Noticias

              CONCLUSIONES DEL I CONGRESO DE ARCHIVOS
EN CANARIAS
Las conclusiones se estructuraron en tres bloques íntimamente imbri-cados:
1 LEGISLACIÓN
1.1 La legislación existente en la actualidad es ambigua, restrictiva e inefi-caz.
1.2 En consecuencia, es necesario un avance significativo en materia legis-lativa
y, sobre todo, definir los criterios de acceso a los documentos y la in-formación
que contienen.
1.3 Además, se detecta la necesidad de definir bien y de forma definitiva
qué es lo público y qué es lo privado.
1.4 Es fundamental que la legislación establezca la naturaleza del archivo,
sobre todo como un servicio generalista de la Administración y con el má-ximo
de autonomía, por lo que debe depender de departamentos que ten-gan
transversalidad y capacidad de actuación tanto en materia administra-tiva
como cultural, al ser el archivo tanto administración como cultura.
1.5 Y, principalmente, es necesaria una Ley de Archivos de ámbito estatal
que sirva de marco para coordinar las políticas autonómicas.
1.6 En Canarias hay que regular y delimitar las competencias de cada ám-bito
administrativo, quedando patente la necesidad urgente de crear el sis-tema
y la red de archivos de Canarias, en el que estén incluidos tanto los
archivos públicos como los privados.
2 FORMACIÓN Y CONSIDERACIÓN PROFESIONAL
2.1 El desarrollo profesional es una de las asignaturas pendientes, por lo
que es primordial la formación de archiveros capaces de afrontar el traba-
292
jo con solvencia, debiendo ser la universidad la institución responsable de
que dicho objetivo pueda conseguirse mediante el diseño y puesta en fun-cionamiento
de los planes de estudios pertinentes.
2.2 Respecto de la consideración profesional del archivero, consideramos
esencial su inclusión en las RPT de las instituciones con el máximo nivel
jerárquico posible, para facilitar la interlocución con los dirigentes de di-chas
instituciones. Además, deberá ser el responsable de un Servicio de Ar-chivo
concebido como unidad de gestión administrativa, convenientemen-te
dotado de profesionales de las disciplinas necesarias, tanto para la
gestión como para la difusión.
2.3 Esta profesionalización académica e institucional favorecerá en Espa-ña,
a medio plazo, la inserción de la profesión en el ámbito de la empresa
privada, incorporando nuestro país a una tendencia creciente a nivel glo-bal.
3 SERVICIO A LOS CIUDADANOS
3.1 Es evidente que hay que acercar los archivos a los ciudadanos y se pre-cisa
la adaptación a la creciente diversidad de usuarios. Para ello se debe
proporcionar información veraz, exacta y útil con eficacia, para lo que la
normalización es una herramienta fundamental.
ASARCA; CABILDO DE FUERTEVENTURA. CONSEJERÍA DE CULTURA Y
PATRIMONIO HISTÓRICO; AYUNTAMIENTO DE LA OLIVA
NOTICIAS
293
CELEBRACIÓN DEL PRIMER DÍA
DE LAS LETRAS CANARIAS
Durante los días 21 y 22 de febrero de 2006 tuvo lugar, en distintos
puntos de la geografía insular, la celebración del «Día de las Letras Cana-rias
», instituido por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
del Gobierno de Canarias. Se trata de la primera ocasión en que se festeja
un acontecimiento de este tipo en el Archipiélago, obedeciendo la fecha
elegida al aniversario del fallecimiento de José de Viera y Clavijo (1731-
1813). Precisamente al polígrafo tinerfeño se dedicaron las celebraciones
en esta primera edición, marcando el comienzo de una larga lista de escri-tores
del Archipiélago que serán honrados en años sucesivos.
Dentro de los actos desarrollados, cabría enumerar la lectura de textos
de escritores relacionados con las Islas; la inauguración de las exposiciones
plásticas La biblioteca pintada, de Pepe Dámaso, y Noticias del cielo desde la
isla, de Luis Alberto Hernández; la representación de una adaptación para
marionetas de la novela Vida del noticioso Jorge Sargo; algunas actuaciones
musicales; o el acto institucional de ofrecer flores a la memoria de Viera.
Además, numerosas instituciones colaboraron para poner en marcha la ex-posición
didáctica itinerante 4 faces de Viera, que se mostró a lo largo de
2006 en varias salas de las Islas.
Paralelamente, el Gobierno de Canarias promovió la reedición de Noti-cias
del cielo o Astronomía para niños, una de las obras que dejó impresas el
que fuera arcediano de Fuerteventura, y la publicación de una biografía del
literato homenajeado compuesta por el escritor Félix Hormiga.
Sin duda, la institución de este «Día de las Letras Canarias» es una de
las iniciativas más interesantes del gobierno de las Islas para la promoción
popular de la lectura, ya que acerca el mundo del libro a la ciudadanía,
mostrándole su relación con otras manifestaciones culturales y de ocio que
pueden ser, en principio, más llamativas para el público no lector que el
mero ofrecimiento de libros. El desarrollo de futuras ediciones de este día
literario, con su previsible mejora y con la organización de nuevas y dife-rentes
actividades, nos dirá hasta qué punto la sociedad canaria es recepti-va
ante este tipo de estímulos culturales.
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
294
Bibliografía: «El Día de las Letras Canarias, en todas las islas». Binter líneas aéreas Cana-rias:
noticias, n. 38 (abril 2006), pp. 26-30; HENRÍQUEZ JIMÉNEZ, Antonio. «Día de las Letras
Canarias». Bienmesabe, n. 86 (3 de enero de 2006). (http://www.bienmesabe.org/noticia.php?
id=7737); HORMIGA, Félix. Noticias de José de Viera y Clavijo. Canarias: Viceconsejería de
Cultura y Deportes, 2006; VIERA Y CLAVIJO, José de. Noticias del cielo o Astronomía para ni-ños.
Canarias: Gobierno de Canarias, D. L. 2004.
LUIS REGUEIRA BENÍTEZ; MANUEL POGGIO CAPOTE
NOTICIAS
295
ÚLTIMAS PUBLICACIONES DEL CABILDO
DE FUERTEVENTURA
El Servicio de Publicaciones del Cabildo de Fuerteventura ha editado
recientemente las siguientes obras:
Toponimia de Fuerteventura: VI Catálogo Toponímico de Pájara. Con esta
publicación se completa la colección «Toponimia de Fuerteventura», edi-tada
en seis tomos, que se corresponden con los catálogos toponímicos de
cada uno de los municipios de la Isla: Antigua, Betancuria, Tuineje, La Oli-va,
Puerto del Rosario y Pájara. La obra se completará con la publicación
de la cartografía de la Isla, en la que se registran los topónimos recogidos
en los catálogos.
Estudio petrológico, geoquímico y estructural de la serie volcánica submari-na
del complejo basal de Fuerteventura: caracterización del crecimiento sub-marino
y de la emersión de la isla. Trabajo que recoge las investigaciones re-alizadas
por su autora, Margarita Gutiérrez González, en relación con la
evolución geológica de la Isla y, más concretamente, con la dinámica expe-rimentada
por el complejo basal.
Bienes comunales de Fuerteventura, en la que su autor, Juan Pedro Mar-tín
Luzardo, realiza un estudio histórico y jurídico sobre el origen y la evo-lución
experimentada por los bienes comunales, es decir, los bienes de uso
y disfrute común de los vecinos administrados por los ayuntamientos. El
trabajo abarca los bienes comunales radicados en todos los municipios de
la Isla.
Tebeto XVII: anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura. Este
nuevo número de Tebeto incluye dieciocho artículos distribuidos en las sec-ciones
habituales en esta publicación.
En la sección de Prehistoria-Arqueología, se encuentra el trabajo «El
impacto del descubrimiento de inscripciones alfabéticas en la arqueología
canaria de la segunda mitad del siglo XX. La inscripción del Barranco de la
Torre (Antigua, Fuerteventura)», de Alfredo Mederos Martín. El apartado
de Historia está constituido por los artículos «Crisis de gobierno y presión
fiscal en las islas señoriales en el tránsito del siglo XVIII al XIX», de Emilio
Lecuona Prats; «Mujeres, alfabetismo y emigración: mujeres canarias en la
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
296
ruta americana», de Teresa González Pérez; «Banco pesquero y Sahara ex-español:
incidencia en la economía de Lanzarote y Fuerteventura hasta
1975», de Miguel Leal Cruz; «La emigración clandestina de Canarias a Ve-nezuela
en los años cuarenta y cincuenta del siglo XX», de Néstor R. Mar-tín;
y «La comarca noroeste de La Palma: la gran olvidada del espacio in-sular
» de Clara Rodríguez García. La sección de Historia del Arte incluye
el estudio «El Cristo del Perdón. Origen e iconografía», de Clementina Ca-lero
Ruiz. El área de Geografía está conformada por los trabajos «El medio
rural canario, vicisitudes de un territorio desfavorecido y comprimido en-tre
el esparcimiento urbano y los espacios naturales protegidos», de Ramón
Díaz Hernández; «Las acciones de la Unión Europea en las economías in-sulares
macaronésicas: el INTERREG III_B (2000-2006)», de Alejandro Gon-zález
Morales, Grimanesa S. García Ruiz y Elisabeth Fernández Cabrera;
«Origen y desarrollo de la instalación del servicio público de la luz eléctri-ca
en La Matanza de Acentejo en el siglo XX (1951-1988)», de Francisco
Javier León Álvarez; y «Presencia iberoamericana en Canarias en los años
80. La década perdida de Latinoamérica», de Ramón Díaz Hernández. En
la sección de Lengua y Literatura, se incluyen los estudios titulados «Notas
NOTICIAS
297
sobre la segunda estancia de D. J. Wölfel en Canarias», de Carmen Díaz
Alayón y Francisco Javier Castillo Martín; y «Los canarismos bufo, bufa, bu-fito,
bufar, bufear, bufadero, bufona, bufión y bufiento», de Marcial Morera
Pérez. El boque correspondiente a Educación-Enseñanza está constituido
por los artículos «Las enseñanzas primaria y secundaria en la Historia de
Canarias», de Olegario Negrín Fajardo; «Algunos antecedentes sobre la pre-sencia
de la escuela nueva en Chile durante el siglo XIX», de Jaime Caiceo
Escudero; «Las cartas de doña Esperanza. Una correspondencia privada en
la Fuertevenura de los años treinta como vehículo educativo y de expre-sión
de la intimidad femenina», de Juan Luis Calbarro; y «La educación in-sular
durante el franquismo», de Teresa González Pérez. Por último, la sec-ción
de Fuentes Documentales contiene el estudio «El proceso contra
Secundino Delgado Rodríguez (1ª parte)», de Manuel de Paz Sánchez.
CABILDO DE FUERTEVENTURA.
CONSEJERÍA DE CULTURA Y PATRIMONIO HISTÓRICO
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
298
XIII JORNADAS DE ESTUDIOS SOBRE
FUERTEVENTURA Y LANZAROTE
Durante los días 17 y 21 del mes de septiembre de 2007 se celebrarán en
Fuerteventura las XIII Jornadas de Estudios sobre Fuerteventura y Lanzarote,
organizadas por los cabildos de ambas islas. Esta edición de las Jornadas se es-tructura
en las siguientes áreas de trabajo: Prehistoria-Arqueología, Historia,
Historia del Arte, Geografía, Lengua-Literatura.
En cada una de estas sesiones se expondrá una ponencia marco, sobre cu-ya
temática podrán presentarse comunicaciones. Las ponencias marco serán
las siguientes:
—«Arqueología e identidad. La proyección social de la Arqueología», a
cargo de Gonzalo Ruiz Zapatero.
—«Lanzarote y Fuerteventura: los frutos del mar», a cargo de Germán San-tana
Pérez.
—«El ayer y el hoy en la retablística de Fuerteventura y Lanzarote», a car-go
de Margarita Rodríguez González.
—«El territorio y su organización: los nuevos instrumentos de intervención
y planificación», a cargo de Gerardo Delgado Aguiar.
—«La toponimia de Fuerteventura y Lanzarote», a cargo de Ahmed Sabir.
—«Últimas aportaciones literarias en la isla de Fuerteventura», a cargo de
Ernesto J. Gil López.
Se celebrará también una sesión abierta en la que tendrán cabida trabajos
sobre Fuerteventura y Lanzarote que no se ajusten a la temática de las po-nencias
marco y que tengan como tema central de estudio a una o a las dos
islas.
Las personas interesadas en participar en estas Jornadas pueden obtener
más información contactando con el Cabildo de Fuerteventura (Archivo Ge-neral):
Teléfono: 928 862 300
E-mail: archivo@cabildofuer.es
Web: www.JornadasFuerteventura-Lanzarote.
CABILDO DE FUERTEVENTURA.
NOTICIAS
299
SE CIERRA LA FÁBRICA
Tras la publicación del número 30 —el último— de La fábrica, misce-lánea
de arte y literatura elaborada en La Palma con el debido rigor y la de-bida
constancia, puede reconocerse hoy, no sin cierta sensación de cansan-cio,
alivio y extrañeza, que el esfuerzo ha merecido la pena en tanto que se
han cumplido las expectativas iniciales. Hasta el final La fábrica ha actua-do
como lo que siempre debió ser: un humilde y a la vez ambicioso canal
de presentación de escritores y artistas canarios que, por vivir en las Islas,
no disponían de medios suficientes para darse a conocer fuera. No vamos
ahora a descubrir las carencias y servidumbres que impone la fragmenta-ción
de nuestro territorio, en tantos aspectos alejado de los centros de po-der
de la metrópoli. A lo largo de las dos últimas décadas, sin embargo, mal
que bien se ha podido conjurar la acción de desgaste de los fantasmas se-culares
que avivan el victivismo y en consecuencia frenan cualquier im-pulso
hacia delante. La distancia que nos separa de la Península se ha ido
reduciendo a medida que los medios de comunicación se desarrollaban y
la implantación de los soportes audiovisuales y electrónicos se generaliza-ba
bajo el amparo de una economía estatal y regional en alza. De hecho, si
La fábrica se ha mantenido en pie en el plazo previsto de una década es
porque, entre otras circunstancias favorables, llegó a circular con asombro-sa
regularidad por toda España, algo impensable quizá en otro tiempo. Se
alcanzaba, así, un objetivo fundamental de comunicación libre, fluida, por
encima de barreras geográficas y administrativas. Y lo cierto es que acertó
a encontrar su público en los más variados contextos. No podía ser de otra
manera: además de dar a conocer a los creadores más representativos del
Archipiélago e incluso a sus jóvenes talentos emergentes, también se nu-tría
de la generosa participación de auténticas celebridades que sin duda
atraían el interés de cualquier clase de lector. Pienso, por citar algún nom-bre
y algún apellido de incuestionable resonancia, en José Saramago, Víc-tor
Erice, Moebius, Manolo Blahnik, Antonio López, Daniel Barenboim,
etc., etc., figuras destacadas que por sí solas justificarían el respetuoso
(h)ojeo de una publicación sostenida sin ánimo de lucro, surgida casi de la
nada en la periferia de la periferia e impresa en blanco y negro sobre papel
reciclado.
