ATL ANTICA
wJL, ^ R E V I S T A Í J L J ^ DE ARTE Y PENSAMIENTO Í J L J L.
/
;•
í
¡i
M
#
r •-.--,•- ^r"ú
í >\ •
Í N D I C E
Los Balcones, 11 -VECUETA
35001- Las Palmas de Gran Canaria - España
Tel.: (34) 902 31 18 24 - Fax: (34) 928 32 16 29
www.caam.net - Correo electrónico; info@caam.net
PRESIDENTE: Pcdro LUÍS Rosales Pedrero
GERENTE: Letícía Martín
AT..LAN,TI,CA
DIRECTOR: Antonio Zaya
EDITOR ASOCIADO: Octavío Zaya (N.Y.C.)
EDICIÓN: Ediciones del Umbral
DISEÑO: Cristina Ortega
COORDINACIÓN: Óscar M. Leo
COORDINACIÓN GRÁFICA: Javier Caballcro
DOSSIER "8 BIENAL DE LA HABANA"
2 ENTREVISTA CON I INTERVIEW WITH I HILDA MARÍA RODRÍGUEZ
Antonio Zaya
1 0 UN TEXTO INFINITO I AN INFINITE TEXT
José Manuel Noceda
2 0 FRAGMENTOS DEL ARTE Y DE LA VIDA I FRAGMENTS OF ART AND LIFE
Margarita Sáncíiez Prieto
3 1 CIUDAD Y ACCIÓN I CITY AND ACTION
Ibis Hernández
COLABORAN EN ESTE NUMERO:
Hilda María Rodríguez Enríquez,
José Manuel Noceda, Margarita Sánchez Prieto,
Ibis Hernández, Barthélémy Toguo,
Agustín Pérez Rubio, Wiliiam Jeffett,
Olivia Flecha, Martín Sastre, Ana Tiscornia,
José Bedia, Ornar-Pascual Castillo, Aziz + Cucher,
Belkis Ayón, Yolanda Wood, Juan Luis Alzóla,
Arturo Montoto, Michael Ray Charles,
Carlos de Villasante, Tim RoUins, Alberto Gualde,
dEmo.
Traducciones: Catalina Martínez, Hilary Dyke
Fotomecánica: TPA
Impresión: Gráficas Deva
Encuademación: Ramos
Dep. legal: M-33.632-1990
ISSN: 1132-8428
Cubierta: JORGE PINEDA, instalación. Octava Bienal
de La Habana, 2003. Cortesía Centro Wifredo Lam.
Contracubierta: DEZSÓ SZABÓ. Exposición Cruising
Danubio. Cortesía Comunidad de Madrid.
Los juicios y opiniones expresados en cada uno de los
textos y colaboraciones incluidos en este niimero son de
exclusiva responsabilidad de sus autores y ni reflejan ni
coinciden necesariamente con los criterios que mantiene
ni la Dirección de ATLÁNTICA ni el Consejo de Administración
del CAAM. Está prohibida la reproducción total
o parcial de esta revista por cualquier medio sin autorización
expresa de su Dirección. Esta Dirección no mantiene
correspondencia sobre los originales no solicitados
ni devuelve a su origen la documentación adjunta.
A
CE
Asociación de Revistas
Culturales de España
F¡!IC
rEDERACICm IBEROAMERICANA
DE REVISTAS CUITW ALES
43
52
65
70
73
80
89
95
106
114
120
126
132
140
UN PORTAFOLIO DE I A PORTFOLIO BY I BARTHÉLÉMY TOGUO
CRUISING DANUBIO
Agustín Pérez Rubio
BIENAL DE JAFRE
Wiliiam Jeffett
UN PROYECTO DE I A PROJECT BY I OLIVIA FLECHA
AAARTÍN SASTRE
Ana Tiscornia
JOSÉ BEDIA
Ornar-Pascual Castillo
UN PROYECTO DE I A PROJECT BY I AZIZ + CUCHER
BELKIS AYÓN
Yolanda Wood
UN PROYECTO DE I A PROJECT BY I JUAN LUIS ALZOL^
MONTOTO
Hilda María Rodríguez Enríquez
UN PORTAFOLIO DE I A PORTFOLIO BY I MICHAEL RAY CHARLES
CARLOS DE VILL^SANTE
Tim Roliins
CIUDAD MÚLTIPLE
Alberto Gualde
UN PROYECTO DE I A PROJECT BY I dEmo
