Bibliografía de bibliografías canarias

              BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS
CANARIAS*
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
Fecha de recepción: 2 de mayo de 2005
Resumen: La bibliografía canaria es un tema todavía pendiente de una revisión
minuciosa. En la actualidad contamos con dos breves contribuciones debidas a los
doctores Andrés Sánchez Robayna y Javier González Antón, por una parte, y Juan
Delgado Casado por otra. Estas publicaciones tratan sobre los principales reper-torios
relativos al archipiélago. No obstante, la brevedad de ambos textos hace ne-cesario
realizar un análisis más detallado sobre las vicisitudes isleñas de esta disci-plina.
El objetivo de este artículo es, por tanto, proporcionar una visión general de
la ciencia bibliográfica en esta tierra. Así, se menciona a sus estudiosos, las insti-tuciones
más comprometidas con su desarrollo, las posibles etapas en que pudie-ra
dividirse, y sobre todo, se ofrece un breve análisis de los trabajos relativos a la
misma. Finalmente, el artículo presenta un repertorio sistemático a partir de las
obras citadas.
Palabras clave: bibliografía; obras de referencia; fuentes de información; reper-torios;
biblioteconomía; Canarias.
Abstract: The Canary bibliography is still an open topic which needs a more
detailed revision. At present we have two brief contributions made by Dr. Andrés
Sánchez Robayna and Javier González Antón on the one hand, and Juan Delga-do
Casado on the other. These publications deal with the main inventories of
books concerning the archipelago. Nevertheless, the brevity of both texts made it
necessary to carry out a more detailed analysis of the vicissitudes of this discipline
in the islands. The aim of this article, therefore, is to provide a general vision of
the bibliographical science in this land. It mentions its researchers, the institutions
most concerned with its development, the periods in which it might be divided,
and above all, it presents a brief analysis of the studies relating this issue. Finally,
the article provides a systematic repertory from the cited works.
Key words: bibliography; reference books; information sources; repertories; li-brarianship;
Canaries.
1 INTRODUCCIÓN
La producción intelectual que ha generado una sociedad a lo
largo de su historia es, tal vez, el mejor indicador posible para
*Las ilustraciones de este artículo pertenecen a El Museo Canario.
28
evaluar la riqueza de sus miembros. Es, seguramente, esta con-cepción
la que propició la compilación de los primeros reperto-rios
bibliográficos de ámbito local o regional, y sin duda es el in-terés
por conformar un corpus intelectual canario lo que llevó a
los primeros investigadores de esta ciencia a conformar sus res-pectivas
obras.
En la actualidad, los trabajos de bibliografía relacionados con
Canarias, aunque no son excesivamente abundantes, conforman
un nutrido conjunto de títulos que alcanza todas las ramas de es-ta
disciplina. No obstante, se carece, a diferencia de otras muchas
materias que se investigan en las islas, de una visión de conjunto
que presente de manera general el desarrollo que ésta ha tenido
en el archipiélago. Hasta ahora su nacimiento y evolución, los
principales cultivadores que se han ocupado de ella o los ensayos
bibliográficos de distinta índole que han ido configurando su de-venir
se encuentran dispersos en una nebulosa que, en ocasiones,
no permite vislumbrar cuál ha sido la aportación real de las islas
en este terreno. En fecha reciente, además, se han publicado nu-merosos
estudios sobre los principales repertorios tocantes a dis-tintas
localidades o regiones peninsulares1. Se hace necesario, por
tanto, abordar una primera aproximación al estado de la cuestión
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
1. Sirvan como ejemplo los siguientes artículos: CÁBANO VÁZQUEZ, José Ig-nacio.
«La tipobibliografía en Galicia». Pliegos de bibliofilia, n. 20 (4.º trimestre
2002), pp. 29-60; CLEMENTE SAN ROMÁN, Yolanda. «Las tipobibliografías en
Castilla y León». Pliegos de bibliofilia, n. 7 (3er. trimestre 1999), pp. 43-62;
IDEM. «Tipobibliografía local de Madrid». Pliegos de bibliofilia, n. 11 (3.er tri-mestre
2000), pp. 45-56; IDEM. «Las tipobibliografías de Andalucía». Pliegos de
bibliofilia, n. 16 (4.º trimestre 2001), pp. 47-68; REYES GÓMEZ, Fermín de los.
«La imprenta en Toledo: estado de la cuestión». Revista general de información
y documentación, v. 10, n. 2 (2000), pp. 25-32. Nótese que en todos los casos
se trata de estudios tipobibliográficos. Ello no debe extrañar puesto que se es-ta
llevando a cabo el proyecto tipobibliografía española, iniciado 1983 bajo la
dirección de José Simón Díaz (Vid. SIMÓN DÍAZ, José. «Introducción a la “Ti-pobibliografía
española”». En: MARTÍN ABAD, Julián. La imprenta en Alcalá de
Henares (1502-1600). [Madrid]: Arco Libros, D.L. 1991). Todos los repertorios
de este proyecto cuentan en sus preliminares, además, con una revisión de la
tipobibliografía de la localidad estudiada.
29
de la bibliografía en Canarias que nos permita conocer los traba-jos
culminados y las tareas pendientes aún por realizar.
Para acercarnos a este objetivo se dedicará un primer aparta-do
a enumerar los principales investigadores que han abordado el
arte bibliográfico y las entidades que han fomentado y acogido
en su seno estudios de este tipo. Ello nos permitirá tener una re-ferencia
humana e institucional para profundizar en otros aspec-tos
más concretos. A continuación, se presentará una propuesta
sobre la evolución de la bibliografía isleña. Se trata de una clasi-ficación
que posiblemente deba ser matizada y precisada a través
de nuevas pesquisas, pero creemos de interés su formulación pa-ra
así someterla a discusión. La parte central del artículo estudia
los distintos ensayos que han conformado esta especialidad en el
archipiélago. El análisis de estos trabajos se articula a través de
una exposición por agrupaciones tipológicas (bibliografías de bi-bliografías,
biobibliografías, tipobibliografías e historias de la im-prenta,
topobibliografías y bibliografías temáticas, y repertorios
corrientes), y dentro de cada una de las divisiones establecidas se
organizan los correspondientes repertorios y artículos en orden
cronológico y metodológico. Un tercer epígrafe recogerá unas
breves conclusiones. Por último, estas líneas se cierran con un re-pertorio
donde se presentan todos los trabajos bibliográficos de
interés que se han conseguido localizar, organizados de la misma
forma en que se disponen en dicha parte central, que esperamos
agilice las consultas que se realicen al mismo.
1.1 BIBLIÓGRAFOS E INSTITUCIONES
La bibliografía puede ser definida, de forma muy esquemáti-ca,
como la disciplina que se ocupa del estudio de los impresos,
aunque no debe ser ajena a los manuscritos, con el fin de buscar-los,
identificarlos, describirlos y clasificarlos. Las tareas bibliográ-ficas,
así, llevan consigo un arduo trabajo de escudriñamiento en
bibliotecas y archivos, tanto públicos como semipúblicos o inclu-so
privados. El fin último de este rastreo se cumple al conseguir
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
30
un precioso dato, localizar un raro impreso o completar el lista-do
de un repertorio. En cierta manera, se trata de una ciencia
amorfa que se llega a dominar a través de la lectura y de la expe-riencia,
aunque requiere una preparación específica previa.
De esta manera, los estudiosos que en Canarias se han deteni-do
en la bibliografía regional y local proceden de muy diversos
campos. En primer lugar, tenemos que anotar a los bibliotecarios
y archiveros como Juan de Iriarte y Cisneros, que probablemen-te
sea el primer autor canario que se interesara por la bibliogra-fía
y entre cuya variadísima obra encontramos algunos importan-tes
trabajos dedicados a la confección de instrumentos de
descripción2. Otros nombres de obligada mención son Miguel
Santiago Rodríguez, perteneciente al Cuerpo Facultativo de Ar-chiveros,
quien se ocupó durante quince años de la sección bi-bliográfica
del Anuario de estudios atlánticos y, además, confeccio-nó
los catálogos de varias bibliotecas históricas3; Manuel
Hernández Suárez, más conocido como colaborador de Millares
Carlo, pero autor, asimismo, de variada obra bibliográfica, como
veremos más adelante; Marcos G. Martínez, bibliotecario de la
Universidad de La Laguna, responsable de la bibliografía del
Anuario de estudios atlánticos hasta 1993; Víctor Macías Alemán,
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
2. Entre 1738 y 1739, siendo ya bibliotecario de la Real Biblioteca, confec-cionó
el Yndice de todos los libros, obras y papeles manuscritos que fueron de don
Luis de Salazar y Castro, Comendador de Zorita, del Consejo de S.M. en el Real
de las Órdenes, Chronista mayor de Castilla y de las Yndias, que nunca fue im-preso.
Más tarde, en 1762, compuso el catálogo de los códices griegos de la Re-al
Biblioteca, cuyo primer volumen, único publicado, se editó en 1769 con el
título Regiae Bibliothecae Matritensis Codices graeci mss. Iriarte escribió tam-bién
otros catálogos de la Biblioteca Nacional que no llegaron a imprimirse, y
colaboró además en la reedición de 1788 de la emblemática Bibliotheca hispa-na
de Nicolás Antonio (Vid. MILLARES CARLO, Agustín y HERNÁNDEZ SUÁREZ,
Manuel. Biobibliografía de escritores canarios. Las Palmas de Gan Canaria: El
Museo Canario; Cabildo Insular de Gran Canaria, v. IV, pp. 15 y 19-21).
3. Como ejemplos podemos citar: SANTIAGO RODRÍGUEZ, Miguel. Catálogo
de la biblioteca cervantina de D. José María de Asensio y Toledo. Madrid: [s.n.],
1948 (Gráficas Ultra); IDEM. Obras antiguas impresas (siglos XVI, XVII y XVIII) de
la Biblioteca del Ministerio de Asuntos Exteriores. Madrid: 1972 (Imnasa).
31
de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, que es uno de
los pocos bibliotecarios de formación específica que se han ocu-pado
en Canarias de temas bibliográficos; y un largo etcétera.
Un segundo bloque estaría formado por los historiadores, con
José de Viera y Clavijo a la cabeza. En realidad, la práctica biblio-teconómica,
y por tanto bibliográfica, ha sido tradicionalmente
en España una labor de historiadores, y aún hoy día hay muchos
profesionales de la Historia dedicados a estas tareas, a pesar de
haberse generalizado los estudios universitarios de Bibliotecono-mía
y Documentación. Otros historiadores que han destacado
por su obra bibliográfica son, a modo de ilustración, Hans-Joa-chim
Ulbrich, del Institutum Canarium de Austria; Luis Cola Be-nítez,
que es además periodista; y Olegario Negrín Fajardo, espe-cialista
en historia de la educación.
Los bibliófilos puros, dedicados a la bibliografía en su sentido
más auténtico, puesto que son los mejores conocedores de la im-portancia
descriptiva de los repertorios para analizar el valor de
las obras, están representados principalmente por firmas como
Luis Maffiotte La Roche o Antonio Lugo y Massieu, cuyas obras
bibliográficas han corrido suerte dispar. La bibliofilia unida a la
erudición también ha dado valiosos frutos a la bibliografía cana-ria.
De esta manera, sabios como Antonio Vizcaya dedicaron
enormes esfuerzos a la confección de repertorios bibliográficos
con un objetivo eminentemente compilatorio y para servir a la
historia general de la imprenta.
Otros investigadores con formación académica en los temas
más variopintos, algunos de ellos especialistas y profesores uni-versitarios
de diversas disciplinas, se han ocupado de reunir los
datos de las obras fundamentales de sus respectivas áreas de co-nocimiento.
Es el caso de Agustín Millares Carlo (Ciencias de la
Documentación); Juan Régulo Pérez, Alejandro Cioranescu, An-drés
Sánchez Robayna, Cristóbal Corrales Zumbado,Mª Ángeles
Álvarez Martínez, Dolores Corbella o Francisco Salas Salgado
(Filología); Antonio Machado o Keith Emmerson (Biología); Luis
Bellón Uriarte (Ficología)... Además de ellos, numerosos autores
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
32
de formación autodidacta han aportado, si no su precisión biblio-gráfica,
al menos sí su trabajo recolector de la producción impre-sa
de los temas de su interés, como podemos ejemplificar en una
obra de Florencio Rodríguez sobre la virgen del Pino y Teror.
A todos estos autores es preciso sumar tres instituciones que
se han distinguido por su preocupación sobre la investigación bi-bliográfica
y que, en gran parte, han configurado el discurrir de la
misma en el archipiélago. En primer lugar, es necesario destacar
la labor realizada por la Sociedad Científica El Museo Canario de
Las Palmas de Gran Canaria, donde desarrollaron su labor perso-nalidades
de la talla de Agustín Millares Carlo y Manuel Hernán-dez
Suárez, en cuyo anuario fueron ambos responsables, en dife-rentes
momentos, de la excelente sección «Registro
bibliográfico», iniciada en fecha tan temprana como 1933 y de-dicada
a recoger toda la producción intelectual de y sobre Cana-rias.
Esta sección fue sin duda un acicate para el control biblio-gráfico
en las islas, y fue la pizarra en la que aprendieron otras
instituciones que se ocuparon más tarde de las mismas labores.
El Museo Canario se propuso, en el mismo momento de su cre-ación
en 1879, la tarea de recopilar físicamente toda la produc-ción
impresa de las islas, para lo cual sirvieron de fondo inicial las
excelentes colecciones de algunos de sus socios fundadores, co-mo
Gregorio Chil y Naranjo, Agustín Millares Torres o Amaran-to
Martínez de Escobar. Este objetivo colector, en línea con el
moderno concepto de “biblioteca nacional” o “biblioteca regio-nal”
4, hace comprensible que sea precisamente en esta institu-ción
donde se haga necesaria, y hasta primordial, la confección de
un repertorio global de obras del archipiélago. Además, la exis-tencia
de una asentada publicación como era El Museo Canario
facilitó en su momento que esa labor se llevara a cabo de forma
periódica y, por tanto, acumulativa.
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
4. Este concepto prevé la recogida de todas las obras que traten sobre un
determinado lugar (Canarias, en nuestro caso), además de todas las obras im-presas
en ese ámbito o cuyo autor esté relacionado con él por razón de su na-cimiento
o de su trayectoria vital.
33
Por otro lado, la revista El Museo Canario, a pesar de que la
sección «Registro bibliográfico» cesó en 1965, sigue aún reco-giendo
importantes artículos de investigación bibliográfica, lo
cual hace que la institución no se haya desvinculado en absoluto
de esta disciplina. Además, por las razones que acabamos de adu-cir,
el propio catálogo de la biblioteca y hemeroteca conforma, a
pesar de las carencias de las que siempre adolece la más rica de
las colecciones, lo más parecido a una bibliografía general cana-ria.
La segunda entidad que es necesario destacar es el Instituto de
Estudios Canarios (IEC), con sede en La Laguna. Esta institución
se fundó en 1932 bajo los auspicios de la Universidad de La La-guna5.
Dentro del campo de la bibliografía, el IEC se ha revelado
como uno de los pilares de esta ciencia. No hay que olvidar que
la misma ha contado desde hace muchos años con una sección
bibliográfica independiente. Ésta se encargaba de fomentar, tra-tar
y publicar aspectos relacionados con la bibliografía local y re-gional
del archipiélago. A su nómina han pertenecido intelectua-les
de la talla de María Rosa Alonso, Juan Álvarez Delgado,
Alfonso Armas de Ayala, Benjamín Artiles Pérez, Alejandro Cio-ranescu,
Manuel Hernández Suárez, Andrés de Lorenzo-Cáceres
y de Torres, Antonio Lugo y Massieu, Francisco Martínez Viera,
Agustín Millares Carlo, Agustín Millares Sall, José Pérez Vidal,
Juan Régulo Pérez, Miguel Santiago Rodríguez o Antonio Vizca-ya
Cárpenter, los cuales conforman una buena muestra del «par-naso
» de los investigadores isleños interesados por los quehaceres
bibliográficos6. Tras unos años en letargo la sección fue recupera-da,
y en la actualidad se encuentra bajo la presidencia del cate-drático
Andrés Sánchez Robayna, quien ha mostrado siempre
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
5. GUIMERÁ LÓPEZ, Coriolano. La fundación del Instituto de Estudios Cana-rios:
antecedentes: etapas iniciales (1930-1935). La Laguna: Instituto de Estu-dios
Canarios, 1992.