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
300
En la propia región de Canarias, donde paradójicamente la distribución
entre librerías y quioscos resultó mucho más dificultosa, por no decir nu-la,
también tuvo un público fiel. No importa que no fuese mayoritario.Na-die
ignora que desde un punto de vista mercantil las revistas de arte y lite-ratura
son productos marginales. La tarea de una revista, más aun si viene
de una isla «menor», por fuerza es silenciosa y ha de basarse en el espíritu
de insumisión ante las convenciones reinantes. Tras las alharacas de las
Olimpiadas de Barcelona y del Quinto Centenario, en España el concepto
de Cultura —con mayúscula hipertrofiada por artimañas de burócratas,
publicistas y políticos bullangueros— erróneamente suele asociarse al
montaje de espectáculos de toda índole, incluidos carnavales y fiestas pa-tronales,
y a la elevación de símbolos monumentales tales como auditorios
y museos, se justifiquen o no ante la realidad psicosocial en que irrumpen.
La Cultura se malvende como un enorme globo aerostático que planea sin
rumbo fijo siempre y cuando sea a la vista del mundo entero. La idea bá-sica
de lo que debe ser el cuidado de la Cultura se banaliza conforme au-menta
el tamaño de la C mayúscula. Y obviamente la intención y el tono
de las revistas, que cuando menos exigen el acto íntimo de la lectura en voz
baja, no encajan en esa sistematización del guirigay. Ante un panorama de
esta naturaleza, y acaso por perder de vista el horizonte, más de un incau-to
tiene derecho a creer que el papel y la tinta de las revistas no cuentan
entre tanto rayo catódico y tanto bit y tanto cable suelto. Pero he aquí que
contra todo pronóstico la temperancia de La fábrica se ha traducido en re-sistencia
y perdurabilidad. La fábrica, ajena a los petardos y demás fuegos
artificiales que hacen «bluf» por doquier, ha funcionado y ha parado cuan-do
ha querido.
La libertad absoluta con que se sostuvo por sí mismo el proyecto edi-torial
pasaba por la independencia de las instituciones que patrocinaron los
diferentes números. La fábrica contó con la ayuda puntual y esporádica del
Cabildo de La Palma, el Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma, Caja-
Canarias, el Patronato de Turismo de La Palma, la Dirección General de
Cultura del Gobierno de Canarias y el Colegio de Arquitectos de La Pal-ma.
Entre todas encontró el sustento económico suficiente, sin depender
de ninguna en concreto, de modo que disponía de un margen de maniobra
razonable, sin injerencias externas al fenómeno de la creación literaria y ar-
NOTICIAS
301
tística, única forma posible de no perder el norte en los criterios de selec-ción
en la búsqueda del equilibrio compositivo de cada número.
La fábrica se detiene, además, con tres índices clarificadores: dos nomi-nales
y alfabéticos —uno de ellos general y el otro por secciones— y un ter-cero
con el sumario de cada número, del 1 al 30. Así, en fin, se demuestra
esquemáticamente que en efecto el recorrido de estos diez años, exhausti-vo,
intentó recrear una mirada totalizadora que a la larga sirviera para com-prender
a grandes rasgos, si no para intuir, cómo y por qué el vasto mundo
da tantas vueltas a nuestro alrededor.
En este sentido, convendría recordar las palabras con las que se cierra la
despedida formal del equipo de dirección de la revista:
Quien hoy o mañana repase los contenidos de La fábrica encontrará, en
pleno crecimiento hacia lo que aún está por llegar, las claves de un encuentro
intergeneracional a través del cual en cierto modo queda trazada la curva de
inflexión que sigue colándose, estremecida pero incólume, entre las aspas girato-rias
del siglo XX y el XXI. En pleno proceso de fusión entre la cultura de la es-critura
y la de la imagen manipulada electrónicamente, un caudal de voces pa-ralelas
viene a recordarnos cuán frágil y turbador y hermoso sigue siendo todo
cuanto concierne al hombre. Una por una —y, aun sin querer, en conjunto—,
esas voces recrean la vieja y volátil quimera de la modernidad. La fábrica no
la sacraliza con consignas ideológicas ni estéticas (ya se sabe que desde la pun-ta
del muelle de una isla menor se relativizan las distancias y aun más el peso
de los aires a favor y en contra); ni siquiera la abandera, ni la convierte en cau-sa
perdida. Pero se entrega al temblor de su llama como al pertinaz designio de
un eco que se perpetúa a sí mismo allá donde encuentre quien lo escuche.
ANELIO RODRÍGUEZ CONCEPCIÓN
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
302
CARTAS DIFERENTES: REVISTA CANARIA
DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
TAMBIÉN ESTÁ PRESENTE EN LA WEB
Cartas diferentes: revista canaria de patrimonio documental es una revis-ta
digital en línea desde mayo de 2006 gracias a que, desde un principio, el
Consejo Editorial consideró que debía estar disponible tanto en papel co-mo
en internet. El sitio web ofrece no sólo el contenido de los números pu-blicados
de forma gratuita, sino también una serie de servicios e informa-ciones
que obedecen a su vocación de fomentar el estudio del patrimonio
documental en Canarias. Puede consultarse en:
http://www.culturadecanarias.com/cartasdiferentes
http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?tipo_busqueda=CODIGO&cl
ave_revista=7274
NOTICIAS
Página de inicio del sitio web de Cartas diferen-tes:
revista canaria de patrimonio documental
303
El diseño de la edición web de Cartas diferentes corrió a cargo de Javier
Méndez Álvarez, miembro del Consejo Editorial, quien también es res-ponsable
de mantener el sitio web actualizado. El diseño respeta los ele-mentos
gráficos de la edición impresa y su navegabilidad se basa en la visi-bilidad
y fácil acceso a los recursos.
El alojamiento de las páginas web es fruto de dos colaboraciones. Por
un lado, la Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias
cedió el correspondiente espacio en su servidor y facilitó una URL. Por otro
lado, la Universidad de La Rioja, a través de su proyecto DIALNET, propor-cionó
espacio para el repositorio de los artículos, garantizando su difusión
internacional.
DIALNET es la mayor y más actualizada base de datos de artículos de re-vistas
científicas hispanas que se ofrece de forma gratuita en internet.
Cuenta con más de 25000 usuarios y 785000 artículos científicos, cum-pliendo
los estándares que permiten que los textos completos sean visibles
desde un gran número de buscadores académicos en todo el mundo; favo-rece,
por lo tanto, la presencia y la promoción de los documentos hispanos
en un ámbito dominado por lo anglosajón.
El sitio web de Cartas diferentes consta de las siguientes secciones: una
página de inicio que da acceso a los números de la revista; una presenta-ción
escrita por Luis Regueira Benítez, secretario de Cartas diferentes; una
página que muestra las direcciones de los editores, las ediciones presentes
o en preparación puestas en marcha por el Consejo Editorial, la dirección
de la redacción y las señas del «Fondo Cartas diferentes»; normas de edición;
información relativa a la suscripción; créditos de la revista; un listado de re-cursos
de documentación en Canarias; y las relaciones institucionales man-tenidas
por Cartas diferentes.
JAVIER MÉNDEZ ÁLVAREZ
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
304
CENTRO DE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE
DOCUMENTOS GRÁFICOS DE LA ISLA
DE LA PALMA
El Centro de Conservación y Restauración de Documentos Gráficos de
la isla de La Palma, dependiente del Excmo. Cabildo Insular de la misma,
está situado en el n. 28 de la calle Baltasar Martín de la capital palmera, en
una antigua vivienda rehabilitada para tal fin en 1999. Para la inauguración
de este centro se realizó el denominado Encuentro Internacional sobre Con-servación
del Patrimonio Documental y Bibliográfico en clima subtropical,
dando así a conocer el mismo. En otoño del 2001 se dotó de personal, ini-ciándose
así su actividad y siendo ahora dos restauradores de documentos
gráficos los técnicos en plantilla.
En su inicio, el trabajo realizado se centró en su puesta en marcha, do-tación
de material, organización y planificación de trabajo, conocimiento
del patrimonio documental palmero, intercambios y contacto con otras
instituciones y profesionales relacionados con este oficio tanto a nivel in-sular
como peninsular, poniendo énfasis en la difusión del centro y su tra-bajo.
En este sentido, siempre se ha intentado difundir una de las ideas más
importantes: la educación, el conocimiento de todo este patrimonio, la
concienciación y el respeto por su conservación. Ha participado en dife-rentes
congresos, conferencias, exposiciones y cualquier evento que haya
ayudado a tal fin, como la exposición de la Casa Salazar con motivo de la
semana del libro en el ya pasado 2003, en la que se mostraba el trabajo re-alizado
en el Centro y la gran diversidad de obras restauradas en el mismo.
A las diferentes escuelas, colegios e institutos que visitan regularmente el
laboratorio se les imparte una charla didáctica sobre las tareas que allí se
llevan a cabo.
Brevemente, intentaremos sintetizar el corto pero fructífero desarrollo
del mismo. El trabajo ya es continuo dentro de las dependencias del pro-pio
Cabildo Insular, resaltando la restauración de fondos pertenecientes a
la Biblioteca José Pérez Vidal; la intervención permanente en el Archivo
General de La Palma, donde se encuentran ubicados los Protocolos Nota-
NOTICIAS
305
riales de Santa Cruz de La Palma, uno de los depósitos documentales más
importantes de la Isla; la preservación, supervisión e intervención en los va-riados
y también importantes fondos del Museo Insular, entre los que se
encuentran importantes cartografías, grabados y dibujos; y un proyecto de
colaboración con la Consejería de Artesanía del propio Cabildo en la pre-servación,
conservación e inventario de los patrones de bordados de la Es-cuela
de Artesanía de Mazo.
Son ya muchas las colaboraciones continuas en lo referente a supervi-sión
de fondos, medidas de prevención, elaboración de informes técnicos,
ayudas in situ y restauración de obras puntuales que se realizan por medio
de diferentes convenios con otras entidades. Es importante incidir en la la-bor
desempeñada a lo largo de estos años en las mejoras del contenedor y
contenido del Museo Naval; las obras restauradas pertenecientes a la Bi-blioteca
Cervantes (Sociedad Cosmológica); el relevante y ya continuo tra-bajo
en algunos de los archivos municipales de la Isla, como los de Los Lla-nos
de Aridane y Tazacorte. Conviene resaltar, también, las atenciones
puestas en los fondos parroquiales, donde se encuentran los primeros libros
de bautismos y entierros de La Palma, como los archivos de las iglesias de
San Andrés Apóstol (San Andrés y Sauces), de Santo Domingo (Garafía) y
de Nuestra Señora de Candelaria (Tijarafe). Mención especial merece un
trabajo puntual realizado para el Archivo Diocesano de Las Palmas de
Gran Canaria.
Se ha prestado ayuda al Archivo Municipal de Santa Cruz de La Palma,
al Archivo Administrativo del Cabildo Insular, a los archivos judiciales de
Los Llanos de Aridane y de Santa Cruz de La Palma, al Archivo Municipal
de Garafía y al Archivo Municipal de El Paso. Ello demuestra la predispo-sición
técnica del Centro en lo que se refiere a la visita y elaboración de in-formes
técnicos que puedan dar pie a nuevos convenios de colaboración,
planificación de trabajo, acondicionamiento, mejora de estos depósitos e
incluso de selección y restauración de determinadas obras.
De manera extraordinaria y con carácter de urgencia se apoyó al Ar-chivo
Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife con motivo de las in-undaciones
sufridas en 2002, o las experimentadas en varias ocasiones en
la ya mencionada Biblioteca Cervantes, cuya colección hemerográfica se
ubica en las instalaciones del propio Centro.
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
306
Otra iniciativa fue la creación de una revista en colaboración con los
alumnos de Diseño Gráfico y Edición pertenecientes a la Escuela de Arte
de La Palma. En ella se recogió información detallada de todos los trabajos
realizados en los dos primeros años de funcionamiento, esperando poder
repetir con periodicidad para seguir dando a conocer esta labor y otros pla-nes,
algunos ya iniciados.
El gran espacio físico habilitado para este Centro y su equipamiento ha-cen
de él un proyecto importante para la Isla, para el Archipiélago y, por la
singularidad de su patrimonio documental, para la Península y Latinoamé-rica,
si bien esta última proyección aún no se corresponda con la realidad
de su gestión, ajena al Centro en última instancia.
Por todo ello siempre se ha querido hacer ver que este Servicio —de-pendiente
del Cabildo Insular— se halla predispuesto hacia múltiples op-ciones
de trabajo, constituyendo un laboratorio especializado único en el
territorio nacional (como centro exento de dependencias archivísticas o bi-bliotecarias),
a través del cual puede centralizarse una amplia gama de ta-reas
relacionadas con el patrimonio documental, englobando labores no só-lo
de restauración, conservación y preservación, sino también de
investigación, difusión y educación.
Pero esta proyección requiere de un gran esfuerzo.Hasta ahora, sólo dos
somos los profesionales adscritos al Centro, con las dificultades normales,
incrementadas en muchos casos por el hecho insular y la especialización de
la empresa; pero con gran ilusión, perseverancia y buenas ideas vemos có-mo
muchos de estos bosquejos se ven cumplidos, siendo cada vez mayor
el volumen de trabajo que pasa ya habitualmente por el laboratorio.
Todos somos conscientes de que cada lugar cuenta con unos medios y
unas condiciones concretas con las que hacer frente a diversas problemáti-cas
de gestión, ubicación, depósito, conservación y, ni que decir tiene, de
afrontar cualquier proceso restaurador. Por esta razón, sabemos que un nú-cleo
como el existente en Santa Cruz de La Palma no es muy corriente, y
desde el propio Centro se ha puesto continuo énfasis en la elaboración de
informes que engloban proyectos de dinamización y mejora de sus objeti-vos,
aprovechamiento de los espacios con los que cuenta e incremento de
medios tanto profesionales como técnicos. El mismo debe ser considerado
un ejemplo para las administraciones locales, provinciales o estatales, des-
NOTICIAS
307
de el que puede unificarse toda una serie de análisis interrelacionados con
diversos profesionales de este campo. Compartiendo, así, todas las fuentes
posibles de información que cada profesional aporta desde su parcela para
el desarrollo y crecimiento del conocimiento público y uso colectivo, res-paldados
por la importancia de su preservación y conservación, pilares bá-sicos
para la salvaguarda de nuestra cultura en el tiempo.
Bibliografía: Centro de Conservación y Restauración de Documentos Gráficos, n. 0 (2005). 77 p.
VERÓNICA OJEDA JIMÉNEZ; MANUEL CUBERO CID
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
308
I Y II SALÓN DEL CÓMIC DE LA ISLA DE LA PALMA
Como hito histórico cabría calificar el I y II Salón del cómic de la isla de
La Palma, celebrados en Santa Cruz de La Palma a mediados de los años
noventa del pasado siglo. Máxime si tenemos en cuenta que hasta la fecha
tan sólo se habían organizado actos de este tipo en un par de ciudades de
la Península, como Barcelona (donde se concentra la industria editorial) y
Oviedo (donde los organizadores reciben una subvención perpetua por
parte de las autoridades locales para este fin). Como excepción estaría
nuestra vecina isla de Tenerife que, con mayor o menor fortuna según las
veces, también se movió por esas fechas en este aspecto, aunque sin la de-nominación
o categoría de salón.
