Documentos para la historia de la imprenta en Santa Cruz de la Palma (1862-1897): "El Time", ""La Asociación"" y ""La Lealtad""

              DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA
IMPRENTA EN SANTA CRUZ DE LA PALMA
(1862-1897): «EL TIME», «LA ASOCIACIÓN»
Y «LA LEALTAD»
MANUEL POGGIO CAPOTE*; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ**
Fecha de recepción: 12 de enero de 2006
Resumen: La historia de la imprenta en cada una de las islas Canarias es un
asunto aún por abordar con detenimiento. Con este objetivo se dan a conocer
once documentos relativos a este tema que se conservan en el Archivo General
de La Palma (fondos de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de San-ta
Cruz de La Palma y Protocolos Notariales). Estas piezas tratan especialmen-te
sobre diversas vicisitudes que rodearon los talleres «El Time» y «La Asocia-ción
» y en menor medida «La Lealtad», ubicados todos en la capital palmera.
Palabras clave: Imprenta; Canarias; La Palma; Siglo XIX; «El Time»; «La Aso-ciación
»; «La Lealtad».
Abstract: The History of printing in the Canary Islands is still to be care-fully
developed.With this objective we present eleven documents about this
topic kept in La Palma General Archive (Real Sociedad Económica de Amigos
del País and Protocolos Notariales fonds). These records deal with several dif-ficulties
in the «El Time», «La Asociación» and, at a lesser level, «La Lealtad»
printing houses, all them located in the capital city of La Palma.
Key words: Printing houses; Canary Islands; La Palma; 19th century; «El Ti-me
»; «La Asociación»; «La Lealtad».
* Archivo General de La Palma (Santa Cruz de La Palma). Correo electró-nico:
manpoggio@hotmail.com.
** Sociedad Científica El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria).
Correo electrónico: lregueira@elmuseocanario.com.
Cartas diferentes. Revista canaria de patrimonio documental, n. 2 (2006), pp. 167-200.
168
La introducción de la imprenta en La Palma y su posterior
evolución ha sido un tema que por su trascendencia se ha trata-do
en distintas ocasiones. En relación con este asunto es preciso
subrayar que las primeras labores tipográficas palmeras se plas-maron
durante la década de los años treinta del siglo XIX. Hacia
1835 ó 1836 José García Pérez (1800-1850), después de un via-je
a París, trajo consigo una colección de tipos a partir de los cua-les
se materializaron algunas rudimentarias impresiones a mano.
Unos años más tarde, el político, editor y tipógrafo ocasional Pe-dro
Mariano Ramírez (?- 1886) construyó una prensa que se
adaptó a los caracteres existentes.Aunque con estas últimas mo-dificaciones
se mejoraron los resultados, las tiradas resultantes no
dejaban de ser impresos modestos. Ello no era suficiente para la
pequeña burguesía local de Santa Cruz de La Palma que deman-daba
la publicación de un periódico en forma, para cuya empre-sa
la primitiva prensa no se encontraba capacitada. Es así como
en el año 1863 se consigue adquirir en Londres una nueva im-prenta,
con todos sus accesorios, que se denominó, al igual que la
cabecera periodística que comenzó a editarse, El Time.Tan curio-so
título hacía referencia a un vocablo prehispánico cuyo signifi-cado
es ‘risco alto’, ‘cima o borde de un precipicio’ y que se do-cumenta
en distintos lugares de la geografía insular desde
principios del siglo XVII hasta bien entrada la centuria decimono-na.
Baste enunciar como ejemplos el acantilado del mismo nom-bre
situado en la desembocadura del barranco de Las Angustias
o La Caldereta en Breña Alta. No cabe, por tanto, considerar que
se tratara de un apelativo anglófilo como señaló Campos-Herre-ro1,
aunque sí es posible que los impulsores de la idea se permi-tieran
un gesto humorístico con un juego de palabras entre el to-
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
1. CAMPOS-HERRERO, Dolores. «El Time y los inicios del periodismo palme-ro
». Aguayro, n. 140 (marzo-abril 1982), p. 27. Cfr. LEÓN BARRETO, Luis. «El
Time» y la prensa canaria en el siglo XIX. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo
Insular de Gran Canaria, 1989, pp. 31-33.
169
pónimo isleño y los diarios anglosajones2. La iniciativa, auspicia-da
por Faustino Méndez Cabezola (1836-1880) y Antonio Ro-dríguez
López (1836-1901) bajo una Junta de Imprenta creada
con este único objetivo, fue seguida con posterioridad por otros
comerciantes. Así, en 1879 se logró abrir un segundo estableci-miento
tipográfico conocido como «La Asociación», que también
editó un periódico con ese título.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
2. Por el periódico madrileño de Benigno Carballo Wangüemert y Fernan-do
León y Castillo, podemos suponer que la primera intención fue la de titu-lar
el semanario El crepúsculo. Así se desprende de un artículo publicado unos
días después del nacimiento de El Time, cuando seguramente la noticia de es-te
feliz alumbramiento no había llegado aún a la capital del reino. Véase: «La
prensa de las islas Canarias». Las Canarias: órgano hispano-canario, n. 8 (19 de
julio de 1863), pp. [1-2].
Anónimo. Retrato de José García Pérez (s. XIX).
Colección Familia Pérez García (Santa Cruz de La Palma).
170
«El Time» y «La Asociación» fueron sin duda, además de las
pioneras, las más productivas oficinas de La Palma. Cuando apa-reció
la segunda de ellas, la primera ya había editado diez cabe-ceras
periódicas diferentes, y cuando en 1889 abrió sus puertas la
imprenta denominada «La Lealtad» —probablemente utilizando
la misma máquina de estampar que «La Asociación»—, los dos
talleres fundacionales sumaban ya veintinueve títulos seriados3,
además de innumerables trabajos editoriales de variada trascen-dencia.
El estudio de parte de estas vicisitudes se remota a un artícu-lo
periodístico publicado casi de forma coetánea al inicio de la
actividad impresora de La Palma y firmado por Eufemiano Cas-tro
y Felipe. Este trabajo apareció en El pito4 en 1866, y fue re-producido
casi de manera simultánea en El Time5. Se trata de un
ensayo que casi podría encuadrarse en el género de las crónicas,
pues Castro y Felipe era miembro de la nombrada Junta de Im-prenta
en calidad de vicesecretario y buen conocedor —por tan-to—
de las particularidades narradas. Gracias a ello el precitado
artículo se convirtió en un referente de primera mano (en mu-chas
ocasiones único) para todos aquéllos que se han aproxima-do
a la historia de los tórculos palmeros.
En este sentido baste citar al historiador Juan B. Lorenzo Ro-dríguez
(1841-1908) que, en el epígrafe que dedica a la impren-ta
en su obra Noticias para la historia de La Palma (culminada ha-cia
finales del XIX), reproduce con una fidelidad casi absoluta
dicho texto6. No obstante, Lorenzo añade en su recopilación,
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
3. RÉGULO PÉREZ, Juan. «Los periódicos de la isla de La Palma (1863-
1948)». Revista de historia [canaria], n. 84 (1948), pp. 337-413.
4. C[ASTRO Y] F[ELIPE], E. «La imprenta en La Palma». El pito: periódico de
noticias e intereses generales, nº. 4 (1 de junio de 1866), p. [1-2]; nº. 5 (10 de
junio de 1866), p. [1-2].
5 IDEM. «La imprenta en La Palma». El Time (3 de junio de 1866), pp. [1-
2]; (10 de junio de 1866), pp. [1-2].
