CABILDO DE GRAN CANARIA
Presidente / President
José Miguel Bravo de Laguna Bermúdez
Consejero de Cultura y Patrimonio
Histórico y Cultural / Councilor
of Culture and Historical and
Cultural Heritage
Larry Álvarez
Director General de Cultura y
Patrimonio Histórico y Cultural /
Director General of Culture and
Historical and Cultural Heritage
Fernando Pérez
CENTRO ATLÁNTICO
DE ARTE MODERNO
Presidente / President
Larry Álvarez
Director Artístico
/ Artistic Director
Omar-Pascual Castillo
Gerente / Management
Leticia Martín García
ATLÁNTICA #51
Director / Editor
Octavio Zaya
Editor Inglés / English Editor
Amittai Aviram
Diseño / Design
Rein Steger
www.proxi.me
Coordinación / Coordination
Atlántica, New York
Correcciones / Editing
Publicaciones, CAAM
Traducciones / Translations
Dwight Porter
Octavio Zaya
Producción digital
/ Digital Production
Proxi
Impresión y Encuadernación
/ Printing and Binding
Brizzolis
DL B-5587-2011
ISSN 1132-8428
Cubierta / Cover
Foto / Photo Imeldo Bello.
Antonio Zaya y / and Marichu
Fernández, principio de los 70
/ early 1970s.
Consejo Editorial
/ Editorial Board
Carlos Basualdo
Ute Meta Bauer
Jordan Crandall
Rafael Doctor
Okwui Enwezor
Celso Fioravante
RoseLee Goldberg
Salah Hassan
Pablo Helguera
Anders Michelsen
Mark Nash
Hans Ulrich Obrist
Kyong Park
Linda Yablonski
CAAM
Los Balcones, 11
Vegueta
35001 Las Palmas
de Gran Canaria
España
Tel: (34) 928 31 18 00
Fax: (34) 928 32 16 29
www.caam.net
info@caam.net
Los juicios y opiniones expresados en cada uno de
los textos y colaboraciones incluidos en este número
son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no
reflejan ni necesariamente coinciden con los criterios
que mantiene la Dirección de ATLÁNTICA ni el Con-sejo
de Administración del CAAM.
Está prohibida la reproducción total o parcial de esta
revista por cualquier medio sin autorización expresa
de su Dirección.
La Dirección no mantiene correspondencia sobre tex-tos
y obras originales no solicitados, ni devuelve a su
origen documentación que no haya sido previamente
solicitada por la Direccion de la revista.
The statements and opinions expressed in the
texts and contributions included in this issue are
the sole responsibility of theirs authors and do
not reflect, nor necessarily coincide with, the
criteria of ATLÁNTICA’s Editor or those of the
Trustees of CAAM.
Any reproduction or copying of this magazine,
be it total or partial, in any media, is not allowed
without the written consent of the Editor.
The Editor does not accept any unsolicited texts
or artworks, nor return any original documents or
materials that have not been previously commis-sioned
by the magazine.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
O C TAV I O Z AYA
M A R Í A I N É S R O D R Í G U E Z
J O S É J I M É N E Z
U T E M E TA B A U E R
R A FA E L H I E R R O
R A FA E L D O C T O R
O M A R - P A S C U A L C A S T I L L O
P A B L O L E Ó N D E L A B A R R A
C L A R A M U Ñ O Z
H A N S - U L R I C H O B R I S T
J AV I E R C A B A L L E R O
P A B L O R E I N O S O
R I C A R D O R I B E N B O I M
A G U S T I N P É R E Z R U B I O
L O V E T T & C O D A G N O N E
R O S A M A R T Í N E Z
M I L A G R O S D E L A T O R R E
A L F R E D O J A A R
A D E L I N A VO N F Ü R S T E N B E R G
H U G O M A R T Í N E Z
Y VO N N E P D O D E R E R
X AWE R Y WO L S K I
J . J . A R M A S M A R C E L O
I M E L D O B E L L O
S H I R I N N E S H AT
E LV I R E TA E S C O B I O
O KWU I E NWE Z O R
O R L A N D O B R I T T O
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
