvo...Madrid: imp. de don Joachin Ibarra, 1767].
[286]. Yt. otro tomo manuscrito Monarquia Mistica de Samora.
[ZAMORA, Lorenzo de (O. Cist.). Monarquía mística de la Yglesia:
hecha de Hieroglificos sacados de humanas y divinas letras. Madrid:
[s.n.], 1604].
[287]. Yt. un tomo en pasta Cartas de fabor por Garses.
[GARCÉS, fray Antonio (O.P.). Cartas de favor en nombre de Maria
Santísima a sus Devotos en Milagros del Rosario. Pamplona: a costa
de Pasqual Ilanéz, se hallará en su casa, 1755].
[288]. Yt. dos tomos comentarios de la Guera de españa de su
Rey Felipe V en pasta.
[BACALLAR Y SANNA, Vicente, marqués de San Felipe. Comentarios
de la guerra de España e historia de su rey Phelipe V. Madrid: oficina
de don Miguel Orozco, 1766].
[289]. Yt. dos tomos en pergamino Grados ad Parnasum.
[Gradus ad parnasum. [ s.l.]: [s.n.], [s.a.]
[290]. Yt. un tomito cuotidiano ofisio de la Virjen.
[291]. Yt. tres cuadernitos devoción de Sn Antonio [...]trica de
Guerra y manejo de armas.
[292]. Yt. quatro tomitos Almasen de la dolensia en pergamo.
[293]. Yt. un tomito en dho el mundo engañado pr Gasola.
[GAZOLA, Giuseppe. El mundo engañado por los falsos medicos. Va-lencia:
imp. de Salvador Fauli, 1765].
[294]. Yt. un tomito el medico de si mismo pr Carvallo.
[CARBALLO DE CASTRO, José Ignacio: El médico de si mismo: modo
práctico de curar toda dolencia con el vario i admirable uso del agua.
Pamplona: imp. de los herederos de Martínez, 1754].
[295]. Yt. un tomo en dho Ayora de Partisionibus de a qta.
[AYERBE DE AYORA, Antonio. D. Antonii Ayerue de Ayora ... Tractatus
de partitionibus bonorum communium inter coniuges, parentes et liberos
... Coloniae Allobrogum: sumptib. Fratrum de Tournes, 1756].
[296]. Yt. Viana historia de Canarias en Pergamino.
[VIANA, Antonio de. Antigüedades de las Islas Afortunadas de la Gran
Canaria. Conquista de Tenerife y aparescimiento de la Ymagen de
Candelaria. En verso suelto y octava rima. Sevilla: por Bartolomé
Gómez, 1604].
[297]. Yt. otro en dho espejo de la filosofia pr Dn Juan de la Torre.
224 ANTONIO LORENZO TENA
[TORRE Y VALCÁRCEL, Juan de la. Espejo de la philosophia y com-pendio
de toda la medicina theorica y practica. Pamplona: a costa de
Francisco Picart, 1715].
[298]. Yt. un tomo en pasta historia de las Ysls Canas en yngles.
[GLAS, George. history of the discovery and conquest of the Canary
Islands traslated from a Spanish manuscript. Londres: imp. de R. y J.
Dodsley y T. Durham, 1764].
[299]. Yt. Un tomo trado [sic] de Barnises y Charoles.
[CANTELLI, Genaro. Tratado de barnizes y charoles : en que se da el
modo de componer uno perfectamente, parecido al de la China, y muchos
otros que sirven à lapintura al dorar y abrir, con otras curiosidades.
Valencia: imp de Joseph Estevan Dolz, 1735].
[300]. Yt. Un tomo con varios perpetivas de edifisios.
[301]. Yt un tomo en pasta de lo mismo.
[302]. Yt. un tomo secretos liberales y mecanicos.
[MONTON, Bernardo. Secretos de artes liberales y mecánicas : recopi-lados
y traducidos de varios ... autores que tratan de physica, pintu-ra,
arquitectura, optica. Barcelona: imp. de Maria Angela Martí, viu-da,
1761].