6. LORENZO RODRÍGUEZ, Juan B. Noticias para la historia de La Palma. La
Laguna: Instituto de Estudios Canarios; Santa Cruz de La Palma: Cabildo In-sular
de La Palma, 1975-2000, v. 3, pp. 350-354.
171
además, la lista de suscriptores y accionistas que posibilitaron la
compra de la primera máquina de imprimir que arribó a la capi-tal
insular. Otra versión nos la regala un artículo de José Pérez Vi-dal
(1907-1990), rubricado bajo el pseudónimo de Tedote7, que
apareció en el almanaque del diario Hoy de Santa Cruz de Tene-rife
en 1933, donde también se copia en su mayor parte la infor-mación
hilvanada por Castro8.
Las aportaciones posteriores no han profundizado con la mi-nuciosidad
deseable en este terreno. Entre estos trabajos cabe
mencionar por su importancia el artículo del profesor Juan Ré-gulo
Pérez (1914-1993), centrado en la catalogación de la pren-sa
periódica de La Palma pero que ofrece relevantes datos para
conocer los obradores locales activos en cada momento con la lo-calización
urbana de las imprentas y, a veces, con el nombre de
sus propietarios y regentes9; o también el artículo del poeta Félix
Duarte (1895-1990) aparecido en el periódico Diario de avisos
en 1957, que aunque carece de información inédita no deja de
ser un intento más en la difusión de esta efeméride10.
Poco después, en 1964, apareció la monografía titulada Tipo-grafía
canaria: descripción bibliográfica de las obras editadas en las
islas Canarias desde la introducción de la imprenta hasta el año
1900, del investigador Vizcaya Cárpenter, que ofrece un capítu-lo
completo en su parte introductoria relativo a esta cuestión. Sin
embargo, el estudio que dedica a la evolución de la imprenta en
Santa Cruz de La Palma se circunscribe básicamente a los datos
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
7. Agradecemos la información sobre la identidad del pseudónimo Tedote a
don Antonio Henríquez Jiménez. Véase además: LÓPEZ, Elsa, CEA, Antonio. Jo-sé
Pérez Vidal: entrevistas sobre su vida. [Santa Cruz de La Palma]: Cabildo In-sular
de La Palma, 1987, p. 26.
8. TEDOTE. «Primera época de la imprenta en La Palma». Almanaque del
diario Hoy (Santa Cruz de Tenerife), 1933-1934 (21 de septiembre). Cit. por
VIZCAYA. Tipografía canaria, p. LXXIII, nota 59.
9. RÉGULO PÉREZ, Juan. Op. cit.
10. DUARTE, Félix. «La imprenta en La Palma». Diario de avisos (20 de di-ciembre
de 1957), p. [2].
172
extraídos de cada uno de los impresos que se describen en la
mentada obra, esbozando en las pocas páginas que consagra a es-ta
ciudad un retrato muy superficial de las primeras oficinas im-presoras
que surgieron al socaire del incipiente desarrollo indus-trial
de nuestro país11. Con posterioridad, es necesario citar la
reseña del mencionado Régulo Pérez a la Tipografía canaria de
Vizcaya12, la monografía de Hernández Suárez13, un trabajo de
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
Primera imprenta de La Palma. Foto: Eduardo Pérez Cáceres. Cedida por el autor.
11. VIZCAYA CÁRPENTER, Antonio. Tipografía canaria: descripción bibliográfi-ca
de las obras editadas en las islas Canarias desde la introducción de la impren-ta
hasta el año 1900. Santa Cruz de Tenerife: Instituto de Estudios Canarios,
1964, pp. LXXIII-LXXVI y LXXVIII.
12. RÉGULO PÉREZ, Juan. «[Recensión a]: VIZCAYA CÁRPENTER, Antonio. Ti-pografía
canaria: descripción bibliográfica de las obras editadas en las islas Cana-rias
desde la introducción de la imprenta hasta el año 1900. Santa Cruz de Te-nerife:
Instituto de Estudios Canarios, 1964». Revista de historia canaria, n.
149-152 (1965-1966), pp. 229-237.
13. HERNÁNDEZ SUÁREZ, Manuel. Contribución a la historia de la imprenta
en Canarias. Las Palmas: Mancomunidad de Cabildos, 1977.
173
León Barreto14, un artículo de Macías Martín publicado más tar-de
en forma de libro15 o el más reciente «Contribución de La Pal-ma
a la tipobibliografía canaria (1751-1900)»16. Ninguno de los
trabajos enumerados con anterioridad aporta nada nuevo a la mi-crohistoria
de los talleres locales, salvo lo que pudiera espigarse
de los propios impresos relacionados17. Únicamente existen las
aproximaciones del catedrático De Paz Sánchez, en las que se
analiza la introducción de la imprenta «El Time» y su posterior
vinculación con la Real Sociedad Económica de Amigos del País
de Santa Cruz de La Palma18, y otras de carácter biográfico del
mencionado Juan Régulo Pérez19 y Jaime Pérez García20.
Con el objetivo de ir desentrañando la historia de estos primi-genios
establecimientos, «damos a la imprenta» la edición de una
serie de documentos que completan y enriquecen los datos apor-tados
hasta el momento por todos estos investigadores. Las fuen-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
14. LEÓN BARRETO, Luis. «El Time» y la prensa canaria... Op. cit., pp. 33-35.
15. MACÍAS MARTÍN, Francisco J. «Descripción, carácter e interioridades de
la prensa palmera decimonónica (I)». Tebeto: anuario del Archivo Histórico Insu-lar
de Fuerteventura, n. X (1997), pp. 11-116. Este artículo fue reproducido con
algunos añadidos en la monografía: MACÍAS MARTÍN, Francisco J. Prensa y polí-tica
en La Palma durante el siglo XIX. Tegueste: Baile del Sol, 2002.
16. POGGIO CAPOTE, Manuel, REGUEIRA BENÍTEZ, Luis. «Contribución de La
Palma a la tipobibliografía canaria (1751-1900)». Estudios canarios: anuario del
Instituto de Estudios Canarios, n. XLVIII [2003] (2005), pp. 279-324.
17. Sobre las últimas imprentas artesanales activas, véase por ejemplo el re-portaje
periodístico: «El último tipógrafo». El time palmero (del 20 al 27 de
marzo de 1993), p. 8.
18. PAZ SÁNCHEZ, Manuel de. Los «Amigos del País» de La Palma: siglos XVIII
y XIX. [Santa Cruz de La Palma: Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma],
D.L. 1981; IDEM. La Ciudad: una historia ilustrada de Santa Cruz de La Palma.
[Santa Cruz de La Palma]:Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma; [La La-guna;
Las Palmas de Gran Canaria]: Centro de la Cultura Popular Canaria, D.
L. 2003, pp. 200-201.
19. RÉGULO PÉREZ, Juan. «El cronista de La Palma Juan Bautista Lorenzo
Rodríguez: época, vida y obra». En: LORENZO RODRÍGUEZ, Juan B. Noticias pa-ra
la historia de La Palma.... Op. cit., v. I, p. XIX, nota 1 (nota 2, en 2ª ed.); IDEM.
Nobiliario de Canarias. La Laguna: J. Régulo, 1952-1967, v. 4, pp. 558-559.
20. PÉREZ GARCÍA, J. Fastos biográficos de La Palma. Santa Cruz de La Pal-ma:
Caja General de Ahorros de Canarias, 1985-1998, v. I, p. 84.
174
tes que presentamos tratan, específicamente, sobre los dos talle-res
decanos de Santa Cruz de La Palma: «El Time» y «La Asocia-ción
»; y un recibo que atañe a la también aludida «La Lealtad».