6. Listados sobre los miembros de la Sección Bibliográfica del IEC pueden
verse en la revista Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios
desde el n. 1 hasta el n. 35.
34
una inclinación natural hacia esta disciplina. Por último, es obli-gado
mencionar la edición de numerosas monografías centradas
en temas bibliográficos y la existencia de un apartado específico
en la revista Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios
Canarios, órgano científico de dicha entidad, que desde su rees-tructuración
en 1993 se mantiene con carácter fijo y en el que se
han recogido en exclusiva artículos bibliográficos tocantes con
todos los aspectos de nuestra materia.
Por último, es preciso reseñar la extensión de la UNED en Las
Palmas, que a través de su Centro de Documentación Pedro
Agustín del Castillo se ocupa de la mayor empresa bibliográfica
llevada a cabo en la actualidad en el archipiélago. Este servicio de
referencia es el único de las islas que nació teniendo la bibliogra-fía
como exclusivo objeto de estudio, y surgió como una necesi-dad
dentro del Seminario de Humanidades Agustín Millares Car-lo,
que entre 1994 y 1998 se ocupó de la prestigiosa «Bibliografía
atlántica y especialmente canaria», sección bibliográfica del
Anuario de estudios atlánticos. La ambición del proyecto fue tal
que en 1998 su coordinador, Antonio de Béthencourt Massieu,
tuvo que crear el centro de documentación para hacerse cargo de
estos trabajos en exclusiva, lo que ha facilitado el desarrollo de
un repertorio acumulado de más de 85.000 entradas que hoy día
puede consultarse en línea mediante la red electrónica global In-ternet.
El Centro de la UNED en la capital grancanaria es, asimis-mo,
el editor de la revista Boletín Millares Carlo (1980- ), cabe-cera
que ha recogido numerosos artículos de temática
bibliográfica, algunos de alcance estatal. Esta publicación, que
surgió con la intención convertirse en memoria viva de Millares,
ha incluido entre sus páginas artículos sobre todas las disciplinas
documentales.
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
35
1.2 ETAPAS DE LA BIBLIOGRAFÍA EN CANARIAS
La historia de la bibliografía occidental fue dividida en varias
etapas por Louise Noëlle Malclès7. A grandes rasgos, la estudiosa
gala estableció distintos períodos, los cuales pueden reducirse de
manera cronológica a las fases histórica o erudita, bibliofílica, ar-tesanal,
y técnica. No obstante, la aplicación de estas divisiones al
estudio de la evolución de esta disciplina en España ofrece algu-nos
inconvenientes. Para solventar estos escollos, el profesor Ro-zas8
(seguido con posterioridad por Martín Abad9) propuso un
nuevo modelo, que matizaba esta compartimentación y establecía
las siguientes etapas para nuestro país: prehistórica u onomástica,
nacional o erudita, histórica o bibliofílica, científica y técnica.
A diferencia de los marcos propuestos con anterioridad, el ar-chipiélago
canario, alejado de los principales centros educativos
y culturales del continente, no conoció una evolución tan bien
definida como han propuesto Rozas y Martín Abad, ni tampoco
Malclès. La tardía introducción de la imprenta en estas peñas,
que no llegó a materializarse hasta bien entrado el siglo XVIII,
desembocó en que la mayor parte de los escritores naturales de
estas tierras dejasen sus obras inéditas. Ello dificultaba en extre-mo
cualquier intento de compilación bibliográfica, puesto que
los manuscritos se hallaban en numerosas ocasiones en archivos
personales o familiares de difícil acceso y, por tanto, la enumera-ción
de una relación de autores naturales de esta región resulta-ba
en extremo complicada. Además, la geografía canaria, frag-mentada
en islas, dificultaba aún más un conocimiento global de
sus hijos más ilustres y no facilitaba en manera alguna la apertu-
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
7. MALCLÈS, Louise Nöelle. La bibliografía. Buenos Aires: EUDEBA, cop.
1960; IDEM. Manuel de bibliographie. Paris: Presses Universitaires de France,
1963, pp. 11-21.
8. ROZAS, Juan Manuel. Los períodos de la bibliografía literaria española
ejemplificados con los bibliógrafos extremeños. Cáceres: Universidad de Extrema-dura,
1983, pp. 16-44.
9. MARTÍN ABAD, Julián. La imprenta en Alcalá de Henares (1502-1600).
Madrid: Arco Libros, 1991, v. 1, pp. 17-18.
36
ra de una oficina tipográfica, puesto que una vez que ésta se es-tableciera
se vería obligada a exportar las piezas impresas de una
ínsula a otra; a ello hay que sumar la pobreza material y por ex-tensión
cultural de aquellos tiempos, o incluso la extrema dificul-tad
que hubiese significado relacionar en esas fechas los títulos o
capítulos tocantes a Canarias de los libros editados en Europa.
De ahí que no fuese hasta la centuria ilustrada cuando fructifica-ron
los intentos de confeccionar las primeras obras de esta disci-plina
relacionadas con el archipiélago canario.
En definitiva, el estudio de la bibliografía relativa a las islas po-see
una naturaleza diferenciada de algunas zonas peninsulares —
más pobre si queremos en cuanto a sus divisiones, pero no en lo
relativo a calidad o cantidad de sus trabajos, algunos de ellos re-almente
extraordinarios—. De esta manera, se puede establecer
una diferenciación de la bibliografía isleña, tomando como mo-delos
las divisiones de Malclès y Rozas, en las siguientes etapas:
1. Erudita e histórica (1725-1850). Se englobarían en este pri-mer
apartado los precursores de la bibliografía isleña, como el
portuense Juan de Iriarte y Cisneros y el realejero José de Viera
y Clavijo. Los dos son autores de sendos repertorios (el primero
difícil de consultar en la actualidad y con poca repercusión en las
islas) que se podrían encuadrar, incluso, en un marco europeo,
pues no hay que olvidar que por aquellas mismas fechas se con-feccionó
un buen número de biobibliografías regionales en Fran-cia10,
país donde estos ilustrados tinerfeños residieron. Allí debie-
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
10. CALMET, Augustin (Dom). Bibliothèque lorraine ou Histoire des hommes
illustres qui ont fleuri en Lorraine, dans les Trois-Evêchés, dans l’archevêché de Tré-ves,
dans le Duché de Luxembourg, etc... [Nancy]: A. Leseure, 1751; DREUX-DU-RADIER,
J.-F. Bibliothèque historique et critique du Poitou, contenant les vies des
savants de cette province... une notice de leurs ouvrages... la suite historique et chro-nologique
des comtes héréditaires et celle des évêques de Poitiers... Paris: Ganeau,
1754; PAPILLON, L’abbé. Bibliothèque des auteurs de Bourgogne. Dijon: Philippe
Marteret, 1742; y SOCIÉTÉ DE GENS DE LETTRES (ACHARD, etc.). Dictionnaire de
la Provence et du Comtat Venaissin dédié à Monseigneur le prince de Beauvau.
Marseille: J. Mossy père et fils..., 1786-1787. Cit. MALCLÈS, L.N. La bibliogra-fía...
Op. cit., p. 40.
37
ron de conocer dichos repertorios, que de alguna manera supu-sieron
la base de sus compilaciones. Además, al igual que las
obras francesas, el trabajo de Viera consiste en un catálogo de los
principales autores naturales de estas tierras.
Viera fue continuado con menor fortuna por José Antonio
Vandewalle y por Antonio Pereira Pacheco y Ruiz, cuyas aporta-ciones,
más cerca de las listas onomásticas o prehistóricas de Ro-zas
que de un repertorio propiamente dicho, se caracterizan pre-cisamente
por estar supeditadas al trabajo previo del literato
tinerfeño, al que pretenden completar en lo posible sin tratar de
mejorar su método. Pereira, además, utiliza como fuente biblio-gráfica
de primerísima mano los ejemplares canarios de su nutri-da
biblioteca, cuyo catálogo se adiciona como apéndice al cuer-po
principal de su aportación.
2. Bibliofílica y artesanal (1850-1925). En este período se en-globarían
la Bibliografía canaria del bibliófilo Antonio Lugo y
Massieu, hoy perdida, como constata Millares Carlo11, premiada
en los Juegos Florales convocados por el Ateneo de La Laguna en
191212, y de la que no conocemos más que su título y la opinión
que de ella da Manuel Ossuna13, pero que, no obstante, teniendo
en cuenta la personalidad de su autor, es muy probable que se
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
11. MILLARES CARLO, Agustín y HERNÁNDEZ SUÁREZ, M anuel. Op. c i t ., . v. I,
p. VIII.
1 2 . N u e s t ras búsquedas de esta obra en el Ateneo de La Laguna, a través de
sus descendientes, o en las distintas partes en que tenemos conocimiento que se
desmembró el archivo familiar y personal (una en el Archivo General de La Pa l-ma
como Fondo Lugo-Viña Massieu y la otra , a la venta por un anticuario de
Santa Cruz de Tenerife) no fructificaron.
13. «Encontramos también al distinguido bibliófilo Antonio Lugo y Massieu, c u-yo
amor a la intelectualidad regional lo tiene demostrado, escribiendo su obra sobre
B i b l i o g rafía Canaria [...] que es un vasto trabajo de investigación y de recopilación,
que proporcionará al movimiento científico de la región en todas sus ramas y direc-ciones
una gran fuente de consulta». Vi d. OSSUNA Y VAN D EN- HEEDE, M anuel. El
regionalismo en las islas Canarias (estudio histórico, jurídico y psicológico). To mo
segundo. Santa Cruz de Te n e r i f e :A . J. B e n í t e z , 1 9 1 6 , p. XIII del segundo prólogo.
38
tratase de un repertorio en forma14; y sobre todo, la estimable
monografía Los periódicos de las islas Canarias de Luis Maffiotte
La Roche, ítem bibliográfico exclusivo que se ha conservado en-cuadrado
en este lapso de tiempo. Este trabajo se caracteriza por
conjugar una metodología artesanal con una concepción bibliofí-lica,
mostrando de esta manera el método que se aplicaba mayor-mente
en los albores del novecientos y que consistía, básicamen-te,
en confeccionar las papeletas de lo que iba a ser cada uno de
los asientos del repertorio. Estas fichas, que generalmente se re-dactan
ante la presencia del ejemplar descrito, recogen todos los
datos básicos de identificación, e incluso alguna información
complementaria que en el caso de Maffiotte puede referirse a los
principales colaboradores gráficos de un periódico o a la publica-ción
de números con un formato no habitual.
Un ejemplo claro de este método de trabajo podemos verlo en
otras dos obras inéditas del mismo Luis Maffiotte que se conser-van
en El Museo Canario. En la primera de ellas, titulada Biblio-grafía
canaria, se puede ver el formato de las papeletas, ya que el
posterior trabajo de redacción del repertorio está por hacer15. La
otra, comenzada en Madrid en 1895 con el título de Biblioteca de
Canarias16, está completa y preparada por su autor para la edi-ción,
aunque el azar ha querido que permanezca hasta este ins-tante
no sólo inédita, sino también inaccesible, circunstancia que
ha sido subsanada muy recientemente gracias a la labor de resca-te
que se está llevando a cabo en los archivos de la institución.
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
14. Otro artículo del mismo autor concebido como fuente de referencia es,
a modo de muestra, el siguiente: LUGO Y MASSIEU, Antonio. «Un palmense dis-tinguido:
Don Sebastián Arozena Henríquez». La tarde (21 de junio de 1955),
p. 3.
15. Se trata de una colección de fichas manuscritas con la transcripción de
las portadas de 849 obras referidas a cualquier aspecto de las islas Canarias. No
podemos decir que se trate de una bibliografía propiamente dicha porque el
trabajo está inconcluso, faltándole aún toda sistematización.
16. MAFFIOTTE, Luis. Biblioteca de Canarias: apuntaciones y notas para un
catálogo razonado bibliográfico, histórico y biográfico. III tomos en 9 volúmenes.
Archivo de El Museo Canario.
39
En este apartado también tendrían cabida, ampliando el con-cepto
de la ciencia bibliográfica, los ensayos biográficos de algu-nos
bibliófilos e investigadores como Agustín Millares Torres,
Juan B. Lorenzo Rodríguez o el propio Maffiotte, autores de los
trabajos titulados Biografías de canarios célebres, Notas biográficas
de palmeros distinguidos y «Cartas bibliográficas» respectivamen-te
(todas citadas por Millares, como veremos más adelante). Las
mismas aportan alguna información sobre libros y manuscritos, y
de alguna manera muestran un incipiente interés bibliográfico,
pero de ningún modo alcanzan la consideración de repertorios.
Se trataría, todo lo más, de obras de referencia con interés biblio-gráfico,
pero lejos, por ejemplo, tanto en la presentación como en
el contenido, de la «biblioteca» de Viera.
Es ésta, en suma, una etapa muy escasa en cuanto al número
de títulos, que pasa casi a vuela pluma hasta la siguiente. Es muy
significativo, en este sentido, anotar que, precisamente, el perío-do
más brillante de la bibliofilia isleña, con nombres de tanta en-
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
40
vergadura como Manuel Pérez Abreu, Luis Vandewalle y Quin-tana,
VI marqués de Guisla Guiselín, Alejo González de Ara, Jo-sé
Rodríguez Moure17, Francisco María León, etc., prácticamen-te
no dejó una muestra más palpable de esta afición que el
propio testimonio de sus colecciones librarias, la mayoría de ellas
aún por estudiar.
3. Técnica, científica o profesional (1925- ). Se inicia con la
monumental monografía de Agustín Millares Carlo, Ensayo de
una bio-bibliografía de escritores naturales de las islas Canarias (si-glos
XVI, XVII y XVIII), y continúa con el propio «Registro biblio-gráfico
» llevado a cabo por Millares en la revista El Museo Cana-rio,
de la que era su director. El polígrafo grancanario fue el gran
precursor a cuya estela se formaría de alguna manera la escuela
bibliográfica canaria, a la que pertenecen personalidades tan re-levantes
como Antonio Vizcaya o Manuel Hernández18. El pri-mero
de ellos dedicaría su labor a la tipobibliografía del archipié-lago,
mientras que el segundo se especializaría, además, en
pormenores biobibliográficos, pero ambos tienen en común con
Millares Carlo un estricto método científico que consiste en la
transcripción literal exacta de las portadas y en la descripción mi-nuciosa
de las características formales de cada edición estudiada.
Se trata en realidad, de una evolución natural del método de los
bibliófilos, ya que toma de ellos el objetivo de describir para
identificar, pero los profesionales de esta etapa añaden, además,
una voluntad historicista que consiste en tratar de confeccionar
un corpus definitivo de obras publicadas en el ámbito geográfico
o temático que se plantean.
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
17. Sobre su vida y fondo documental vid.: RODRÍGUEZ MESA, M. y MACÍ-
AS MARTÍN, Francisco J. Rodríguez Moure y La Laguna de su tiempo: su legado
documental y bibliográfico a la Real Sociedad Económica de Tenerife. La Laguna:
Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife; Ayuntamiento de
San Cristóbal de La Laguna, 2000.
18. Millares quiso formalizar oficialmente esta escuela bibliográfica tratan-do
de crear un instituto de investigación documental, para el cual llegó a re-dactar
un Reglamento del Instituto Canario de Bibliografía y Documentación.Ar-chivo
de El Museo Canario, Fondo Manuel Hernández Suárez.
41
La etapa científica de la bibliografía sigue vigente en la actua-lidad,
aunque el método ha cambiado notablemente y hoy se ba-sa
en una serie de normas internacionales de descripción para las
cuales el uso de la tecnología informática se ha hecho indispen-sable.