El I Salón tuvo lugar los días 18, 19 y 20 de mayo de 1995 en la sala de
actos de la Caja General de Ahorros de Canarias (CajaCanarias) de la capi-tal
palmera y estuvo organizado fundamentalmente por dos personas: Omar
G. García, periodista, y Antonio Miguel Sánchez González, abogado y a la
sazón presidente de la asociación «Juventud Palmera».
A todo ello se le uniría el patrocinio de CajaCanarias y la colaboración
de Ediciones B bajo la tutela de Julia Galán (coordinadora editorial de la
misma), que para la ocasión cedió 52 originales de la revista TBO —propie-dad
de Ediciones B— para una magna exposición.
Como artista de renombre universal, se contó con el dibujante belga
afincado en La Palma Werner Goelen «Griffo», autor del cartel anunciador
del evento, quien ha publicado sus cómics en toda Europa y parte de Amé-rica.
Los asistentes al acto disfrutaron, además, de una sala de lectura y de la
proyección continua de películas de animación relacionadas con el mundo
del cómic, entre otro tipo de actividades.
El II Salón, un año después, concretamente los días 1, 2 y 3 de agosto de
1996, contó con invitados de auténtico lujo. Al ya conocido «Griffo» se aña-dió
el madrileño Alfonso Azpiri, autor de «Mot», publicado en el diario El
país (Madrid), y «Lorna», a través de Norma Editorial, por citar dos de sus
personajes. En esta ocasión fue, además, el autor del cartel anunciador.
Mención especial merece Joan Navarro, editor de Glénat España, quien
colaboró con una charla sobre «El cómic en España». De forma paralela se
NOTICIAS
309
organizaron dos exposiciones de originales. Una del mencionado «Griffo»,
con personajes que en esas fechas eran inéditos en España (no así hoy, afor-tunadamente),
tales como «Monsieur Noir», «Sade», «Giacomo C.», «Sam-ba
Buggati» o «Ghengis Khan», etcétera. La otra exposición estuvo dedica-da
al personaje de Azpiri, «Mot».
Además, este II Salón contó con el resto de ingredientes necesarios pa-ra
tal fin, como mesas redondas, firma y venta de ejemplares por parte de
«Griffo» y Azpiri, sala de lectura de cómics, otra de dibujo, más una de pro-yecciones
y un concurso de cómics dirigido a los aficionados de todas las
edades, entre otras actividades.
No se me olvida decir que Omar G. García y Antonio Miguel Sánchez
González fueron nuevamente los organizadores de este II Salón del cómic
de la isla de La Palma, auspiciado por la sociedad «Juventud Palmera» con
el patrocinio de CajaCanarias.
JOSÉ PABLO VERGARA SÁNCHEZ
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
310
LIBROS FAMILIARES DEL ECONOMISTA
ANTONIO CAMACHO DÍAZ
EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE LA CIUDAD
DE EL PASO
Antonio Camacho Díaz nació en El Paso el 27 de octubre de 1927, fa-lleció
en Houston (Texas), el 31 de octubre de 2005 y recibió un home-naje
póstumo en el ayuntamiento de su ciudad natal el 7 de agosto de
2006. Licenciado en Matemáticas por la Universidad de Madrid (1954),
doctor en Económicas por la de Minnesota (Estados Unidos) y en Mate-máticas
por la de Madrid; desde 1973 fue catedrático de Economía en el
Departamento de Económicas de la Universidad de Illinois (Chicago),
aunque también desarrolló actividades docentes en otras instituciones su-periores.
Dejó numerosos artículos y estudios sobre el diseño de organiza-ciones;
entre sus obras escritas destacan dos libros en el campo de su estu-dio:
Societies and social decition functions (1982) y Division of labor,
variability, coordination on the logia of forms and markets (1996). Por último
trabajaba en otra monografía —por desgracia inacabada— titulada Markets
and firms: a new conception, que —como sucediera con las anteriores— lo
habría acercado a la órbita de los aspirantes al premio Nobel de Economía.
En reconocimiento a sus méritos profesionales, el Ayuntamiento de El
Paso «en sesión extraordinaria de fecha 12-05-92 acordó nombrar Hijo Pre-dilecto
de esta localidad a D. Antonio Camacho Díaz y en sesión extraordi-naria
urgente de fecha 23-05-92 acordó concederle la Medalla de Oro» del
municipio. En aquella ocasión, declararía emocionado «que no encontraba
mayor honor ni mejor precio para sus muchos años de trabajo en el extranje-ro
que el afecto de sus paisanos».
En la primera quincena de junio de 2006, llegaban a la Biblioteca Públi-ca
Municipal de El Paso, procedentes de Chicago, seis bultos que portaban
la biblioteca personal de Manolita Mayo, la primera esposa de Antonio Ca-macho.
Azafata de profesión, murió a edad temprana. Sin embargo, des-arrolló
una gran afición a la lectura y de ello es muestra la colección de 360
volúmenes, aproximadamente, que nos legó. Se trata en su mayoría de clá-sicos
españoles, aunque también aparecen algunos autores contemporáne-
NOTICIAS
311
os, como Luis Mateo Díez, Arturo Pérez-Reverte, Eduardo Mendoza, José
Luis Sampedro o José Saramago. Hay gran cantidad de obras editadas en
Buenos Aires y algún título en lengua inglesa. Por lo general, se trata de
textos muy trabajados; la mayoría cuenta con anotaciones al margen o es-tá
marcada de alguna manera. Estamos ante ediciones de bolsillo, no ante-riores
a la década de los sesenta y conservadas en buen estado.
En la actualidad, se encuentran en la Sala de Lectura de la Biblioteca
Pública Municipal de El Paso, en estanterías próximas al Fondo de Edilio y
en proceso de catalogación. Lamentamos que junto a esta colección no se
haya adherido la obra de Antonio Camacho, aunque sospechamos que es-ta
fue cedida a la universidad, donde durante tanto tiempo desarrolló su ta-rea
investigadora.
Bibliografía:
ARCHIVO MUNICIPAL DE EL PASO. Expediente de otorgamiento de distinción de Medalla de
Oro de esta ciudad como Hijo Predilecto. 271-38; «Antonio Camacho, profesor de Economía de
la Universidad de Illinois». El país (9 de noviembre de 2005); «Antonio Camacho Díaz: ho-menaje
póstumo en El Paso». Diario de avisos (13 de octubre de 2006); «El Paso rinde ho-menaje
póstumo al economista Antonio Camacho Díaz». Diario de avisos (6 de agosto de
2006).
NATALIA NAVARRO SOSA
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
312
LA DONACIÓN DE LA BIBLIOTECA DE
EDILIO GONZÁLEZ FERNÁNEZ
A LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE EL PASO (LA PALMA)
El 6 de agosto de 2005, en La Laguna, falleció a los 87 años el pasense
Edilio González Fernández, maestro nacional y viajero incansable. Me-diante
correspondencia, anunció al Ayuntamiento de El Paso su propósito
de donación «en vida» y estableció unas condiciones «para la mejor conser-vación
de sus fondos». En sesión celebrada por la corporación municipal de
gobierno el 3 de junio de 1984, se acordó por unanimidad aceptar la ge-nerosa
donación.
En torno a 2500 volúmenes conforman el Fondo de Edilio, sección de
la Sala de Lectura de la Biblioteca Pública Municipal de El Paso. De temá-tica
variada, podemos encontrar desde obras de los clásicos castellanos has-ta
guías de viajes, numerosos libros de política, filosofía, religión, música e
historia. Cuenta con abundantes ejemplares de literatura canaria, prosa,
poesía y novela, historia de las Islas (como un ejemplar de la Historia de
Canarias de Viera y Clavijo en tres volúmenes en una edición de lujo de
Goya) y también geografía.
El arte constituye otra parte considerable de la colección. De la edito-rial
Noguer, Clásicos del arte ofrece —en 62 volúmenes aproximadamen-te—
la obra pictórica de artistas como Leonardo, Manet, Masaccio, Pous-sin,
etcétera, aunque también encontramos algunas monografías de Rafael,
Picasso o El Greco.
Si ojeamos detenidamente las estanterías, observaremos algunas curio-sidades,
como por ejemplo que María Luisa Rodríguez Martín le regaló su
poemario Y aun todo está por decir con dedicatoria autógrafa; que la nove-la
Doña Inés de Azorín, de la colección Bibliotecas populares Cervantes
(1929), le costó 1’25 pesetas; que posee otra colección, Biblioteca total, pa-noramas
de la literatura, de cuentos universales de la literatura infantil, pu-blicada
a finales de los años setenta en Buenos Aires; y que hay otros mu-chos
títulos editados en América Latina y Cuba, probablemente, fruto de
sus continuos viajes. Amante del coleccionismo, compiló series como Cua-
NOTICIAS
313
dernos de arte español, Los grandes compositores de la música universal o His-toria
16, que, una vez encuadernados, también cedió a la biblioteca.
En julio de 1990, con motivo de la inauguración de la Casa de la Cul-tura
Braulio Martín de El Paso, donó una colección de fotografías (18) am-pliadas
y encuadernadas, de las cuales cuatro son anteriores a la proclama-ción
de la II República y catorce corresponden a jóvenes de El Paso,
ataviados con trajes típicos de los diferentes municipios de la Isla. Pese a
sus deseos, la citada colección no se encuentra en la biblioteca, pues esta
carece de un espacio adecuado para su instalación y por ello se han trasla-dado
a las dependencias del Museo de la Seda, también en el municipio.
Don Edilio fue un autodidacta, con una sólida cultura, que decidió ale-jarse
de los suyos en sus últimos años de vida, dejándonos una de las me-jores
herencias que el ser humano puede aportar: sus libros.
Bibliografía:
ARCHIVO MUNICIPAL DE EL PASO. Expediente de donación de fotografías singulares del mu-nicipio.
2159-9; ARCHIVO MUNICIPAL DE EL PASO. Expediente de donación de la biblioteca par-ticular
de D. Edilio González Fernández. 41-34; S. A. «Un maestro trotamundos: Edilio Gonzá-lez
». Diario de avisos (10 de enero de 2006).
NATALIA NAVARRO SOSA
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
314
LA DONACIÓN DE LA FAMILIA
QUINTERO HERNÁNDEZ
A LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD
DE LA LAGUNA
A comienzos del verano de 2006, la Biblioteca de Educación inició la
centralización de los fondos que aún quedaban en los despachos y semina-rios
de la Escuela de Magisterio. Al visitar, un buen día, el despacho de un
profesor nos llamaron la atención unos libros antiguos de Pedagogía, y al
preguntar por el origen de esos libros nos enteramos de la existencia de la
biblioteca particular de la familia Quintero Hernández. El último miem-bro
de esta familia, doña Clara Quintero, deseaba encontrar una bibliote-ca
que se hiciera cargo del fondo de libros que en la vieja casa familiar —
una vivienda que se encuentra prácticamente en ruinas— se estaban
deteriorando inevitablemente día tras día. Pasado el período vacacional, a
mediados del mes de septiembre de 2006, unas compañeras de Educación
y de Geografía-Historia nos dispusimos a recoger el legado de esta biblio-teca.
Nuestra sorpresa e interés por lo que allí había fue creciendo conforme
descubríamos el valor de aquellos libros, una colección atesorada por dos
generaciones (la de los padres y la de los hijos) de empedernidos lectores
hedónicos tanto de novelas como de obras teatrales, así como de libros de
viajes y de cine, y grandes aficionados, además, a la ópera, de la que se con-serva
una colección muy importante de discos de vinilo. Estos temas esen-ciales
de la biblioteca se complementan con una porción de libros de quí-mica
y de libros de texto de diferentes materias, así como de teoría de la
educación, de gran valor, sobre todo, los correspondientes al primer tercio
del siglo XX. Esos libros se encontraban en esta biblioteca particular en ra-zón
de la profesión de los padres, don Tomás Quintero Guerra y doña Cla-ra
Hernández Hernández.
Antes de hacer una breve descripción del contenido de la biblioteca, es
necesario detenerse un poco en la biografía de don Tomás (1900-1986) y
de doña Clara (1903-1992), que tuvieron sus hijos en los años de la II Re-pública,
siendo él profesor de Ciencias Químicas en la Universidad de La
NOTICIAS
315
Laguna y ella maestra nacional en el municipio de Tegueste. Eran personas
de carácter liberal, demócratas, pero no adscritas a ningún partido político,
aunque con simpatías socialistas. La guerra civil sorprendió a don Tomás
Quintero en Madrid, adonde se había trasladado para opositar a cátedra,
aspiración que se vio truncada al estallar la guerra. Al encontrarse en zona
republicana, no pudo regresar a Tenerife y permaneció durante los tres
años de la guerra dando clases en el Instituto de Alcázar de San Juan. Du-rante
ese tiempo, su familia permanecía en Tenerife sin tener noticias su-yas,
salvo las que le llegaban de vez en cuando a través de la Cruz Roja. Fi-nalizada
la guerra, vuelve a Tenerife y poco tiempo después es detenido y
conducido a la prisión de Fyffes, en la que permaneció seis meses y de don-de
salió sin saber los cargos por los que había sido detenido. Imposibilita-do
de volver a sus clases en la universidad, funda con otros profesores la
Academia Tomás de Iriarte, que después se llamó Academia Alzola. Cuan-do
cerraron la academia, don Tomás encontró trabajo de profesor en el Co-legio
de las Madres Dominicas, por entonces algo más abiertas que los cen-tros
oficiales dirigidos por personas afectas al régimen de los vencedores de
la contienda.
A doña Clara Hernández, por su parte, tampoco le fueron bien las co-sas
pues, acabada la guerra, le quitaron su plaza de maestra en propiedad
del municipio de Tegueste, alegando que estaba suscrita a un periódico de
signo «socialista». Fue sancionada durante dos años y «desterrada» a Char-co
del Pino, en el municipio de Granadilla. Este apartado lugar no tenía ca-rretera
y había que caminar durante más de dos horas desde donde les de-jaba
la guagua; tanto la escuela como la vivienda aneja carecían de agua
corriente y luz eléctrica. Transcurridos los dos años de sanción, no se le re-conoció
su derecho a regresar a su plaza y hubo de permanecer en Charco
del Pino cuatro años más, hasta que por número de puntos consiguió una
plaza en el barrio de La Cuesta del municipio de La Laguna.
Durante los veranos y épocas de vacaciones, solían pasar temporadas en
El Río, perteneciente al municipio de Arico, lugar al que estuvieron vincu-lados
por amistosos lazos afectivos y al que, por paradojas de la vida, una
buena parte de la biblioteca Quintero Hernández —la que no tenía cabi-da
en la Biblioteca Universitaria— se ha trasladado. Esa otra parte, en efec-to,
ha pasado a la biblioteca pública del municipio de Arico por mediación
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
316
del profesor Tejera Gaspar, oriundo de este lugar y también amigo de la fa-milia.
En los años ‘50, siendo rector de la Universidad de La Laguna don An-tonio
González, este y Manuel Lora Tamayo (antiguo compañero de estu-dios
en Madrid de Tomás Quintero) lograron que el represaliado químico
canario regresara a la universidad como profesor de prácticas de laborato-rio.