Estas piezas proceden del Archivo General de La Palma (A.G.P.),
concretamente de los fondos «Real Sociedad Económica de Ami-gos
del País de Santa Cruz de La Palma» (R.S.E.A.P.) y «Protoco-los
Notariales del Distrito de Santa Cruz de La Palma» (P.N.).
Los documentos se presentan ordenados por una secuencia cro-nológica,
encabezados por un número de orden y con su corres-pondiente
descripción catalográfica, la cual da pie a la transcrip-ción
completa cada uno de ítems recogidos. Los criterios seguidos
a la hora de abordar la transcripción pueden resumirse de mane-ra
muy breve en la conservación de la ortografía original adapta-da
a una puntuación y acentuación modernas.
CORPUS DOCUMENTAL
1
1862, mayo, 19. Las Palmas de Gran Canaria
1862, mayo, 20. Las Palmas de Gran Canaria
Antonio Cabrera Quintana, impresor y vecino de Las Pal-mas
de Gran Canaria, realiza una propuesta sobre sus condi-ciones
laborales para hacerse cargo de la Imprenta El Time, a
instalar en Santa Cruz de La Palma. A continuación se inser-ta
una nota de Faustino Méndez Cabezola donde se presenta
un informe sobre este obrador grancanario.
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 4.1, 1 pliego doblado formando dos hojas,
ambas escritas.
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
175
A – Papel. 315x215. Informe. Letra del siglo XIX. Tintas negra y
ocre. Estado de conservación bueno.
Para hacerme cargo de la imprenta es necesario que la empresa se cons-tituya
a cumplir exactamente las condiciones que a continuación se es-presan
y las que a mí corresponden serán observadas con la puntuali-dad
posible.
Condiciones de la contrata:
1ª. – Ésta la hago por un año.
2ª. – Al ponerme al frente del establecimiento como regente al par que
operario, me hallo en el caso de una de las facultades que el reglamen-to
de imprenta me concede al ocupar dicho puesto, las cuales consisten
en que la empresa no tenga que intervenir nada en mi trabajo, en las
disposiciones que dejen los precios y cuentas de lo que en él se haga, ni
tampoco exijir cosa alguna que no sea mi deber, solamente podrá exa-minar
la que le presente cada fin de mes.
3ª. – Para desempeñar dicho cargo es preciso que se me dé la cantidad
de veinte y ocho pesos corrientes mensuales, pero que sean pagados por
quincenas.
4ª. – Desde el momento de llegar al puesto donde he de principiar a
trabajar, empezaré a ganar la mensualidad citada.
5ª. – Para que el establecimiento marche con bastante exactitud en to-das
sus cosas y no sufra entorpecimiento de ninguna especie tiene la
empresa que facilitar con anticipación el dinero suficiente para los gas-tos
que ocurran.
6ª. – Después de quedar por mi cuenta dicho cargo no podrá la empre-sa
poner otro en mi lugar (fol. [1v]) antes del tiempo que marco y pa-ra
ello es preciso que medie mi consentimiento.
7ª. – Si al espirar el tiempo de la contrata o antes si conviniere para am-bos
quisiere la empresa proponer nuevas condiciones, desde luego con-vendré
en ellas si presentan los requisitos necesarios.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
176
Lo cual me comprometo llevar a cabo, siendo mi objetivo además de
ofrecer exactitud en lo antes ya dicho; proporcionarle a el estableci-miento
todos los medios de adento [sic].
Las Palmas, 19 de Mayo de 1862.
Antonio Cabrera y Quintana (firmado y rubricado)
De acuerdo con el señor tesorero de la Junta para llevar a cabo el pro-yecto
de ymprenta en la ciudad de Santa Cruz de la Palma, tengo el ho-nor
de poner a la consideración de la misma cuanto sé y me consta so-bre
las circunstancias que para el desempeño del cargo de regente de
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
177
dicha imprenta reúne don Antonio Cabrera, que firma el anterior plie-go
de condiciones.
Por informes de don Mariano Collina, regente de la imprenta de su pro-piedad
en la cual el señor Cabrera ha desempeñado el cargo de oficial
de don Ysidro Miranda, regente de la «Ymprenta de La Verdad» y de
varios o- (fol. [2r]) ficiales de ambas imprentas sé que el señor Cabrera
posee todos los conocimientos tipográficos necesarios para desempeñar
el cargo a que espera en la Imprenta de La Palma.
También vi por las mismas personas que, mientras ha durado el tiempo
de su compromiso en las imprentas de esta ciudad donde ha trabajado,
ha cumplido exactamente con su obligación.
Se dice en esta ciudad que el aspirante ha desempeñado el cargo de ofi-cial
en una de las imprentas de la isla de Cuba.
Por informes de las personas anteriormente citadas, sé que su geniali-dad
se opone al mantenimiento del orden en los establecimientos don-de
trabajó; y que teniendo una conciencia equivocada de sus conoci-mientos
en materia de imprenta y poseído de idea de predominio, no
tolera advertensias [sic] ni amonestaciones de inmediatos superiores;
habiéndose asegurado que desempeñando el individuo que me ocupa
el cargo de segundo oficial de la «Ymprenta La Verdad», desempeñan-do
don Pedro Guerra (uno de los aspirantes de esta ciudad a la regen-cia
de la Ymprenta de La Palma, cuyo informe y pliego de condiciones
ha tenido la honra de enviar a esa Junta); desempeñando el señor Gue-rra
como decía el cargo de primer oficial, dejó Cabrera, sin esperar ra-zones,
ni colocación en aquella imprenta por haber cambiado el regen-te
a Guerra los (fol. [2r]) trabajos más importantes.
Me consta que su conducta en esta ciudad no le es nada honrosa, ni es-te
antecedente sería favorable al establecimiento de La Palma. Hacía
tiempo que este señor llevaba relaciones ilícitas con una joven de esta
isla y, en la actualidad, las lleva con otra que se hallava [sic] enteramen-te
entregada al mundo. Además, le domina el vicio del juego en tal gra-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
178
do que rara noche deja de asistir á la casa de esta ciudad en que mu-chas
personas se entretienen en tan triste ocupación.
Esto es cuanto puedo decir a esa respetable Junta sobre el señor Cabre-ra.
El [interés] que siempre he manifestado por la ymprenta de esa is-la
es una prueba inequívoca de que ninguna consideración me ha guia-do
al escribir el precente [sic] informe.
Las Palmas de Gran Canaria, 20 de Mayo de 1862.
El vocal, Faustino Méndez (firmado y rubricado)
2
1866, julio, 11. Santa Cruz de La Palma.
Eufemiano Castro y Felipe, secretario de la Junta de Impren-ta
de Santa Cruz de La Palma, escribe al director del periódi-co
El pito para comunicarle que debe abonar 25 escudos men-suales
a dicha asociación para realizar la tirada del periódico.
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 5, 1 h.
A – Papel. 210x150. Carta. Letra del siglo XIX. Tinta negra. Esta-do
de conservación bueno.
(En el margen derecho): Presidencia de la Junta de Ymprenta de Santa
Cruz de La Palma.
La Junta de Ymprenta de esta ciudad en sesión del día de ayer se sirvió
acordar respecto de la comunicación de usted de 24 de diciembre últi-mo
sobre fijación de gastos para la publicación del periódico «El pito»,
lo que a la letra copio:
«En seguida se leyó la comunicación del director del periódico
“El pito” de que ya se ha hablado sobre las condiciones que debí-
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
179
an establecerse respecto de su publicación y se acordó fijar la can-tidad
con que debe atender a la Ymprenta dicho periódico en
veinte y cinco escudos mensuales, sin incluir el papel necesario pa-ra
las tiradas».
