Les prospections rupestres dans la région du Dra extrème Sud-Marocain. Avril 1971-Avril 1972

              André SIMONEAU, Marrakech
LES PROSPECTIONS RUPESTRES
DANS LA REGION DU DRA EXTREME-SUD MAROCAIN
AVRIL 1971 - AVRIL 1972
Cette mise au point dresse un rapide hilan des recherches effectuées cette
année. Nous savons maintenant que la série des stations du secteur de
Tazzarine se prolonge jusqu'au coude du Dra: foyer majeur d'Ikhf n'Iraoun
"la tete des cretes", com plété par deux si tes: Hassi Tafenna et Tidri. Avec le
Tazout de Sidi Adnane, au sud d'Akka, la rive gauche du Dra a permis la
connaissance d'un autre ensemble essentiel pour les chasseurs - pasteurs. Des
stations bovidiennes inédites sont a signaler a l'ouest d'Akka: Taheouacht,
Tirhert.
l. Les enseignements d'Ikhf n'Iraoun.
Au sud du fossé Zagora-Tissemoumine, 10 kms de cretes gréseuses
séparent du Bani cette palmeraie: 200 figurations palies de petites dimen­sions
y ont été inventoriées (1/100.000eme Hassi Bou Haiara: 30°15 lat N.,5°
20 long O.).
L'existence d'une période de chasseurs tardifs se confirme: deux représen­tations
incontestables d'homoiocéras (35 cm). La petite faune sauvage
(antilopes et oiseaux) fournit la moitié des images. 16 éléphants, 8 rhino­céros,
6 lions ont été dénombrés.
Certaines représentations permettent de mieux cerner les ressemblances
des foyers de gravures du Sahara occidental: animaux a tete rayonnante
connus dans le Sud-Oranais et la Seguiet el Hamra; cercles concentriques.
L'image d'une antilope poursuivie par un chien souligne le caractere
d'archéocivilisation du genre de vie némadi.
Le site permet d'autres remarques: traces de peintures rouge et blanche
dans deux cas sur des gravures. Une certaine diversité des oiseaux est a noter:
ibis. Spirales, pieges et équidés se retrouvent comme a Tazzarine.
Quelques images d'Ikhf Iraoun ont déja été publiées dans le bulletin du
Valcamonica (vol. VII, 1971, fig. 35, 38, 39, 40, 42 et 43; p. 87-96 ).
2. Hassi Tafenna et le coude du Dra.
Entre le 30° et le 30°10 lat N., la cuvette d'Hassi Tafenna est au sud
15
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
immédiat du foyer que nous venons d'évoquer, a 10 kms a l'est de la
palmeraie du Ktaoua (Dra de Tagounit). La premiere prospection a été ef­fectuée
par deux de nos collegues de Marrakech: G. Lafuente et F. Garnier.
Antilopes et oiseaux constituent la moitié des 60 relevés effectués. Les
images les plus nombreuses sont fournies par les cretes méridionales de la
dépression: éléphants avec signes de chasseurs, rhinocéros piégé, boeuf
superposé a un pachyderme, antilope de grande taille, hache a tranchant
semi-circulaire, oiseaux de types variés ( 4 sur 8 ne sont pas des autruches ). A
l'ouest du puits, notons particulierement une chasse au lion avec deux
hommes armés de batons de jet: scene qui en rappelle une assez analogue du
secteur d' Akka (O. Mahdaoui). Au nord-est de la cuvette, un éléphant a la
robe entierement quadrillée est proche de deux lions et d'un boeuf.