Amistosamente «forzaron» asimismo a don Tomás a que se examinara
para sacar la plaza de profesor adjunto de instituto, la cual obtuvo, traba-jando
en el Instituto Cabrera Pinto como profesor de Física y Química has-ta
su jubilación en el año 1970.
Doña Clara, por su parte, después su etapa en La Cuesta se trasladó co-mo
profesora a una escuela de La Laguna. Se jubiló el mismo año que su
marido, tras más de cuarenta de docencia. En 1963 la familia se instaló en
la vivienda de la calle del Remojo (hoy Rodríguez Moure), la misma que
todavía conservaba parte de la biblioteca familiar —la que ha llegado has-ta
nosotros—, pues todavía su hija, doña Clara Quintero, atesora una bue-na
colección de libros en su actual residencia.
Del conjunto de volúmenes albergados en la citada biblioteca familiar,
ingresaron en la Biblioteca Universitaria todos aquellos que presentaban
interés especial para nuestros fondos de Químicas, Educación y Humani-dades.
Determinadas colecciones (novela extranjera, novela popular, fascí-culos,
etcétera), así como enciclopedias, guías de viajes ya obsoletas, etcé-tera,
quedaron en manos de doña Clara Quintero o pasaron a la
mencionada Biblioteca Pública de Arico. Fueron igualmente excluidos los
volúmenes de los cuales ya existía un ejemplar en nuestra Biblioteca, a ex-cepción
de unos pocos títulos del fondo de Canarias de los cuales nos in-teresaba
un duplicado.
El conjunto de la donación que ha ingresado en la Biblioteca Universi-taria
se reparte del modo siguiente:
— 1410 libros.
— 32 títulos de publicaciones periódicas.
— 206 vídeos y 1 DVD.
— 158 CDs musicales.
— 14 CDs de idiomas.
— 4 cajas con una colección de centenares de estampas y programas de
películas.
NOTICIAS
317
La colección se ha distribuido principalmente entre las bibliotecas de
Químicas, Educación, Geografía e Historia, Filología, Hemeroteca de Hu-manidades,
Mediateca y Canarias.
La selección que se hizo para la Biblioteca de Educación tuvo como cri-terio
fundamental recoger mayoritariamente aquellas obras sobre pensa-miento
pedagógico, metodología educativa y didáctica, así como toda la
colección de libros de texto dirigida a la enseñanza primaria.Todas ellas re-sultan
sin duda de gran interés para el profesorado de la Facultad de Edu-cación.
Con respecto a las obras teóricas sobre educación, llama la atención el
gran número de monografías impresas en el primer tercio del siglo XX. Hay
que señalar, además, que gran parte de ellas fue publicada en el periodo re-publicano
por la editorial Revista de Pedagogía. Por otra parte, los libros de
texto corresponden todos a diversas décadas de la etapa franquista.
La colección de libros de Química, compuesta por 248 volúmenes, con-tiene
dos obras publicadas en el siglo XIX (el Tratado elemental de las rocas
de J. Carlet y Juan de la Cortina1 y Précis de chimie de L. Troost2), más de
60 de los años ‘10 y ‘20 y más de una treintena de los años ‘30 del siglo pa-sado,
todas ellas de gran interés para la historia de la Química en los inicios
del siglo XX.
En la Biblioteca de Geografía e Historia se integraron los libros sobre
cine, películas, biografías —principalmente, de artistas de cine—, los libros
de arte, de viajes y de historia en general. La colección de películas en for-mato
vídeo (más de 200), una colección de CDs —entre los cuales se en-cuentra
una historia de la copla en 60 CDs con un completo repertorio de
canciones de los mejores intérpretes antiguos y actuales—, así como una
exhaustiva colección de programas de películas, se incorporaron a la Me-diateca.
En su mayor parte, los títulos de revistas fueron destinados a la Heme-roteca
de Humanidades. Primariamente se trata de revistas de cine, tales
como Acción, Cine Poster, Cine Revue, Cinema, Cinemanía, Cinestudio, Di-rigido
por, Fotogramas, etcétera.
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
1. Madrid: [s. n.] (Imp. Española de Nieto y Compañía), 1860.
2. 28 éd. refondue et augmentée. Paris: Masson, 1896.
318
Además, se incorporaron a la Biblioteca, completando en muchos casos
las colecciones existentes, fascículos de las siguientes materias: dos títulos
de cómics: Zeppelín y Drácula; tres de historia: Historia 16, El Socialista y
Tiempo de Historia; dos de teatro: Pipirijaina y Primer acto; y uno de Geo-grafía:
Revista de Geografía Universal.
MARTA OUVIÑA NAVARRO (UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA)
NOTICIAS
319
TENIFER: MÁS DE VEINTE AÑOS ACERCANDO
LA CULTURA
La librería Tenifer, ubicada a la sombra de la sede central de la Univer-sidad
de La Laguna y creada en 1986, cumplió veinte años de vida el pa-sado
2006. Pionera en Tenerife en el sistema de librerías de compra-venta,
este espacio privilegiado para los amantes de los libros raros y desclasifica-dos
o para aquellos que simplemente no quieren o no pueden adquirirlos
nuevos, sigue siendo un ejemplo de que la cultura no es tan cara como apa-renta
y de que acercarse al conocimiento no es tan prohibitivo como cual-quiera
puede imaginar (tras ojear el escaparate de las librerías convencio-nales
y asombrarse ante los precios de los libros nuevos).
Además, es un espacio privilegiado para los amantes de los libros, don-de
se respira el ambiente de las antiguas librerías. Ningún vendedor atosi-ga
al cliente tratando de endosarle el último premio «Planeta» que llena las
principales estanterías, ni le persigue ningún complejo por detenerse en al-gún
volumen y revisarlo con el sosiego que merece. Personas que conocen
y aprecian el material con el que trabajan, también están dispuestas a echar
una mano al lector si le hace falta.
Lorenzo Pérez se puso al frente de esta actividad en 1989 y, pese al
tiempo que ha transcurrido desde entonces, reconoce que «aún les cuesta a
las nuevas generaciones entender el libro de compra-venta». En otros países
europeos está muy implantado el modelo de utilizar libros de segunda ma-no,
pero en las Islas existen aún prejuicios incomprensibles sobre este asun-to,
que podrían asimilarse a aquellos que anteponen a cualquier coste la
compra de una vivienda al alquiler. Para tratar de hacer comprender este
sistema a los jóvenes, recurre al símil de los libros de texto en la familia,
cuando los manuales pasaban del mayor al menor a medida que iban avan-zando
en los cursos (una realidad que, lamentablemente, cada vez es más
difícil por el continuo cambio que, año tras año, se produce en los libros es-colares).
No obstante, Tenifer se ha hecho un hueco dentro del mercado del li-bro
en la isla de Tenerife y, como reconoce su propietario, «ya son varias las
generaciones que han empezado y terminado sus carreras con nosotros». Ade-más,
aclara que esta tienda no es «un rastro», y los volúmenes que ponen a
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
320
la venta, previo un proceso de revisión e incluso de limpieza, se encuen-tran
en muy buen estado de conservación. «No vendemos cualquier cosa»,
recalca.
En la librería Tenifer se puede encontrar de todo. Como muy bien lo
describió el escritor y periodista Víctor Álamo de la Rosa —en un repor-taje
publicado en el periódico La gaceta de Canarias a comienzos de la dé-cada
de los noventa—: «En esta curiosa librería, donde se pueden adquirir
desde biblias antiguas a revistas pornográficas [...] pueden comprarse libros a
mitad de precio tomando como referencia el coste real en el mercado».
La distribución de la librería sigue dos grandes clasificaciones. La pri-mera
de ellas es la universitaria, en la que se encuentran obras correspon-dientes
a las diferentes carreras (desde Historia hasta Física, pasando por
Filosofía o Matemáticas). En segundo lugar, cuenta con un área importan-te
de Literatura, clasificada por géneros y en distintos idiomas. Entre otras
cuestiones, también destacan un espacio dedicado a libros antiguos —don-de
no es tan extraño localizar alguna joya para bibliófilos— y un fondo so-bre
temática canaria.
NOTICIAS
321
En todo este tiempo en que lleva abierta al público Tenifer, la sociedad
ha evolucionado y se han producido cambios, como el hecho de que el eje
de la Universidad se haya desviado desde el centro de La Laguna hacia la
zona de Guajara, alejando de esta tienda emblemática (ubicada en el nú-mero
36 de la calle Delgado Barreto) al alumno universitario, uno de sus
principales clientes. Sin embargo, su propietario asegura que este despla-zamiento
no le ha afectado porque han conseguido una clientela fiel, que
se ha ido haciendo sin otra publicidad que «el boca a boca, que es la mejor
de todas».
Un segundo aspecto que podría haber mermado las potencialidades de
Tenifer es la aparición de internet, ya que existen, en este universo de las
comunicaciones y de la información, numerosas librerías que ofrecen vo-lúmenes
de segunda mano o descatalogados a precios asequibles. No obs-tante,
Lorenzo Pérez asegura que la aparición de estas librerías en la red no
les ha hecho daño en la venta, «porque cada una tiene su espacio». Además,
indicó que no se van a sumar a este sistema de venta por internet, debido
al alto coste que representaría el envío postal —«en esto influye el hecho de
que somos islas»—, aunque se está ultimando la preparación de la página
web, donde podrán conocerse los fondos con los que cuenta desde cual-quier
rincón del mundo.
Lorenzo Pérez reconoce que la librería no es un «negocio». De hecho, no
vive de esta actividad, que seguramente le reporta más beneficios espiri-tuales
que materiales. No es raro observar que en el interior de Tenifer se
produzca una improvisada tertulia sobre esta o aquella edición, y son mu-chos
los que emplean esta librería como una mesa camilla, en una fría tar-de
lagunera, donde alimentarse con la cultura libresca que no se deja sen-tir
en otros espacios donde también se consumen libros. Un consuelo para
los que creen que la cultura no es sólo mercado.
Bibliografía:
ÁLAMO DE LA ROSA, Víctor. «Una segunda mano para la lectura». La gaceta de Canarias
(23 de noviembre de 1993), p. 24.
DAVID SANZ DELGADO
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
322
LA BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL CENTRAL DE
SANTA CRUZ DE TENERIFE: SUS FONDOS
DOCUMENTALES Y BIBLIOGRÁFICOS
Los fondos documentales, bibliográficos y de hemeroteca de la Biblio-teca
Pública Municipal de Santa Cruz de Tenerife constituyen un conjun-to
imprescindible para el estudio del pasado y de cualesquier aspectos de
la cultura de nuestras Islas. En ellos se encuentra gran parte de la historia
no sólo de Canarias, sino también de la España peninsular, de Europa y de
América.
Libros cuyas fechas oscilan entre los siglos XVI y XVIII forman la gran
masa bibliográfica. Los mismos proceden de la antigua biblioteca del
Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, siendo transferidos en 1888. En-tre
ellos se hallan ejemplares donados por Ángel Guimerá, Nicolás Estéva-nez,
Felipe Miguel Poggi Borssotto, Ramón Gil Roldán, Juan de la Puerta
Canseco, Anselmo J. Benítez, etc.También los 2452 libros —núcleo funda-cional
de la Biblioteca— recuperados de la Sociedad Económica de Ami-gos
del País de Santa Cruz de Tenerife el 10 de febrero de 1879 mediante
donativos, cambios y compras, cuyo inventario fue realizado por Irineo
González.Y, por último, los 2120 libros traídos de La Orotava por D. Fran-cisco
María de León en 1859.Todos ellos de gran valor, entre los que se en-cuentran
obras de Pedro Sarmiento de Gamboa (Viaje al estrecho de Ma-gallanes...,
1768), Alonso Carranza (El ajustamiento y proporción de las
monedas de oro, plata y cobre, 1629), Athanasius Khircher (Latium, 1671),
Antonio de Solís (Historia de la conquista de México, población y progresos
de la América..., 1685), José Cavanilles (Observaciones sobre la Historia Na-tural,
geografía, agricultura, población y frutos del reino de Valencia, 1795-
1797), Enrique Flórez (Medallas de las colonias, municipios y pueblos anti-guos
de España, 1757-1773), Cayo Plinio (Historia Natural, 1741) y un
largo etcétera.
Como se puede apreciar, el acervo patrimonial de la Biblioteca se ha en-riquecido
a lo largo del tiempo mediante la compra de libros, así como por
donaciones de distintas personas. Contiene auténticas joyas bibliográficas
sobre casi todos los temas del conocimiento humano. Por ejemplo, hay li-
NOTICIAS
323
bros extraordinarios sobre filosofía, teología, religión y también sobre de-recho,
economía, etc. La colección de libros científicos del fondo general —
que he revisado personalmente— es extraordinario, pues alberga ediciones
de los mejores investigadores de los siglos XVIII y XIX. Pero aunque no es
este el lugar para la descripción exhaustiva de los contenidos generales de
tan rica colección, sí lo es para dar una idea aproximada de su grandísimo
aporte cultural.
Los fondos documentales de personajes de la vida canaria, tales como
Pedro García Cabrera, Francisco Aguilar y Paz, José Arozena, así como el
del castillo de San Cristóbal y, sobre todo, el de la Casa Fuerte de Adeje
constituyen una fuente riquísima en conocimientos sobre hechos que de-jaron
de ser cotidianos para transformarse en capítulos extraordinarios del
pasado. Conjunto importantísimo es el fondo canario manuscrito (más de
360) y bibliográfico, en el que se encuentran obras de Viera y Clavijo, Bon-tier,
Pereira Pacheco, Bethencourt Alfonso, Diego Guigou, Sabino Berthe-lot
o Antonio Porlier.
La hemeroteca de la Biblioteca Pública Municipal de Santa Cruz de Te-nerife
es un referente de la cultura canaria, reflejo de todos los aconteci-mientos
de la historia de nuestras Islas, de la nacional y mundial. Entre las
publicaciones periódicas canarias, cuenta con el Semanario Misceláneo En-ciclopédico
Elementar de Andrés Amat de Tortosa, estampado por Bazzanti,
impresor de la Real Sociedad (1785-1787) y del que la Biblioteca posee los
primeros números.También, la colección del segundo periódico editado en
las Islas y el más importante del periodo hasta mediados del siglo XIX, El
correo de Tenerife (1808-1809), impreso de nuevo por Bazzanti, publicado
por iniciativa de la Junta Suprema de Gobierno con sede en La Laguna y
redactado por Domingo Hernández Soto. Se conserva, asimismo, una de las
colecciones más completas del tercer periódico impreso en el Archipiéla-go,
el Boletín Oficial de Canarias (Imprenta de Vicente Bonnet, 1834-
1927), o una de las más importantes revistas editadas en Canarias, La au-rora
(Santa Cruz de Tenerife, 1847-1848), con artículos de Sabino
Berthelot. Ya en el último tercio del siglo, las publicaciones más relevantes
serán el tinerfeño El memorándum: periódico independiente (Santa Cruz de
Tenerife: Isleña, 1874-1895) o El diario de Tenerife: periódico de intereses ge-nerales,
noticias y anuncios (1887-1917), dirigido por Patricio Estévanez y
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
324
estampado en las imprentas de Vicente Bonnet y La Isleña, donde se in-corporaron
máquinas y tipos traídos de París. Aparecido en 1886, se pro-longará
por más de 30 años hasta 1917, con 1000 ejemplares de tirada en
1889, más que los otros nueve periódicos santacruceros de dicho año.