Y lo participo a usted para su conocimiento y demás efectos.
Dios (fol. [1v]) guarde a usted muchos años. Santa Cruz de La Palma,
11 de julio de 1866.
Por ausencia, Eufemiano Castro Felipe, secretario (firmado).
(En el margen inferior): Señor director del periódico «El pito».
3
1867, enero, 2. Santa Cruz de La Palma.
La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Santa
Cruz de La Palma abona a Pedro Guerra Vallejo, regente de la
imprenta de dicha población, 14 escudos setecientas milésimas
en concepto de parte de su sueldo.
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 9, 1 h.
A – Papel. 300x205. Recibo. Letra del siglo XIX y tipográfica (re-donda).
Tinta negra. Estado de conservación bueno.
Sociedad de Amigos del País.
Año de 1867.
Número 1
El tesorero de esta sociedad don Antonio de las Casas Lorenzo satisfa-rá
a don Pedro Guerra y Vallejo, regente de la imprenta de esta pobla-ción,
la cantidad de catorce escudos setecientas milésimas, bajo el con-cepto
de déficit para cubrir su sueldo del mes de diciembre último, con
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
180
lo cual queda enteramente cubierto de su asignación del año de mil
ochocientos sesenta y seis.
Y en virtud de este libramiento tomada la razón por el contador de di-cha
corporación y con el recibo del interesado, se datará usted en la
cuenta de fin de año los mencionados catorce escudos setecientas mi-lésimas.
Santa Cruz de La Palma, 2 de enero de 1867.
Son 14 escudos 700 milésimas.
El director,
El secretario, Eufemiano Castro Felipe (firmado y rubricado)
Tomé razón, el contador,
Recibí,
4
1874, octubre, 27. Santa Cruz de La Palma
Pedro Guerra Vallejo solicita a la Real Sociedad Económica
de Amigos del País de Santa Cruz de La Palma que le sea
arrendada la «Imprenta El Time».
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 4.2, 1 pliego doblado formando dos hojas;
escritas sólo las dos primeras páginas.
A – Papel. 315x220. Solicitud. Letra del siglo XIX. Tinta negra.
Estado de conservación bueno.
(En el margen superior): A la Junta directiva de la Sociedad de Amigos
del País.
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
181
El que suscribe solicita el arriendo de la Imprenta de El Time que di-cha
sociedad administra, en unión de don Juan Martín y Martín, bajo
las siguientes condiciones.
El que suscribe tomará el indicado arrendo por espacio de cuatro años,
pagando mensualmente a la Sociedad sesenta reales vellón; obligándo-se
a satisfacer docientas dos pesetas, cincuenta céntimos que importan
las contribuciones atrazadas impuestas a la Sociedad por razón de la
misma imprenta, siempre que dicha suma se le abone como anticipo de
la indicada renta mensual; comprometiéndose además el que suscribe
a servir la consergería [sic] del Colegio que sostiene la misma Sociedad
por sólo el estipendio mensual de sesenta reales vellón desde que se ha-ga
cargo del referido arrendamiento.
Santa Cruz de La Palma, 27 de (fol. [1v]) octubre de ochocientos y se-tenta
y cuatro.
Se compromete además el que suscribe a imprimir gratuitamente las
papeletas de citación con que la Sociedad anuncia la celebración de sus
sesiones y cualquier otro trabajo tipográfico que no esceda [sic] de una
hoja en folio. Fecha ut supra.
Pedro Guerra Vallejo (firmado y rubricado)
5
1882, agosto, 11. Santa Cruz de La Palma
Antonio Díaz Martín, impresor, se obliga a pagar a Ignacio
Rodríguez González la cantidad de 3942 pesetas que le ha si-do
prestada para diversas acciones en la puesta en funciona-miento
de la «Imprenta La Asociación».
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
182
A.G.P., P.N., Escribanía de Cristóbal García Carrillo, t. 2 (1882),
fols. 781r-784v.
A – Papel. 320x210. Carta de reconocimiento de deuda. Letra
del siglo XIX. Tintas negra y ocre. Estado de conservación bueno.
(En el margen superior izquierdo): Folio setecientos ochenta y uno. 781
(En el margen superior): Escritura de obligación al pago de tres mil no-vecientas
cuarenta y dos pesetas y noventa y tres céntimos, que otorga
don Antonio Díaz Martín a favor de don Ignacio Rodríguez González,
ambos vecinos de esta ciudad. Testigos: don Tomás Lorenzo Calero y
don Manuel Pérez Cruz.
(En el margen superior izquierdo): Número 135. 11 de agosto de 1882.
Número ciento treinta y cinco.
En la ciudad de Santa cruz de La Palma a once de agosto de mil ocho-cientos
ochenta y dos, ante mí don Cristóbal García y Carrillo, licencia-do
en Derecho civil y canónico, notario de este distrito y del Colegio
de Las Palmas, vecino y residente en esta población, y de los testigos
que se espresarán [sic], conparecen don Antonio Díaz Martín, de edad
de treinta y seis años, casado, impresor, y don Ygnacio Rodríguez Gon-zález,
de edad de cuarenta y seis años, casado, propietario y comercian-te,
ambos vecinos de esta ciudad, domiciliados res- (fol.[781v]) pectiva-mente
en las casas números sesenta y nueve y treinta y tres de la calle
Trasera, quienes exhiben y vuelven a recoger sus cédulas personales es-pedidas
[sic] por esta Alcaldía en catorce de noviembre y veinte y seis
de octubre del año próximo pasado bajo los números ciento veinte y
nueve de orden de las de octava clase y seis también de orden de las de
sesta [sic] clase; y por lo que queda espuesto [sic] y no constarme na-da
en contrario, se hallan a mi juicio con la capacidad legal necesaria
para otorgar esta escritura, pues están en el uso pleno de sus facultades
intelectuales y en el libre ejercicio de todos los derechos civiles que les
corresponden, y el don Antonio Díaz Martín manifiesta:
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
183
Primero. Que en el mes de febrero de mil ochocientos setenta y nueve,
se instaló en dos de las accesorias de la casa número doce de la calle
Trasera de esta ciudad, con el título de La Asociación, un estableci-miento
tipográfico que ha regentado y regenta el esponente, provisto
de prensa, tipos de di- (folio setecientos ochenta y dos. 782) ferentes ca-racteres
y de todos los demás enseres y objetos indispensables para la
impresión que por encargo suyo, hizo venir del extranjero y de la Pe-nínsula
el otro compareciente don Ygnacio Rodríguez González, cuyo
importe ascendió a la cantidad de tres mil trescientas cincuenta y seis21
pesetas y veinte céntimos. Que antes y después de aquella fecha le fa-cilitó
el mismo don Ygnacio Rodríguez González diversos efectos de
comercio que necesitó tanto para el arreglo de dichos locales, como pa-ra
su uso particular, por cuyo concepto, así como por el de alquileres de
las dos accesorias que ocupa la imprenta y que pertenecen a aquel, al
respecto de diez pesetas mensuales, le adeuda actualmente después de
deducir algunas partidas de metálico que le tiene entregadas en cuen-ta,
la cantidad de quinientas ochenta y seis pesetas sesenta y seis cénti-mos,
que unidas a las tres mil trescientas cincuenta y seis pesetas y vein-te
y siete céntimos, costo de la prensa y demás enseres tipográficos
mencionados, componen en junto la suma de tres mil novecientos cua-renta
y dos pese- (fol. [782v]) tas y noventa tres céntimos.