[303]. Yt. dos tomos en Vlanco de folio.
Fol. 294 vto. [QUINTA VERDE]
Yten una librería con sus vidrio de cristal y en ellas los
libros sigtes.
[304]. Primeramte siete tomos la obra del padre Señery mana
del Alma y christiano ynstruido.
[SEGNERI, Paolo (S.I.) (1624-1694). Maná del alma o Exercicio facil
... para quien desea darse de algun modo a la oración / por Pablo Señeri;
y traducido de italiano por Francisco de Rofran, 4 vols. Madrid: imp.
de don Antonio de Sancha, 1784]; [SEGNERI, Paolo: El cristiano
instruído en su ley: discursos morales y doctrinados; dados a luz en
lengua toscana por el padre Paolo Señeri; y traducidos al castellano
por Don Juan de Espinola Baeza Echaburu. Madrid: imp. de Blas
Román, y a su costa, 1777].
[305]. Yt. un tomo anfiteatro critico del Pe f. Benito f.joo.
[MAÑER, Salvador José (1676-1751). Anti-Theatro critico sobre el primer
y segundo tomo del Theatro critico del Rmo. P.M. Fr. Benito Feijoo. Madrid:
se hallará en casa de Juan de Moya, 1729].
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 225
[306]. Yt. un tomo en pergamino deleyte de la Discresion.
[FERNÁNDEZ DE VELASCO Y PIMENTEL, Bernardino, Duque de Frias
(1707-1771). Deleyte de la Discreción y facil escuela de agudeza...con
muchos avisos de christiano y politico desengaño. Madrid: imp. Real
de la Gazeta, 1743].
[307]. Yt. un tomo dho vida y milagros de Sn Laureano.
[TELLO LASSO DE LA VEGA, Diego (O. de M.) (1686-1763). Vida,
milagros, y martyrio, del ... Arzobispo de Sevilla San Laureano con
dissertaciones Chronologico-Historicas, en que se reducen à examen los
puntos dudosos. Roma: imp. de Cayetano Zenobio, 1722].
[308]. Yt. otro en dho (sobre los) comentos sobre los libros de
balerio maximo.
[VALERIO MÁXIMO, Publio. Comento sobre los nueve libros de los
exemplos, y virtudes morales de Valerio Maximo: en que se explican
Historias, Antiguedades. Madrid: imp. Real, 1654].
[309]. Yt. dos dhos historia eclesiastica del cisma del reino de
Inglaterra.
[MARTIN, Manuel José de. Historia eclesiástica del Scismo del Reyno
de Inglaterra por el Rey Eduardo y la impía Isabela. Madrid: por don
Maule Martín, 1779].
[310]. Yt. dos tomos vida del siervo de Dios Gregorio Lopes.
[LOSA, Francisco. Vida que el siervo de Dios Gregorio Lopez hizo en algu-nos
lugares de la Nueva España. Madrid: imp. de Juan de Ariztia, 1727].
[311]. Yt. otro dho yntrodusion a la vida [...]
[Francisco de Sales, santo (1567-1622). Introducción a la vida devo-ta.
Barcelona: imp. de María Angela Martí, viuda, 1762].
[312]. Yt. otro dho sinodales de Canaria.
[GRAN CANARIA (DIÓCESIS) (1629). Constituciones synodales del obis-pado
de la Gran Canaria y su santa iglesia: con su primera fundacion, y
translacion, vidas sumarias de sus obispos, y breue relacion de todas siete
islas / compuestas y ordenadas por Christoual de la Camara y Murga,
obispo del dicho obispado. Madrid: por Juan González, 1631]73.
[313]. Yt. otro dho del negosio Militar.
[314]. Yt. otro dho Después de Dios la prima oblign
[SALA Y ABARCA, Francisco Ventura de la. Después de Dios la pri-mera
obligación y glosa de órdenes militares. Nápoles: por Geronimo
Fasulo, 1681].
73. Pudiera tratrse asimismo de: DÁVILA CÁRDENAS, Pedro: Constitucio-nes
y nuevas addiciones synodales del obispado de las Canarias. Madrid, 1737].