Pero las revistas más destacadas del XIX serán especialmente dos: La
ilustración de Canarias (director: Patricio Estévanez. Santa Cruz de Tene-rife:
Imp. de José Benítez, 1882-1884) y la Revista de Canarias (director:
Elías Zerolo. Santa Cruz de Tenerife: Imp. Isleña de Francisco C. Hernán-dez,
1878-1882). Ambas son indispensables para el conocimiento de una
de las épocas más brillantes de la cultura insular y en ellas colaboran las
principales figuras del periodo: Patricio Estévanez, Elías Zerolo, José Taba-res
Barlett, Manuel de Ossuna, Domingo Bello y Espinosa, Agustín Milla-res
Torres, etc. La Revista de Canarias sustituyó al Gabinete Instructivo y
apareció hasta 1882, pues el 23 de abril de ese año su director, Elías Zero-lo,
fue destinado a París. La ilustración de Canarias dedica gran parte de sus
contenidos a América y África e incluye un equipo de dibujantes y fotó-grafos
que hacen posible más de un centenar de grabados, convirtiéndose
en un valioso testimonio de su tiempo. También son destacables Gaceta de
arte: revista internacional de cultura (Santa Cruz de Tenerife: Tip. Margarit-
Sanz, 1932-1936), dirigida por Eduardo Westerdahl, Proa, El pito, La rosa
de los vientos, etc.
En fin, se podrían citar otros muchos fondos de este más que centena-rio
recinto. Sólo esperamos que estas breves líneas acabadas de esbozar
despierten el interés de nuevos investigadores animados por seguir escu-driñando
los tesoros que encierra la Biblioteca Municipal de Santa Cruz de
Tenerife.
JERÓNIMO DELGADO DE AGUILAR
NOTICIAS
325
II EDICIÓN DE LOS CURSOS DEL ARCHIVO
HISTÓRICO PROVINCIAL DE SANTA
CRUZ DE TENERIFE:
LA INSTITUCIÓN Y DOCUMENTACIÓN NOTARIAL
Esta segunda edición de los cursos del Archivo Histórico Provincial de
Santa Cruz de Tenerife se adscribe dentro de la programación de activida-des
de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Gobier-no
de Canarias, y con el mismo pretendemos proporcionar a los profesio-nales
y estudiantes las herramientas que les permitan valorar, seleccionar y
organizar esta documentación, cuya importancia queda reflejada en nues-tro
ordenamiento jurídico desde hace siglos y pervive hasta la actualidad.
Todo ello a través del estudio de la institución en el marco jurídico y la
práctica archivística. El tema abordado explica que este curso esté patro-cinado
por el Ilustre Colegio Notarial de las islas Canarias.
El curso consta de treinta y cuatro horas lectivas, equivalentes a tres
créditos de libre elección, homologables por la comisión de convalidación
de la Universidad de La Laguna. Cuenta también con la homologación del
Instituto Canario de Administración Pública (ICAP).
DIRECCIÓN DEL CURSO
Francisco J. Macías Martín. Jefe de Servicio del Archivo Histórico Provin-cial
de Santa Cruz de Tenerife.
Juan Ramón Núñez Pestano. Profesor titular del Departamento de Histo-ria
de la Universidad de La Laguna.
COORDINACIÓN DEL CURSO
Leocadia Pérez González. Técnico superior del Archivo Histórico Provin-cial
de Santa Cruz de Tenerife.
COORDINACIÓN CON EL COLEGIO NOTARIAL
Alfonso Cavallé Cruz. Archivero general de protocolos del distrito de
Santa Cruz de Tenerife.
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
326
PROGRAMA
I. Notas para la historia del protocolo notarial.
Vicente Simó Santonja. Colegio Notarial de Valencia. Unión Internacional
del Notariado Latino.
II. El notariado y el documento: evolución histórica y aspectos diplomáti-cos.
La institución notarial. El protocolo.
M.ª Luisa Pardo Rodríguez. Universidad de Sevilla.
Pilar Ostos Salcedo. Universidad de Sevilla.
III. El notariado y los archivos: el marco jurídico. Notariado y documento
público. El sistema notarial español. El sistema de archivos de protocolos.
La accesibilidad documental.
Laureá Pagarolas i Sabaté. Archivo de Protocolos de Barcelona.
IV. Los registros y los protocolos: el tratamiento archivístico. La organiza-ción
archivística. La descripción.
NOTICIAS
327
Ángel Laso Ballesteros. Archivo Histórico Provincial de Valladolid.
V. Los protocolos notariales en la historiografía del siglo XX: del historicis-mo
a la historia de las experiencias pasando por la edad de oro de la his-toria
social.
Juan Ramón Núñez Pestano. Universidad de La Laguna.
VI. Seguridad jurídica y firma electrónica en la documentación notarial.
Juan Boiás Alfonso. Consejo General del Notariado.
Lugar: Salón de actos del Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de
Tenerife, Camino de La Hornera, 78. 38296 San Cristóbal de La Laguna.
Horario: de 11:00 a 13:00 horas, el 12 de marzo; y de 16:00 a 20:00, del
12 al 21 de marzo.
ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE SANTA CRUZ DE TENERIFE
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
328
PRIMERAS FERIAS DE LA EDICIÓN EN CANARIAS
Después de un comienzo azaroso, la Feria de la Edición en Canarias pa-rece
asentarse en el panorama cultural del archipiélago canario. La inicia-tiva
—en principio, un tanto arriesgada— de la editorial Baile del Sol ha
conseguido organizar de manera regular tres celebraciones. Entre el 21 y
24 de octubre de 2004, en la antigua recova de Santa Cruz de Tenerife se
llevó a cabo la primera. La misma contó para su desarrollo con una serie
de casetas expositivas y otros actos simultáneos como presentaciones de li-bros,
conferencias o mesas redondas, estas últimas no exentas de alguna po-lémica.
La segunda (abierta entre los días 15 y 18 de diciembre de 2005),
dispuesta en el mismo espacio que la anterior y con igual formato, se cen-tró
en divulgar la variedad de editoriales de las Islas. La última, dedicada
monográficamente a las bibliotecas canarias, se organizó entre el 14 y 17 de
diciembre de 2006 en una carpa instalada al efecto en la calle La Noria de
la capital tinerfeña.
De manera paralela, cada una de las Ferias ha aprovechado estas jorna-das
para reunir a cuantos editores han querido sumarse a la propuesta, or-ganizando
los denominados Encuentros de Editores en Canarias, en los que,
NOTICIAS
329
a través de una puesta en común, se han discutido diversos aspectos rela-cionados
con el mundo editorial de las Islas. Los expresados Encuentros co-menzaron
un año antes de la primera de las Ferias (concretamente, entre
el 26 y el 29 de marzo de 2003), cuando se gestó la Asociación de Edito-res
de Canarias (EDICAN), y parece que han garantizado su continuidad en
el marco más amplio en que ahora participan.
En cada una de las citas han concurrido numerosas editoriales insulares
(y, en menor medida, impresores) que han mostrado al público sus queha-ceres
librescos. A ellas se han sumado otras empresas o expertos foráneos
que —en ocasiones— han compartido su experiencia sobre diferentes
cuestiones, como la relativa a la comercialización del producto editorial.
Es probable que uno de los aspectos más positivos haya sido el que ca-da
uno de los eventos se haya concebido a partir de la iniciativa privada.
Sobre esta cuestión convendría subrayar que la Feria trata de consolidar la
celebración de estas jornadas anuales sobre un sector que hasta ahora ha
trabajado de manera descoordinada y, en ocasiones, con enorme depen-dencia
de las administraciones públicas. Así las cosas, cabría mencionar el
esfuerzo de sus promotores por estrechar lazos entre los distintos «fabri-
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
330
cantes» de cada una de las partes que conforman un libro (autores, edito-res,
impresores, libreros, bibliotecarios y lectores), en un intento por con-tar
con una industria de la edición más desarrollada y que pueda articular-se
en el fragmentado territorio que configura el archipiélago canario.
Bibliografía: HERNÁNDEZ, Domingo-Luis. «Una mesa con ausencias». La opinión de Teneri-fe
/ 2 C: revista semanal de ciencia y cultura, n. 240 (30 de octubre de 2004), p. 11; PRIMER En-cuentro
de Editores en Canarias. Tegueste: Baile del Sol, D. L. 2004; REDACCIÓN 2 C. «La feria
de los discretos». La opinión de Tenerife / 2 C: revista semanal de ciencia y cultura, n. 240 (30
de octubre de 2004), pp. 8-10.
MANUEL POGGIO CAPOTE
NOTICIAS
331
LAS EDICIONES DIGITALES Y LA PROPUESTA DE
COLOR RELAX PARA LA ELABORACIÓN DE UN
CATÁLOGO E INVENTARIO DE LOS PERIÓDICOS
EDITADOS EN LA PROVINCIA DE SANTA CRUZ
DE TENERIFE (1758-1958)
I Ediciones Digitales Color Relax
Se cumplen ahora tres años de la creación de nuestra editorial en San
Cristóbal de La Laguna (Tenerife). Nuestro catálogo contiene, hasta hoy,
dos colecciones digitales:
a) La colección Documentalia que, dirigida por Manuel de Paz Sánchez, ca-tedrático
de Historia de América en la Universidad de La Laguna, va ya por
el número catorce (todos editados en CD). Está destinada a temas docu-mentales
que de una u otra manera se relacionan con nuestro Archipiéla-go.
Documentalia contiene programas canarios muy variados: acerca del
cultivo y exportación del plátano, Platanópolis I y II (documentos, corres-pondencia
y catálogos de las primeras décadas del siglo pasado referentes
a este producto); otros dos títulos sobre masonería; dos CDs de colecciones
fotográficas de Canarias y Cuba; otro volumen sobre la agricultura en las
Islas (Informe del estado de la agricultura en Canarias); y así hasta 14 títu-los
editados hasta ahora.
b) Una segunda colección —Documentos para la Historia de Canarias— se
ha inaugurado mediante la edición en DVD de la obra de Juan Régulo Pé-rez
Nobiliario de Canarias, impresa en cuatro tomos (5000 páginas) du-rante
las décadas de los cincuenta y sesenta del pasado siglo por el ilustre
palmero, docente de la Universidad de La Laguna. Ahora está disponible
en formato digital, incorporando a este soporte un sistema de búsqueda de
palabras que permite fácilmente acceder a los cerca de 50 000 nombres
que contiene esta obra.
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
332
II Los periódicos editados en la provincia de Santa Cruz de Tenerife: una pro-puesta
de catálogo e inventario (1758-1958)
En 1903, Luis Maffiotte La Roche aportó un importante trabajo de in-ventario
de los periódicos editados en Canarias y por canarios en Europa y
América. Posteriormente, durante el pasado siglo XX, historiadores y espe-cialistas
han contribuido con una extensa bibliografía que ha permitido co-nocer
a fondo la impresionante colección de periódicos editados en nues-tro
Archipiélago. Nuestra editorial se ha apoyado inicialmente en estos
trabajos. El resto de la labor de campo efectuada en las hemerotecas ha si-do
realizada personalmente por el editor, contando siempre con la valiosí-sima
ayuda y consejos del personal de todas las hemerotecas visitadas. Con
este Catálogo e inventario comenzamos la tercera colección, centrada ex-clusivamente
en trabajos acerca del periodismo canario. Además del Catá-logo
e inventario ya están en preparación varios originales que se publicarán
posteriormente. También formarán parte de esta colección facsímiles de
colecciones de libros y periódicos que de alguna manera hayan marcado
época o hayan destacado significativamente en el panorama periodístico
canario.
En la creación del Catálogo e inventario se trabaja desde hace diez años.
Este proyecto nos ha obligado a visitar y bucear profundamente en todas
las hemerotecas y archivos de las Islas. También en varias hemerotecas del
exterior, como la Municipal de Madrid, la Biblioteca Nacional o el Institu-to
de Historia Social de Amsterdam. El proyecto abarca los dos primeros
siglos de prensa canaria, referidos en el presente caso a la provincia de San-ta
Cruz de Tenerife. Comienza en 1758 con los primeros periódicos ma-nuscritos
y se cierra en 1958, año de la creación del Depósito Legal.
La colección de los casi 800 títulos incluidos en este proyecto se ha pre-sentado
de una forma práctica y esquemática. Cada título cuenta con un
formato de ficha en la que se incluyen todos los datos técnicos y persona-les
conocidos. Se completa, además, con el inventario de los ejemplares dis-ponibles,
detallando en todos los casos el número completo y las respecti-vas
hemerotecas en las se pueden consultar. Finalmente, se cierra el estudio
de cada título con reproducciones de portadas, la mayoría en sus colores
originales, de ejemplares disponibles y significativos de cada cabecera. Asi-
NOTICIAS
333
mismo, aprovechando las herramientas digitales, este trabajo contendrá
una colección de tablas y gráficos estadísticos sobre años de publicación,
localidades de edición, relaciones temáticas, listas alfabéticas por títulos,
lista rápida de localización de títulos en hemerotecas, etc. También incor-pora
un sistema de OCR, motor de búsqueda digital de palabras, herra-mienta
indispensable para un proyecto tan amplio como el que presenta-mos
aquí.
Para conformar este trabajo hemos visitado cada hemeroteca transpor-tando
nuestros equipos y cámaras digitales, con los que hemos fotografia-do
miles de páginas de periódicos de las que, finalmente, se han seleccio-nado
las que serán publicadas. De todos los títulos detallados en el
inventario no hay ejemplares conocidos disponibles de 95 cabeceras. Aún
hoy seguimos trabajando, en la espera de que el proyecto esté finalizado
durante el presente año 2007. Efectuando un cálculo aproximado, se pre-vé
que el total alcanzará por lo menos las 2000 páginas.
JORGE F. DA SILVA
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
334
LA RESURRECCIÓN DE LA MEMORIA:
ENTREVISTA A MANUELA MARRERO RODRÍGUEZ
Con motivo de la presentación en la casa Salazar de Frías de Santa Cruz
de La Palma del libro Acuerdos del Cabildo de La Palma 1554-1556, la se-de
del Centro Asociado de la UNED en La Palma «Valeriano Fernández Fe-rraz
» fue escenario de la entrevista que concedió al consejo editorial de
Cartas diferentes Manuela Marrero Rodríguez, coordinadora general del
proyecto de edición y estudio del primer volumen conservado de actas de
sesiones del antiguo Concejo palmero, que contó además, en su puesta en
marcha, con la colaboración de las profesoras Emma Solano Ruiz y Gloria
Díaz Padilla para la transcripción y examen introductorio, y de Luis A.
Hernández Martín para la elaboración del profuso índice analítico final
que lo acompaña.
No es esta la primera vez que la profesora Marrero, catedrática eméri-ta
de la Universidad de La Laguna, se vuelca en labores de edición docu-mental.
Ya en 1949 participaría junto a G. de L. Cáceres, E. González, A.