Segundo. Que no siéndole posible satisfacer en la actualidad el mencio-nado
crédito, por carecer de metálico para ello, ha resuelto formalizar
el oportuno documento que acredite en todo tiempo su certeza y legi-timidad,
y en consecuencia otorga: que declara y confiesa deber al es-presado
don Ygnacio Rodríguez González la enunciada cantidad de
tres mil novecientas cuarenta y dos pesetas y noventa y tres céntimos
por los conceptos reseñados en la cláusula anterior; y mediante no apa-recer
de presente dicha suma, renuncia las leyes y escepciones [sic] que
en este caso pudieran serle favorables, y formaliza a favor del acreedor
don Ygnacio Rodríguez González el resguardo más eficaz para su segu-ridad.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
21. Corregido: 6.
184
Tercero. Que se obliga a satisfacer la referida suma de tres mil nove-cientas
cuarenta y dos pesetas y noventa y tres céntimos al don Ygna-cio
Rodríguez González, en monedas corrientes de oro o plata con ex-clusión
de toda clase de papel (folio setecientos ochenta y tres. 783)
moneda y en esta ciudad, en el término de dos años contados desde es-te
día, y a indemnizarle de todas las costas, daños y perjuicios a que die-re
lugar por morosidad o falta de cumplimiento de esta obligación, a la
cual sugeta [sic] el precitado establecimiento tipográfico para que de él
la haga efectiva el acreedor, si así le conviniere, a cuyo fin se comprome-te
igualmente a no cederlo ni en manera alguna enajenarlo, bajo las pe-nas
que en derecho procedan, conservándolo en buena custodia con to-dos
los útiles y enseres que hoy tiene y los que en adelante adquiriere.
Cuarto. Que también se obliga a garantir en hipoteca especial el crédi-to
de que se trata, tan luego se allanen los obstáculos que hasta ahora
lo han impedido, a cuyo fin practicará desde luego las gestiones condu-centes
a efecto de que quede constituida a la mayor brevedad posible.
(fol. [783v]) Quinto. Que si al vencimiento de los dos años prefijados
en la cláusula tercera no hubiere solventado esta deuda, podrá el don
Ygnacio Rodríguez González incautarse del prenarrado establecimien-to
tipográfico si lo estimare oportuno, llevando a su poder todos los en-seres
y objetos de que consta sin necesidad de ningún requisito ni dili-gencia
previa, y menos de la intervención judicial, cuya facultad podrá
también ejercitar en igual forma antes de cumplirse dichos dos años, si
por cualquier22 eventualidad o circunstancia así lo creyere conveniente
a sus intereses.
Sesto. Que durante los dos años señalados en la cláusula tercera para la
solución de este crédito no devenga este interés, pero si pasaren dichos
dos años sin haberse satisfecho, entonces devengará el interés anual
vencido de diez por ciento por todo el tiempo que transcurra sin satis-facerse
después de dichos dos años habiendo enterado previamente yo
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
22. Tachado: motivo.
185
el notario a las partes de que están en libertad de estipular interés sin
su- (folio setecientos ochenta y cuatro. 784) jeción legal.
Sétimo. El compareciente, don Ygnacio Rodríguez González otorga:
que acepta esta escritura en todas sus partes.
Así lo otorgan los espresados don Antonio Díaz Martín y don Ygnacio
Rodríguez González, a quienes doy fe conozco, a presencia de los tes-tigos
don Tomás Lorenzo Calero y don Manuel Pérez Cruz, mayores de
toda escepción [sic] y vecinos de esta ciudad.
Y les advertí que dentro del término de treinta días se ha de presentar
esta escritura en la oficina liquidadora de este partido para satisfacer en
los diez y seis siguientes contados desde su presentación, el derecho
que por esta escritura devenga la Hacienda pública, según la legislación
vigente en la materia y bajo las multas que la misma impone a los mo-rosos.
Y habiendo leído íntegramente y en un solo acto esta escritura a los
otorgantes y a los testigos, advirtiéndoles, además, que tienen derecho
a leerla por sí mismos, se afirman y ratifican aquéllos en su contenido
con la en- (fol. [784v]) mienda: seis y la testadura: motivo; y la firman
en unión de dichos testigos. De todo lo cual, como de la profesión y ve-cindad
de los otorgantes, yo el notario doy fe.
Antonio Díaz Martín (firmado y rubricado)
Ygnacio Rodríguez (firmado y rubricado)
Tomás Lorenzo Calero (firmado y rubricado)
Manuel Pérez Cruz (firmado y rubricado)
Cristóbal García Carrillo, notario (firmado y rubricado)
Derechos, número cinco, quince pesetas
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
186
Que dé en otorgación de primera copia el otorgante don Ygnacio Ro-dríguez
González en un sello de la clase quinta, número cuarenta y un
mil ochocientos cincuenta y seis, y otro de la clase doce, número dos
millones quinientos diez y siete mil novecientos cuarenta y ocho. Doy
fe.
García (rubricado)
Derechos, número diez y siete, cincuenta céntimos
6
1885, marzo, 10. Santa Cruz de La Palma.
Ignacio Rodríguez González vende la «Imprenta La Asocia-ción
» a Ciriaco Duque Rivas en 3000 pesetas.
A.G.P., P.N., Escribanía de Cristóbal García Carrillo, t. 1 (1885),
fols. 145r-150r.
A – Papel. 320x210. Carta de compra-venta. Letra del siglo XIX.
Tinta ocre. Estado de conservación bueno.
(En el margen superior izquierdo): Folio ciento cuarenta y cinco. 145
(En el margen superior): Escritura de venta de un establecimiento tipo-gráfico
llamado La Asociación, que otorga don Ygnacio Rodríguez
González, vecino de esta ciudad, a favor de don Ciriaco Duque Rivas,
vecino de Pinar del Río en la isla de Cuba, en precio de tres mil pese-tas.
Testigos don Martiniano de San Juan y don Antonio del Castillo
Martín.
(En el margen superior izquierdo): Número 26. 10 de Marzo de 1885.