Si le coude du Dra mérite de retenir l'attention, c'est moins par le nombre
de ses images que par le fait qu'elles coexistent avec une des plus grandes
nécropoles tumulaires du sud: Tidri-Foum Larjam. A Tidri, au coude meme
du Dra, des figurations (roue de char, dessins géométriques, animaux)
subsistent sur le pourtour de la colline qui supporte une partie des tombes:
des tumulus ont été édifiés ici avec des dahes portant des gravures palies. Un
éléphant est représenté sur la dalle verticale fichée au centre d'un tumulus: il
a 70 cms de long, un sexe comme une cinquieme jambe, des oreilles "en ailes
de papillon", et derriere lui se profile une petite antilope. D'autres antilopes
gravées ont été retirées des tombes. La nécropole s'est done établie sur un
site antérieurement occupé par les chasseurs-pasteurs que nous retrouvons
depuis les Ait Saadanne. Cette nécropole est peut-etre l'oeuvre de métal­lurgistes,
car a Foum Larjam (ouest immédiat de Tidri) deux boucles
d'oreilles métalliques a pendentif ovofde ont été ramassées a la surface d'un
tumulus par M. Th. Simoneau. Comme N. Lambert l'a fait remarquer
(Antiquités africaines 1970, T IV, p. 51 ), cet objet protohistorique est
commun au Maroc (Tayadirt) et a la Mauritanie (Medinet Sbat ). Ce
témoignage métallurgique est a rapprocher des gravures d'armes métalliques
du secteur de Tazzarine (poignard􀁢􆈬, mais aussi hallebarde ).
3. Le Tazout de sidi Adnane.
Sur une indication de Mr. Desthieux, ingénieur des mines a Marrakech, un
important ensemble poli de petites dimensions a pu etre analysé en mars
1972, a 40 kms au S.S.E. d'Akka, sur la rive gauche du Dra, face au douar de
Sidi Adnane: 200 figurations ont pu etre relevées sur 15 kms, en bordure meme
de l'oued. L'existence de ce foyer majeur confirme les indices naguere détectés
par O. du Puygaudeau a Sidi bou Lanouar et par Ruhlmann a Megta bou Asai.
16
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
Comme dans les autres secteurs du Dra connus, la petite faune sauvage
domine. Si nous retrouvons le pourcentage de 40%, assez habituel pour les
antilopes, dans les ensembles a dominante palie, le pourcentage des oiseaux:
20% des figurations, parait particulierement élevé. Sur une dalle de 60 cms
de longueur, une frise comportant des ibis groupe sept oiseaux.
La grande faune se révele moins abondante: 6 éléphants dont 2 a coté
d'une bovidé, 4 rhinocéros, 2 lions. Les deux seules représentations humaines
remarquées sont en liaison avec des antilopes. Une belle girafe palie: 40 cms,
de style éfilé fin, est la plus intéressante rencontrée jusqu'ici sur le Dra.
Des traits culturels de chasseurs sont a noter: attribut céphalique,
autruches entrecroisées, palissade sous le pied d'un félin, spirales a double
volute encadrant une antilope, animaux pris au piege. La prospection métho­dique
de secteurs gréseux analogues de la rive gauche du Dra (N. Oued
Zemoul, S. E. Assa) devra sans doute enrichir ce début d'inventaire.
4. De Taheouacht a Tirhert.
Taheouacht se trouve a 7 kms au S.S.E. de la palmeraie du foum (gorge)
des Ait Ouabelli, au centre d'un secteur de cretes fragmentées par les oueds
de piémont descendant du Bani en direction de 1' Adrar Azougarh (29º11Iat
N., 8° 30 long 0.1/100.000eme Foumel Hassan- AKKA).
11 s'agit surtout d'images piquetées: l'analyse d'un ilot rocheux a fourni
24 bovidés sur 56 représentations. Nous sommes done ici dans un milieu de
chasseurs-pasteurs ou la vie pastorale devient déterminante.
L'héritage culture! de la chasse reste cependant important. La faune
sauvage est représentée dans toute sa diversité: rhinocéros, éléphants, lion,
girafe, antilopes et autruches, mouflons. Notons des cercles concentriques
associés a des éléphants, un archer avec un carquois sur le dos (scene de
chasse ), des animaux entrecroisés. Un autre archer finement piqueté derriere
un mouflon, a sur la tete un bonnet triangulaire. Un personnage ithyphal­lique
qui semble porter une torche a la main approche un éléphant par
l'arriere. Une fine pointe de fleche blanche a ailerons a été trouvée dans ce
secteur.