226 ANTONIO LORENZO TENA
[315]. Yt. otro dho Arres de esquadronal.
[316]. Yt. otro dho exelensias del arte militar.
[DÁVILA OREJÓN GASTÓN, Francisco. Excelencias del arte militar y
varones ilustres / compuesto por D. Francisco Davila Orejon Gaston;
sacalo a luz Don Francisco Baltasar Davila Orejon Gaston su hijo.
Madrid: imp. de Julian de Paredes, 1683].
[317]. Yt. otro dho obras en prosa y berso de Salvador de
Medina.
[POLO DE MEDINA, Salvador Jacinto. Obras en prosa y en verso. Madrid:
imp. de Bernardo de Peralta, vive enfrente del Horno de la Mata,
1726].
[318]. Yt. dos tomos obras de lorenso grasian.
[GRACIÁN, Baltasar (S.I.) (1601-1658). Obras de Lorenzo Gracian
(seud.). Barcelona: imp. de Maria Angela Martí, y Galí viuda: en su
casa y en las de Carlos Sapèra, Jayme Ossèt, Francisco Surià, y a
sus costas, 1757].
[319]. Yt. dos tomos la casa de bonba.
[320]. Yt. un dho tomo Portugs exenplar.
[ADALID HURTADO, Bartolomé José (O.F.M.). El portugues ejemplar:
Vida del padre fray Juan de San Buenaventura. Sevilla: imp. de Pe-dro
Joseph Diaz, 1733].
[321]. Yt. uno dho la vida de Sta Maria Gisiaca.
[Resumen de la vida de la penitente solitaria Sta. Maria Egipciaca /
traducida por un devoto suyo, i dada a luz por otro. Valencia: imp.
de Josef, i Thomas de Orga: se hallarà en la libreria de Joaquin
Minguet, 1771.].
[322]. Yt otro vida de Sn Simeon estilista.
[323]. Yt. otro vida del ve Pe franco suares.
[DESCAMPS, Antonio Ignacio (S.I.). Vida del venerable padre Fran-cisco
Suarez de la Compañia de Jesus / por el padre Antonio Igna-cio
Descamps de la misma Compañia; Tomo II. Perpiñan: imp. de
Juan Figuerola, 1672].
[324]. Yt. otro vida digo cartas espirituales de Sn Franco de Salas.
[SALES, Francisco de, Santo (1567-1622). Cartas espirituales / de San
Francisco de Sales; traducidas del idioma francés al castellano, dividi-das
en siete libros por Francisco de Cubillas Donyague. Madrid: imp.
Andres Ortega, a costa de Bartholome Ulloa, 1770].
[325]. Yt. otro vida ynterior del Sor Palafos.
[PALAFOX Y MENDOZA, Juan de, obispo de Osma (1600-1659). Vida
interioro confesiones del ilustrisimo don Juan de Palafox y Mendoza obispo
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 227
de la Puebla de los Angeles, Arzobispo electo de Mexico y obispo de la
Santa Iglesia de Osma. Madrid: imp. de Josef Doblado, 1772.].
[326]. Yt. otro Política de Dios y Gobierno de christo pr
Quevedo.
[QUEVEDO Y VILLEGAS, Francisco de (1580-1645). Politica de Dios,
Govierno de christo. Madrid: imp. de Joachin Ibarra, 1772].
[327]. Yt. tres tomos obras de Quevedo.
[QUEVEDO Y VILLEGAS, Francisco de (1580-1645). Obras / de Don
Francisco de Quevedo Villegas; divididas en tres tomos. Historia y
vida de Marco Bruto El Romulo Politica de Dios, Gobierno de Christo.