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
187
Número veinte y seis
En la ciudad de Santa Cruz de La Palma a diez de Marzo de mil ocho-cientos
ochenta y cinco; ante mí don Cristóbal García y Carrillo, licen-ciado
en Derecho civil y canónico, notario de este distrito y del Cole-gio
de Las Palmas, vecino y residente en esta población, y de los testigos
que se espresarán [sic], comparecen don Ygnacio Rodríguez González,
de edad de cuarenta y siete años, casado, comerciante y propietario, na-tural
y vecino de esta ciudad, domiciliado en la casa número treinta y
tres de la calle Trasera, quien exhibe y vuelve a recoger (fol. [145v]) su
cédula personal expedida por esta alcaldía en tres de noviembre último
bajo el número doscientos sesenta y siete de orden, clase sesta [sic], y
don Ciriaco Duque Rivas, de edad de veinte y seis años, casado, impre-sor,
vecino de Pinar del Río, en la isla de Cuba, que actualmente reside
en esta población, quien demuestra y vuelve a recoger su pasaporte ex-pedido
por el Gobernador civil de la provincia de La Habana en diez y
seis de junio del año próximo pasado, anotado al número quinientos
noventa y cinco; y por lo que queda expuesto, y no constarme nada en
contrario; se hallan a mi juicio con la capacidad legal necesaria expues-ta
para otorgar esta escritura, pues están en el uso pleno de sus faculta-des
intelectuales y en el libre ejercicio de todos los derechos civiles que
les correspondan, y el don Ygnacio Rodríguez González, manifiesta:
Primero. Que mediante escritura que autoricé yo, el notario en esta ciu-dad
(folio ciento cuarenta y seis. 146) a once de agosto del mil ochocien-tos
ochenta y dos, don Antonio Díaz Martín, vecino que fue de esta ciu-dad,
confesó deber al que habla la cantidad de tres mil novecientas
cuarenta y dos pesetas y noventa y tres céntimos, que se obligó a sati-facerle
dentro del término de dos años contados desde la fecha de la ci-tada
escritura, la cual contiene las cláusulas siguientes: «Primero. Que
en el mes de febrero de mil ochocientos setenta y nueve, se instaló en
dos de las accesorias de la casa número doce de la calle Trasera de esta
ciudad, con el título La Asociación, un establecimiento tipográfico, que
ha regentado y regenta el exponente, provisto de prensas, tipos de dife-rentes
caracteres y de todos los demás enseres y objetos indispensables
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
188
para la impresión que, por encargo suyo, hizo venir del extranjero y de
la Península el otro compareciente don Ygnacio Rodríguez González,
cuyo importe ascendió a la cantidad de tres mil trescientas cuarenta y
seis pesetas y veinte y siete céntimos. Que an- (fol. [146v]) tes y des-pués
de aquella fecha le facilitó el mismo don Ygnacio Rodríguez Gon-zález
diversos efectos de comercio que necesitó tanto para el arreglo de
dichos locales, como para su uso particular, por cuyo concepto, así co-mo
por el de los alquileres de las dos accesorias que ocupa la impren-ta
y que pertenecen a aquel, al respecto de diez pesetas mensuales, le
adeuda actualmente, después de deducir algunas partidas de metálico
que le tiene entregadas en cuenta, la cantidad de quinientas ochenta y
seis pesetas sesenta y seis céntimos, que unidas a las tres mil trescien-tas
cincuenta y seis pesetas y veinte y siete céntimos, costo de la pren-sa
y demás enseres tipográficos mencionados, componen en junto la su-ma
de tres mil novecientas cuarenta y dos pesetas y noventa y tres
céntimos. Segundo. Que no siéndole posible satisfacer en la actualidad
el mencionado crédito, por carecer de metálico para ello, ha resuelto
formalizar el opor- (folio ciento cuarenta y siete. 147) tuno documen-to
que acredite en todo tiempo su certeza y legitimidad, y en conse-cuencia
otorga: que declara y confiesa deber al espresado [sic] don
Ygnacio Rodríguez González la enunciada cantidad de tres mil nove-cientos
cuarenta y dos pesetas y noventa y tres céntimos, por los con-ceptos
reseñados en la cláusula anterior; y mediante no aparecer de
presente dicha suma, renuncia las leyes y escepciones [sic] que en este
cazo [sic] pudieran serle favorables, y formalizará á favor del acreedor
don Ygnacio Rodríguez González el resguardo más eficaz para su segu-ridad.
Tercero. Que se obliga a satisfacer la referida suma de tres mil no-vecientas
cuarenta y dos pesetas y noventa y tres céntimos al don Ygna-cio
Rodríguez González, en monedas corrientes de oro o plata, con
exclusión de toda clase de papel moneda y en esta ciudad en el térmi-no
de dos (fol. [147v]) años contados desde este día, y a indemnizarle
de todas las costas, daños y perjuicios a que diere lugar por morosidad
o falta de cumplimiento de esta obligación, a la cual sujeta el precita-do
establecimiento tipográfico, para de él la haga efectiva el acreedor,
sí así le conviniere, a cuyo fin se compromete igualmente a no cederlo,
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
189
ni en manera alguna enajenarlo, bajo las penas que en derecho proce-dan,
conservándolo en buena custodia con todos los útiles y enseres que
hoy tiene y los que en adelante adquiriere. Cuarto. Que también se
obliga a garantir con hipoteca especial el crédito de que se trata, tan
luego se allanen los obstáculos que hasta ahora lo han impedido, a cu-yo
fin practicará desde luego las gestiones conducentes, a efecto de que
quede constituida a la mayor brevedad posible. Quinto. Que si al ven-cimiento
de los dos años prefijados en la cláusula tercera no hubiere
solventado esta deuda, podrá el don Ygnacio Rodríguez González úni-camente
del prenarrado (folio ciento cuarenta y ocho. 148) estableci-miento
tipográfico, sí lo estimare oportuno, llevando a su poder todos
los enseres y objetos de que consta, sin necesidad de ningún requisito
ni diligencia previa y menos de la intervención judicial, cuya facultad
podrá también ejercitar en igual forma antes de cumplirse dichos dos
años, si por cualquier eventualidad o circunstancia así lo creyere con-veniente
a sus intereses. Sesto. Que durante los dos años señalados en
la cláusula tercera para la solución de este crédito, no devenga este in-terés,
pero si pasaren dichos dos años sin haberse satisfecho, entonces
devengará el interés anual vencido de diez por ciento por todo el tiem-po
que transcurra sin satisfacerse después de dichos dos años; habien-do
enterado previamente yo el notario a las partes de que están en li-bertad
de estipular interés sin sujeción a tasa legal. Sétimo. El
compareciente don Ygnacio Rodríguez González, otorga: que acepta
esta escritura en todas sus partes. Lo inserto es copia literal de las cláu-sulas
trascritas comprendidas en la referida es- (fol. [148v]) critura cu-ya
primera copia librada en forma por mí el notario autorizante se me
exhibe para este acto, de que doy fe, y devuelvo al interesado.
Segundo. Que habiendo fallecido el referido don Antonio Díaz Martín
en el mes de diciembre último sin haberle solventado el referido crédi-to,
el exponente en virtud de lo pactado en la cláusula quinta de la es-critura
mencionada en la cláusula anterior, se incautó el mismo día del
fallecimiento de aquel, del espresado establecimiento tipográfico La
Asociación con todos sus enseres y objetos de que se compone.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
190
Tercero. Que vende al don Ciriaco Duque Rivas el referido estableci-miento
tipográfico La Asociación, con su prensa, tipos de diferentes ca-racteres
y todos los demás enseres y objetos de que se compone y se
hallan en las accesorias de la casa número doce de la calle Trasera de es-ta
población donde se halla situado por precio de tres mil pesetas, (fo-lio
ciento cuarenta y nueve. 149) y en señal de la trasmisión del dominio
me encarga le entregue la primera copia de esta escritura. De dicho
precio confiesa haber recibido en metálico del comprador la cantidad
de dos mil doscientos cincuenta pesetas, y como enteramente pagado y
satisfecho de ellas formaliza a su favor el más eficaz recibo y carta de
pago que a su mayor seguridad conduzca, y renuncia a toda esepción
[sic] o recurso que le pudiera importar; y las setecientas cincuenta pe-setas
restantes las ha de abonar el comprador dentro del término de un
año contado desde este día.
Cuarto. Que esta venta la otorga con la espresa condición de que el
precitado establecimiento tipográfico queda sujeto al cumplimiento de
la entrega del precio aplazado, a cuyo fin el comprador queda compro-metido
a no cederlo, ni en manera algu- (fol. [149v]) na enajenarlo, ba-jo
las penas que en derecho procedan, mientras no satisfaga las indica-das
setecientas cincuenta pesetas que del precio quedan aplazadas.
Quinto. El comprador don Ciriaco Duque Rivas otorga: que acepta es-ta
escritura en todas sus partes.
