ATL A N T I CA
UL, JL. R E V I S T A ^ L JL. DE ARTE Y PENSAMIENTO ^ L JL.
CENTRO ATLÁNTICO DE ARTE MODERNO
CABILDO DE GRAN CANARIA
Í N D I C E
PRESIDENTE: Pedro Luis Rosales Pedrero
DIRECTOR: Franck González
GERENTE: Leticia Martín
AT.LAN„TICA
DIRECTOR: Antonio Zaya
EDITOR ASOCIADO: Octavio Zaya (N.Y.C.)
EDICIÓN: Ediciones del Umbral
DISEÑO: Cristina Ortega
COORDINACIÓN: Óscar M . Leo
COORDINACIÓN GRÁFICA: Javier Caballero
COLABORAN EN ESTE NÚMERO:
Fierre Barra, Serge Jolimeau, Olivier Flambert,
Charo Oquet, Daniel Morel, Polibio Díaz,
Roberto Stephenson, André Eugene Jean Robert,
Jean Herard Celeur, Magda González-Mora,
Ernesto Leal, Edgard & David, Elsoca & Fabián,
Florentino Díaz, Ralf Schmitt,
Gory (Rogelio López), Jaime David Tischler,
Clemencia Labin, Wendy Wischer,
Yamandú Canosa, Pipo Hernández Rivero
Traducción: Hilary Dyke
Fotomecánica: TPA
Impresión: Gráficas Deva
Encuademación: Ramos
Dep. legal: M-33.632-1990
ISSN: 1132-8428
Cubierta: PIERRE BARRA. Marasas, 1998.
Técnica mixta | Mixed media. Colección Elba Capri,
España. Foto: Óscar M. Leo.
Contracubierta: SEROK |(11JMEAU. LOS Marasas y el diablo,
1998. Hierro forjado | Iron. Colección Elba Capri, Espaftal
Foto: Óscar M. Leo.
2
4
10
16
24
32
40
52
56
61
66
73
DOSSIER "U ESPAÑOLA"
Antonio Zaya
UN PORTAFOLIO DE | A PORTFOLIO BY \ OLIVIER FL^MBERT
UN PORTAFOLIO DE | A PORTFOLIO BY \ CHARO OQUET
UN PORTAFOLIO DE | A PORTFOLIO BY \ DANIEL MOREL
POLIBIO DÍAZ. EL TACTO DEL EROTISMO | THE EROTIC TOUCH
Ricardo Ramón Jarne
UN PORTAFOLIO DE | A PORTFOLIO BY \ ROBERTO STEPHENSON
UN PORTAFOLIO DE | A PORTFOLIO BY | ANDRÉ EUGENE JEAN ROBERT
& JEAN HERARD CELEUR
DOSSIER CUBA
Magda González-Mora
UN PROYECTO DE | A PROJECT BY \ ERNESTO LEAL
MERCADO Y SEDUCCIÓN | MARKET AND SEDUCTION
Magda González-Mora
UN PROYECTO DE | A PROJECT BY | EDGAR HECHAVARRÍA
Y DAVID ERNESTO BELTRÁN
VIVENCIAS DE INCOMUNICACIÓN | EXPERIENCES
OF NON-COMMUNICATION
Magda González-Mora
• ..;^-i'->t>-..2,<
7 8 UN PROYECTO DE ] A PROJECT BY \ ADRIÁN SOCA Y FABIÁN PEÑA
Los juicios y opiniones expresados en cada uno de los
textos y colaboraciones incluidos en este número son de
exclusiva responsabilidad de sus autores y ni reflejan ni
coinciden necesariamente con los criterios que mantiene
ni la Dirección de ATLÁNTICA ni el Consejo de Administración
del CAAM. Está prohibida la reproducción total
o parcial de esta revista por cualquier medio sin autorización
expresa de su Dirección. Esta Dirección no mantiene
correspondencia sobre los originales no solicitados
ni devuelve a su origen la documentación adjunta.
CENTRO ATLÁNTICO DE ARTE MODERNC
Los Balcones, 9 y 11 • 35001 -lAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Tel.:902 31 18 24- 31 19 05-Fax: 92832 1629
e-mail: comunicacion@caam.net
A
CÍE Asoci.icitiii Je RLAÍSUIS
Ciiltiiralcs JL- l\si>,iñ;i FEDERACIÓN IBEROAMERICANA
D£ REVISTAS CIATURALES
8 2 UN PROYECTO DE | A PROJECT BY \ FLORENTINO DÍAZ
9 0 UN PROYECTO DE | A PROJECT BY \ RALF SCHMIH
9 8 UN PORTAFOLIO DE | A PORTFOLIO BY \ GORY
1 0 8 UN PORTAFOLIO DE | A PORTFOLIO BY \ JAIME DAVID TISCHLER
1 1 6 UN PORTAFOLIO DE | A PORTFOLIO BY | CLEMENCIA L^BIN
1 2 4 WENDY WISCHLER. L^ ESTRUCTURA RELEVANTE | THE RELEVANT STRUCTURE
Antonio Zaya
1 3 3 UN PROYECTO DE | A PROJECT BY \ YAMANDÚ CANOSA
1 3 8 UN PROYECTO DE | A PROJECT BY \ PIPO HERNÁNDEZ RIVERO