Primera parte Tabla de los capitulos de la politica de Dios Carta al
Reg. de Francia La tira la piedra y esconda la mano La fortuna con
seso y la hora de todos, Fantasia moral El Sueño de las calaveras El
alguacil alguacilado Las zahurdas de Pluton el mundo por dentro Historia
y vida del gran Taca o Visita de los chistes. Cartas del Caballero de
las Tenazza libro de todas las cosas y otras muchas la culta latiniparla
El entrometido y la dueña Cuento de cuentos Casa de luces de amor
Prematica del tiempo Carta de las calidades de un casamiento. Amberes:
imp. de la viuda de Henrico Verdussen, 1726
[328]. Yt. dos tomos el Parnaso de Quevedo.
[QUEVEDO Y VILLEGAS, Francisco de (1580-1645): Obras de D.
Francisco de Quevedo Villegas. v. 4.: El Parnaso Español, Marte en dos
Cumbres dividido, con las Nueve Musas Castellanas, donde se contie-nen
Poesías. Madrid: imp. de Joachin Ibarra, 1772].
[329]. Yt. un tomo el fl. lus de la fe y de la ley.
[BARÓN Y ARÍN, Jaime (O.P.) (1657-1734): Luz de la fe y de la ley.
Barcelona: imp. de Teresa Piferrer viuda: administrada por Thomas
Ferrer Librero, 1762].
[330]. Yt. otro dho Primado de españa..
[331]. Yt. dos tomos Politica de bobadilla.
[CASTILLO DE BOBADILLA, Jerónimo (n. 1547). Politica para corre-gidores
y señores de vasallos en tiempo de paz y de guerra para juezes
eclesiasticos y seglares. Madrid: imp. Real de la Gazeta, 1616].
[332]. Yt. sinco tomos historia pontifical.
[BAVIA, Luis de (1555-1628). Historia pontifical y catolica, contiene
todo lo sucedido en el mundo desde el año de mil y quinientos y nouenta
y vno hasta el de mil y seyscientos y cinco. Barcelona: imp. de Sebastian
de Cormellas y a su costa, 1621].
[333]. Yt. otro sesta parte de la ystoria dha [vid. n. 331].
[334]. Yt otro ystoria ynperial de los señores y enperads de roma.
228 ANTONIO LORENZO TENA
[335]. Yt. otro corona Gotica de los reies godos.
[SAAVEDRA FAJARDO, Diego de (1584-1648). Corona gotica caste-llana
y austriaca : divida en quatro partes: parte primera. Madrid: en
la oficina de don Benito Cano, 1789].
[336]. Yt. otro vida de Sto Thomas de Aquino.
[337]. Yt. otro eba y Abe.
[SOUSA DE MACEDO, Antonio de. Eva y Ave, o Maria triunfante :
theatro de la erudicion, y philosofia christiana, en que se representan
los dos estados de el mundo, caido en Eva, y levantado en Ave : pri-mera,
y segunda parte / escribia Antonio de Souda de Mazedo; ponese
tambien el Tratado del Dominio sobre la Fortuna, del mismo autor;
traducela en lengua castellana Diego Suarez de Figueroa. Madrid:
imp. de la viuda de Francisco del Hierro, 1731].
[338]. Yt. otro lus de verdads catholicas.
[MARTÍNEZ DE LA PARRA, Juan (S.I.). Luz de verdades catolicas y
explicación de la Doctrina cristiana: que siguiendo la costumbre de la
casa professa de la Compañía de Jesús de Mexico. Barcelona: imp. de
Lucas de Bezares, 1755].
[339]. Yt. otro ystoria de Carlos Quinto.
[SANDOVAL, Prudencio de, Obispo de Pamplona (1621). Historia de
la vida y hechos del emperador Carlos V. Amberes: imp. de Geronymo
Verdussen, 1681].
[340]. Yt. otro españa triunfante.
[SANTA MARÍA, Antonio de (O.C.D.). España triunfante y la Iglesia
Laureada en todo el globo de el mundo por el patrocinio de Maria
Santíssima en España: finezas que Nuestra Señora ha obrado con Es-paña,
obsequios y servicios con que han correspondido nuestros Reyes
Catolicos. Madrid: imp. de Julian de Paredes, 1682].
[341]. Yt. otro la ystoria de mejico solis.
[SOLÍS Y RIVADENEYRA, Antonio de (S.I.). Historia de la Conquista
de Mexico, población y progressos de la America septentrional, conoci-da
por el nombre de Nueva España. Barcelona: imp. de Thomas Piferrer:
a costa de la Compañia, 1771].
[342]. Yt. otro las Guerras de Flandes.
[STRADA, Famiano (S.I.) (1572-1649). Guerras de Flandes : prime-ra
decada, desde la muerte del Emperador Carlos V hasta el principio
del govierno de Alexandro Farnese ... / escriviólas en latin Famiano
Estrada de la Compañia de Jesús; y las traduxó en romance Melchior
de Novar de la misma Compañia. Amberes: imp. de Marcos-Miguel
Bousquet y Compañia, 1749].
[343]. Yt otro las Guerras de ungria de Montalvo.
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 229
[MONTALVO, Francisco Antonio de (Jer.). Historia de las Guerras de
Ungria: desde el año 82 hasta el 88. Palermo: imp. de Pedro Copula, 1693].
[344]. Yt. otro ystoria General de la orden de Sn Geronimo.
[SANTOS, Francisco de los. Historia de la orden de San Geronimo.
Madrid: imp. de Bernardo de Villa-Diego, 1680].
[345]. Yt. otro las Guerras de Flandes pr Carnero.
[CARNERO, Juan. Historia de las guerras civiles que ha avido en los
estados de Flandes el año 1559 hasta el de 1609 y las causas de la
rebelión de dichos estadios. Bruselas: casa de Juan de Meerbeque, 1625].
[346]. Yt. otro las Guerras civiles de fransia.
[DAVILA, Enrico Caterino. Historia de las guerras civiles de Francia.
Madrid: imp. de la viuda de Carlos Sánchez: a su costa, 1651].
[347]. Yt. otro las Ystitusiones digo dos tomos de Picardo.
[PICHARDO VINUESA, Antonio (1565-1631). In quatuor Institutionum
Imperatoris Justiniani libros vetera rècens hac nouissima editione, cui
eiusdem Iustiniani accessit contextus, ui duos diuisa Tomos renovata
Commentaria... Appendicis loco tertius tomos accessit. Practicas
Institutiones. Genevae: Sumptibus Samuelis Chouët, 1657].
[348]. Yt. otro establesimtos de la orden de Santiago.
[Regla y establecimientos nuevos de la Orden y Cavalleria del apostol
Santiago: conforme lo acordado por el Capitulo General que se cele-bró
el año de mil y seiscientos y cinquenta y dos confirmados por Feli-pe
Cuarto. Madrid: imp. Real: por Joseph Rodriguez, 1702].
[349]. Yt. otro en latin Pratica eclesiastica.
[ESCUDERO, Cristóbal. Estilo y pratica eclesiastica y ciuil de procura-dores
... : en la qual ansi mismo se trata. del vso y estilo que se guar-da
y obserua en los tribunales desta ciudad de Salamanca. Salamanca:
imp. de Diego Cosio, 1647].
[350]. Yt. tres tomos la Practica moral de Corella.
[CORELLA, Jaime de (O.F.M. Cap.) (1657-1699). Practica de el
confessonario y explicación de las 65 proposiciones condenadas por la
Santidad N.S.P. Inocencio XI: su materia, los casos mas selectos de la
Theologia moral: su forma, un dialogo entre el confesor y el penitente.
Madrid: imp. de don Joachin Ibarra, 1689].
[351]. Yt. otro la ystoria de españa pr el Pe Mariana.
[MARIANA, Juan de (S.I.) Historia general de España / compuesta,
emendada, y añadida por el padre Juan de Mariana, de la Compa-ñia
de Jesus. Amberes: a costa de Marcos Miguel Bousquet y Com-pañia,
mercader de libros, 1751].
[352]. Yt. dos tomos esperiensia del Ynstrumto armijero de la
espada.
230 ANTONIO LORENZO TENA
[TORRES DE RADA, Francisco Lorenz de Rada, (Marqués de la):
Experiencia del Instrumento Armigero Espada: Libro Tercero. Madrid:
imp. de Diego Martinez Abad, 1705].
[353]. Yt. otro Cathalogo de la gloria del Mundo en latin.
[354]. Yt. otro origen de la dinidas seglares de Castilla y leon.
[SALAZAR Y MENDOZA, Pedro. Origen de las dignidades seglares de
Castilla y Leon, con relacion sumaria de los reyes de estos reynos, de
sus acciones, casamientos, hijos, muertes, sepulturas, de losque han creado
y tenido y de muchos ricos-hombres confirmadores de privilegios. Ma-drid:
en la imp. Real: a costa de Iusepe del Ribero, 1657].
[355]. Yt. otro exitos de los emperads de roma y sus efixies.
[356]. Yt. otro historia de Dn Felipe segundo rei de españa.
[357]. Yt. otro digo dos tomos en latin resolusiones de Dn Antono
Gomessii.
[GÓMEZ, Antonio. Variarum resolutionum iuris civilis, communis et regii
commentaria : tomis tribus distincta; accesserunt eruditissimae. Neapoli:
ex typograhia Felicis Mosca: sumptibus Stephani Abbate & ejusdem
Felicis Mosca, 1718].
[358]. Yt. un libro forrado en pergamino blanco.
[359]. Yt. un quaderno qe contiene la noblesa de Dn Melchor
de Monteverde.
[360]. Yt. dos tomos Castejon alfaveto juridico.
[CASTEJÓN, Gil de. D. Aegidius de Castejon...Alphabetum juridicum.
Lugduni: sumptibus Anisson & Possuel, 1730].
[361]. Yt. dos tomos en latin Thomas Sanches de matrimonio.
[SÁNCHEZ, Tomas (S.I.). R.P. Thomae Sanchez... e Societate Jesu De
Sancto matrimoni sacramento disputationum tomus tertius : in hoc tertio
tomo continentur, liber VIII qui est de Dispensationibus & IX qui est
0Debito conjugali ac demum X qui de divortio agitViturbi ; prostant
Venetiis: apud Nicolarum Pezzana, 1737].
[362]. Yt. un tomito cirujia de Dn Martin y Martines.
[MARTÍNEZ, Martín. Cirugia moderna: tratado de operaciones chirurgicas.
Madrid: a costa de Pedro del Castillo, [s.a.]].
[363]. Yt. otro en latin de eleccion y acentos.
[364]. Yt. dos tomitos en pasta el arte franses.
[365]. Yt. otro dho la Maestra Ytaliana en franses.
[366]. Yt. otro dho dialogos nuevos.
[SOBRINO, Francisco. Diálogos nuevos en español y francés : con mu-chos
refranes, y las explicaciones de diversas maneras de hablar, pro-
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 231
pias á la Lengua española... / por Francisco Sobrino = Dialogues
nouveaux en espagnol et françois : avec beaucoup de proverbes, & des
explications de plusieurs façons de parler, propes á la langue espagnole...
/ par François Sobrino En Avenion = à Avignon: en casa de Luigi
Chambeau = chez Louis Chambeau, Imprimeur-Libraire, 1778].
[367]. Yt. otro dho fabulas de Fedro en franses.
[FEDRO. Les fables de Phedre, affranchi d’Auguste: traduites en françois:
augmentées de huit fables avec des remarques. Paris: chez Nicolas-Pierre
Armand, libraire, 1734].
[368]. Yt. otro dho Granmatica ynglesa.
[369]. Yt. otro dho nuevo estilo de escribir cartas.
[Nuevo estilo y formulario de escribir cartas missivas y responder a ellas
en todos generos, y especies de correspondencia a lo moderno: antes
impresso en la ciudad de Orihuela, y aora añadido de varias curiosi-dades.
Madrid: a costa de Don Pedro Joseph Alonso y Padilla: se hallara
en su Imprenta, y Libreria, 1748].
[370]. Yt. otro Genero y Preteritos en latin.
[371]. Yt. otro en latin epistolas familiares.
[GUEVARA, fr. Antonio de: Epistolas familiares. Alcala de Henares:
en casa de Juan Gracian, 1600].
[372]. Yt. otro (Q. Cursio?) en latín.
[373]. Yt. otro modo de asistir a la misa.
[374]. Yt. otro cartas familiares de siseron en latin.
[CICERÓN, Marco Tulio. M. Tullii Ciceronis epistolae familiares dictae...
/ omnia sub novissime à Francisco Carbone... correctore quam maxima
accuratione compluribus expurgata erroribus... Venetiis: apud Nicolaum
Pezzana: expensis Jo. Baptista Ripetti, 1721].
[375]. Yt. otro en latin Juan Luis Vives.
[376]. Yt. otro la ystoria de fernando 2º.
[377]. Yt. otro vida y Milagros de Sn Nicolas.
[ANDRADE, Alonso de (S.I.) (1590-1672). Vida y milagros de S. Nicolas
el Magno, arzobispo de Mira, patron de la ciudad de Bari / por el padre
Alonso de Andrade, de la Compañia de Jesus; con la vida de Liborio
... Madrid: a costa de don Pedro Ioseph Alonso y Padilla, 1750].
[378]. Yt. otro vida y muerte del Sn Jose.
[VALDIVIESO, José de. Vida, excelencias y muerte del patriarca y es-poso
de Nuestra Señora San Joseph. Valencia: imp. de Joseph i Thomas
de Orga donde se hallará; Madrid: casa de Andres de Sotos junta a
S. Martin, 1774].
[379]. Yt. otro examen de las Yndulgensias.
232 ANTONIO LORENZO TENA
[SÁNCHEZ, Francisco (O.P.). Examen de las indulgencias que legitima-mente
gozan las religiones y cofradias, segun las mas modernas deci-siones
y decretos de los Romanos Pontifices.... Madrid: [s.n.], 1680].
[380]. Yt. otro el gran Gottardo español.
[ENGUERA, Pedro. El gran Gottardo español : almanak y discurso general
sacado del influxo de los astros para el año de 1729 / por Pedro Enguera.
En Madrid: en la oficina de Juan de Zuñiga: y se hallará en casa del
autor, calle de Embaxadores, [s.a.]]
[381]. Yt. otro crini astroco(j?)ia.
[382]. Yt. otro vida de Sn Franco digo de nra. Sra
[383]. Yt. otro las cinco piedras de la honda de David.
[VIEYRA, Antonio (S.I.). Las cinco piedras de la honda de David, en
cinco discursos morales: predicados a la Reyna de Suecia, Christina
Alexandra, en lengua italiana. Madrid: imp. de Manuel Ruiz de Murga,
1711].
[384]. Yt. otro el Amor de Dios.
[SALES Francisco de, santo (1567-1622). Practica del amor de Dios
/ escrita en francés por San Francisco de Sales, Obispo de Geneva,
fundador de la Orden de la Visitación de Santa Maria; traducido al
castellano por el lic. don Francisco Cuvillas Donyague; con un
Epithome de la vida del mismo santo Madrid: imp. de don Anto-nio
de Sancha, 1775]74.
[385]. Yt. otro Jesús y Maria.
[386]. Yt. otro Milagros del Sto Rey Sn Fernando.
[Veridica noticia: que manifiesta los maravillosos Milagros, que se hallaron
en las Sagrada Reliquia de el Cuerpo de el Santo Rey Don Fernando.
Sevilla: por la viuda de Francisco de leefdael, 1729].
[387]. Yt. otro el setenario doloroso.
[SALVAN, Juan Antonio, ed. lit. Septenario doloroso, exercicio tan pro-vechoso
a los fieles como obsequioso a la Sma.Virgen de los Dolores.
Murcia: [s.n. ], 1755].
[388]. Yt. otro vaulin Dotrinal.
[389]. Yt. otro devosion a la Virjen del Carmen.
[390]. Yt. dos dhos Teatro de los Dioses.
[VITORIA, Baltasar de (O.F.M.). Primera y segunda parte del Teatro
de los dioses de la gentilidad. Barcelona: imp. de Juan Pablo Marti
1722].
74. También podría ser: FONSECA, fr. Christoval de: Primera y segunda parte
del tratado del amor de Dios. Madrid, 1620
LA LIBRERÍA DE NICOLÁS MASSIEU SALGADO (1720-1791) 233
[391]. Yt. otro Aureo Marco Aurelio.
[GUEVARA Antonio de (O.F.M.) (ca. 1481-1545). Libro aureo del Gran
Emperador Marco Aurelio; con El Relox de principes. Madrid: imp. de Carlos
Sanchez y a su costa: vendese .en casa de Juan Bautista Tauano, 1650]75.
[392]. Yt. otro Noblesa de españa.
[393]. Yt. otro la Corte Santa
[CAUSSIN, Nicolás (S.I.) (1583-1651). La Corte Santa / escrita en
francés; traducida en castellano por Francisco Antonio Cruzado y
Aragon. Madrid: imp. de Francisco del Hierro: a costa de Francisco
Laso ... se hallará en sus casa, 1726].
[394]. Yt otro el cuerpo al dho en latin.
[395]. Yt. otro Sermones de adviento.
[AVENDAÑO, Cristobal de, (O.C.). Sermones del adviento con sus festivi-dades
y santos / predicados en el Hospital Real de Zaragoça por fray
Christoval de Avendaño de la Orden de Nuestra Señora del Carmen
calçado. Valencia: imp. de Felipe Mey: a costa de Felipo Pincinali, 1623].
[396]. Yt. otro Marabillas del nuevo mundo.
[397]. Yt. otro vocabulario de Salas.
[SALAS (S.I.). Adiciones al vocabulario eclesiástico, según la mente del
doctísimo padre Salas de la Compañía de Jesús, por D. Juan de Lama
Cubero, preceptor de letras humanas, y Examinador en el Tribunal de
la Nunciatura. [s.l.]: s.n., post. 1755].
[398]. Yt. otro ceremonias sagradas.
[399]. Yt. otro filosofia Moral.
[MURATORI, Ludovico Antonio. La filosofia moral: declarada y pro-puesta
a la juventud; traducíala del toscano Antonio Moreno Mora-les,
Trinitario; anádense las Advertencias Morales de Monseñor Ce-sar
Speziano. Madrid: imp. de don Joachin Ibarra, 1780].
[400]. Yt. otro tesauro español.
[TESAURO, Emmanuele, Conte de: Filosofía Moral derivada de la alta
fuente del grande Aristóteles Stagirita. Traducida al español. Madrid:
imp. de Juan de Zuñiga: a costa de Francisco de Mena, 1733].
[401]. Yt. exequias de la Reyna Da Maria.
[402]. Yt. otro Ydea de un príncipe Politico.
[SAAVEDRA FAJARDO, Diego de (1584-1648). Idea de un Principe
Politico Cristiano en cien empresas. Valencia: imp. de Salvador Faulí,
junto al Colegio de Corpus Christi, 1786].
75. Pudiera tratarse asimismo de: GRACIÁN DE LA MADRE DE DIOS, fr.
Jerónimo. Libro aureo de Marco Aurelio. Sevilla, 1528].
234 ANTONIO LORENZO TENA
[403]. Yt. otro triunfo de Jesús.
[404]. Yt. otro historia a el Sor Cisnero.
[FLÉCHIER, Esprit (Obispo de Nimes). Historia del Señor Cardenal
D. Francisco Ximenez de Cisneros; traducida por Miguel Franco de
Villalva. Madrid: imp. de Pedro Marin, 1773].
[405]. Yt. otro papeles barios.
[406]. Yt. otro dho.
[407]. Yt. otro arismetica especulativa.
[SANTA CRUZ, Miguel Geronimo de. Dorado contador: aritmetica
especulativa y practica ...Madrid: imp. de don Joachîn Ibarra: a cos-ta
de la Concordia de S. Gerónimo de