Así lo otorgan los espresados [sic] don Ygnacio Rodríguez González y
don Ciriaco Duque Rivas, a quienes doy fe conozco, a presencia de los
testigos don Martiniano de San Juan y don Juan Antonio del Castillo
Martín, vecinos de esta ciudad.
Y advertí al comprador que dentro del término de treinta días se ha de
presentar esta escritura en la oficina liquidadora de este partido, para
satisfacer en los diez y seis siguientes, contados desde su presentación
el derecho que por este contrato devenga la Hacienda pública, según la
legislación vigente en la materia y bajo las penas y multas que la mis-ma
impone a los morosos.
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
191
(folio ciento cincuenta. 150) Y habiendo leído íntegramente y en un so-lo
acto esta escritura a los otorgantes y a los testigos, advirtiéndoles ade-más
que tienen derecho a leerla por sí, al cual renunciaron, se afirman
y ratifican aquellos en su contenido y la firman con dichos testigos. De
todo lo cual, como de la profesión y vecindad de los otorgantes, yo el
notario doy fe.
Ygnacio Rodríguez (firmado y rubricado)
Ciriaco Duque Rivas (firmado y rubricado)
Martiniano de San Juan (firmado y rubricado)
Juan A. del Castillo (firmado y rubricado)
(signo)
Cristóbal García Carrillo, notario (firmado y rubricado)
Derechos, número cinco.
7
1885, mayo, 24. Santa Cruz de La Palma.
Ciriaco Duque Rivas presenta una solicitud a la Real Socie-dad
Económica de Amigos del País de Santa Cruz de La Pal-ma
para que se le sea arrendada la «Imprenta El Time».
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 4.3, 1 pliego doblado formando dos hojas,
escritas las dos primeras páginas.
A. – Papel. 320x220. Instancia. Letra del siglo XIX. Tinta negra.
Estado de conservación bueno.
Señor presidente de la Sociedad Económica de Amigos del País.
Don Ciriaco Duque Rivas, vecino de esta Ciudad a vuestra señoría con
la consideración debida espone [sic] que encontrándose actualmente la
imprenta denominada el «Time», que viene corriendo a cargo de la So-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
192
ciedad Económica de su digna presidencia, sin persona que por dispo-sición
de la misma la regente, según noticias que ha podido adquirir el
requrrente [sic], y sin que al propio tiempo la referida Sociedad perci-ba
por ella ningún género de retribución puesto que la persona que
apareció a su frente se ha ausentado de esta población y ha cesado por
lo mismo de tenerla a su cuidado; el recurrente no ha dudado en diri-jirse
[sic] a vuestra señoría por medio de esta reberente [sic] instancia,
en solicitud de que, siendo ciertos los hechos relacionados, y en su de-seo
de adquirir dicha imprenta en arrendamiento, la Sociedad Econó-mica
se sirva disponer que la aludida imprenta le sea arrendada al re-currente
por el precio que estime justo y con las condiciones que
juzgue procedentes (fol. [1v]) teniendo para ello en cuenta el importe
de anteriores arriendos o subastas preuia [sic] la conformidad y acepta-ción
del recurrente y demás formalidades que fueren necesarias. Por
tanto:
Súplica a vuestra señoría se digne acceder a lo que llevo solicitado co-mo
no duda obtenerlo el recurrente de la notoria rectitud y justifica-ción
de vuestra señoría.
Santa Cruz de La Palma y mayo, 24 de 1885.
Ciriaco Duque Rivas (firmado y rubricado)
8
1885, septiembre, 24. Santa Cruz de La Palma
María Peña y Zerpa presenta una solicitud a la Real Socie-dad
Económica de Amigos del País de Santa Cruz de La Pal-ma
para que se le incluya en la subasta que se va a realizar
para el arriendo de la «Imprenta El Time».
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
193
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 4.4, 1 pliego doblado formando dos hojas,
escritas las tres primeras páginas.
A – Papel. 310x215. Instancia. Letra del siglo XIX. Tinta negra.
Estado de conservación bueno.
Señor presidente de la Sociedad de Amigos del País de esta población.
Doña María Peña Zerpa, vecina de esta ciudad según la cédula perso-nal
que conserva en su poder a vuestra señoría con el respeto debido
expone: que hallándose dispuesto por la Sociedad que vuestra señoría.
dignamente preside sacar a pública subasta en venta la imprenta nom-brada
«El Time» que corre a cargo de dicha Sociedad debiendo verifi-carlo
la que solicita tomar parte en ella por medio pliego cerrado lo ha-go
así por medio de la presente instancia optando a tal arrendamiento
bajo las con- (fol. [1v]) diziones [sic] y diciones [sic] y ofrecimientos si-guientes:
1º La solicitante arrienda la mencionada imprenta por término de dos
años por la retribución mensual de ocho pesetas y los trabajos de la So-ciedad
conforme al pliego de condiciones por la misma presentada sa-tisfechas
por mensualidades vencidas.
2º Está pronta la solicitante a prestar la fianza acordada por la Socie-dad
a satisfacción de la misma, así como a cumplir con las demás con-diciones
estipuladas con motivo del aludido arriendo.
En tal virtud
Súplica a vuestra señoría que no existiendo mejor postor se digne ad-judicarle
en renta bajo las condiciones expresadas la relacionada im-prenta,
como se promete a obtenerla de la notoria rectitud de vuestra
señoría.
(fol.[2r]) Santa Cruz de La Palma, setiembre veinte y cuatro de mil
ochocientos ochenta y cinco.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
194
María Peña Zerpa (firmado y rubricado)
9
1893, abril, 30. Santa Cruz de La Palma
1893, mayo, 7. Santa Cruz de La Palma
Manuel Reyes Díaz, tipógrafo del taller «La Lealtad», recibe
las cantidades que le adeudaba Siro González de las Casas
(1856-1906) por diversos trabajos de impresión.
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 31.10 – 31.11, 2 h.
A – Papel. 140x192. Facturas. Letra del siglo XIX y tipográfica
(redonda). Tinta ocre. Estado de conservación bueno.
Santa Cruz de La Palma, abril, 30 de 1893.
(En caracteres tipográficos): Imp. La Lealtad. Encuadernación de libros.
Manuel Reyes Díaz.
El señor don Siro González debe 8 pesetas, 50 céntimos por impresión
y papel de 300 anuncios para fijar los días en que ha de tener lugar la
Exposición Provincial de labores propias de la mujer.
Recibí, Manuel Reyes Díaz (rubricado)
* * *
Santa Cruz de La Palma, mayo, 7 de 1893.
(En caracteres tipográficos): Imp. La Lealtad. Encuadernación de libros.
Manuel Reyes Díaz.
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
195
El señor don Siro González debe 3 pesetas por impresión de 50 oficios,
5 pesetas por impresión de 400 entradas ordinarias, 2 pesetas, 50 cén-timos
por impresión de 200 para las expositoras, 1 peseta por impre-sión
de 100 de abono, 7 pesetas, 75 céntimos por valor del papel cartu-lina.
Suma: 19 pesetas y 50 céntimos.
Recibí, Manuel Reyes Díaz (rubricado)
10
1896, noviembre, 29. [Santa Cruz de La Palma]
La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Santa
Cruz de La Palma trata la negativa por parte de José E. Gue-rra
Zerpa para entregar la «Imprenta El Time» a dicha institu-ción
y toma el acuerdo de iniciar acciones legales para lograr su
devolución.
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 4.5, 1 cuadernillo de 8 h., escritas sólo las
tres primeras páginas.