Díaz y B. Cabrera en la transcripción de los acuerdos del Cabildo de Tene-rife
correspondientes a 1497-1507 y en 1953 en la de los documentos que
componían la monografía Reformación del repartimiento de Tenerife en 1506,
en esta ocasión con Emma González y Luisa Fabrellas. Pero no será hasta
1958 cuando dé a conocer, de nuevo junto a Emma González Yanes, su
predilección por este tipo de trabajos a través de los Extractos de los proto-colos
del escribano Hernán Guerra, con el que se inauguraba una serie de
monografías de similares características que habrían de repetirse sucesiva-mente
en la colección Fontes Rervm Canariarvm del Instituto de Estudios
Canarios (La Laguna, Tenerife). Al saludar el material, Agustín Millares
Carlo (1893-1980) reconocía entonces su carácter pionero en España:
Hasta ahora no disponemos de una bibliografía razonada de los trabajos
que sobre los archivos notariales han visto la luz en España y en Hispanoamé-rica.
Varios son los repositorios de protocolos españoles que han dado a conocer
sus inventarios y muchos aquellos otros cuyos funcionarios trabajan en la re-dacción
de índices y catálogos; pero el primero, que sepamos, en que detallada-
NOTICIAS
335
mente y documento por documento se especifica el contenido de un conjunto de
esta clase es precisamente el libro que ahora nos ocupa1.
Y concluía su recensión en estos términos:
Los avezados a trabajos como el llevado a cabo por las señoritas González
Yanes y Marrero Rodríguez conocen bien la suma de dificultades de lectura y
transcripción que presentan los textos manuscritos de los siglos XVI y XVII; razón
suficiente —de no haber otras muchas— para admirar y aplaudir sin reservas
la maestría con que las autoras del libro que hemos comentado han sabido dar-le
solución2.
También se hacía eco de la novedosa publicación el Dr. Elías Serra Rà-fols
(1898-1972), quien destacaba la obra por la ingente aportación de su
contenido a la luz de un vacío documental que dominaba a finales de la
década del ’50 el panorama de materiales disponibles del siglo XVI canario:
[Las autoras] tratan de dar una idea de la riqueza de contenido de estas
actas, con alusión a algunos de los temas de interés que ilustran, tomados un
poco al azar: los géneros de consumo y de exportación, los artículos de lujo, los
guanches y su solidaridad, los oficios y sus nombres, etc. Pero la importancia de
un documento no puede anticiparse: es función del propósito que guía a cada
uno; desde que dispongo de este repertorio, algunas veces he acudido a él en bus-ca
de información de temas diversos, y en todas me ha suministrado noticias
útiles. Busqué sobre naves y puertos y hallé la relación y categoría de éstos y los
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
1. MILLARES CARLO,Agustín. «[Recensión de:] Emma González Yanes y Manuela Marre-ro
Rodríguez. Protocolos del escribano Hernán Guerra: La Laguna, 1508-1510. La Laguna: Ins-tituto
de Estudios Canarios, 1958». El Museo Canario, años XIX-XX, n. 65-72 (enero-diciem-bre
de 1958-1959), p. 142.
2. Ibidem, p. 145.
336
fletes y cargas de aquéllas […]; otra vez me interesaron los molinos, y encontré
datos sobre los de agua y de viento, etc.3
Pocos años más tarde, Marrero proseguiría en solitario o en colabora-ción
la exhumación de escrituras de otras escribanías tinerfeñas (de Juan
Ruiz de Berlanga [1507-1508] y de Los Realejos [1521-1524 y 1529-
1561]) y, especialmente, de los acuerdos del Cabildo de Tenerife (volúme-nes
1525-1533, 1538-1544 y 1545-1549), continuando con ello las pro-puestas
de edición que había planteado desde el principio de la colección
Fontes Serra Ràfols, profesor de la Universidad de La Laguna y promotor a
mediados del siglo XX de las nuevas líneas de pesquisa historiográfica en
Canarias. En 1993, la profesora Marrero recibía un merecido homenaje por
su dilatada trayectoria docente e investigadora de parte de sus compañeros
universitarios, fruto del cual nacieron los dos tomos de Strenae Emmanve-lae
Marrero oblatae. En reconocimiento a su contribución al desarrollo de
la investigación, a la «construcción de nuestro conocimiento historiográfico» y
a la conservación del patrimonio documental insular, de los que había sido
indudable protagonista, además de haber sabido «comunicar a las jóvenes
generaciones sus conocimientos, creando una auténtica escuela de paleografía
en la que se han formado generaciones de reconocidos historiadores isleños que
han seguido sus pasos»4, a la profesora Marrero le fue concedido el Premio
Canarias 2005 de Patrimonio Histórico.
* * *
Víctor J. Hernández Correa. ¿Cómo y cuándo comenzó su afición y su
dedicación profesional a la Paleografía y la Diplomática? Y es que, claro,
muchas personas consideran que son disciplinas muy duras y aburridas.
¿Cómo se enloqueció para introducirse en ese mundo?
NOTICIAS
3. SERRA [RÀFOLS], Elías. «[Recensión de:] Emma González Yanes y Manuela Marrero
Rodríguez. Extractos de los protocolos del escribano Hernán Guerra, de San Cristóbal de La La-guna.
1508-1510. La Laguna: Instituto de Estudios Canarios, 1958». Revista de historia cana-ria,
t. XXV, año XXXII, n. 127-128 (julio-diciembre de 1959), p. 290.
4. http://www.gobcan.es/presidencia/dc2005.html (consultado el 1 de enero de 2007).
337
Manuela Marrero Rodríguez.Tuve un buen maestro: don Elías Serra Rà-fols.
En realidad, él no me introdujo en la Paleografía sino como disciplina
auxiliar de la Historia, aunque eso a los paleógrafos no se les puede decir,
porque «la Paleografía —dicen— es una ciencia independiente». Bueno…
Don Elías me introdujo en el mundo de los documentos, un mundo
apasionante que te va descubriendo cómo a través de los siglos las perso-nas
no cambian la forma de ser. Las mismas ilusiones que tenemos hoy las
tuvieron antes ellos. Eran personas. Por tanto, salvando las distancias de la
época —hay que tener en cuenta que ellos vivían hace cinco siglos o más—
, como humanos, padecían rencores, envidias, amor… Y eso es un mundo
emocionante: ver que aquellas personas tenían las mismas o casi las mis-mas
ilusiones que tenemos hoy. Y, claro, había de todo: gente mejor y gen-te
peor. Los había que poseían más elegancia en su humanidad; otros, en
cambio, eran más intransigentes. Por ejemplo, yo que he leído tanto los
acuerdos del Cabildo tinerfeño a veces comento —o comentaba hace tiem-po—
con algunos concejales que ya no ejercen en el Ayuntamiento de La
Laguna: «¡Ay, me acuerdo más de ustedes…!». Son muy parecidos: todos
tratan de barrer para dentro, de sacar lo que pueden en su provecho… Y
así [ríe].
VHC. Cuando Ud. empezó y a lo largo de su carrera, ¿cómo se le ocu-rrió
siendo mujer…
MMR. ¿Mujer?
VHC. … introducirse en un mundo de hombres?
MMR. No, no, no.
VHC. Bueno, siempre ha habido mucho nombre de hombre.
MMR. Eso no tiene que ver. ¡Oiga! No me vengan aquí… Siempre ha ha-bido
mujeres que se han destacado en su época, no ahora, que creemos que
parece que es del otro día cuando la mujer se ha revalorizado. No, siempre
ha habido mujeres que se han adelantado a su tiempo. Aunque hayan es-
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
338
tado en una esquina. Pero… bueno, han sido valientes. Además —y esto
responde también un poco a la pregunta que me hizo antes—, mi maestro
pensaba que a los futuros licenciados, fuesen mujer u hombre —u hombre
y mujer, como se decía antes—, había que interesarles, independientemen-te
de que aprobaran cursos o los perdieran, y enseñarles ese mundo de la
ciencia pura que es la investigación, porque es un mundo maravilloso. Es
un universo que quien lo sabe es quien lo trabaja. A los otros les parece pe-sado,
aburrido, triste, poco vistoso, especialmente hoy, que se persiguen las
cosas que se hacen por la mañana, se terminan a mediodía y se publican
por la tarde. Y además todos creen que descubren el Mediterráneo. El Me-diterráneo
hace muchos siglos que fue descubierto. Porque como nadie lee,
sino que cada uno se cree que desvela cosas nuevas, dice: «¡Ay, mira!», y re-sulta
que eso ya lo había dicho alguien de una manera o de otra. Si los otros
no hubieran trabajado de una forma artesanal, no se habría llegado a aho-ra.
Lo que pasa es que hoy en día hay más medios, más dinero que se gas-ta
inútilmente; en cambio para otras cosas no hay dinero. ¡Se publican tan-tos
libros que no sirven para nada! Y sin embargo se dejan los más
importantes. Porque con esto se hace la historia, la historia de La Palma, de
Tenerife o de Gran Canaria…
VHC. Volviendo a ese origen, porque a mí es una de las cuestiones que
más me han llamado la atención (me refiero a esas mujeres históricas y de
los últimos años que ha tenido Canarias), ¿nunca se ha sentido desplazada
ni ha tenido ningún conflicto en ese sentido?
MMR. Yo me he sentido como mujer siempre. Siempre me han respeta-do.
Yo también he respetado a la gente. Siempre he considerado a la gente
como persona, porque la gente es persona, y para mí tiene un valor el in-dividuo
como ser humano, no por lo que tiene, porque tenga mucho dine-ro
o porque tenga poco, porque tenga muchos estudios, porque tenga mu-chos
títulos… No. La persona, de cualquier estamento, desde el más
humilde al menos humilde, tiene para mí un significado humano. Y, por
tanto, los trato como personas y ya con eso tienen un valor. ¿Que estudia-ron?
Bueno. ¿Que no estudiaron? Es que hay inteligencia natural. Los in-dígenas
eran inteligentes naturalmente.Y mucho. Más que algunos que van
NOTICIAS
339
a la universidad. Porque pasan por la universidad, pero la universidad no
pasa por ellos. ¿Estamos? [ríe]
VHC. Yendo a las diferencias en cuestiones económicas, técnicas, cuan-do
Ud. se licenció y comenzó sus investigaciones frente a la situación ac-tual,
en la que las bibliotecas están en mejores condiciones, los archivos es-tán
más catalogados [MMR me mira con expresión que interpreto de
extrañeza] —bueno, algunos—, ¿cree que hay un salto?
MMR. Hoy en día hay más dinero que se gasta inútilmente, eso sí lo pien-so.
Porque no se da a quien trabaja sino a los que están allí como tratando
de conseguir algo; vaya, que quieren medrar. Y bueno, antes todo era arte-sanal:
desde que uno tenía que ir al archivo, sentarse… Por ejemplo, en re-lación
con estos Acuerdos recuerdo que me costó bastante —ya lo digo en
el libro— que me dejaran entrar al archivo. Y luego me pasaba desde las
nueve de la mañana que entraba hasta que nos íbamos. Me decían: «¿Se
quiere quedar para mañana aquí?». Y nos íbamos a las dos. No me levanta-ba
de la silla. Desde las 9:00 hasta las 14:00. Esto ocurrió cuando venía
aquí a la UNED a dar clases. Como tenía las mañanas libres, digo: «Voy a de-dicarme
a esto». Después vieron otras compañeras y les dije que si querían
participar. Y vinieron.
Ya le digo, hace falta tener ilusión e interesarse por eso, porque el que
cree que lo hace por dinero… Además, no nos daban nada. Era todo gratis.
Lo dimos todo gratis. Y dándolo gratis parece que no les interesa porque
parece que hay que pagar.Yo nunca he recibido dinero por esto.Y además,
no lo quiero tampoco. Porque si recibo dinero me obligan a hacerlo como
ellos quieren y yo quiero tener independencia. Quiero hacerlo como yo
creo que debo hacerlo. No quiero decir con eso que lo haga perfecto. Me
equivoco, como todas las personas. Pues natural, soy humana, pero por lo
menos lo hago como yo quiero. ¿Estamos? [ríe]
VHC. Y esta convicción que demuestra cuando habla, ¿la ha tenido
siempre en general con el mundo de la investigación o Ud. se ha ido de-cepcionando
a lo largo del tiempo?
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
340
MMR. Por ejemplo, con respecto a este libro es divertido —ya lo escribo
en la «Introducción»—. Para ellos siempre ha sido interesante o siempre ha-bía
parecido interesante… Ellos no saben nada de nada, porque los políti-cos
no saben nada de los puestos que desempeñan… Sabrán de otras co-sas,
no digo que no, ¿eh? Eso es aparte. Y no digo tampoco que no sean
inteligentes. Lo que pasa es que colocan a gente que no sabe. Y luego los
asesores tampoco saben... Y se gastan dineros inútiles. Porque hay que ver
cada asesor que tiene cada uno… que vamos… es de risa. O de pena. Y di-cen
cada barbaridad… Y una se queda diciendo: «Pero, bueno, ¿estos seño-res
están al frente de una entidad?». Pues ya podrían antes dedicarse a ha-cer
un cursillito pequeño, aunque sea [ríe]. O tener otros asesores.
¿Ud. me pregunta si me he decepcionado? No. No porque yo creo que
la gente que ya no está, sino que está en el otro lado, nos ayuda también.
Porque ellos aparecen vivos allí. Si aparecen en los protocolos notariales,
surgen haciendo compras, ventas, intercambios, pagando deudas, escribien-do
testamentos. Antes, incluso, se iba más al escribano que ahora al nota-rio
(que son lo mismo, aunque con distinto nombre). Y es que antes se iba
más porque escribir no se consideraba como signo de cultura, sino como
una artesanía. El que sabía escribir, estupendo. Ese se dedicaba a elaborar
documentos que no sabían hacer los que no escribían. ¿Qué pasaba con el
resto? Pues unos se ocupaban en el mundo militar (para guerra o defensa).
Después, estaban los mercaderes; algunos no sabían escribir, pero al menos
sabían manejárselas a su aire y no los engañaban y, si los engañaban, pro-curaban
que no los engañaran dos veces. Pero generalmente había poca
gente que supiera leer y escribir. Eso desde luego. Pero es que en la época
de la que estamos hablando era muy distinto el concepto de analfabetismo.
A las mujeres, por ejemplo, casi nunca se les enseñaba porque tenían bas-tante
con cuidar a los niños. Los que Dios les daba y unos cuantos más, ya
que luego estaban la sobrina, el pariente que estaba solo y lo llevaban a la
casa… Eran unas casas largas y enormes. Había que trabajar mucho y to-dos
ayudaban a sacar a los hijos adelante. Entonces, las mujeres, ¿para qué
querían saber leer o escribir? Algunas sí sabían, claro. E incluso había au-ténticas
ilustradas. Sin embargo, se trataba de pocos casos. Es apasionante
porque es la vida real.
NOTICIAS
341
Lo que pasa es que en el mundo de hoy hay muchos siglos de diferen-cia.
La mujer actual es de otro tipo. Ha entrado en el universo del trabajo.