La station de Tirhert est a 15 kms a l'O.S.O. de Foum el Hassan
(1/100.00eme Talrhaicht: 28° 55 lat N., 8° 55 long O.). Cinquante gravures
piquetées (antilope palie a coté du village) décorent cette proue gréseuse qui
controle l'espace géographique situé entre l'oued Tamanart et son afluent de
droite, l'oued Bouguerni. Les bovidés, au nombre d'une douzaine sont les
mieux représentés, mais la tradition persistante de la chasse est particuliere­ment
nette: are, personnage cornu, báton de jet, ceinture, ithyphallisme,
17
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
chien, pied, spirale, approche par l'arriere, attribut céphalique. Une scene de
bestialité met en présence un personnage cornu, voisin d'un archer, avec son
partenaire animal: antilope? 6 éléphants et 4 rhinocéros existent sur ce site.
Deux orants accompagnent des autruches.
5. Le géosysteme du Tamanart.
Sur le Tamanart, affluent de droite du Dra, Tirhert est la station-relais la
plus importante entre Tircht (O. du Puygaudeau) et Tanzida-Tachokalt
(H. Lhote ). D'autres stations rupestres ne peuvent étre dissociées de l'oued:
falaise de Tamessoult, pro che d'Irhir, au nord de Tircht ( 20 bovidés); proue
gréseuse du Tarchkaoun, au sud de Foum el Hassan (rhinocéros poli et
anilopes ). C'est l'oued qui a permis la valorisation protohistorique du
matériel gréseux: c'est done un véritable géosysteme qui s'est organisé en
fonction de la riviere. Un géosysteme a été défini comme "une mosaique
d'éléments génétiquement unis" (a l'échelle du 1/50.000eme).
D'autres géosystemes du méme type existent au sud des Ait Ouabelli,
autour des oueds Tissit et Zguid, mais surtout entre l'oued Akka et l'oued
Tata. Des sites de ce secteur sont encare tres incompletement publiés: la
falaise d'Akka Issil, a 20 kms au nord d'Akka groupe 50 images parmi
lesquelles plus de 20 bovidés, 1 O antilopes, 4 éléphants. Sur 20 kms au sud
de Tiiganne, la rive gauche de l'oued Tata a livré cinquante images palies
(antílopes et autruches, éléphants et rhinocéros ). C'est une meilleure com­préhension
de ces géosystemes hydrographiques qui peut rendre la prospec­tion
plus eficace.
Conclusions.
L'inventaire rupestre du Dra commence done a se préciser. Les stations
sont pour le moment limitées a deux types: chasseurs tardifs avec élevage
d'appoint ou pasteurs perpétuant la tradition de la chasse. Le déssechement
saharien a la fin du néolithique a sans doute renforcé la valeur de ces
piémonts atlantiques ...
Si le métal semble vulgarisé dans les gravures du Haut Atlas, il n'est pas
ignoré dans les images de Tazzarine, mais il est absent au Tazout. Ces faits
vont dans le sens d'une difusion de la métallurgie a partir de foyers méditer­ranéens.
100 figurations humaines sont maintenant recensées dans la région du
Dra. Elles sont principalement associées a des images d'antilopes (1 sur 4 ), et
le trait le plus fréquemment souligné dans la tenue des hommes est la
ceinture (1 cas sur 5): on peut done dire que le chasseur d'antilope carac­térise
bien la région rupestre.
18
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
Le peuplement protohistorique a manifestement iníluencé la répartition
actuelle de la population: a Tirhert, au dessus de la palmeraie, on note des
indices d'une certaine présence permanente: bovidiens-chasseurs, mais aussi
présence d'un char et d'un graffiti de dromadaire; il y a meme un palmier
dessiné sous un boeuf. Au pied de la crete de Tahouacht, il y a un marabout
et des maisons; un moussem ( fete saisonniere islamisée) se tient encare a
Anou el Haü (15 kms E de Tanzida et 15 kms S.S.E. de Foum el Hassan),
station inédite groupant une trentaine d'images bovidiennes.