Estas reglas son mucho más pormenorizadas en cuanto se
refiere a la inclusión de datos y notas adicionales, pero no es tan
exhaustiva en la transcripción de portadas como lo era el méto-do
de los estudiosos que acabamos de nombrar, por lo que a me-nudo
impide la distinción entre diversas ediciones de una obra
que compartan el mismo pie de imprenta. Por ello, algunos auto-res
prefieren seguir utilizando el ya tradicional sistema de los pri-meros
bibliógrafos técnicos, como podemos ver en las excelentes
aportaciones de Francisco Salas y Luis Cola.
En cualquier caso, los mayores hitos de esta etapa bibliográfi-ca
ya han sido puestos, y cualquier nueva aportación que se haga
vendrá a completarlos, pero no a sustituirlos. Estas cimas son pre-cisamente
las establecidas por Millares, Hernández y Vizcaya, y
tienen (incluso la Biobibliografía de Millares) una concepción
eminentemente topobibliográfica. La topobibliografía viene, por
tanto, a culminar la etapa científica de la bibliografía.
2 MONOGRAFÍAS Y ARTÍCULOS BIBLIOGRÁFICOS
Las bibliografías locales y regionales tienen unas peculiarida-des
propias que las distinguen, cuando no las distancian, tanto de
las que comprenden espacios geográficos más amplios como de
aquellas otras centradas en materias específicas19. Como se ha
afirmado en más de una ocasión, las bibliografías circunscritas a
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
19.A este respecto hacemos excepción de las bibliografías nacionales o ge-nerales
como las de Nicolás Antonio (Bibliotheca hispana vetus y nova); Juan
Sempere y Guarinos (Ensayo de una biblioteca española de los mejores escritores
del reinado de Carlos III); Antoni Palau y Dulcet (Manual del librero hispano-americano);
o, en fecha más reciente, José Simón Díaz (Bibliografía de la litera-tura
hispánica); o Francisco Aguilar Piñal (Bibliografía de autores españoles del
siglo XVIII) por no tratarse de repertorios de carácter regional o local. De igual
manera se obrará en el resto de los epígrafes de este artículo.
42
zonas determinadas normalmente comprenden tres tipologías
muy concretas que las caracterizan independientemente del lu-gar
que estudien: las biobibliografías, que son los repertorios que
registran las obras propias de los autores originarios de esa co-marca;
las tipobibliografías, las cuales relacionan los impresos fac-turados
en los talleres localizados en el ámbito jurisdiccional pro-puesto;
y las topobibliografías, que se centran en recoger todos
los títulos referentes a ese sitio delimitado.A ellas se pueden aña-dir
las bibliografías temáticas, muy relacionadas con estas últi-mas,
cuyo campo de acción debe ser una ciencia o disciplina ge-neral,
aunque siempre enmarcada dentro en los límites políticos
de la zona elegida previamente. Un último tipo, que aparece tras
una prolongada actividad, son las bibliografías de bibliografías, las
cuales relacionan todos los trabajos de esta ciencia que se hayan
compilado hasta el momento de su publicación. Precisamente
por ellas comenzamos el estudio de la bibliografía canaria dado
que parece lógico referirnos, en primer lugar, a los trabajos pre-vios
que han realizado un recorrido por los principales ensayos
bibliográficos del archipiélago.
2.1 BIBLIOGRAFÍAS DE BIBLIOGRAFÍAS
Los estudios de conjunto sobre la bibliografía canaria se inau-guraron
con la contribución de Sánchez Robayna y González
Antón publicada en la Gran enciclopedia canaria20, donde se ha-ce
un repaso de las obras bibliográficas más relevantes de las is-las
y de los principales autores que se han ocupado de esta disci-plina.
Se trata de un resumen muy general, como corresponde a
un asiento dentro de una enciclopedia de propósito divulgativo,
pero en él se pueden ver con claridad los diferentes tipos de re-pertorios
con los que podemos encontrarnos: los precursores,
más biográficos que bibliográficos; los biobibliográficos propia-
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
20. SÁNCHEZ ROBAYNA, Andrés y GONZÁLEZ ANTÓN, Javier. «Bibliografía».
En: Gran enciclopedia canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones Cana-rias,
1995- , v. 3, pp. 606-608.
43
mente dichos; los tipobibliográficos; la bibliografía temática, etc.
Sin embargo, los autores añaden también en su aportación algu-nos
catálogos de significativas bibliotecas canarias que, con ser
importantes como fuentes de información bibliográfica, no son
bibliografías en sí mismas, ya que recogen obras albergadas en un
centro concreto pero sin seguir un criterio selectivo que les dé un
valor adicional al de mero instrumento de localización. Este tipo
de fuentes queda, por tanto, en líneas generales, excluido de
nuestro trabajo.
En fecha reciente, el bibliotecario Juan Delgado Casado se ha
ocupado de nuevo del tema en una monografía sobre la biblio-grafía
en España21.Aunque divide el estudio por provincias, el ca-pítulo
dedicado a Canarias engloba la totalidad del archipiélago,
ya que, como explica el autor, es éste el ámbito que abarca la
práctica totalidad de los trabajos de bibliografía de las islas. De
igual manera que la contribución que acabamos de citar, Delga-do
nos presenta con claridad las diferentes líneas de investigación
en este campo y hace un recorrido por la historia de la disciplina
en el archipiélago. No obstante, al tratarse de una monografía que
analiza de manera global el estado de la cuestión de las distintas
bibliografías locales y regionales de nuestro país, no permite
adentrarse con detalle en ninguno de los ensayos que toca. Así,
tanto los repertorios isleños como otros trabajos de carácter bi-bliográfico
relativos a Canarias son analizados de forma muy so-mera.
Además, se echa en falta una mayor exhaustividad en la lo-calización
de repertorios tanto históricos como contemporáneos
que nos ayuden a estudiar a fondo su evolución.
2.2 BIOBIBLIOGRAFÍAS
La primera vez que sale a la luz un intento de recoger la pro-ducción
impresa de los autores canarios la debemos al arcediano
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
21. DELGADO CASADO, Juan. Las bibliografías regionales y locales españolas
(evolución histórica y situación actual). Madrid: Ollero y Ramos, 2003, pp. 119-
124.
44
de Fuerteventura, José de Viera y Clavijo, quien en su obra mag-na
sobre la historia del archipiélago22 incluye una «Biblioteca de
autores canarios». El repertorio de obras recogidas por Viera es
extremadamente incompleto a pesar de que la actividad de las
imprentas isleñas en la época de su redacción distaba aún mucho
de ser prolífica. Ello se entiende, principalmente, por dos razo-nes:
la primera, la enorme dificultad que suponía en esos años es-tar
al tanto de las nuevas ediciones de cada localidad, por más
que éstas fueran aún escasas, así como la imposibilidad de visitar
personalmente los archivos en los que se albergaban los manus-critos
de las obras; y, en segundo lugar, el criterio de selección de
obras utilizado por Viera, que nunca tuvo la pretensión de ser ex-haustivo
y que, por tanto, no se ocupó de recoger las publicacio-nes
menores (las cuales, además, eran las más abundantes). El
propio redactor dice que se ocupa «ya sobre el mérito de las obras,
ya sobre las circunstancias de los autores más conocidos»23, lo cual
deja fuera a numerosísimos escritores menos famosos. Además,
otro aspecto negativo de esta «biblioteca» es que carece de nor-malización
en lo que se refiere a la descripción bibliográfica, de-fecto
no achacable en absoluto al autor si tenemos en cuenta la
temprana fecha de su redacción, cuando la descripción exacta de
ejemplares no era tan necesaria al considerarse que lo importan-te
eran las obras y no tanto los libros que las contenían.
No obstante, como apunta Millares Carlo24, la recopilación del
ilustre polígrafo tiene el extraordinario valor de ser pionera y, por
tanto, referencia obligada para cualquier trabajo posterior. De he-cho,
Viera no ahorra datos como el lugar de publicación, el edi-tor,
la fecha e incluso el formato, añadiendo en muchos casos la
valoración de la calidad de las obras y las circunstancias en las que
fueron escritas o publicadas, lo cual hace de este primer intento
de repertorio isleño una obra de erudición más que valiosa.
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
22. VIERA Y CLAVIJO, José de. Noticias de la historia general de las islas de
Canaria. Madrid: en la imprenta de Blas Román, 1783, v. IV, pp. 514-592.
23. IBIDEM., p. 514.
24. MILLARES CARLO, Agustín y HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Op. cit., v. I,
p. VII.
45
Amigo y colaborador de Viera y Clavijo en la confección de la
Historia de Canarias fue José Antonio Vandewalle de Cervellón
(1734-1811), licenciado en Jurisprudencia, regidor del Concejo
de La Palma, donde ocupó el cargo de depositario general, y di-putado
por Canarias. Notable genealogista y aficionado a la his-toria,
escribió unas Noticias biográficas del general D. Francisco Dí-az
Pimienta y una Antigüedad y necesidad de la historia (1782).
En la Biblioteca Cervantes de Santa Cruz de La Palma se conser-va,
asimismo, un «códice» encuadernado en pergamino conocido
como Historia de Canarias (1772) o Manuscrito Vandewalle, que
recoge en su mayor parte lo que parece ser un borrador de los
seis primeros Libros de la Historia de Viera25. No obstante, su au-toría
se ha atribuido tradicionalmente a Vandewalle. Por nuestra
parte, y sin querer polemizar en esta cuestión, lo que nos parece
claro es que algunos de los añadidos que enriquecen el trabajo sí
podrían ser del erudito palmero. En uno de ellos, bajo el encabe-zamiento
«Autores que se citan en esta obra correspondientes a la
Hist.a de Canarias» (fol. 127r), menciona una breve relación de
escritores que se han ocupado del pasado del archipiélago, entre
los que se nombra a Núñez de la Peña,Viana, Alonso de Espino-sa,
Cairasco y Pérez del Cristo.Aunque se trata de una nota muy
breve y tampoco es, en términos estrictos, un trabajo bibliográfi-co,
conviene mencionarlo por su antigüedad, porque inserta co-mentarios
críticos sobre algunos de estos escritores, y sobre todo,
y esto es lo más interesante, porque añade varios nombres que no
fueron incluidos por Viera en su «Biblioteca», como Bartolomé
del Castillo, Tomás y Gabriel Vandewalle o Andrés de Valcárcel
y Lugo (1607-1683), quien escribió la que se considera en la ac-tualidad
como la primigenia crónica de La Palma, titulada Cosas
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
25. Existe edición facsímil de la parte de este manuscrito que recoge la His-toria
de Viera, vid.: VIERA Y CLAVIJO, José del Álamo. Ensayo sobre la historia
natural y civil de islas Canarias. Notas informativas a esta edición, José Mel-quíades
López Mederos. [S.l.]: Xerox, [2001?]. 1 v. (pag. var.).
46
notables26. Es de alguna manera Vandewalle el más cercano con-tinuador
de Viera.
Unos años después, en 1796, el francés André-Pierre Ledru
hace en la isla de Tenerife la primera escala del viaje científico
que hizo en compañía del capitán Baudin. El viaje, encargado por
el gobierno francés, había de estudiar la historia natural del
Atlántico y el Caribe, pero cuando Ledru publicó sus experien-cias
en 181027 añadió abundante información sobre otros aspec-tos
de la vida de las islas visitadas. Así, por ejemplo, incluye un
capítulo dedicado a los hombres de letras nacidos en las islas Ca-narias28,
que aunque está extractado de la relación de Viera y
Clavijo (engloba a veintiséis autores frente a los ciento cincuen-ta
del arcediano), muestra inequívocamente el predicamento de
que gozó este tipo de repertorios y, al mismo tiempo, el alcance
de la propia obra de Viera. De igual manera, el diplomático Fran-cis
Coleman Mac-Gregor, quien fuera cónsul británico en Tene-rife,
recogió en su monografía Die Canarischen Inseln nach ihrem
gegenwärtigen Zustande, und mit besonderer Beziehung auf Topogra-phie
und Statistik, Gewerbfleiss, Handel und Sit un breve listado
de escritores isleños. Se trata de una selección muy escueta de los
más notables autores registrados en la nombrada «Biblioteca de
autores canarios».Y es que, a los ojos de este observador europeo,
la cultura canaria, al igual que la española, tenía muy poco que
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
26. PÉREZ GARCÍA, Jaime. Fastos biográficos de La Palma. Santa Cruz de La
Palma: Caja General de Ahorros de Canarias, 1985-1998, v. II, p. 227.A partir
de una copia anónima que se guardaba en el Archivo del Marqués de Guisla-
Guiselín, el trabajo de Valcárcel fue consultado en el siglo XIX por Juan B. Lo-renzo
Rodríguez e insertado casi en su totalidad en las Noticias para la historia
de La Palma. Vid.: v. I, pp. 189-193, 196-197 y 244-245; (La Laguna: Instituto
de Estudios Canarios; Santa Cruz de La Palma: Cabildo Insular de La Palma,
1975. 2ª ed., 1987).
27. LEDRU, André-Pierre. Voyage aux iles de Ténériffe, La Trinité, Saint-Tho-mas,
Sainte-Croix et Porto-Ricco. Paris: chez Arthus Bartrand, 1810. La parte de-dicada
a Tenerife está publicada en español como Viaje a la isla de Tenerife
(1796). La Orotava: José A. Delgado Luis, 1982 (2ª ed., 1991).
28. IDEM. «Notice sur les hommes de lettres nés aux Canaries; Société Éco-nomique
établie à Ténériffe», pp. 142-162.
47
aportar a la ciencia o literatura continental debido a la secular
censura que ha padecido nuestro país29. Sobre el mismo libro
volveremos en el epígrafe sobre topobibliografías.
La aportación bibliográfica de Viera no había pasado, pues,
desapercibida, y así, el prebendado Antonio Pereira Pacheco qui-so
contribuir a ella pocos años después escribiendo un apéndice
con las obras identificadas por él30. Esta obra contiene a su vez
un anexo con la relación de libros que componían la propia bi-blioteca
canaria del autor, una de las más importantes coleccio-nes
privadas de su tiempo que contaba con no menos de ciento
cincuenta títulos de diferentes obras y escritores de las islas cla-sificados
según su temática, incluyendo obras de historia, litera-tura,
religión e, incluso, bibliografía. Además, fruto de estas in-quietudes
bibliofílicas de Pereira fue la reunión de tres álbumes
bajo el encabezamiento Colección de varias poesías sagradas y
profanas por distintos autores de las islas Canarias, que se conser-van
en la Biblioteca de la Universidad de La Laguna31.
Curiosamente, aparte de las aportaciones de Vandewalle y Pe-reira,
la publicación de la obra de Viera no supone el nacimiento
de un interés especial por la bibliografía canaria. De hecho, hay
que esperar nada menos que hasta 1932 para considerar que es-
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
29. MAC-GREGOR, Francis Coleman. «Von der intellektuellen Bildung der
Einwohner». En: Die Canarischen Inseln nach ihrem gegenwärtigen Zustande,
und mit besonderer Beziehung auf Topographie und Statistik, Gewerbfleiss, Han-del
und Sitten. Hannover: Im Verlage der hahn’schen hosbuchhandlung, 1831,
pp. 108-140. Accesible en línea en: http://humboldt.mpiwg-berlin.mpg.de. En
fecha reciente se ha publicado una traducción al español a cargo del profesor
José Juan Batista Rodríguez: MAC-GREGOR, Francis Coleman. Las islas Cana-rias
según su estado actual y con especial referencia a la topografía, estadística, in-dustria,
comercio y costumbres (1831). [La Laguna; Las Palmas de Gran Cana-ria]:
Centro de la Cultura Popular Canaria, 2005.
30. PEREIRA PACHECO Y RUIZ, Antonio. Continuación de los escritores cana-rios,
o Apéndice de la biblioteca citada por Viera en el tomo 4º, folio 514 y siguien-tes.
Manuscrito autógrafo. Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife.
31. FERNÁNDEZ PALOMEQUE, Paz y MORALES AYALA, M.ª Luisa. Catálogo de
manuscritos de la Biblioteca Universitaria de La Laguna. La Laguna: 2002, pp.
97-119.