B – Papel. 310x210. Extracto del Libro de actas. Letra del siglo
XIX. Tinta ocre. Estado de conservación bueno.
Sesión extraordinaria de la Sociedad de Amigos del País, celebrada el
veinte y nueve de noviembre de mil ochocientos noventa y seis.
Presidencia del señor director don Elías Santos Abreu.
Asistencia de los señores socios don Siro González de las Casas, don
Fernando Pereyra García, don Francisco Morales Duque, don Melchor
Torres Luján, don Melchor Torres del Castillo, don Félix Carmona y So-ler,
don Manuel González Henríquez y el infraescrito secretario suplen-te
don Pedro J. de las Casa [sic] Pestana.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
196
Abierta la sesión bajo la presidencia del referido señor director, leyose
y fue aprobada el acta de la sesión anterior.
El señor director manifestó que en cumplimiento de lo acordado en la
anterior sesión se había acercado, acompañado de algunos individuos
de la comisión, a don José E. Guerra Zerpa, haciéndole saber lo resuel-to
por la Sociedad respecto ha hacer efectivo el acuerdo de la misma
consistente en la entrega de la Ymprenta «El Time», con objeto de que
pusiera dicha imprenta a su disposición y que dicho señor Guerra Zer-pa
manifestó desde luego que no podía entregar la relacionada ympren-ta
por las razones que se proponía exponer por escrito a la Sociedad;
que en el día de ayer le había entregado el aludido escrito el señor Gue-rra
Zerpa y que para deliberar y resolver lo procedente en este asunto
había convocado a la presente sesión.
Leyose el escrito de que queda hecho mérito, trájose a la vista el Libro
de actas de esta Sociedad y leyéronse también varias concernientes a la
mis- (fol. [1v]) ma Ymprenta de «El Time», entre ellas la de trece de ju-lio
de mil ochocientos sesenta y seis, de que resulta que desde aquella
fecha se puso la aludida ymprenta bajo los auspicios de este cuerpo pa-triótico,
y después de amplia discusión en que tomaron parte los seño-res
socios Pereyra García, Morales Duque y González de las Casas, la
Sociedad definitivamente acordó: que inmediatamente se procedería a
deducir la acción judicial correspondiente para reclamar la imprenta de
que se trata, autorizándose al efecto al señor director para que en nom-bre
de la Sociedad practicase todas las gestiones conducentes al expre-sado
fin, compareciendo por sí mismo o por medio de procurador y
otorgando poder en forma para la representación legal de este cuerpo
ante los tribunales en el litigio o litigios que han de promoverse; toda
vez que se habían agotado por completo todos los medios que por la
vía amistosa se habían empleado para el objeto propuesto de llevar a
efecto el acuerdo de la Sociedad en orden a este asunto.
Los señores socios Gonzáles de las Casas, González Henríquez y Mo-rales
Duque ofrecieron a la Sociedad sus servicios profesionales para es-
MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
197
te asunto, el primero como letrado y los dos últimos como procurado-res;
añadiendo además el expresado señor González de las Casas que
en atención a que esta repetida Sociedad carecía de recursos para aten-der
a los gastos del litigio, él desde luego los anticiparía; ofrecimientos
que desde luego fueron aceptados por la Sociedad.
El infrascrito secretario manifestó que no (fol. [2r]) podía conformarse
con llevar este asunto a los tribunales de justicia según el acuerdo de la
mayoría y que le ligaban vínculos de amistad con el señor Guerra y
Zerpa. Acto seguido hizo uso de la palabra el señor González de las Ca-sas
y dijo que a él también le ligaban vínculos de amistad para con el
señor Guerra Zerpa, que entendía que ni esos vínculos ni consideracio-nes
personales de ninguna clase debían de tenerse en consideración en
este asunto; sino únicamente la justicia que asistía a la Sociedad en su
reclamación y los intereses a la misma; que él deploraba como el pri-mero
que este referido asunto fuese llevado a los tribunales; pero que
las circunstancias del caso obligaban a seguir ese camino, único medio
de vindicar el derecho de esta Sociedad en vista de la rotunda negativa
del señor Guerra Zerpa ha hacer [sic] entrega de la ymprenta.
Y se levantó la sesión, firmando esta acta el señor director, de que cer-tifico.
El director
Elías Santos (firmado y rubricado)
El secretario suplente,
Pedro. J. de las Casas (firmado y rubricado)
11
1897, agosto, 16. Santa Cruz de La Palma
La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Santa
Cruz de La Palma entrega la «Imprenta El Time» a José Anto-nio
Carmona (1850-1912).
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ...
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 4.6, 1 pliego doblado formando dos hojas,
escritas las dos primeras páginas.
A. – Papel. 340x230. Relación de entrega e inventario. Letra del
siglo XIX. Tinta negra. Estado de conservación bueno.
En la ciudad de Santa Cruz de La Palma, a dies [sic] y seis de agosto de
mil ochocientos noventa y siete, el que suscribe, ympresor de la Socie-dad
de Amigos del País por disposición del señor director de la misma,
y con aviso de don Manuel Santos Rodríguez, me constituí en el local
en que ésta custodia los enseres de la imprenta de El Time, con objeto
de dar comienso [sic] a la recepción de dicha imprenta; y hallándose
presente el don Manuel Santos Rodríguez, éste procedió a dar princi-pio
a la entrega en la forma siguiente:
198 MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA IMPRENTA EN SANTA CRUZ... 199
Una prensa de Albión con su frasqueta, en estado de funcionar con sus
dos llaves, pero sin punturas
Otra frasqueta rota
Dos ramas grandes
Tres ramas pequeñas
Una mesa de hierro para fustes
Una mesa de madera, con las letras de hierro oscidadas [sic]
(fol. [1v]) La mitad de un molde de rodillo de metal
Y unas armas grandes de rodillo, sin alma de madera
En cuyo estado se emprendió la entrega por el don Manuel para conti-nuarla
con su aviso y para que conste se extiende esta diligencia que fir-ma
el referido don Manuel Santos Rodríguez con el infrascrito inspec-tor.
Manuel Santos Rodríguez (firmado y rubricado)
José Antonio Carmona (firmado y rubricado)
Visto bueno, el director,
Elías Santos (firmado y rubricado)
12
1897, agosto, 26. Santa Cruz de La Palma.
La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Santa
Cruz de La Palma realiza balance de las cantidades que debe
a la Imprenta Benítez (Santa Cruz de Tenerife).
A.G.P., R.S.E.A.P., n. 31.13, 1 h.
A. – Papel. 220x150. Cuenta. Letra del siglo XIX.Tinta negra. Es-tado
de conservación bueno.
200 MANUEL POGGIO CAPOTE; LUIS REGUEIRA BENÍTEZ
Fechas
agosto, 5.Auto, judicial, providencia
y notificación an 72, 92,78, 82, 347
mitad
agosto, 6. Emplazamiento, cédulas
y oficio an 83, 112, 114
agosto, 26. E y C an 137
Pesetas
8
3
4
Total 14
Céntimos
47
75
22
Santa Cruz de La Palma, agosto 26/1897.
Recibí el importe de esta cuenta de don Siro González de las Casas.
Benítez (firmado y rubricado)
El señor don Manuel González Henríquez y don Elías Santos Abreu,
en concepto de director de la Real Sociedad Económica de Amigos del
País de esta ciudad, en la demanda de menor cuantía que ha promovi-do
contra don José Guerra Zerpa y don Manuel Santos Rodríguez, so-bre
devolución de la prensa y demás enceres [sic] de la imprenta nom-brada
«El Time», al escribano que suscribe, debe: