I GERARDO MOSQUERA
I JUAN HIDALGO
i-Uii]:<iLtj;<
DEINEKO
DYMSHIST-TOLSTAIA
ÉXTER
FALK
FILÓNOV
GONCHAROVA
KANDINSKI
KLIUN
KONCHALOVSKI
KRÁVCHENKO
KUPRIN
LARIÓNOV
LÉBEDEV
LE DENTU
LÉNTULOV
MALÉVICH
MASHKOV
MENKOV
MORGUNOV
NOSKOV
PÉSTEL
POPOVA
RÓDCHENKO
RÓZANOVA
SHÁPOSHNIKOV
SHEVCHENKO
SHTÉRENBERG
SIENEZÚBOV
STEPÁNOVA
STRZEMINSKI
UDALSTOVA
VESNÍN
14 enero-5 marzo
Ȓ^'-"!
f ^
•«,-,*
^ ^ N
.M -..
#fe' -'0^
*í^%
-y
« ^ ^ ^
CENTRO ATLÁNTICO
DE ARTE MODERNO
pim ...'v:
^-^.
^
y^
= ^
^ '
V
^
%
. %.^^.' ^.3!
fe. ;
CENTRO ATLÁNTICO D£ ARTE MODERNO
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
PRESIDENTE; D. Gonzalo Ángulo
VCPRESDTE.; D. Alfonso de Armas Ayala
DIRECTOR: D. Martin Chirino
GERENTE: D. Diego López
DIRECTOR: Antonio Zaya
EDITOR ASOCIADO: Octavio Zaya (N.Y.)
EDICIÓN INGLESA: Jonathan Alien
DISEÑO: Osear M. Leo
COORDINACIÓN: Maite Cabrera
CONSEJO EDITORIAL
Saro Alemán, Aracy Amaral, Achule Bonito
Oliva, Michele C. Cone, Ery Cámara, Dan
Cameron, Carlos Díaz-Bertrana, Rita Eder,
Christian Leigh, Henry Louis Gates Jr.,
Francisco Jarauta, José Jiménez, Liz Kotz,
Donald Kuspit, André Magnin, Juan Manchal,
Ali A. Mazrui, Abdelwahab Meddeb,
Anders Michelsen, Laura Mulvay, Sune
Nordgren, Alberto Ruy Sánchez, Berta
Sichel, José-Miguel Ullán, Eugenio Valdés,
Simón Watson.
COLABORACIONES
Angeles Alemán, Femando Castro, José Carlos
Cataño, Juan Cruz Ruiz, José Luis Gallardo,
Orlando Franco, J.-M. Garcia Ramos,
Carlos Gaviño de Franchy, Fernando G.
Delgado, Cristina Molina Petit, J. A. Otero,
Manuel Padomo, Nilo Palenzuela, Carlos Peres
Rayes, Ángel Sánchez, Lázaro Santana.
COLABORAN EN ESTE NUMERO
Gastón Raquero, Lliliam Llanes, Eugenio Valdés,
Pepe Espaliu, Christian Perrazone, Nel-son
Herrera Ysla, Gerardo Mosquera,
Inmaculada Aguiar Civera, Emmanuel Gui-gon,
REVUE NOIRE, Lyle Ashton Harris,
Carlos Díaz-Bertrana, Berta Sichel, Karin
Ohlenschláger, Juan José Gil, Franck González,
Maite Cabrera, Carlos Gaviño de
Franchy, Elena Galarza, Pilar R. Novo,
Ruperto Cabrera.
Fotografía
Elba Capri.
Fotocomposición, Fotomecánica e Impresión
MARIAR, S. A. 28045 MADRID.
Dep. Legal: M-33.632-1990.
I.S.S.N.: 1132-8428.
Cubierta:
Carrying. Pepe Espaliu. 1992. Madrid.
Foto: Javier Caballero.
Contracubierta:
Rosa, espejo y condón, 1990. 50 x 50 cm. Cortesía:
Galería Juana de Aizpuru. Madrid.
CENTRO ATLANT^:0 DE ARTE MODERNO
Los Balcones, 9 y II •ÍSOOI
(928)31 18 24 - 31 19 05 -
• LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
33 14 14 - 33 08 64, FAX: 33 31 06
TERRITORIOS l^HK Págs.
Manuela Sáenz baila con Giuseppe Garibaldi el rigodón final de la existencia,
por GASTÓN BAQUERO 3
Epitafio para María Kodama, por GASTÓN BAQUERO 5
Desde La Habana, ordenando mis ideas, por LLILIAM LLANES 6
Antropocentrismo en el arte cubano actual, por EUGENIO VALDES .. 10
Puedo expresarlo como quiero. Entrevista con ROÑA PONDICK, por
OCTAVIO ZAYA 1|
Una acción en el SIDA, por PEPE ESPALIU 24
CRISTINO DE VERA: La elevación de la pureza, por JONATHAN
ALLEN 26
El Maestro SOW o "Cuando las actitudes devienen formas", por CHRISTIAN
PERRAZONE 30
otografía ilimitada e inalcanzable, por NELSON HERRERA YSLA .. 34
CAPELAN: Textos y espíritus, por GERARDO MOSQUERA 44
Acciones fotográficas. JUAN HIDALGO, por I. AGUILAR CIVERA
NEXUS
ÓSCAR DOMÍNGUEZ v la decalcomanía del deseo, por EMMANUEL
GUIGON
AFRICAMIRA. Cuatro fotógrafos del África Negra, por REVUE NOIRE .
Provecto para ATLÁNTICA, por LYLE ASHTON HARRIS
FERNANDO ÁLAMO, por CARLOS DIAZ-RERTRANA 78
El Nuevo Pasado, por BERTA SICHEL 82
Nuevas perspectivas para viejos sueños. ATLANTIS, una utopía que intenta
ser realidad, por KARIN OHLENSCHLÁGER 85
JUAN JOSÉ GIL: En la Orilla, por CARLOS DIAZ-BERTRANA . . . . 88
Proyecto para ATLÁNTICA, por JUAN JOSÉ GIL 90
La f(r)actura del Tótem, por FRANCK GONZÁLEZ 92
RAFAEL MONAGAS: Visiones introspectivas, por MAITE CABRERA .. 96
CARMEN COLOGAN: La humedad original, por CARLOS GAVIÑO DE
FRANCHY 100
CASTEJON; Una poética de la transformación, por MAITE CABRERA . 104
Proyecto para ATLÁNTICA, por ELENA GALARZA 107
Proyecto para ATLÁNTICA, por PILAR R. NOVO 110
Proyecto para ATLÁNTICA, por RUPERTO CABRERA 170