48
ta disciplina vuelve a renacer en nuestras islas32. Lo haría de la
mano de Agustín Millares Carlo, maestro de bibliógrafos españo-
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
32. Hay, sin embargo, algunas iniciativas previas dignas de mención, como
es el caso de la revista tinerfeña La aurora, que en 1848 comunicaba el inicio
de la publicación mensual de un boletín bibliográfico. Vid. La aurora: semana-rio
de literatura y artes, n. 20 (16 de enero de 1848). No sabemos si verdade-ramente
se llegó a publicar este boletín, pero en cualquier caso habría de tra-tarse
de un anuncio de novedades bibliográficas tanto canarias como
peninsulares, y su intención principal sería la de proporcionar una orientación
a los usuarios del gabinete de lectura que la propia revista ofrecía a sus suscrip-tores.
49
les y latinoamericanos33, autor, entre otros, de los importantísi-mos
catálogos bibliográficos de los Archivos Mexicanos y de la
Academia Nacional de la Historia de Caracas34. En esta fecha,
con premio de la Biblioteca Nacional de España, sale a la luz la
primera edición de la Bio-bibliografía35, que es el primer intento
de conformar un corpus bibliográfico de escritores del archipié-lago,
por más que el propio autor, tal vez por modestia o tal vez
por sincera admiración hacia algunos investigadores precedentes,
cite repetidamente la obra de varios bibliófilos anteriores como
si fueran bibliográficas. Concretamente,Millares Carlo menciona
como «bibliografías parciales» las obras Biografías de canarios cé-lebres36,
de su abuelo Agustín Millares Torres; Notas biográficas de
palmeros distinguidos, de Juan Bautista Lorenzo Rodríguez37; y
«Cartas bibliográficas», de Luis Maffiotte y La Roche38. Las dos
primeras son colecciones de biografías, como sus títulos indican,
y aunque indudablemente estuvieron inspiradas por la «bibliote-
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
33. Una aproximación sobre sus bases teóricas puede verse en:MARTÍN VE-GA,
Arturo. «La técnica y el método bibliográficos de Millares Carlo». Boletín
Millares Carlo, n. 13 (1994), pp. 271-278.
34. La obra bibliográfica de Millares Carlo es muy extensa y variada, y pa-ra
una visión general remitimos a los trabajos sobre su obra que reseñamos en
el repertorio final de este artículo. Sin embargo, por su especial interés, quere-mos
destacar una recopilación de bibliografía sobre la imprenta y el periodis-mo
en España y América que confeccionó junto a Manuel Hernández Suárez,
así como la obra La imprenta en España, también con la colaboración de Her-nández.
Ambas obras están inéditas y se conservan en el Archivo de El Museo
Canario, Fondo Manuel Hernández Suárez.
35. MILLARES CARLO, Agustín. Ensayo de una bio-bibliografía de escritores
naturales de las islas Canarias (siglos XVI, XVII y XVIII). Madrid:Tipografía de Ar-chivos,
1932.
36.MILLARES TORRES, Agustín. Biografías de canarios célebres.Tomo I.Gran-
Canaria: Imprenta de Víctor Doreste 1872; t. I y II. Las Palmas de Gran-Cana-ria:
Imprenta de Francisco Martín González, 1878-1879.
37. LORENZO Y RODRÍGUEZ, Juan Bautista. Notas biográficas de palmeros dis-tinguidos.
[Santa Cruz de La Palma]: Tip. Diario de Avisos, 1901.
38. MAFFIOTTE, Luis. «Cartas bibliográficas». Diario de Tenerife (1897). Se
trata de dieciséis artículos publicados en el periódico a lo largo de todo el año
1897.
50
ca» de Viera y Clavijo, no llegan a dar a las publicaciones la im-portancia
que les daría un bibliógrafo y, de hecho, recogen las
biografías de numerosos personajes que ni siquiera fueron auto-res
de ninguna obra. Las Cartas de Maffiotte, por su parte, son en
realidad artículos de bibliofilia y no de bibliografía, aunque la ex-traordinaria
riqueza informativa que insertan justifica sobrada-mente
el hecho de que Millares Carlo las tomara como ejemplo
y punto de partida39.
Es, pues, la Bio-bibliografía una obra novedosa en Canarias, y
lo es por varios motivos: primero, porque rescata la idea de una
biblioteca ideal compuesta por todas las obras escritas por auto-res
canarios, como en parte había hecho Viera; segundo, porque
no se impone limitaciones a la hora de acotar la investigación,
bastando que se trate de obras escritas por canarios para que es-tuvieran
incluidas en el repertorio; y tercero, y quizá el más im-portante,
porque utiliza magistralmente una forma de bibliogra-fía
analítica que ya podríamos llamar normalizada.
En efecto, Millares no se limita a transcribir los pies de im-prenta
como hacen generalmente los repertorios bibliográficos al
uso, sino que se esmera en transcribir las portadas completas, in-cluyendo
viñetas, orlas y otros adornos tipográficos, y además
añade datos sobre la paginación, el formato y, en algunos casos,
aunque quizá no tan frecuentemente como debería, la signatura
tipográfica. Esta labor, que puede parecer infructuosa o inútil a
lectores legos en la materia, es primordial para ofrecer inequívo-camente
las características de una edición e incluso de una emi-sión
o estado concreto, por lo que la identificación de ejemplares
de dudosa adscripción se facilita hasta extremos anteriormente
desconocidos. Algunos trabajos bibliográficos previos ya ofrecían
un planteamiento similar, como por ejemplo los de Cristóbal Pé-
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
39. El Museo Canario conserva una colección de recortes de todas las «Car-tas
bibliográficas», hecha por el propio Maffiotte, en la que la información bi-bliográfica
está sumamente enriquecida con anotaciones manuscritas. AMC.
Fondo Luis Maffiotte, M-C-27.
51
rez Pastor40 o incluso el Ensayo41 de Bartolomé José Gallardo, pe-ro
con Millares la bibliografía descriptiva alcanza su cota más ele-vada
por la perfección de su desarrollo y por la coherencia que
imprime al conjunto del repertorio42.
Además de todo ello, la Bio-bibliografía de Agustín Millares
ofrece dos tipos de información adicional de gran importancia:
por un lado, presenta de cada autor todos los datos biográficos de
que dispone, así como las fuentes primordiales para su investiga-ción,
en lo cual sigue, e f e c t i vamente, las pautas de Millares Torres,
Luis Maffiotte y Juan B. Lorenzo; y por otro lado, transcribe de
muchas obras los pasajes de mayor interés, de manera que la des-cripción
de ediciones no se limita a los aspectos formales, sino que
p e n e t ra en interioridades literarias en un alarde de erudición43.
Por todo ello, no es aventurado decir que, a partir de su publica-ción,
esta obra se convierte en la medida para valorar todos los demás
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
40. PÉREZ PASTOR, Cristóbal. La imprenta en Toledo: descripción bibliográfica
de las obras impresas en la imperial ciudad desde 1483 hasta nuestros días. Ma-drid:
Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1887; IDEM. La imprenta en Medi-na
del Campo. Madrid: Establecimiento tipográfico «Sucesores de Rivadeney-ra
», 1895; IDEM. Bibliografía madrileña o Descripción de las obras impresas en
Madrid. Madrid: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1907; Otros reper-torios
que siguieron su metodología fueron los de ALCOCER Y MARTÍNEZ, Ma-riano.
Catálogo razonado de obras impresas en Valladolid 1481-1800. Vallado-lid:
Imp. de la Casa Social Católica, 1926. Ed. facs.: [Valladolid]: Junta de
Castilla y León, 1993; y VALDENEBRO Y CISNEROS, José María. La imprenta en
Córdoba: ensayo bibliográfico. Madrid: Establecimiento tipográfico Sucesores
de Rivadeneyra, 1900. Ed. facs.: Córdoba: [Diputación de Córdoba], 2002.
41. GALLARDO, Bartolomé José. Ensayo de una biblioteca española de libros
raros y curiosos. Madrid: Rivadeneyra; Manuel Tello, 1863-1889.
42. Millares utilizaría siempre estas estrictas normas de descripción biblio-gráfica.
Valga como ejemplo el recientemente rescatado «Ensayo de una biblio-grafía
de sor Juana Inés de la Cruz: ne hault, ne bas... mèdiocrement», conserva-do
junto con otros trabajos inéditos en el Seminario de Humanidades Agustín
Millares Carlo de Las Palmas de Gran Canaria, y publicado en el Anuario de
estudios atlánticos, n. 49 (2003), pp. 43-67.
43. Para un análisis de la Bio-bibliografía y de otros repertorios de Millares
presentados a concursos bibliográficos de la Biblioteca Nacional, vid. DELGA-DO
CASADO, Juan. Un siglo de bibliografía en España: los concursos bibliográficos
de la Biblioteca Nacional (1857-1953). Barcelona: Ollero y Ramos, 2001, v. 2,
pp. 590-599.
52
trabajos sobre bibliografía canaria, y la importancia de cada nueva
aportación depende del grado en que contribuya a completar el reper-torio
de Millares.
Pero las obras de bibliografía están abocadas siempre a quedar ob-soletas
en el instante mismo de su publicación. Inmediatamente des-pués
de la aparición de la Bio-bibliografía comienzan a surgir adiciones
y enmiendas en artículos de diferentesmedios de comunicación y con
la firma de diversos autores, incluida la del propio Millares44. Por fin
se había despertado en Canarias un interés por recuperar la memoria
bibliográfica de sus hijos, y el propio Millares Carlo acabó preparan-do,
con la ayuda de Manuel Hernández Suárez, una segunda edición
de su estudio que comenzó a publicarse en 1975 y que acabaría te-niendo
seis volúmenes, frente al único de la edición de 193245.No en
va n o, el autor del primer trabajo comenzó en el mismo momento de
su publicación a recoger nuevos datos, una labor en la que no cejó a
lo largo de toda su vida a pesar de sus prolongados exilios46. En fin, si
de algo adolece esta obra magna de la bibliografía canaria es de la fal-ta
de índices que faciliten su adecuada consulta. En la «Advertencia
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
44.A modo de ilustración, dejamos referencia del siguiente trabajo: ROMEU
PALAZUELOS, Enrique. «¿Un manuscrito desconocido de Ruiz de Padrón?». La
tarde (7 de marzo de 1970), p. 3.
45. En este intervalo es obligado citar el siguiente trabajo de MILLARES
CARLO, Agustín. «Fray Matías Escobar, escritor canario». Canarias (dic. 1940),
pp. 7-8; reproducido en El Museo Canario, n. 49-52 (1954), pp. 105-106. Es
un ejemplo de cómo Millares añade un nuevo nombre a la nómina de autores
nacidos en las islas. De él se ofrecen los primeros datos que aclaran su origen
canario, datos que se ven ampliados y confirmados definitivamente en la se-gunda
edición de la Biobibliografía (v. III, pp. 77-85).
46. Sirvan a modo de ejemplo las dos visitas que tenemos documentadas
de Millares a La Palma. La primera fue realizada en mayo de 1930 (El tiempo,
23 de mayo de 1930), y la segunda, acompañado de Manuel Hernández y Jo-sé
Naranjo Suárez, tuvo lugar en febrero de 1958 (Diario de avisos, 7 de febre-ro
de 1958). En ambas aprovechó el polígrafo grancanario para buscar antiguos
autores y, suponemos, también impresos palmeros. Su labor se centró en la Bi-blioteca
Cervantes y, en menor medida, en archivos y bibliotecas particulares.
Todo ello quedó reflejado en las dos ediciones de la Biobibliografía y probable-mente
en la Historia de la imprenta en Canarias que nunca llegó a publicarse,
perdida en la actualidad.
53
a la segunda edición»47 Millares promete su publicación en el úl-timo
de los volúmenes, pero al publicarse éste después de acae-cido
su fallecimiento, el trabajo de indización quedó por hacer.
Antes, sin embargo, Juan Antonio Martínez de la Fe había visto
la necesidad de confeccionar estos índices sin esperar a que con-cluyera
la edición de la obra, por lo que ya en 1981 publicó los
correspondientes a los cuatro primeros volúmenes48.
Entre los autores que contribuyen a enriquecer la obra de Mi-llares
en el intervalo comprendido entre sus dos ediciones hay
que citar al profesor Cioranescu, que mediante dos artículos pu-blicados
en la Revista de historia canaria49 sumaba nueve entra-das
desconocidas hasta entonces50.
El siguiente trabajo relevante en este repaso a las obras biobi-bliográficas
canarias se debe al que sería principal colaborador de
Millares y coautor de la Biobibliografía de 1975-1992. Se trata de
Manuel Hernández Suárez, que trabajó largos años en su tarea de
prolongar la Bio-bibliografía para abarcar el siglo XIX, aunque el
texto definitivo quedó inédito por no estar concluido cuando el
autor falleció en 198851. Lo que sí se publicó fue su estudio so-
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
47.MILLARES CARLO, Agustín y HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Biobibliogra-fía...,
Op. cit., v. I, p. XI.
48. MARTÍNEZ DE LA FE, Juan A. «Biobibliografía de escritores canarios (to-mos
I al IV): índices sistemático y de órdenes religiosas». Boletín Millares Carlo,
n. 4, II (dic. 1981), pp. 217-273.
49. CIORANESCU, Alejandro. «Escritores canarios». Revista de historia cana-ria,
n. 123-124 (jul.-dic. 1958), pp. 292-295. IDEM. «Antiguos escritores cana-rios
». Revista de historia canaria, n. 172 (1980), pp. 205-219.
50. Cioranescu fue autor también de una autobibliografía de temática ca-naria:
CIORANESCU, Alejandro. Bibliografía canaria (1949-1989). Introducción
de Andrés Sánchez Robayna. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios, 1989.
51. Buena parte del material bruto para este trabajo se encuentra en el Fon-do
Manuel Hernández Suárez del Archivo de El Museo Canario. Entre los pa-peles
que pertenecieron al investigador se encuentran, desordenados, innume-rables
trozos de papel, fichas, notas, recortes, catalogaciones, datos biográficos,
correcciones a la obra de Millares, y, en suma, material suficiente para un buen
trabajo de tipobibliografía canaria que incluyera el siglo XIX y parte del XX.
Una parte de este material fue mecanografiado y ordenado alfabéticamente en
carpetas, pero por desgracia el trabajo quedó inconcluso.
54
bre las ediciones de Benito Pérez Galdós52, que aún hoy es refe-rencia
obligada para los investigadores galdosianos por recoger
no sólo las novelas sino también los artículos, prólogos y otras
obras menores del autor canario, así como los estudios sobre Gal-dós
escritos por innumerables autores. Poco después fue conti-nuado
por H.C.Woodbrigde, autor de una monografía selectiva
y comentada sobre el mentado tema53. Asimismo, cabe citar en-tre
las aportaciones de Hernández su Índice de la colección de do-cumentos
de Agustín Millares Torres54, que aunque relaciona docu-mentos
que ya habían sido estudiados en su mayoría para la
Biobibliografía, aporta una reveladora visión de conjunto sobre las
obras coleccionadas por el ilustre historiador.
Otras investigaciones han ido perfilando el universo de los an-tiguos
escritores canarios. De esta suerte, Pérez García, en sus
Fastos biográficos de La Palma55, añade un extenso listado de nue-vos
nombres, algunos dispersos y otros completamente descono-cidos,
en el registro de escritores canarios. Aunque no se trata en
absoluto de un repertorio bibliográfico, suma numerosas referen-cias
sobre las obras de los personajes biografiados, y reseña por
vez primera no pocas obras y manuscritos, aunque en la mayoría
de los casos se limita a consignar su título y su fecha de redac-ción.
La enorme empresa emprendida por Pérez García podría
constituir, no obstante, un excelente punto de partida para com-poner
una biobibliografía de autores de La Palma.
También otros estudiosos han contribuido al conocimiento
biobibliográfico de nuestras islas, como por ejemplo Matías Díaz
Martín, que se ocupó de reseñar las obras de los sacerdotes cana-
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
52. HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Bibliografía de Galdós. I. Las Palmas de
Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, 1972.