L'approche synthétique des problemes rupestres du Dra doit permettre
une analyse plus précise des stations: nous avons remarqué a Tachokalt un
homme approchant un éléphant par l'arriere, des cercles concentriques sur la
croupe d'un animal, une autruche cravatée, des animaux entrecroisés:
synthese et analyse doivent se compléter pour estomper nos ignorances.
ZUSAMMENF ASSUNG
Die Suche nach Felsbildern im Draa-Bani vom April 1971 bis April 1972
hat zur Entdeckung neuer Fundstatten geführt: die Felsgravierungen van
Tazzarine, die sich bis zum Knie des Draa fortsetzen. Der südoranische
EiníluB macht sich in Ikhf Iraoun geltend, wo es unter 200 Darstellungen
kleine polierte Homoioceras und Widder mit Strahlenkopfen gibt. Das Bassin
van Hassi Tafenna bietet mehr als SO Bilder einschlieBlich der Darstellung
einer Lowenjagd. In der Nekropole van Tidri - Foum Larjam wiesen zwei
Ohrringe mit ovoiden Anhangseln auf einem Tum ulus auf einen Zusammen­hang
zwischen Tafilalet und Mauritanien hin; ein eingravierter Elefant wurde
auf einem Grab freigelegt. Auf dem Tazout am linken Ufer des Draa im
Süden van Akka fallt eine punziert gezeichnete Girafe unter 200 Darstellun­gen
van Sidi Adnane auf. Jagdszenen mit Bogenschützen sind in Taheouacht
im Süden van Ait Ouabelli bemerkenswert. Eine Darstellung eines tier­menschlichen
Sexualaktes ist in Tirhert im Südsüdosten van Foum el Hassan
zu finden. Alle Fundstatten stehen mit dem Wasserhaushalt in Zusammen­hang
und die Dichte der Felsbilder in der Nahe der Anhohen hat wohl mit
der progressiven Austrocknung der Sahara zugenommen. Das Gebiet scheint
ein übergang zwischen Südoran und der Saguia el Hamra zu sein.
19
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
SUMMARY
The search for rock drawings in Draa-Bani in 1971 and 1972 has resulted
in further discoveries: The Tazzarine gully extends to the bend of the Draa.
The influence of Southern Oran is apparent at Ikhf Iraoun where 200 figures
include small homoioceras and rams with radiant heads. There are more than
fifty drawings in the Hassi Tafenna basin, including an image of a lion hunt.
In the Tidri-Foum Larjam necropolis two earrings with egg-shaped pendants
which were found on a sepulchral mound provide evidence of a connection
between Tafilalet and Mauritania; a tomb has yielded an engraved elephant.
On the Tazout and the left bank of the Draa to the south of Akka a
delicately dotted giraffe is conspicuous among the 200 representation of Sidi
Adnane. Hunting scenes with archers at Taheouacht are worthy of note
south of Ait Ouabelli. There is a "bestiality" representation at Tirhert
south-southeast of Foum el Hassan. The location of all these sites is connec­ted
with hydrographic features; their density undoubtedly increased in the
vicinity of higher altitudes as the drying up of the Sahara progressed. The
region may be regarded as a link between South Oran and Seguiet el Hamra.