Ahora, incluso, de acuerdo con la política que gobierna, existe el mismo
número de hombres que de mujeres. Me parece una ridiculez. Porque es-tán
demostrando que las que están de ministras no saben nada. Están con-tinuamente:
«¡Ay, me equivoqué! o «¡Ay, dije esto que no era!» o «¡Ay, dije
otra cosa!». O sea, que ya podían hacer un reciclaje, ¿no? Por lo menos. O
decir que no. Yo pienso que si uno no sabe una cosa, pues lo dice, sencilla-mente.
Yo no tengo por qué saber todo. Yo sé una mínima parte de un fis-co.
Pero, ¿eso en el mundo? Díganme a ver. Y así todos. ¿Qué pasa, le gus-ta
o no? [ríe]
VHC. La combinación de la docencia y la investigación que ha llevado
de manera paralela, ¿le han resultado, no le han resultado, prefiere una u
otra, le gusta enseñar? Porque Ud. es famosa también como enseñante.
MMR. Sí, claro, también me he dedicado a mis alumnos. Pero hay que
dedicarse por completo. Porque no es que los amarrara para estudiar si no
querían. Yo en eso he sido bastante independiente. Me gusta que no me
obliguen. Igualmente yo no he obligado a nadie. Al que venía a la asigna-tura
mía, que era optativa, le leía bien la cartilla desde el primer día. De-cía:
«Aquí, el que no viene para aprender que se vaya». Y, claro, algunos se
iban. Y otros seguían. ¿Unos trabajaban más que otros? También. He teni-do
buenos alumnos que han realizado buenas tesis doctorales. Tesis estu-pendas
de gente bastante inteligente. Y ha habido otros que no son tan es-tupendos
pero trabajan. Y a esos también hay que ayudarles, porque no
todos disponen de las mismas capacidades. Hay quien es poco inteligente
pero lo suple con el trabajo. Y otros más inteligentes lo suplen con la inte-ligencia
o la aplican. Después existen los que quieren bailar un poco el
asunto. Quieren tratar de conquistar a una: «Ay, porque su asignatura me
gusta mucho». Y yo decía: «Bueno, pues trabaje». O me decían: «Ah, déme
unas láminas, déme esto, déme lo otro». Y yo: «Bien, pues trae de llevarlo
adelante». O: «Quiero hacer esto con Ud.». Y yo: «Pues Ud. lo que tiene
que hacer es demostrarme que sabe trabajar». Y si no sabían se iban. Ahí
no había nada que hacer. ¿Le parece bien o no? [ríe]
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
342
VHC. ¿Cómo se decidió a continuar la labor emprendida por el profesor
Elías Serra en la transcripción documental de acuerdos del Cabildo y pro-tocolos
notariales tinerfeños?
MMR. El Dr. Serra es el que me introdujo en este mundo documental y
es el que me dio la ilusión. Él también logró animarme con esto. A veces
no se consigue todo lo que uno quiere porque no hay documentos o los
documentos no dicen lo que uno quiere que digan o dicen otras cosas… La
vida toda es una especie de contradicción. No siempre sigue un camino de-recho.
Y, claro, todo eso desconcierta. Hasta que uno lo vaya aprendiendo.
Porque la vida es así: desconcertante. Nos pasa a todos y hay que ir apren-diendo
poco a poco. La vida va enseñando en este aspecto a medida que
uno avanza. Y a mí me gustaba porque quería continuar la labor del Dr. Se-rra.
No es mía, es la labor del Dr. Serra. Póngalo ahí claro. Yo no he descu-bierto
nada. ¡Continúo la labor del Dr. Serra! Y él me comunicó o yo re-cogí
esa ilusión que tenía él. Cuando Elías Serra y Buenaventura Bonnet
Reverón publicaron el primer volumen de la colección Fontes Rervm Cana-riarvm,
Conquista de la isla de Gran Canaria (1933), basado en una cróni-ca
que se conservaba en la Biblioteca Provincial del Instituto de Canarias,
decían aquello tan gracioso: «Esto, más que nada, es una profesión de fe». Lo
decían porque no había nada, no había dinero, no había nada de nada. En-tonces,
había que trabajar. Y había que dar ejemplo. Él enseñaba con el
ejemplo. No daba conferencias altisonantes, que esto, que lo otro, lo de más
allá, sino el ejemplo. Y eso parece que no, pero cala, sin necesidad de hacer
aspavientos ni discursos rimbombantes. No, no, el ejemplo es lo mejor.
Y lo mismo pasa con los padres. Yo tuve suerte porque mis padres fue-ron
liberales. Me enseñaron a saber. No me prohibían nada. Cuando yo pe-día
permiso me decían: «¿Tú crees que puedes ir? Pues vas. ¿Que crees que
no puedes ir? No vas». Y yo, cuando iba a lo que quiera que les pedía per-miso,
pensaba: «Aquí mi padre… debía de no haber venido». Y eso me fue
enseñando a tener una vida independiente. Hoy en día soy mayor y siem-pre
recuerdo esto y además lo tengo en cuenta. O sea, me enseñó. Y como
además soy independiente económicamente, pues no estoy atada a nadie:
puedo decir lo que quiero, no pido nada para mí… pues punto y aparte.
NOTICIAS
343
VHC. Además de la Universidad de La Laguna, Ud. se vinculó, como no
podía ser de otra manera, con el Instituto de Estudios Canarios.
MMR. Don Elías nos hizo también intervenir en el Instituto y nos intro-dujo
en él. Aunque don Elías no fundó el Instituto —lo fundaron María
Rosa Alonso, que también fue profesora mía, y otros compañeros suyos,
aunque ella es la madre del Instituto—, nos orientó entorno a él. Además
nos servía para publicar cosas que íbamos trabajando, que íbamos descu-briendo.
Con ello don Elías formaba investigadores. Esa era una tarea no
muy fácil porque los investigadores no salen desde que terminan la carre-ra.
No digo no haya cierta tendencia, pero generalmente se forman. Yo
siempre que puedo tengo un recuerdo emocionado para mi maestro, por-que
reconozco que fue quien me orientó por ahí y yo estoy contenta con
ello aparte de las clases.
Yo trataba de enseñar, no obligaba a nadie, ahora bien, el que iba tenía
que trabajar, si no que se fuera. Me daba lo mismo tener muchos alumnos
que pocos. De hecho prefería tener pocos si sacaban partido de ello. Si no,
¿para qué quiero alumnos que no sirven? Dicen: «Ay, es que yo estoy por
Ud.». No, no, no. A mí no me ata nadie. Nadie en ese sentido. Yo respon-día:
«Ud. viene porque quiere, ¿no? Entonces, si viene es porque le intere-sa;
pues entonces, trabaje». Y ya digo, he tenido buenos alumnos de buenas
tesis, de tal manera que muchos han recibido premios extraordinarios y
otros reconocimientos.
VHC. ¿Cómo valoraría la manera en que han cambiado los archivos que
Ud. más ha consultado?
MMR. He trabajado en el Archivo Municipal de La Laguna, que es el de-positario
del antiguo Cabildo, donde están las actas de acuerdos y otros do-cumentos,
y en el Archivo Histórico Provincial, que ahora está en el cami-no
de la Hornera (antes en Santa Cruz de Tenerife). Asimismo, alguna vez
que viajaba a la Península, no siempre, fui al Archivo de Simancas. En el
extranjero no he ido a los archivos. Pero no hace falta. No sé si lo diré ma-ñana
en la presentación del libro, pero aquí hay una ingente masa de do-cumentación
que está muerta de risa. Se está muriendo, de risa y de pena.
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
344
Y sin embargo, estamos que no podemos trabajar. Oiga, la historia se hace
con estos archivos. Con los municipales, o sea, los concejiles o de los cabil-dos,
donde están las normas que dirigen el gobernador o el teniente de go-bernador
con los regidores que siguen las directrices de la Corona —más o
menos, salvando las distancias, porque la Corona está lejos y esto está más
lejos aún—. Y con los Protocolos Notariales, en los que está la vida diaria,
se puede seguir paso a paso toda la historia de cada individuo. Esta línea
está muy de moda en el extranjero. Pero aquí todavía no se hace ese se-guimiento
de las personas con toda su vida (todo lo que se puede, porque
a veces quedan documentos perdidos o que no se han escrito nunca o que
sabe Dios dónde están). Bueno, pues con todo esto se puede escribir la his-toria
de La Palma estupendamente.Y lo tenemos al alcance de la mano.No
hemos de gastar ni una perra. Pero la gente no quiere eso. La gente quiere,
como digo, empezar por la mañana, terminar al mediodía y publicar por la
noche. O descubrir el Mediterráneo, que ya está descubierto. Y hay otras
cosas más, pero entonces digo lo de mañana [ríe].
VHC. ¿Y la gestión de esos archivos? ¿Cree que están bien dirigidos?
MMR. Bueno, está haciéndose algo. Lo que pasa es que como los archi-vos
no dan votos… Desgraciadamente nuestros gobernantes van a lo más
inmediato, que son los votos. Son remisos, tienen poco dinero, siempre es-tán
restringiendo, nunca hay suficiente gente empleada o trabajando allí.
Precisamente por eso, porque el dinero se emplea en otras cosas o en cosas
más vistosas o más orientadas de cara a la galería. Y allí no. Y lo mismo pa-sa
con los que trabajan en los archivos. Es mucho tiempo, se trabaja muy
despacio y todo en silencio, calladitos, y parece que no se hace nada, y eso
no ayuda. La gente no va por eso. La gente quiere vistosidad, quiere oír de-cir:
«Ay, cuánto vale este muchacho». Lo mismo que los políticos. Igual.
¿Ud. ve lo que ha pasado ahora? Bueno, más vale no hablar de eso [ríe].
VHC. Pues yo quería preguntarle, como lagunera, inevitablemente por la
casa de Salazar, sede del Obispado Nivariense.
NOTICIAS
345
MMR. Pues mire, yo soy sincera. Estos días me he molestado por eso. A
mí me parece que en las Islas, no sólo en La Laguna, falta infraestructura.
Lo dicen los periódicos, ya lo están diciendo. Lo que ocurre es que pasan
sobre ascuas, no hacen mucho hincapié. La infraestructura deja mucho que
desear. Lo decía el otro día como consecuencia de las aguas que ha habido
en el sur de Tenerife. Se ha producido cada atasco en la carretera que no
sé por qué no han pasado más desgracias o no ha pasado ninguna. Y ade-más
estamos siempre sobre lo mismo. Pasa cuando la lluvia de Santa Cruz
de Tenerife, pasa cuando las lluvias del otro día, pasa cuando lo de la tor-menta
tropical Delta —que, por cierto, tiene nombre de letra griega— y
ahora pasa con la sede del Obispado. Bueno, ahora no. Ya se han quemado
muchísimas iglesias en Tenerife. No sé qué es lo que ha ocurrido en otras
islas como Gran Canaria o La Palma. Lo que sí sé es que en Tenerife se han
quemado bastantes. Eso quiere decir que ahí hay algo que falla. ¿Y qué es
lo que falla? Por un lado, las autoridades eclesiásticas no se preocupan mu-cho
que digamos por las cosas que están desempeñando. Ellos son unos re-presentantes
que están allí, no del pueblo, desde luego; el pueblo acude a
los templos, por lo que todos hemos de velar por este patrimonio. Porque
si Ud. no cuida la casa donde vive o de la iglesia, ¿qué es lo que ocurre? Por
otro lado, las autoridades civiles tienen que poner una infraestructura que
valga, que sea de verdad, que no sea de mentira, que no engañe a nadie. Si
Ud. va a tomar agua para apagar un incendio y no encuentra con qué apla-car
aquello… En la calle San Agustín, aunque dicen que sí, no había una
toma de agua; iban a otro lugar a buscarla. Y encima salía un chorrito que,
¡vamos!, era de risa. Además tardaron mucho en llegar. Luego los bombe-ros
no son profesionales, sino que sirven un poco para todo. ¡No, señor! Pa-ra
una isla como Tenerife y una ciudad como La Laguna hay que disponer
de un equipo eficaz. No sé si me explico.
VHC. ¿Cómo se podría aprovechar o qué enseñanza se podría sacar de
este suceso?
MMR. Creo que ellos no aprenden. Me da la impresión, porque ya ha pa-sado
no sé en cuántas iglesias y siempre estamos igual. Ahora le tocó al pa-lacio
episcopal.También por un error humano, porque encendieron una es-
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
346
tufa, no era un corto circuito.Yo creo que si Ud. tiene una casa antigua con
cortinajes está pendiente de la estufa o al menos no se despreocupa por
completo. Dios no provee, Dios le dio al hombre inteligencia —para eso lo
creó— no para rezarle, sino para que hiciera el trabajo. Recuerde que en la
célebre multiplicación de los panes y los peces, Jesucristo no los creó; pi-dió
ayuda a los hombres, les dijo: «¿Hay alguien que tenga por ahí panes o
peces?». Entonces, cada uno de los que llevaban algo lo puso en común. Y
luego encima sobró. ¿Por qué? Pues porque todos se sintieron unidos y ca-da
uno puso lo que tenía, poco o mucho, a disposición. No fue un milagro
de Dios, sino que ante esa característica del hombre, Cristo solicitó auxilio
y los hombres respondieron. Pues eso es lo que nos pide el Señor. No nos
pide que recemos esto y lo de más allá y que la providencia proveerá. No,
no, no. Para eso está el hombre, para eso le dio inteligencia: para que si-guiera
la labor y se acordara también de los pobres, que —por cierto—
tampoco se acuerdan de ellos. Los pobres no existen. Y hay muchos po-bres,
no digamos. Pero, ¿se nombra a los pobres? Y Cristo vino a rodearse
de pobres, no de ricos. Él decía que venía para los que estaban enfermos,
no para los sanos. Así que mire. ¿Qué le parece?
VHC. No…
MMR. Hombre, diga qué le parece.
VHC. Yo… estoy de acuerdo, lo que ocurre es que el protagonismo aquí
es suyo.
MMR. Bueno, pero no venga aquí a echarme la culpa a mí [ríe].
VHC. No le echo la culpa de nada…
MMR. Ud. que quiere que yo diga cosas, que me está preguntando, tam-bién
tiene que poner la carne en el asador, ¿eh?
VHC. Por brindarles una mano, por así decirlo, qué decálogo o qué man-damientos
cree que se podrían establecer a partir de lo ocurrido? Y no lo
NOTICIAS
347
digo sólo por la Iglesia. Creo que es algo de lo que podemos aprender to-dos:
la administración pública, los particulares, etc.
MMR.Yo no puedo dar reglas. Ni soy nadie para dar consejos. Lo que pa-sa
es que estoy viendo hoy mismo en el periódico que en el palacio de Na-va
cuando llueve cae más agua dentro que fuera. Y las palomas. Y todo lo
demás. Así que no me digan. ¿A qué están esperando? ¿A que se caiga? Y
así todo. La Laguna es un desastre. Y en Santa Cruz, aunque es una ciudad
más moderna, ocurre exactamente lo mismo. Quieren hacer tantas cosas…
Por ejemplo, una ciudad como La Laguna que es Patrimonio de la Huma-nidad,
en una calle como es la de San Juan, construyen detrás de una er-mita
que dicen que es de los plateros, un edificio de cristaleras. No sé si eso
está bien: un inmueble tan moderno junto a una edificación de siglos an-teriores.
Yo no sé, yo no soy arquitecto, pero eso no lo entiendo. O es una
ciudad que posee un patrimonio antiguo y se puede conservar o se tiende
más a crear una ciudad moderna.
Otra cosa. El edificio de la catedral está desde hace no sé cuántos años
cerrado. ¿Cuándo se va a terminar esta obra? ¿Pero dígame cuándo? Des-pués,
el Teatro Leal está cerrado desde hace más de veinte años. Es decir,
una ciudad que era de la cultura, no tiene teatro, no posee cine, ni siquie-ra
dispone de un salón para cien personas, hay que estar siempre en un sa-lón
pequeñito o en las salas del Ayuntamiento o en lugares en los que es-tamos
todos apretados. Yo no digo que haya que construir un auditorio,
sino una sala en la que quepan cien personas holgadamente que puedan
disfrutar de una conferencia o de cualquier acto. Entonces, ¿de qué cultu-ra
estamos hablando? ¿De unos a los que ponen allí tocando o haciendo
machangadas…? Eso no es cultura, o al menos para mí eso no lo es. Ahora
bien, si las autoridades piensan así, yo me callo.
VHC. ¿Cómo alentaría a una persona que está empezando a trabajar?
MMR. En un trabajo que hizo Alejandro Cioranescu con motivo de un
homenaje póstumo ofrecido a don Elías Serra, decía: «Mientras los jóvenes
se interesen por el pasado muerto —que no creo que se interesen—, en-tonces
puede ser que continúe la historiografía canaria, y mientras no se
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
348
consiga a otra persona como don Elías, con su misma capacidad intelectual
y con idéntica dedicación plena a la investigación, sin otra aspiración que
el gusto por trabajar, no hay nada que hacer, seguiremos igual». Porque lo
que hacen es copiarse. O ponen al día los libros publicados de gente que
está muerta o viva pero cuyas condiciones físicas no le permiten continuar
trabajando. Dicen que lo ponen al día, sin embargo, lo que hacen es co-piarlo.
Vamos a ver. Si Ud. encuentra un nuevo documento que ayude a
matizar un aspecto ya tratado, haga un trabajo bajo el título de «Nuevas
aportaciones a…» y deje los libros antiguos como están. Separe Ud. las dos
cosas. Pero, no. Si esto es historia… yo soy el papa. Y cuidado, una cosa es
hacer nuevas ediciones y otra muy distinta es aprovecharse de lo que dicen
los otros anunciando que van a hacer cosas nuevas; y encima hacen la obra
peor. Y todo para que el resto cite sus obras y no las antiguas.
VHC. Algún ejemplo…
MMR.No, señor. Como decía Jesucristo: «El que tenga oídos para oír que
oiga y el que tenga ojos para ver que vea». Mire, yo llevo muchos años en
esto. Comprendo que duele, pero que trabajen, que hagan una obra que
valga la pena, pero que realicen este tipo de cosas me parece de muy poca
honradez científica. Lo que no puede ser es que se anule el otro libro por-que
su autor se haya muerto. Además, ¡sabe Dios en qué condiciones físi-cas
y materiales lo hizo! Los archivos estaban en muy malas condiciones,
todo se anotaba a mano, no había fotocopiadora. Hoy, en cambio, por me-dio
de los adelantos de la comunicación digital podemos leer un docu-mento
original que nos envíen de China al instante, sin esperas.
VHC. ¿Qué opinión le merece el trabajo de transcripción de los proto-colos
de Domingo Pérez, escribano público de La Palma, realizado por
Luis A. Hernández, que ha aportado documentos sobre personajes cuyas
biografías se encontraban desdibujadas, como la de Marcos Roberto de
Montserrat?
MMR. Generalmente, cuando se copia no se posee suficiente honradez
científica para confrontar una nota o un dato y comprobar si aquello es
NOTICIAS
349
verdad. Por eso mismo, el trabajo de Luis con los protocolos de Domingo
Pérez o este de los Acuerdos del Cabildo aportan nueva información de pri-mera
mano. Por ejemplo, han dicho siempre que cuando se pedía ayuda a
la Corte, los reyes enviaron 30 000 maravedíes —más o menos, no me
acuerdo de memoria—. Y, claro, uno piensa: «¡Qué poca cantidad!». En re-alidad,
en un párrafo de estos acuerdos, casi al final, es decir, en torno al
primer trimestre de 1556 se lee que los reyes enviaron casi 3 000 000 de
maravedíes, que son dos cuentos y medio. Claro, vieron 3 cuentos y no sa-bían
qué era eso de «cuentos». No sabían que en aritmética un cuento equi-vale
a un millón. O no leyeron bien, o no lo leyeron al completo. ¡Van le-yendo
a salto de mata! Y así no se puede, hay que leer seguido para uno
darse cuenta de muchas cosas que pasan desapercibidas. La verdad es que
los historiadores de La Palma siguen a Juan Bautista Lorenzo Rodríguez y
sus Noticias para la historia de La Palma y este cronista hacía lo mismo que
estos: lee aquí y más allá, pero no sigue al completo la documentación. O
acuden a Antonio Rumeu de Armas y sus Piraterías y ataques navales de
las islas Canarias, en su primera o segunda edición. O a Jaime Pérez Gar-cía,
que ha consultado bien los protocolos notariales. Los demás se limitan
a copiar. Y, claro, ocurre que como no hay mucho publicado sobre el siglo
XVI se conoce muy bien a quién se ha copiado, aunque traten de ocultarlo.
No en vano dicen que se coge antes a un mentiroso que a un cojo. Bueno,
yo creo que ya está bien. Vamos a terminar ya, ¿no?
VHC. Sólo una última cosa. De los últimos trabajos historiográficos re-lativos
a La Palma que Ud. conoce, ¿quiere nombrar alguno en particular
que le haya llamado la atención por algo?
MMR. Mire, yo en realidad leo poco porque ya leo bastante documenta-ción
antigua. Además, para leer y pensar: «¡Ay, esto lo he leído ya!» o «Es-to
lo he leído en otro sitio», no gasto tiempo. Quizás, si estoy haciendo al-gún
trabajo concreto, voy a obras para realizar consultas precisas. No me
da tiempo a leerlo todo. Y menos esas cosas. Con esto no quiero decir que
estos autores no hagan nada bueno, ya que creo que de toda obra algo se
puede aprender, pero en general dejan mucho que desear.Además, veo que
mucha gente piensa que si escribe mucho y está en muchos sitios, parece
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
350
que es más lista o más importante. Yo creo que no, creo que esto es un
error. Como les decía siempre a mis alumnos, no hay que poner muchos
calderos al fuego porque alguno se quema. Y efectivamente se queman.
Porque cometen cada garrafada… ¡Uf! Y esto ya los define, a él o a ella. Es
preferible hacer poco y bien que mucho y mal. Pero ellos se afanan. Ade-más,
los mismos ministerios con ese cuento de los tramos por los que dan
a los profesores más dinero fomentan esa carrera de tanto escribir y escri-bir.
Y, claro, así sólo pueden hacer un baúl, con la mitad de su contenido
repetido. Y así andamos. Eso no es investigación. Cuando yo estudiaba no
daban tramos. Eso es nuevo. Eso no lo cogí yo, ni cogí los años sabáticos…
A mí me tocó la época en la que se pagaba bastante poco y en la que to-do
era gratis. Y los alumnos me decían: «¡Pero, para qué es boba!». «Bueno
—decía yo—, pues soy boba, ¡qué le vamos a hacer!».
VHC. Si volviera hacia atrás, ¿volvería a repetir?
MMR. Claro que sí. Lo haría exactamente igual. Estoy contenta. Ahora
que estoy casi al final de mi vida —se puede decir— porque el horizonte
no se me presenta a largo plazo, soy feliz. Puede ser que aprovechara algún
error cometido que no volvería a repetir, pero el resto seguiría igual. Ade-más
es bueno tener errores, porque de ellos se aprende más. Cuando reci-bí
el Premio Canarias de Patrimonio Histórico, recuerdo que dije: «Apren-dí
de todos mis profesores a no desanimarme con los fracasos, ni a
envanecerme con los éxitos, sino que ambos, fracasos y éxitos, fueran esca-lones
para subir en busca de la verdad del documento y de las investiga-ciones
». Y todo ello con un método y un rigor científicos y con una gran
paciencia. No hay que tener tanta prisa. Uno se muere pronto, es verdad.
Además, España es un país que da las cosas cuando uno se va a morir [ríe]
o casi cuando estás en las últimas [ríe]. A alguno no lo coge, porque se mu-rió
antes… Más vale reírnos.
VHC. ¿Cree que existe para Ud. aún algún secreto en la historia admi-nistrativa
de Tenerife en el siglo XVI?
MMR. ¡Cuidado, que yo no sé más que un fisquito! Oiga, no vaya a pen-sar
como otros que me dicen: «Como Ud. lo sabe todo…». No. Yo no sé si-
NOTICIAS
351
no una pequeñísima parte de la historia canaria. No me da tiempo la vida
para saberlo todo. Ni siquiera Tenerife lo conozco bien. Conozco, eso sí,
una parte del siglo XVI, que es el más complicado y en algunos aspectos ha
sido el causante de todo el daño posterior. En otras no. No se puede abar-car
todo, la investigación es lenta, la vida no da para todo y ahora que es-toy
mayor soy más lenta aún. Ya no puedo correr como antes, es decir, tra-bajar
tan seguido, porque me canso y porque tampoco me conviene, me
puede dar algún trastorno; lo cual no quiere decir que no me vaya a dar.
Dios quiera que no.
VHC. ¿Considera que los palmeros aprendieron algo del incendio de la
ciudad en 1553?
MMR. Pues sí. De todas formas, aunque no digo que no hubiese sido mu-cho
el desastre, porque en efecto los piratas arrasaban lo que podían, lo que
creo es que la mayor parte de los desmanes fue realizada por los propios
palmeros, que recogieron todo lo que pudieron de oro, plata ¡y documen-tos!
Porque vamos a ver: ¿qué les interesaba a los piratas franceses las car-tas
escribaniles o las actas capitulares? ¿Cree Ud. que eso podía importar-les
mucho? ¿A quién le interesaba más que esta parcela de aquí se le
quitara a Fulano y se le diera a Mengano? A los de aquí, ¿o no? Yo no digo
que los piratas no hicieran algo porque sería ridículo, pero sí le digo que el
mayor desastre sucedió porque los palmeros se dijeron: «Esto es nuestro,
vamos a llevarnos lo que podamos». Y en Los Llanos rapiñaron las joyas
que quisieron. Luego la gente se dio cuenta de lo sucedido y empezó a pro-testar.
Pero los amenazaron. Por otro lado, estaban asustados ante la posi-bilidad
de que pudiesen volver los piratas. No se dio ninguna información,
porque realmente merecían una buena paliza: «Donde cae el burro, se le
dan dos palos», dicen.
VHC. ¿Qué otro aspecto le ha llamado la atención del proceso de re-construcción
de la ciudad?
MMR. Muchas cosas.Yo hablo del pendón porque tanto lío hay en La La-guna
a costa de sacar o no el pendón… El pendón era una insignia, un es-
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL
352
tandarte que enviaban los reyes a cada ciudad anexionada. Y como repre-sentaba
a la Corona estaban obligados unos honores militares, de la misma
manera que los reyes. Y ahora lo que emplean como bandera no sirve para
nada. Eso más vale que lo quiten. A mí me daría vergüenza que me pusie-ran
eso como sustituto.Y todo por miedo, son cobardes, temen que les qui-ten
cualquier prebenda. Además, fíjese que ya no van los militares. Pero,
¿cómo van a ir si eso ya no representa a nadie? Si las autoridades supieran
de verdad qué es el pendón no meterían la pata tanto y tendrían más for-taleza.
Pero como los agresores y las autoridades son iguales… Están pa-gando
energías inútilmente.
En la procesión del Corpus, que era la más solemne porque salía el San-tísimo,
y en el día de san Miguel Arcángel, patrono de la ciudad, portaba el
pendón un regidor de los más reconocidos, que en 1554 no se encuentra
en la Isla ya que tiene que desempañar una misión fuera de La Palma, sus-tituyéndolo
otro. En 1555 vuelve a aparecer.
Otra cuestión interesante era la enseñanza. Igual que en Tenerife, se
preocupaban por tener un preceptor de gramática (que lo era de la lengua
latina), ya que quienes estudiaban eran los sacerdotes, los abogados y los
que cursaban estudios superiores. También había maestros de enseñar mo-zos,
que son —para entendernos— los maestros de escuela modernos. Se
trata de personas que saben leer y escribir y enseñan a los jóvenes a adqui-rir
una mayor cualificación que les permitiese obtener un oficio más dig-no
o mejor remunerado.
Asimismo, estudié en la «Introducción» el tema de los oficiales díscolos.
Se llamaba oficiales a todos los funcionarios. Como en La Laguna, iban más
a lo suyo y a barrer para dentro que a preocuparse de los vecinos y de la
Isla (como ahora, más o menos, salvando ciertas distancias). No digo que
no se preocuparan, porque todos no eran iguales. Eso desde luego. Los ha-bía
que se marchaban a su hacienda, que se encontraba en otros lugares (en
Los Llanos, Los Sauces, etc.). Y dejaban los acuerdos para otro día. Los
compañeros, claro, se quejaban. Cuando aparecía el gobernador, les impo-nía
una multa, pero las cosas seguían igual. Y no sólo ocurría con los regi-dores,
también con los procuradores, que no tenían suficiente interés en los
pleitos, o fracasaban, o los retomaban cuando ya se había muerto el de-mandante
y el conflicto perdía todo el interés.
NOTICIAS
353
Interesante es también el caso del mayordomo o ecónomo, cargo que
requería una gran responsabilidad. Llevaba las cuentas y, como la casa del
Cabildo no existía como consecuencia del incendio del verano de 1553, en
su vivienda particular albergaba el pendón y la documentación económi-ca.
Existía uno que llevaba muchos años ocupando el cargo y decidieron
hacer elecciones anuales. Este señor hacía muy bien su trabajo, desempe-ñándolo
a conciencia. Eligieron a otro que era mercader, pero a este no le
interesaba otra cosa que sus compra-ventas particulares, hacía todo mal o
se iba de la Isla sin solicitar permiso a los regidores, etc. Llegó un momen-to
en que toda la administración se hallaba paralizada, por lo que este fue
destituido y volvió el mayordomo anterior.
Santa Cruz de La Palma, 26 de enero de 2006.
Bibliografía: «Semblanza biográfica y cvrricvlvm académico de la profesora Manuela Ma-rrero
Rodríguez». En: Strenae Emmanvela Marrero oblatae. Qvas adendas cvravervnt Gloria
Díaz Padilla et Francisco González Luis. [La Laguna]: Vniversitas Canariarvm Lacvnae, 1993,
pars prior, pp. 13-24; PÉREZ VOITURIEZ, Antonio. «Manuela Marrero: una perspectiva global de
sus estudios históricos». En: Strenae… Op. cit., pars altera, pp. 276-289.
VÍCTOR J. HERNÁNDEZ CORREA
CARTAS DIFERENTES. REVISTA CANARIA DE PATRIMONIO DOCUMENTAL