53.WOODBRIGDE, Hensley C. Benito Pérez Galdós: a selective annoted biblio-graphy.
Metuchen (New Jersey): Scarecrow, 1975.
54. HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Índice de la colección de documentos de
Agustín Millares Torres. Las Palmas: Mancomunidad de Cabildos, 1977.
55. PÉREZ GARCÍA, Jaime. Fastos biográficos...,Op. cit.
55
rios56; el profesor de la Universidad Complutense de Madrid, Fer-mín
de los Reyes, que descubrió un nuevo impreso de Francisco
Pablo de Matos y Coronado57, o Manuel Poggio Capote, que ha
rastreado algunas de las ediciones desconocidas del portuense To-más
de Iriarte58.
No podemos cerrar este apartado dedicado a las biobibliogra-fías
sin hablar de las aportaciones de Francisco Salas Salgado,
quien elabora un catálogo biobibliográfico de humanistas cana-rios
de extraordinario interés59. Se trata de uno de los escasísimos
ejemplos actuales en los que las reseñas bibliográficas se mues-tran
mediante la transcripción completa de las portadas, modo
erudito heredado de los padres de la bibliografía, como hemos
visto, que desgraciadamente está en desuso a pesar de las enor-mes
ventajas que representa para la identificación de ejemplares.
El trabajo del profesor Salas ofrece información sobre ciento dos
autores humanistas nacidos en Canarias, además de numerosas
obras de autor anónimo y algunas de posible adscripción canaria.
Entre esta enorme cantidad de datos, ordenados alfabéticamente
dentro de cada siglo, encontramos unos veinticinco autores que
no habían sido recogidos en repertorios previos, cada uno de ellos
acompañado de las reseñas bibliográficas o documentales que
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
56.DÍAZ MARTÍN, Matías. «Bio-bibliografía de sacerdotes canarios». Almoga-rén,
n. 1 (jun. 1988), pp. 165-182; IDEM. «Aproximación a la bio-bibliografía de
sacerdotes de la Diócesis Nivariense». Almogarén, n. 4 (dic. 1989), pp. 77-89.
57. REYES, Fermín de los. «Una propuesta para la impresión de libros de re-zo
en España en el siglo XVIII». Anales de literatura hispanoamericana, n. 26, II
(1997), pp. 127-137. Con posterioridad fue dado a conocer en Canarias por
POGGIO CAPOTE, Manuel. «Un impreso de Matos y Coronado desconocido por
la bibliografía canaria». Noticias El Museo Canario, n. 3 (tercer cuatrimestre
2001), pp. 21-23.
58. POGGIO CAPOTE, Manuel. «Las ediciones en portugués de las Fábulas li-terarias
de Tomás de Iriarte». El Museo Canario, v. LVII (2002), pp. 279-296.
IDEM. «Una edición del Compendio de la Historia de España de Tomás de Iriar-te
en sueco (1820)». El Museo Canario, v. LVIII (2003), pp. 265-274.
59. SALAS SALGADO, Francisco. Humanistas canarios de los siglos XVI a
XVIII. Tomo II. Catálogo biobibliográfico. La Laguna: Universidad de La Lagu-na,
1999.
56
nos informan sobre su biografía, tal como corresponde a una obra
de este tipo60.
Desde el punto de vista de la temática biobibliográfica, aun-que
centrada fundamentalmente en aspectos literarios, es necesa-rio,
también, mencionar la revista Estudios canarios: anuario del
Instituto de Estudios Canarios, que ha recogido la publicación de
diversos artículos de Sánchez Robayna donde se presentan tex-tos
de escritores canarios contemporáneos que se encontraban
inéditos, dispersos o que simplemente eran poco conocidos, co-
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
60. Una reseña de Sánchez Robayna sobre esta monografía puede consul-tarse
en: Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios, n. XLV
(2001), pp. 439-442.
57
mo los referentes a Tomás Morales61 y Emeterio Gutiérrez Albe-lo62.
Este profesor también ha rescatado en otras cabeceras nue-vos
textos, como los referentes a Cairasco de Figueroa63. Entre los
últimos ejemplos de recuperación de obras perdidas encontra-mos
también al profesor Antonio Henríquez, que enriqueció re-cientemente
la bibliografía conocida de Saulo Torón64, y a la filó-loga
Blanca Hernández, que recuperó la obra de varias autoras de
las islas65.
El IEC, por otra parte, se ha preocupado por mantener al día la
bibliografía sobre los poetas canarios del Siglo de Oro66, o por ex-humar
los colaboradores literarios en los boletines oficiales cana-rios67
y los nombres isleños que contribuyeron con la revista La
verdad de Murcia68. La bibliografía de artífices plásticos no ha es-tado
ausente, ya que el anuario publicó un artículo sobre el pin-
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
61. SÁNCHEZ ROBAYNA, Andrés. «Más sobre la “protohistoria” de Tomás Mo-rales:
tres poesías desconocidas». Estudios canarios: anuario del Instituto de Es-tudios
Canarios, n. XXXVI-XXXVII (1993), pp. 223-229; IDEM. «Poesía primera
de Tomás Morales: otros textos desconocidos». Estudios canarios: anuario del
Instituto de Estudios Canarios, n. XLII (1998), pp. 155-163.
62. IDEM. «Emeterio Gutiérrez Albelo: otros textos dispersos del período
vanguardista». Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios canarios, n.
XXXVIII (1994), pp. 121-135.
63. IDEM. «Algo más sobre los esdrújulos (con una canción inédita de Cai-rasco)
». Cuadernos hispanoamericanos, n. 502 (abr. 1982), pp. 73-84.
64. HENRÍQUEZ JIMÉNEZ, Antonio. Saulo Torón, prosista: quince textos exhu-mados.
Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria, 2002.
65. HERNÁNDEZ QUINTANA, Blanca. Escritoras canarias del siglo XX. Las Pal-mas
de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria, 2003.
66. BRITO DÍAZ, Carlos. «Bibliografía de los poetas de los Siglos de Oro en
Canarias (1990-2000)». Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios Ca-narios,
n. XLV (2001), pp. 307-315.
67.MARTÍN MONTENEGRO, Salvador F. «Colaboraciones literarias en los Bo-letines
Oficiales canarios (1834-1859)». Estudios canarios: anuario del Instituto
de Estudios Canarios, n. XXXVII-XXXVII (1993), pp. 231-254.
68. OUVIÑA NAVARRO, Marta. «Escritores canarios en el suplemento litera-rio
de “La verdad” de Murcia (1923-1926)». Estudios canarios: anuario del Ins-tituto
de Estudios Canarios, n. XL (1996), pp. 253-269.
58
tor tinerfeño Óscar Domínguez69. Otro aspecto en el que ha cen-trado
últimamente su atención es en el análisis de varias revistas
isleñas de distintas épocas. La estructura de estos trabajos (que es
muy similar en todos los casos) se articula entre una amplia in-troducción
y unos índices analíticos que permiten conocer el rol
de colaboradores y facilitan a la investigación el acceso sobre
cualquier escritor que aparezca entre sus páginas. Hasta el mo-mento
han visto la luz ensayos referidos a Castalia70, Mensaje71,
Gánigo72, San Borondón73, Gente Nueva74, Alisio75 y Siglo XX76.
En la misma línea cabe apuntar tanto la memoria de licencia-tura
como la tesis doctoral de Salvador F. Martín Montenegro
(ambas inéditas). La primera de ellas, Índices de periódicos y libros
durante la década del treinta en Tenerife con especial atención al pe-
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
69. CARREÑO CORBELLA, Pilar. «Bibliografía: Óscar Domínguez». Estudios
canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios, n. XXXIX (1995), pp. 203-
207.
70. RAMÍREZ, Goretti. «Aproximación a la revista “Castalia” (estudio e índi-ce)
». Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios, n. XLI (1997),
pp. 195-215.
71. KRAWIETZ, Alejandro. «La revista “Mensaje” (1945-1946): un acerca-miento
crítico». Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios, n.
XLII (1998), pp. 165-213. Reeditado en la edición facsímil de la revista poco
después.
72. HERNÁNDEZ, Isidro. «La revista “Gánigo” (1953-1969): estudio e índi-ce
». Estudios canarios: anuario de Instituto de Estudios Canarios, n. XLIII (1999),
pp. 299-355.
73. GARCÍA MARTÍN, María del Carmen. «La revista “San Borondón” (1958-
1960): estudio e índices». Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios
Canarios, n. XLV (2001), pp. 273-306.
74. SÁNCHEZ [SANTANA], Josefa. «La revista “Gente Nueva” (1899-1901):
estudio e índices». Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios,
n. XLVI (2002), pp. 289-338.
75. RÍOS CRUZ, Adelaida. «La revista “Alisio” (1952-1955): estudio e índi-ces
». Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios, n. XLVI
(2002), pp. 339-362.
76. SÁNCHEZ SANTANA, Josefa. «La revista “Siglo XX” (1900-1901): estudio
e índice». Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios, n. XLVII
(2004), pp. 291-340.
59
ríodo 1936-193977, recoge en un apéndice un «Índice de colabo-radores
en periódicos durante la Guerra Civil en Tenerife»; y la
segunda, La literatura en la prensa en Canarias entre 1785 y
185978, inserta también un anexo con las «Colaboraciones litera-rias
en la prensa canaria entre 1785 y 1859». En los dos casos se
trata de un vaciado de los autores que escribieron en los mencio-nados
marcos temporales y se presenta como un instrumento pa-ra
descubrir los personajes que contribuyeron a definir la produc-ción
intelectual isleña.
Una publicación reciente relacionada también con la biblio-grafía
literaria es la tesis doctoral de Paloma Jiménez del Campo
sobre los escritores de la emigración en Cuba79. Desde nuestro
punto de vista —dado que este trabajo es más amplio— el capí-tulo
que más interesa es el II, donde se recoge un «Catálogo bio-bibliográfico
de los escritores canarios en Cuba». Concretamen-te,
se relacionan las entradas correspondientes a treinta y un
autores nacidos en el archipiélago que, tras cruzar el océano, de-jaron
allí obra escrita. Las papeletas de cada autor se ordenan de
acuerdo a la fecha en que publicaron su primer libro, y dentro de
cada una de ellas se disponen las biografías junto a sus obras, en
un discurso donde se intercalan los datos vitales junto con los pu-ramente
bibliográficos. Esta inadecuada ordenación, alejada de
las sistematizaciones que normalmente se emplean en los reper-torios
bibliográficos, se encuentra en consonancia con el objetivo
propuesto por su autora en el planeamiento de esta disertación
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
77. MARTÍN MONTENEGRO, Salvador F. Índices de periódicos y libros durante
la década del treinta en Tenerife con especial atención al período 1936-1939 [te-sina
inédita]. Dirigida por Sebastián de la Nuez Caballero. La Laguna: Univer-sidad
de La Laguna, 1981. 2 v. Biblioteca de la Universidad de La Laguna, Sa-la
Canarias, sign. 381.
78. MARTÍN MONTENEGRO, Salvador F. La literatura en la prensa de Cana-rias
entre 1785 y 1859 [tesis doctoral inédita]. Director Sebastián de la Nuez
Caballero. La Laguna: Universidad de La laguna, 1990. 3 v. Biblioteca de la
Universidad de La Laguna, Sala de Canarias, sign. 1012.
79. JIMÉNEZ DEL CAMPO, Paloma. Escritores canarios en Cuba: literatura de
la emigración. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria, 2003.
60
de grado, y que no es otro que el análisis general de la literatura
canaria en esta isla del Caribe. El catálogo sirve, de esta manera,
únicamente como una introducción que muestra los principales
nombres, sus libros y algunos de sus artículos. La autora se aleja
conscientemente de proporcionar un elenco de autores y obras
exhaustivo. Así, por ejemplo, muchos artículos y otros autores
(cuando sólo publicaron estos trabajos breves) son omitidos del
catálogo. Ello resta, lógicamente, utilidad al listado. No obstante,
el repertorio es una herramienta provechosa para el análisis de
los miembros de la colonia isleña desplazada a aquella otra isla.
De esta manera, es necesario subrayar que para la biobibliografía
recoge un buen número de nombres y títulos, muchos de ellos ol-vidados,
que acotan y precisan la aportación de los isleños en Cu-ba,
revelándose como una fuente de gran interés para conocer el
acervo literario canario80.
Otra monografía que no debemos olvidar es la de Carlos
Acosta García sobre los escritores naturales de Garachico81. La
misma recoge autores de cualquier disciplina naturales de este
municipio del norte de Tenerife desde siglo XVI hasta la actuali-dad
más próxima. En sentido estricto, no cabe una definición co-mo
un trabajo científico, sino más bien divulgativo. Así, es nece-sario
apuntar que este ensayo carece de una estructura
bibliográfica coherente. De cualquier forma, es una obra de refe-rencia
con la que hay que contar para dicho término y por eso
dejamos constancia de ella.
Finalmente, hay que mencionar la contribución biobibliográ-fica
que suponen numerosos trabajos de homenaje a determina-dos
autores, especialmente dedicados a profesores de nuestras
universidades o a personalidades destacadas en diversos ámbitos
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
80. Puede verse también para la última centuria la monografía de Jorge
DOMINGO CUADRIELLO: Los españoles en las letras cubanas durante el siglo XX
(Sevilla: Renacimiento, 2002).
81. ACOSTA GARCÍA, Carlos. Escritores nacidos en la villa y puerto de Gara-chico
a través del tiempo. [Islas Canarias]: Gobierno de Canarias, Viceconseje-ría
de Acción Exterior [et al.], D.L. 2003.
61
de la investigación canaria más reciente, aunque en algunos casos
también se han estudiado autores del pasado. De todos ellos nos
ocupamos en el repertorio que cierra este artículo.
2.3 TIPOBIBLIOGRAFÍAS E HISTORIAS DE LA IMPRENTA
Un nuevo bloque que abrimos a partir de este punto es el que
dedicamos a las investigaciones centradas en el estudio de los im-presos
publicados en el archipiélago. En este sentido, es preciso
significar que la tardía introducción de la imprenta en Canarias
(1751), cuando el tipógrafo sevillano Pedro José Pablo Díaz y Ro-mero
abrió un taller en Santa Cruz de Tenerife, reduce el análi-sis
de la tipobibliografía canaria a poco más de dos siglos y me-dio.
En este apartado, asimismo, debido a la estrecha relación que
tienen con la disciplina que nos ocupa, cabe citar numerosos ar-tículos
sobre la historia de la imprenta de nuestras islas publica-dos
a partir del siglo XIX. Los mismos son el germen de los estu-dios
más puramente tipobibliográficos que verían la luz a lo largo
del siglo XX y que complementan a estos últimos.
Como prehistoria de estos repertorios debemos nombrar,
pues, el interesante ensayo de Francisco María de León Morales
publicado en el periódico El amigo del país de Santa Cruz de Te-nerife
en 186682, donde se hace un ligero repaso de los primeros
impresores establecidos en las islas y se acompañan algunas valo-raciones
sobre la importancia y la calidad de sus trabajos. Ade-más,
León añade una lista de los obradores que se encontraban
ejerciendo en Canarias en la época de la publicación del artícu-lo:
cinco en Santa Cruz de Tenerife, tres en Las Palmas de Gran
Canaria y uno en Santa Cruz de La Palma. Pocos años después,
la lista habría de aumentar en gran medida.
Si quisiéramos circunscribirnos al caso de La Palma, obligado
sería resaltar la importancia de otra fuente de la misma época: el
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
82. LEÓN MORALES, F.M. «Breves apuntes sobre la historia del arte tipográ-fico
en Canarias». El amigo del país, I (1866), pp. 206-207.
62 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
artículo de Eufemiano Castro y Felipe (firmado con sus inicia-les),
publicado en El pito y reproducido en El Time, sobre los por-menores
de la introducción de la primera imprenta de dicha is-la83.
El mismo trabajo fue incluido por Juan B. Lorenzo en la
Agustín Millares Torres
83. CASTRO Y FELIPE, E. «La imprenta en La Palma». El Time (3 de junio de
1866), pp. 1-2; IDEM. «La imprenta en La Palma». El Time (10 de junio de
1866), pp. 1-2. Copiado en su mayor parte por TEDOTE. «Primera época de la
imprenta en La Palma». Almanaque del diario Hoy (Santa Cruz de Tenerife),
1933-1934 (21 de septiembre). Cit. por VIZCAYA CARPENTER, Antonio. Tipo-grafía
canaria, p. LXXIII, nota 59.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 63
parte dedicada a la imprenta en sus Noticias para la historia de
La Palma84, aunque este último autor añade finalmente la trans-cripción
de la lista de suscriptores y accionistas que posibilitaron
la compra de la máquina de imprimir.
Como obra propiamente tipobibliográfica debemos destacar,
en primer lugar, la publicada por Luis Maffiotte a partir de
190585. En esta fecha se edita el primero de los tres volúmenes
de Los periódicos de las islas Canarias86, verdadera obra de tipo-bibliografía
canaria que normalmente queda obviada en la mayo-ría
de las reseñas sólo por el hecho de ocuparse de publicaciones
periódicas y no de monografías. Este trabajo tiene un anteceden-te
directo en un repertorio inédito titulado Catálogo por orden al-fabético
de todos los periódicos que se han publicado en las islas Ca-narias
ordenado por Agustín Millares Torres, 189387, y en otro
similar, del mismo autor, titulado Estadística de los periódicos y re-vistas
publicados en las islas Canarias88, ambos merecedores de
84. LORENZO RODRÍGUEZ, Juan B. Noticias para la historia de La Palma. La
Laguna: Instituto de Estudios Canarios; Santa Cruz de La Palma: Cabildo In-sular
de La Palma, 1975-2000, v. 3, pp. 350-354.
85. Luis Maffiotte ya había demostrado interés previamente por la tipobi-bliografía
en las referidas «Cartas bibliográficas» y en sendos artículos publica-dos
en el Diario de Tenerife: MAFFIOTTE, Luis. «Poetas desconocidos». Diario de
Tenerife (24 de julio de 1900); IDEM. «El 25 de julio: nuevos documentos». Dia-rio
de Tenerife (24 de julio de 1902).
86.MAFFIOTTE LA ROCHE, Luis. Los periódicos de las islas Canarias: apuntes
para un catálogo. Madrid: (s.n.), 1905-1907 (Alfredo Alonso).
87. El manuscrito forma parte del legado documental que los herederos del
historiador Millares Torres depositaron en El Museo Canario a finales de 2003.
Está incompleto, llegando sólo hasta la letra «E», pero es muy posible que el res-to
de la obra permanezca aún entre los documentos que los depositarios deci-dieron
conservar en sus propios archivos. Una nota reciente, perteneciente a
una buena catalogación «casera» del documento, indica que este trabajo «ha
servido de base para la obra siguiente: Catálogo por orden alfabético de todos los
periódicos y revistas que se han publicado en las islas Canarias (iniciado por
Agustín Millares Torres; continuado y puesto al día por Agustín Millares Sall)».
88. ARCHIVO DE EL MUSEO CANARIO. Fondo Agustín Millares Torres. Aun-que
en su portada aparece la fecha de 1882, ésta ha de ser la fecha de inicio
de la investigación, ya que el trabajo recoge los periódicos publicados hasta
1895.
64 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
un estudio independiente89. Aun con estos antecedentes, el re-pertorio
de Maffiotte tiene el inconveniente de ser demasiado
temprano, ya que los años siguientes a su publicación fueron tan
89. Como dato curioso podemos resaltar que en Estadística... se incluye co-mo
anexo un Catálogo de los periódicos que se han publicado en la ciudad de
Santa Cruz de La Palma desde el establecimiento de la Imprenta de El Time, re-gentada
por Don Pedro Guerra Vallejo, hasta el presente..., que incluye cuarenta
periódicos palmeros desde 1863 hasta 1894.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 65
sobresalientes en la historia de la prensa en Canarias como lo ha-bían
sido los años finales del siglo XIX. No obstante, la riquísima
aportación que supone esta obra es tal que sólo ha empezado a
ser completada en fechas muy recientes por Ricardo Acirón90 y
por la tesis doctoral de Antonio L. Rojas Friend91, sin olvidar el
excelente trabajo de Juan Régulo Pérez sobre la prensa de La Pal-ma92,
el cual ha sido ampliado para una parte de la centuria de-cimonona
(hasta 1886 con el estudio de El eco) por Macías Mar-tín93.
Además de estas fuentes fundamentales, algunos otros
autores se han centrado en el repertorio de periódicos canarios,
como es el caso de Agustín de la Hoz, que se ocupó de los edita-dos
en Lanzarote94; Teresa López Santana, que analizó algunos
aspectos de la prensa de Fuerteventura95;Martín Montenegro96 y
90. ACIRÓN ROYO, Ricardo. La prensa en Canarias: apuntes para su historia.
Madrid: Confederación Española de Cajas de Ahorro, 1986.
91. ROJAS FRIEND, Antonio Luis. Prensa e ilustración en las islas Canarias
(1750-1810). Madrid: Universidad Complutense, 1993.
92. RÉGULO PÉREZ, Juan. «Los periódicos de la isla de la Palma (1863-
1948)». Revista de historia [canaria], n. 84 (1948), pp. 337-413. Antes de la pu-blicación
de este trabajo había dado a conocer su proyecto en un intento de re-copilar
el mayor número de ejemplares y colecciones: RÉGULO PÉREZ, Juan.
«Ordenación bibliográfica de los periódicos palmeros: invitación a colaborar».
Diario de avisos (8 de mayo de 1948).
93. MACÍAS MARTÍN, Francisco J. «Descripción, carácter e interioridades de
la prensa palmera decimónica (I)». Tebeto: anuario del Archivo Histórico Insular
de Fuerteventura, n. X (1997), pp. 11-116. Este artículo fue reproducido con al-gunos
añadidos en la monografía: MACÍAS MARTÍN, Francisco J. Prensa y políti-ca
en La Palma durante el siglo XIX. Tegueste: Baile del Sol, 2002.
94. HOZ, Agustín de la. «Lancelot, número 100: grandeza y servidumbre».
Lancelot, n. 100 (15 de febrero de 1985), pp. 27-33. Este repaso por la histo-ria
de la prensa lanzaroteña concluye con una lista de los cuarenta y siete pe-riódicos
isleños identificados por el autor entre 1858 y 1982. El mismo autor
publicó años más tarde un resumen de este artículo con el título «Publicacio-nes
lanzaroteñas del pasado y presente siglos». Lancelot, n. 223 (5 de septiem-bre
de 1987), pp. 26-27.
95. LÓPEZ SANTANA,Teresa. Notas para un estudio de la prensa majorera: La
Aurora. [S.l.: s.n.], c. 1980.
96. MARTÍN MONTENEGRO, Salvador F. Índice de periódicos y libros... op. cit.
66 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
Yanes Mesa97, que han estudiado la rica prensa tinerfeña; Carmen
Hernández, que ha reseñado la historia de la prensa en La Lagu-na98
y La Palma99; Carmen González, Esther González y Carmen
97. El repertorio de obras de Yanes Mesa sobre este tema es extenso, pero
cabe destacar a modo de resumen: YANES MESA, Julio Antonio. Historia del pe-riodismo
tinerfeño, 1785-1936: una visión periférica de la historia local del perio-dismo
español. [La Laguna; Las Palmas de Gran Canaria]: Centro de la Cultu-ra
Popular Canaria, 2003.
98. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, Carmen. «Aproximación al estudio de la
prensa en La Laguna: 1877-1900». En: VII Coloquio de Historia Canario-Ame-ricana
(1986). Las Palmas de Gran Canaria: Mancomunidad de Cabildos,
1990, tomo II, pp. 5-27.
99. HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, Carmen. «La prensa palmera en los fondos
hemerográficos de la Universidad de La Laguna». En: I Encuentro de Geografía,
Historia y Arte de la Ciudad de Santa Cruz de La Palma. Santa Cruz de La Pal-ma:
Patronato del V Centenario del Descubrimiento de América, 1993, tomo
I, pp. 386-398.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 67
Rosa Centeno, que recogieron cincuenta y un títulos del Valle de
la Orotava100; Venancio Acosta, especialista en la prensa de El
Hierro101, y José Saavedra Rodríguez, que cuenta con un registro
para Gran Canaria102.
Volviendo al repertorio de Maffiotte, resaltaremos que recoge
cuantos periódicos pudo examinar hasta los últimos momentos
antes de la publicación, indicando los datos básicos de cada cabe-cera
por orden cronológico. Hoy se considera que el catálogo
contiene algunos errores y que adolece de la falta de numerosos
títulos de periódicos canarios que deberían estar incluidos en la
obra, pero estos errores no han de ser achacados al autor, sino
más bien a las condiciones en que un estudio de este tipo se po-día
hacer en los albores del siglo XX, sobre todo teniendo en
cuenta el carácter fundamentalmente efímero de las publicacio-nes
estudiadas, lo cual dificulta la localización de ejemplares con-servados
a lo largo de los años. Como indicador de los periódicos
que pueden faltar en el repertorio de Maffiotte, baste echar una
ojeada al extenso apéndice final de la publicación, en el que se
recogen los títulos de doce periódicos identificados por el autor
durante el proceso de edición del propio catálogo, además de
otras veintiséis cabeceras de periódicos canarios editados fuera de
las islas. En definitiva, además de suponer un notable avance en
el conocimiento de la tipobibliografía canaria en general, el tra-bajo
de Maffiotte es punto de referencia obligada para cualquier
100. GONZÁLEZ, Carmen M., GONZÁLEZ, Esther y CENTENO, Carmen Ro-sa.
La prensa del Valle de La Orotova (1880-1930). Puerto de la Cruz:Ayunta-miento
de Puerto de la Cruz, 1986.
101. ACOSTA PADRÓN,Venancio. La prensa en El Hierro. La Orotava: [s.n.],
1991; IDEM. La prensa en El Hierro. La Laguna: Centro de la Cultura Popular
Canaria, 1997.
102. SAAVEDRA RODRÍGUEZ, José. Catálogo general de publicaciones periódi-cas
en la provincia de Las Palmas 1840-1972 [Tesina inédita, dirigida por An-tonio
de Béthencourt Massieu]. La Laguna: Facultad de Filosofía y Letras de la
Universidad de La Laguna, 1972.
68 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
estudio sobre la historia de la prensa en las islas103, y es utilizado,
de hecho, en estudios tan interesantes como el de DavidW. Fer-
103. Sobre la historia de la prensa en Canarias pueden consultarse las si-guientes
obras: DORESTE, Ventura. «El periódico más antiguo de Canarias». El
Museo Canario, 14 (1945), pág. 45-60; HERNÁNDEZ GUTIÉRREZ, A. Sebastián.
«Andrés Amat de Tortosa, ingeniero y periodista». Parabiblos: cuadernos de bi-blioteconomía
y documentación, n. 5-6 (1991-1992), pp. 53-68; El ómnibus (15
de agosto de 1857), p. [1]; REGUEIRA BENÍTEZ, Luis. «Los primeros tiempos de
la prensa en Canarias». Noticias El Museo Canario, n. 0 (2000), pp. 12-13; RO-JAS
FRIEND, Antonio. «La aparición del periodismo impreso en las islas Cana-rias
». El Museo Canario, v. L (1995), pp. 257-274; ROJAS FRIEND, Antonio. «Eco
de Canarias (1836): un desconocido proyecto periodístico de Pedro Mariano
Ramírez». Aguayro, n. 206 (enero-febrero 1994), pp. 35-38.
Luis Maffiotte.Caricatura hecha por Diego Cro-sa
y publicada en Gente Nueva, nº 35 (2 de julio
de 1900), p.1.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 69
nández sobre la prensa canario-americana104, que recoge 29 ca-beceras
americanas dirigidas a sus respectivas colonias canarias,
además de otras 14 de difusión general cuyos directores eran
oriundos de las islas.
Como colofón de la etapa precursora de los estudios tipobi-bliográficos
hay que volver a citar el nombre de Agustín Millares
Carlo, que ya en 1924 publica en la prensa un comentario que
pone de relieve su interés por iniciar la recogida de datos para es-te
tipo de trabajos105. Sin embargo, es en los años cercanos a la
publicación de su primera Bio-bibliografía cuando Millares con-centra
la publicación de artículos sobre el tema106.
No tenemos ningún reparo, pues, en afirmar que fue Millares
Carlo el encargado de espolear a los demás investigadores biblió-filos
de las islas para que se convirtieran en bibliógrafos, de ma-nera
que la publicación de su Bio-bibliografía y del artículo que
acabamos de citar supuso el nacimiento de la etapa más fértil de
los estudios de bibliografía y de historia de la imprenta en Cana-rias.
No sólo las revistas especializadas, sino también, y en no po-cas
ocasiones, los periódicos regionales acogieron numerosos ar-tículos
que aportaban continuamente nuevos datos para el mejor
conocimiento de la disciplina.
El primero de todos estos trabajos se debió a la pluma del in-vestigador
José Pérez Vidal, quien dio a la luz en Revista de his-
104. FERNÁNDEZ, DavidW. «Los periódicos canarios en América». El Museo
Canario, 57-64 (1956-1957), pp. 157-163; IDEM. «Los periódicos canarios en
América». [S.l.]: Gobierno de Canarias. Viceconsejería de Relaciones Institu-cionales,
2000.
105. MILLARES CARLO, Agustín. «Comentarios a un proyecto sobre el libro
canario». Diario de Las Palmas (18 de julio de 1924), p. 1.
106. IDEM. «Los incunables canarios más antiguos». El Museo Canario, n. 3
(mayo-agosto 1934), pp. 31-41; IDEM. «Los primeros tiempos de la imprenta
en Canarias». El Museo Canario, n. 4 (septiembre-diciembre 1934), pp. 49-55;
IDEM. «Otro impreso de Juan Díaz Machado». El Museo Canario, n. 7 (septiem-bre-
diciembre 1935), pp. 52-53; IDEM. «El arte tipográfico hizo su aparición en
Canarias por Santa Cruz de Tenerife: los incunables más antiguos». La tarde
(14 de abril de 1935); IDEM. «El libro canario». El eco de Canarias (3 de sep-tiembre
de 1967), p. 13.
70 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
toria la edición de un par de documentos conservados en la Bi-blioteca
Cervantes de Santa Cruz de La Palma107. En fecha pos-terior
se publicó una serie de artículos, todos en la prensa regio-nal,
que añadían datos sobre la historia de la imprenta en
Tenerife. Así, destacaron las contribuciones de Buenaventura
Agustín Millares Carlo
107. PÉREZ VIDAL, José. «La imprenta en Canarias: documentos para el es-tudio
de su establecimiento». Revista de historia [canaria], n. 59 (jul.-sep.
1942), pp.137-143 y n. 60 (oct.-dic. 1942), pp. 237-243.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 71
Bonnet108; Ruiz Padrón109; Darias Padrón110; y Sebastián Padrón
Acosta111. Para la imprenta palmera es preciso mencionar un ar-tículo
periodístico del poeta Félix Duarte que, si bien no aporta
datos novedosos, es la única referencia que contamos sobre dicha
isla. El trabajo de Duarte se basa en las aportaciones previas de
Eufemiano Castro y Felipe, Juan B. Lorenzo y Juan Régulo Pérez,
todas citadas con anterioridad, terminando con una referencia a
la evolución de los periódicos en La Palma112. Los últimos artícu-los
que se publicaron durante estos años se centraron en el taller
que patrocinó la Económica de Tenerife. Los mismos se deben a
Pedro Tarquis, que investigó la labor de Agustín de Bethencourt
para crear esta imprenta y dotarla de tipos113; y al bibliotecario
Marcos G. Martínez en un ensayo editado en 1960 dentro de la
Revista de historia canaria114.
El período comprendido entre las dos ediciones de Millares es,
por tanto, la etapa más fértil de la bibliografía canaria. En este in-
108. BONNET, B. «La imprenta en Tenerife». El día (25 de mayo de 1947),
p. 4, (13 de julio de 1947), p. 3, (13 de mayo de 1948), p. 3, y (27 de agosto
de 1948), p. 4.
109. RUIZ PADRÓN, A. «Trágico final de una máquina de imprenta». La tar-de
(23 de diciembre de 1948), p. 3.
110. DARIAS PADRÓN, D. «Las primeras imprentas en Tenerife». La tarde (6
de enero de 1949), p. 3.
111. PADRÓN ACOSTA, S. «El primer tipógrafo de Canarias». La tarde (16 de
febrero de 1949), p. 3.
112. DUARTE, Félix. «La imprenta en La Palma». Diario de avisos (20 de di-ciembre
de 1957), p. [2]. Saliendo fuera de este marco cronológico, es preciso
subrayar que el tema fue retomado no hace mucho tiempo en un semanario
local donde en un evocativo artículo se da cuenta de una de las antiguas pren-sas
artesanales de la empresa del Diario de avisos, la cual operaba aún a prin-cipios
de la década de los noventa del siglo XX en la capital insular. Vid. «El úl-timo
tipógrafo». El Time palmero (del 20 al 27 de marzo de 1993), p. 8.
113. TARQUIS, P. «Agustín de Bethencourt: la imprenta de la Económica de
La Laguna». La tarde (23 de febrero de 1960), p. 3; (25 de febrero de 1960),
p. 2; (3 de marzo de 1960), p. 3.
114. MARTÍNEZ, M. «La imprenta de la Real Sociedad». Revista de historia
canaria, n. 129-130 (1960), pp. 55-70.
72 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
tervalo, es Antonio Vizcaya Cárpenter el autor de la primera obra
primordial para los estudios tipobibliográficos sobre las islas. Se
trata de Tipografía canaria115, y aunque es de una tipología distin-ta
a la del ensayo de Millares, supuso un notable acrecentamien-to
de la primera edición de la Bio-bibliografía, no sólo porque am-pliaba
su ámbito para abarcar todo el siglo XIX, que quedaba
fuera de las pretensiones de Millares, sino también porque iden-tificaba
numerosísimos autores y ediciones que escaparon a la
exhaustividad de don Agustín.
Vizcaya no era ningún advenedizo en este campo. Al contra-rio,
numerosos artículos suyos especializados en tipobibliografía
habían visto la luz con anterioridad a la Tipografía canaria. Así,
es preciso significar que esta obra estaba en proceso de prepara-ción
desde hacía varios años, lapso de tiempo que aprovechó el
erudito tinerfeño para publicar trabajos sobre la imprenta en
Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas de Gran Canaria116 o el «Ca-tálogo
bibliográfico de la primera imprenta canaria»117, repasan-do
todas las impresiones que logró localizar del taller de Pedro
José Pablo Díaz y Romero, establecido en Santa Cruz de Teneri-fe
y pionero de los de Canarias118.
115. VIZCAYA CÁRPENTER, Antonio. Tipografía Canaria: descripción biblio-gráfica
de las obras editadas en las islas Canarias desde la introducción de la im-prenta
hasta el año 1900. Santa Cruz de Tenerife: Instituto de Estudios Cana-rios,
1964.
116. IDEM. «La imprenta de la calle del Sol». La tarde (23 de junio de 1949),
p. 3, y (25 de junio de 1949), p. 3; IDEM. «La imprenta en Las Palmas». La tar-de
(29 de mayo de 1951), p. 3.
117. IDEM. «Catálogo bibliográfico de la primera imprenta canaria». Revista
de historia canaria, n. 109-112 (1955), pp. 113-145. Publicado también como
separata: La Laguna: Universidad de La laguna. Facultad de Filosofía y Letras,
1955.
118. Actualmente el catálogo de la imprenta de Díaz y Romero sigue dan-do
algunas sorpresas, como fue la reciente descripción de un nuevo título que
hasta ahora había pasado desapercibido. Vid. POGGIO CAPOTE, Manuel. «Apor-tación
al catálogo de la primera imprenta canaria: Roberto La Hanty y una no-vena
a santa Águeda». Noticias El Museo Canario, n. 6 (tercer cuatrimestre
2002), pp. 4-7.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 73
La Tipografía canaria de Vizcaya tiene una concepción dife-rente
de la Bio-bibliografía de Millares Carlo, ya que, al ser una ti-pobibliografía,
no pretende recoger todas las obras escritas por
autores canarios, sino todas las obras impresas en talleres del ar-chipiélago.
Es ésta, por tanto, la primera obra auténticamente ti-pobibliográfica
publicada sobre Canarias, si exceptuamos el atí-pico
caso de los periódicos de Maffiotte que ya hemos
comentado. Se da la circunstancia de que Millares había redacta-do
una obra de concepción similar en 1930, Historia de la im-
74 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
prenta en las islas Canarias, pero el manuscrito se extravió duran-te
unos años hasta que, reaparecido, fue cedido por su autor a
Vizcaya para que lo aprovechara en esta obra119 En la actualidad
se encuentra de nuevo en paradero desconocido.
Pocos años después se publicó la primera adición importante
a la Tipografía canaria, y se hizo gracias al palmero Juan Régulo
Pérez en una recensión sobre el libro de Vizcaya120 en la que se
añadían nada menos que cincuenta y seis obras a las 1909 regis-tradas
por el autor reseñado121. La contribución de Régulo, apa-rentemente
modesta por presentarse en forma de juicio literario
aun teniendo entidad propia como artículo de investigación, se
limitaba a relacionar las obras mediante sus datos básicos (autor,
título y pie de imprenta)122, pero sin embargo supone, por un la-do,
un paso más, y no pequeño, hacia el objetivo ideal de confor-mar
un corpus completo y definitivo de publicaciones canarias, y
por otro lado, manifiesta el claro interés de algunos investigado-res,
bibliógrafos y bibliófilos por rastrear las bibliotecas en busca
de ejemplares perdidos.
También Manuel Hernández Suárez es autor de una obra de
especial interés para la tipobibliografía del archipiélago: la Con-tribución
a la historia de la imprenta en Canarias123. Concebida
también, en principio, como complemento al repertorio de Viz-caya,
es su principal aportación a esta disciplina y supone algu-nas
importantes adiciones a este repertorio y al de Millares, in-
119. VIZCAYA CÁRPENTER, Antonio. Tipografía Canaria..., Op. cit., p. XII.
120. Revista de historia canaria, n. 149-152 (1965-1966), pp. 229-237.
121. La contribución de Vizcaya fue objeto también de una reseña firma-da
por José Miguel Alzola y publicada en El Museo Canario, 26 (1965), pp.
244-246; pero en este caso no se trataba de añadir datos nuevos al repertorio
tipobibliográfico sino de destacar la extrema importancia de su publicación.
122.A través de este artículo de reseña, Régulo pide a Vizcaya que se ocu-pe
de estudiar los impresos canarios hasta 1958 «aunque sea con normas bi-bliográficas
menos meticulosas, pero igualmente precisas». Op. cit., p. 237.
123. HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Contribución a la historia de la imprenta
en Canarias. Las Palmas: Mancomunidad de Cabildos, 1977.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 75
corporando más de ochocientas entradas novedosas. Tal como se
indica en la nota preliminar de la obra, el trabajo de identifica-ción
se llevó a cabo casi exclusivamente en El Museo Canario
(con aportaciones de otras colecciones como el Archivo Parro-quial
de Teror), y el hecho de que este centro hubiera sido ya ins-peccionado
pormenorizadamente por sus predecesores nos da
una idea del volumen de información tipobibliográfica que pue-de
quedar aún por rescatar del olvido.
La tipobibliografía retrospectiva canaria parece agotarse du-rante
años a tenor de la escasez de nuevas publicaciones sobre el
tema, tal vez a causa de la enorme repercusión que tuvo la Bio-bibliografía
reeditada entre 1975 y 1992, que eclipsó en buena
medida cualquier otra aportación bibliográfica y que supuso que
los bibliógrafos dedicaran sus esfuerzos a completarla en lo posi-ble,
tal vez descuidando las labores propiamente tipobibliográfi-cas.
Aun así, no han faltado algunas aportaciones que vienen a
perfilar determinados aspectos de esta disciplina.
En primer lugar, se debe volver a citar los trabajos de Martín
Montenegro. En su tesina de licenciatura, aparte del apéndice
mencionado en el epígrafe anterior, se recogen otros dos: uno con
un listado de las obras editadas en Canarias entre 1930 y 1939 y
otro relativo a las publicaciones periódicas impresas en Tenerife
durante las mismas fechas. En el primero de ellos se describe un
total de 550 impresos, entre monografías, folletos y hojas suel-tas124.
En el segundo, la relación se centra en los periódicos y re-vistas.
Por lo que respecta a sus tesis doctoral, ésta cuenta con un
anexo denominado «Textos literarios impresos en Canarias entre
1751 y 1860», que presenta menor interés puesto que se limita a
seleccionar y consignar los textos de creación enumerados por
Vizcaya Cárpenter, Régulo Pérez y Hernández Suárez; otro ane-xo
comprendido en su tesis es el titulado «La prensa canaria des-de
1785 a 1859», donde se colacionan las publicaciones periódi-
124. MARTÍN MONTENEGRO, Salvador F. Índices de periódicos y libros duran-te
la década del treinta en Tenerife... Op. cit.
76 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
cas estampadas en el mismo período a través de una completa fi-cha
hemerográfica125.
Asimismo, durante este período, hay que citar un artículo de
Antonio Rojas Friend en el que publica tres documentos que
contribuyen a un mejor conocimiento de los tipógrafos pioneros
Bazzanti y Díaz Machado126, pero también son importantes en
este sentido los de Juan José Laforet, sobre los inicios de esta in-dustria
en las islas de Gran Canaria y Lanzarote127; y Santiago de
Luxán sobre «La introducción de la imprenta en Canarias»128, La
industria tipográfica en Canarias129 y «Las dificultades de la em-presa
editorial en Canarias»130, que no se ocupan de añadir edi-ciones
al catálogo sino de analizar el contexto en que se desarro-lló
el arte tipográfico en las islas, ofreciendo relevantes datos
sobre las imprentas, la producción y distribución de libros, su ti-pología,
etc. Últimamente cabe destacar la contribución de Ge-rardo
Fuentes y Manuel Ferraz Lorenzo sobre la imprenta de la
Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife (esta-
125. IDEM. La literatura en la prensa de Canarias entre 1785 y 1859...O p. c i t .
126. ROJAS FRIEND, Antonio. «Notas para la historia de la imprenta en Ca-narias
». Anuario del Departamento de Historia, I (1989), pp. 125-130.
127. LAFORET, Juan José. Orígenes de la imprenta en la provincia de Las Pal-mas.
Las Palmas de Gran Canaria: Asociación de Empresarios de Imprentas y
Artes Gráficas de la Provincia de Las Palmas, 1991.
128. LUXÁN MELÉNDEZ, Santiago de. «La introducción de la imprenta en
Canarias, 1750-1833, años de ensayos e incertidumbres: Viera y Clavijo y la
imprenta de los Amigos del País de Las Palmas». Parabiblos: cuadernos de biblio-teconomía
y documentación, n. 7-8 (1993-1994), pp. 31-52.
129. IDEM. La industria tipográfica en Canarias, 1750-1900: balance de la
producción impresa. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Ca-naria,
1994; IDEM. «La industria del libro en Canarias, 1750-1900: algunos ras-gos
definitorios». Anuario de estudios atlánticos, 41 (1995), pp. 259-270.
130. IDEM. «Las dificultades de la empresa editorial en Canarias: alegrías y
sinsabores de la IV edición de la “Historia general de las islas Canarias” de A.
Millares Torres». En: Homenaje a Celso Martín de Guzmán (1946-1994). Las
Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (etc.),
1997, pp. 215-230.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 77
blecida en La Laguna)131 y el ensayo de Rafael Zurita Molina so-bre
la evolución de la imprenta en dicha isla132, que demuestra
que el interés por el estudio de la historia de la tipografía sigue
vigente en nuestras islas133.
Otra importante monografía reciente con interesantes aporta-ciones
en este terreno es la que dedicó a la Imprenta Benítez el
autor Luis Cola134, quien ya había adelantado con anterioridad
parte de su investigación en forma de artículo135. El ensayo de
Cola nos adentra con minuciosidad en el estudio de esta casa im-presora,
una de las más importantes y productivas de Canarias,
que ejemplifica perfectamente el mundo editorial de finales del
siglo XIX y principios del XX. Esta obra hace, además, un inventa-rio
de la producción editorial de la imprenta estudiada, aportan-do
a la tipobibliografía canaria comprendida en el siglo XIX nada
menos que 77 nuevos asientos entre monografías, folletos, hojas
131. FUENTES PÉREZ, Gerardo y FERRAZ LORENZO, Manuel. «La Real Socie-dad
Económica de Amigos del País de Tenerife y la imprenta: una eficaz ma-nera
e divulgar la cultura». En: La Real Sociedad Económica de Amigos del País
de Tenerife: sus primeros pasos. San Cristóbal de La Laguna: Real Sociedad Eco-nómica
de Amigos del País de Tenerife, D.L. 2002, pp. 241-275.
132. ZURITA MOLINA, Rafael. Tenerife con olor a tinta: rudimentos de las ar-tes
gráficas: de la tipografía al offset. Santa Cruz de Tenerife: [s.n.], 2003 (Grá-ficas
Tenerife).
133. Podrían enumerarse otros trabajos de divulgación que, aunque no
aporten datos nuevos, ponen también de manifiesto el interés que existe sobre
esta cuestión. Sirvan, a título de ejemplo: PÉREZ BARRIOS, Ulpiano. «La prime-ra
imprenta llega a Canarias». El día / La prensa (3 de abril de 1988), p. 4. Re-producido
en: Cosas del pasado isleño. [Tenerife]: Centro de la Cultura Popu-lar
Canaria, 1989, pp. 181-185; ARENCIBIA, Juan. «Primera imprenta en La
Palma». Diario de avisos (16 de diciembre de 2001), p. 4.
134. COLA BENÍTEZ, Luis. La imprenta Benítez: una empresa comprometida
con el progreso y la cultura del archipiélago canario. La Laguna: Centro de la
Cultura Popular Canaria, 2001.
135. IDEM. «Presencia lagunera de una imprenta de Santa Cruz». Estudios
canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios, n. XLI (1997), pp. 217-242.
78 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
sueltas y publicaciones periódicas136. Además, Cola, junto al
mencionado Martín Montenegro, es el primer bibliógrafo en
adentrarse en el siglo XX. Tarea, muy necesaria, que fue requeri-da
en su día por Régulo Pérez pero que todavía está pendiente
de concretar.
Por lo que se refiere a ediciones más modernas, hay que con-tar
con el Catálogo de ediciones canarias137, que a pesar de su tí-tulo
es un repertorio bibliográfico y no un catálogo. Esta obra,
editada en 1988, trata de recoger la producción editorial canaria
de «las últimas décadas» (sic, p. 11), pero lo hace de una manera
excesivamente incompleta y con unas descripciones bibliográfi-cas
que se limitan a los pies de imprenta. Su inclusión en este re-paso
se debe a que demuestra el interés de las instituciones pú-blicas
por confeccionar un repertorio de obras de interés para
nuestra comunidad autónoma, por más que la metodología utili-zada
para hacerlo no sea la más adecuada desde el punto de vis-ta
del rigor profesional138. Muestra de ello es la intención original
de actualizar periódicamente el repertorio, propósito que no se
cumplió nunca debido tal vez a las críticas que recibió este pri-mer
Catálogo por sus defectos de forma.
Mayor fortuna tuvo el catálogo de la colección hemerográfica
de la Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife139, que es
un caso más de cómo un catálogo muy especializado puede lle-
136. Para un juicio crítico sobre este libro pueden verse las reseñas de Juan
Arencibia (Diario de avisos, (21 de noviembre de 2001), p. 4) y Manuel Pog-gio
Capote (Boletín Millares Carlo, n. 21 (2002), pp. 339-343). Éste último
añade cuatro nuevos registros al catálogo de la imprenta.
137.GARCÍA BOLTA,María Isabel (ed.). Catálogo de ediciones canarias. [Ca-narias]:
Gobierno de Canarias. Viceconsejería de Cultura y Deportes, 1988.
138. Para un análisis más detallado de esta obra, vid. PINTADO PICO, Félix.
«Lanzarote y Fuerteventura en el Catálogo de ediciones canarias: hacia una bi-bliografía
regional canaria». En: IV Jornadas de Estudios Sobre Lanzarote y Fuer-teventura,
1995. Arrecife: Cabildo Insular de Lanzarote; Cabildo Insular de
Fuerteventura, 1995, Tomo I, pp. 491-501.
139. Biblioteca Pública Municipal de Santa Cruz de Tenerife: lista de publica-ciones
periódicas existentes en la misma desde 1785 a 1988. Santa Cruz de Te-nerife:
Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, D.L. 1990.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 79
gar a ser considerado como un repertorio bibliográfico. En él se
incluyen los datos básicos de todas las publicaciones periódicas
de la colección, lo cual se ajusta en gran medida a lo que fue la
producción real del periodismo en Canarias, con algunas salve-dades
debidas a las ausencias de que adolece cualquier bibliote-ca
por rica que sea. El catálogo recoge, además, información so-bre
el formato de las publicaciones, la inclusión de gra b a d o s,
etc., datos extraordinariamente útiles para un repertorio tipobi-bliográfico.
2.4 TOPOBIBLIOGRAFÍAS Y BIBLIOGRAFÍAS TEMÁTICAS
En la introducción de este artículo se han indicado las aporta-ciones
de Juan de Iriarte a la biblioteconomía española. No obs-tante,
la contribución bibliográfica que más nos interesa del por-
80 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
tuense es la que se refiere al archipiélago, que tal vez nunca ter-minó
de recoger, pero de la que tenemos indubitables noticias. Se
trata de Historia de las islas Canarias, una obra manuscrita, ac-tualmente
extraviada, que incluía una «biblioteca» de autores
que hacen mención del archipiélago. Lope de la Guerra parecía
haberla visto140, y Agustín Millares Torres insinúa que se encuen-tra
entre los manuscritos españoles del British Museum141. Lo
cierto es que el coleccionista inglés Sir Thomas Phillipps (1792-
1872) poseía un manuscrito que bien podría ser la parte biblio-gráfica
de esta obra, aunque está redactado como trabajo inde-pendiente
con el título Bibliotheca de autores que han escrito de
Canarias142. La colección de Phillipps se dispersó tras su muerte,
perdiéndose la pista de muchos manuscritos, pero en la bibliote-ca
particular de Bartolomé March Cervera, en Madrid, se conser-vaba
en 1980 un volumen que bien podría ser éste143.A pesar de
que no hemos podido examinar el ejemplar144, por su título no
cabe duda de que podría tratarse de una topobibliografía, a lo
que es preciso añadir que, en ese caso, se trataría de la primera
contribución a la bibliografía sobre Canarias y como tal ha de ser
recobrada del olvido.
140. GUERRA, Lope de la. «Memorias». El Museo Canario, n. 29-30 (1949),
p. 113.
141. MILLARES TORRES, Agustín. Historia general de las islas Canarias. Las
Palmas de Gran Canaria: Imprenta de La Verdad, 1893-1895, v. I, p. 81.
142. BENITO RUANO, Eloy. «Manuscritos canarios del Museo Británico».
Anuario de estudios atlánticos, n. 1 (1955), pp. 574-575.
143. MILLARES CARLO, Agustín y HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Op. cit. v.
IV, p. 86. Actualmente es muy posible que este ejemplar se encuentre en la bi-blioteca
de la Fundación Bartolomé March, en Palma de Mallorca.
144. Parece que en el traslado de la biblioteca de Bartolomé March de Ma-drid
a Mallorca algunos de los registros de esta biblioteca han quedado tempo-ralmente
ilocalizables, como un ejemplar de las Elegançias romançadas por el
maestro Antonio de Nebrixa perteneciente al taller de Arnao Guillén de Brocar,
c. 1517. Vid. MARTÍN ABAD, Julián. «La tipobibliografía complutense del siglo
XVI: tareas y posibilidades». En: El Libro Antiguo Español: actas del primer Colo-quio
Internacional (Madrid, 18 al 20 de diciembre de 1986). [Salamanca]: Uni-versidad
de Salamanca [etc.], 1988, p. 283.
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 81
Juan de Iriarte. Grabado publicado en la edición de 1774 de sus Obras suel-tas.
82 LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
Dos trabajos posteriores que tocan las publicaciones referen-tes
a Canarias —aunque parcialmente— fueron la citada más
arriba monografía de Francis Coleman Mac-Gregor, por una par-te,
y el Catálogo de la Biblioteca Salvá145 por otra. La primera de-dica
el capítulo 20 a una «Bibliografía sobre las islas Canarias».
Recoge un listado cronológico de obras que tratan o tocan el ar-chipiélago,
añadiendo en algunos casos breves comentarios críti-cos146.
El segundo, a pesar de que no fue concebido como un tra-bajo
bibliográfico, sino que trataba exclusivamente de mostrar la
biblioteca familiar de los Salvá, debido tanto a la precisión con
que fue confeccionado como al interés de los libros incluidos, ad-quirió
con el paso de los años la categoría de bibliografía de pri-mera
magnitud, y así es considerado en la actualidad por todos
los especialistas. Publicado en 1872, bajo el epígrafe «Historia de
las Indias Orientales y Occidentales, África y las islas Canarias»
recoge un amplio listado de obras relacionadas con esos lugares;
con respecto al archipiélago, inserta únicamente las Historias de
Núñez de la Peña y Viera147. No obstante, a pesar de esta pobre-za,
nosotros nos detenemos en el mencionado encabezamiento
dado que debe de ser el primer repertorio general que establece
una división particular para nuestras islas.
La bibliografía topográfica exclusivamente canaria de los últi-mos
tiempos no es muy abundante, y prácticamente debemos re-ducirla
a tres obras redactadas con diferentes objetivos y, por tan-to,
con diferentes criterios. La primera de ellas, que además es la
más importante cualitativamente, es la confeccionada por el ac-tual
secretario del Institutum Canarium, Hans-Joachim Ulbrich,
quien se ocupó de recoger toda la producción editorial concer-
145. SALVÁ Y MALLEN, Pedro. Catálogo de la Biblioteca de Salvá. Valencia:
Imprenta de Ferrer de Orga, 1872, v. 2, pp. 577-635.
146.MAC-GREGOR, Francis Coleman. «Von der Literatur über die Canaris-chen
Inseln». En: Op. cit., pp. 354-366.
147. A modo de curiosidad, podemos señalar que en este mismo capítulo
se recoge una edición de la biografía del padre Anchieta escrita por Sebastiao
Beretario (Barcelona: Estevan Liberòs, 1622).
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS 83
niente a la isla de Lanzarote en una obra en la que incluyó un
apartado dedicado a El Hierro148. La intención fue la de recoger
exhaustivamente todas las publicaciones que trataran sobre las is-las
estudiadas, por lo que el mayor interés que presenta el reper-torio
es el de incluir, entre las casi 2.800 publicaciones que reco-ge,
innumerables asientos de artículos de revistas y obras que
frecuentemente pasan desapercibidas.
Otra aportación interesante es la que presentó Mª del Carmen
Martín Barrera a las V Jornadas de Estudios sobre Fuerteventura
148. ULBRICH, Hans-Joachim. Bibliographie der Kanareninsel Lanzarote, in-klusive
Isletas (mit einem Anhang über Hierro). München: Almuth Petersen-
Roil, cop. 1989.
84
y Lanzarote149. Se trata de un repertorio de obras que versan so-bre
Puerto del Rosario (Puerto Cabras hasta 1956), confecciona-do
especialmente para dar respuesta a la necesidad de una guía
bibliográfica para los usuarios de la Biblioteca de Canarias del
Cabildo de Fuerteventura. En realidad, la autora presenta este
trabajo como un punto de partida para emprender la recogida de
información dispersa sobre otros temas insulares, en un llama-miento
para la redacción de obras de bibliografía temática que,
como veremos, tuvo cierta respuesta en los años siguientes.
También podemos incluir en este apartado de topobibliografí-as
una obra que en principio no debía ser más que un catálogo
comercial. Se trata del confeccionado por La Librería del Cabil-do
de Gran Canaria en 1998150, que se eleva a la categoría de bi-bliografía
debido a su carácter especializado. El hecho de que se
trate en realidad de un catálogo limita, como es lógico, la presen-cia
de artículos sueltos, que se circunscriben a aquéllos disponi-bles
en forma de separatas, pero la importante presencia de catá-logos
de exposiciones y otras publicaciones de literatura gris hace
de esta obra una importante fuente de referencia, especialmente
para ediciones recientes.
Junto a los anteriores cabe situar un ambicioso proyecto desa-rrollado
bajo el amparo del Instituto de Estudios Canarios (ads-crito
en la actualidad al Consejo Superior de Investigaciones
Científicas). Se trata de una iniciativa denominada «Bibliografía
Canaria (BCAN)». De la misma sólo contamos con unas pocas no-ticias
que hemos podido espigar a través de las actas y memorias
del IEC publicadas en su revista151. La BCAN pretende abarcar con
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
149. MARTÍN BARRERA, Mª del Carmen. «Aproximación a una bibliografía
de Puerto Cabras». En: V Jornadas de Estudios sobre Fuerteventura y Lanzarote.
Tomo II. Puerto del Rosario: Cabildo Insular de Fuerteventura; Cabildo Insular
de Lanzarote, 1993, pp. 514-524.
150. Cinco mil títulos de temas y autores canarios. Las Palmas de Gran Ca-naria:
La Librería del Cabildo de Gran Canaria, D.L. 1998.
151. Estudios canarios: anuario del Instituto de Estudios Canarios, n. XLIII
(1999), pp. 491-492, y n. XLIV (2000), pp. 578-579, n. XLV (2001), pp. 478-
479, n. XLVI (2002), p. 535.
85
exhaustividad todas las referencias relativas a las islas. En princi-pio
se barajaron diversos formatos para su publicación (papel y
electrónico), aunque la decisión final parece que optó por la ci-tada
en último lugar (en concreto mediante un CD-ROM). Para su
desarrollo se recibieron distintas partidas económicas procedentes
de la Consejería de Hacienda del Gobierno Autónomo. Con estas
subvenciones, el proyecto facilitó la contratación de varios beca-rios
con formación académica multidisciplinar: ciencias y huma-n
i d a d e s. En el año 2000, según comunicó Fernando Estévez a la
dirección del IEC, la base de datos disponía de más de 50.000 en-t
radas. En la actualidad el trabajo permanece inédito, y la decisión
final, en lo tocante a su publicación, parece que se dirige a presen-tarlo
como un recurso en línea a través de la página del IEC152.
Una fuente de información automatizada que también reco-pila
el legado documental de las islas es la base de datos que
mantiene el Centro de Documentación Canario-Americano (DO-CAM),
dependiente del Organismo Autónomo de Museos del Ca-bildo
de Tenerife. El objetivo del DOCAM—según puede leerse en
su página web— es conservar y fomentar las relaciones cultura-les
entre el archipiélago canario y el continente latinoamericano.
El centro se concibe como un servicio de referencia, en el que se
registra, analiza y difunde la documentación isleña propiamente
dicha y toda aquella centrada en las relaciones con América. Con
este objetivo se encuentra en desarrollo una base de datos mixta
(referencial y documental) en la que se registran en formato bi-bliográfico,
por una parte, los trabajos de temática canaria y ca-nario-
americana (incluyendo artículos de periódicos y revistas,
contribuciones, ponencias y comunicaciones, folletos, monografí-as,
etc.), los periódicos canarios publicados en el Nuevo Mundo
y un catálogo colectivo de revistas de tema canario y americanis-
BIBLIOGRAFÍA DE BIBLIOGRAFÍAS CANARIAS
152. Puede verse el acrónimo de este proyecto así como su futuro acceso
en el portal electrónico del Instituto. En este sentido es necesario subrayar que
en la actualidad esta institución sólo tiene disponible en su página web —aún
en fase de construcción— algunos enunciados: www.iecan.es (Consultado el
17 de marzo de 2005).
86
ta; y por otra parte, con presentación textual, una breve reseña
biográfica de los personajes naturales del archipiélago que deja-ron
huella en Indias. En su mayor parte, los registros han sido ex-traídos
de obras secundarias. Asimismo, el DOCAM tiene como
otros fines la conservación, información y difusión del patrimo-nio
documental y la cooperación con otros centros nacionales e
internacionales que posean fondos canario-americanos. Para ello
dispone, por ejemplo, de un directorio sobre las instituciones
educativas, culturales e informativas de los estados americanos153.
Para terminar esta visión general de las bibliografías isleñas he-mos
de hacer un recorrido, que ha de ser necesariamente some-ro,
por las principales contribuciones de bibliografía temática re-lacionada
con Canarias. Son muy numerosas las fuentes que
podemos utilizar como repertorios bibliográficos sobre materias
específicas relacionadas con las islas (desde estados de la cuestión
a las bibliografías más cuidadas propias de determinas monogra-fías,
artículos, ponencias o contribuciones —denominadas en los
círculos académicos como «bibliografías ocultas»—). La recopila-ción
de todas ellas sería un trabajo ingente que no nos correspon-de,
por lo que en el repertorio final que mostramos en este artí-culo
sólo recogemos, con muy pocas excepciones, aquellos
trabajos de carácter exclusivamente bibliográfico. Por ello, la se-lección
recogida en estas páginas no debe ser tomada en absolu-to
como un repaso exhaustivo de todas ellas. Por el contrario,
pretendemos constatar, por un lado, que los trabajos bibliográfi-cos
han abarcado ya, con desigual fortuna, muy diversas áreas, in-teresando
a profesionales de ámbitos muy diferentes; y por otro,
que el campo de estudio de la bibliografía sigue aún sin explorar
en otros muchos de sus rincones, por lo que podemos asegurar
que, dos siglos y medio después de aquellas primeras aproxima-ciones
de Juan de Iriarte, la bibliografía sigue pendiente de depa-rarnos
muchísimas sorpresas.
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
153. CENTRO DOCUMENTACIÓN CANARIO-AMERICANO [En línea]. Disponi-ble
en: http://www.museosdetenerife.com/paginas/cca/ (Consultado el 17 de
marzo de 2005).
87
Sin embargo, sí es preciso consignar el Proyecto BILICAN (Bi-bliografía
Informatizada de Lingüística sobre el Español de Ca-narias),
que lleva a cabo el Instituto de Estudios Canarios junto
a la Universidad de La Laguna bajo la dirección de Cristóbal Co-rrales
y Dolores Corbella. Se trata de la prolongación natural de
la obra El español de Canarias: guía bibliográfica, que tras su se-gunda
edición (1998) dejó patente la necesidad de una actuali-zación
constante que muy pronto acabó ofreciéndose a través de
Internet154. Es, pues, el único ejemplo en las islas de bibliografía
corriente de carácter especializado, y no es extraño que se desa-rrolle
en la Universidad de La Laguna debido a la gran importan-cia
de su fondo canario y a la tradición humanística que caracte-riza
a esta institución.
2.5 BIBLIOGRAFÍAS CORRIENTES
El último repertorio que acabamos de nombrar pone de relie-ve
un aspecto fundamental de esta disciplina que no debemos
pasar por alto: la bibliografía corriente. La misma se encuentra
muy relacionada con la topobibliografía y la bibliografía temáti-ca,
aunque esta última, normalmente, abarca un campo más es-pecífico
que la corriente dado, que los repertorios periódicos
pueden incluir cualquier clase de títulos (ya sean obras biográfi-cas,
tipobibliográficas o topobibliográficas). En Canarias hemos
tenido a lo largo del siglo XX diversas iniciativas, algunas más
afortunadas que otras, para ofrecer regularmente un repertorio
que englobe las publicaciones de todo tipo referidas al archipié-lago,
las debidas a autores oriundos de las islas, o las estampadas
por los obradores locales.
El primero de estos intentos se lo debemos, cómo no, a Agus-t