RESUMEN
La búsqueda de pinturas rupestres, que se llevó a cabo en Draa-Bani, desde
Abril 1971 hasta Abril 1972, se vio recompensada con nuevos hallazgos: los
grabados en roca de Tazzarine, que se prolongan hasta el codo (curva) del
Draa. La influencia del Sur de Orán se deja notar en Ikhf lraoun, donde,
entre unas 200 representaciones, se encuentran pequeños "Homoioceras"
pulidos y carneros con cabezas aureoladas de rayos. La dársena de Hassi
Tafenna ofrece mas de SO figuras, incluyendo la representación de una caza
de leones. En la necrópolis de Tidri - Foum Larjan fueron encontrados, sobre
un túmulo, dos pendientes con colgantes ovoidales, que indican la relación
existente entre Tafilatet y Mauritania; así mismo fue descubierta la figura de
un elefante grabada en una tumba. En el Tazout, en la ribera izquierda del
Draa al sur de Akka, llama la atención, entre 200 representaciones de Sidi
Adnane, una jirafa dibujada a pequeños puntos. Dignas de atención son las
escenas de caza con arqueros, que se encuentran en Taheouacht, al sur de Ait
20
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
Ouabelli. En Tirhert, al sur-este de Foum el Hassan se puede ver la represen­tación
de un acto sexual entre un hombre y un animal. Todos estos hallazgos
se encuentran en relación con el agua, y el aumento de la densidad de las
pinturas rupestres en las proximidades de las colinas está en relación directa
con la progresiva desecación del Sahara. Esta región, en fin, parece ser un
paso intermedio entre el Sur de Oran y Saguia el Hamra.
Photos et dessins: A. Simoneau
-<.P
• • • •
1 - 1 o.-,.J 1i1:; ,. ul .-.·-􀂲􋈠 ;􀂳􋌀􀃘􍠠 .:.lb- u􀀂􀈠 u,11 1S.1I ti􀃝􍴠 􀂴􋐬, 􀂵􋕊J ., IS.,,
􀂶􋙹y􀂷􋜠 úl,r-1 􀂸􋡉I .; 􀂹􋤀􀂺􋩉I ú'.,.A, 􀂻􋬠 r-!b 􀀈􀠧', 􀃌􌱊J., 13J.,. 􀂼􋰧' 􀂽􋴠
(homoioceros) ·V",r-,:,-,11 • 􀂾􋸠 J;.; 􀂿􋽉I ·􀃀􌀠 .J,s.,-Lr,i:
'---HL.:: irb. <-Pr i:i, , 􀀉􀤠 􀃁􌅴t. u,k IS􀃂􌈠 􀃃􌌠 l,)&,b L.:. V"'􀀃􀌠 .:.1 j
• • .t. • ... 11 .J.,.,o .L􀀑􁄠 􀀒􁈠 • 􀀓􁌠 I ·' · V- 􀀔􁐠 􀀕􁔠 V- a<'! 􀀖􁘠 􀀗􁜠 r .W '-'TJ' 􀀌􀰠 - -,- _.,- 􀀍􀴠 - r·
,:.􀃄􌐬, 􀃅􌕉I 􀃆􌙊J jS:.:.JI 􀃇􌜠 iJ􀃈􌡪j u,11 •J L.:􀃉􌥉I J 􀃊􌨬,, V",-}1 ,.Li. .1.>I c.:>- )y
􀃋􌬧' t;j ":-􀃕􍔠 􀃌􌱊J ., IS.11,l IS􀃍􌵉I 􀃎􌹉I u,k <:.,;.􀃏􌼠 úl:􀃐􍀠 IS􀃑􍄠 C-J trt. l,)&,b
.,-A 􀃒􍈠 .a L!. J;.; Lr,i: .d ta 􀃓􍌱1, 􀃔􍐠 1 "="􀃕􍔠 r-1! 􀀃􀌠 􀀄􀐠 u,k 􀃖􍘠 1, 1:
' ,.¿, .. f: 􀃗􍜠 􀃘􍠬,: (<:.,; t.􀃙􍤠 <:.h .;,, t.t,; 􀃚􍨠
úy:; úl 􀃛􍬠 t.S" i;!w1 􀃜􍰀􀃝􍴠 J:,􀃞􍹊J 􀃉􌥉I r􀃟􍼠 ·􀃠􎀮.,. 4-lS" <:-1.WI ,.Li. ÓI -14
L., .JI i.h.i.JI úy:; tL,, •t.,.it U􀃡􎄠 e;a .:..1l.1jl .1i μ1 r-.1 􀃢􎈠 iJ􀃣􎌠
21
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
e
2
-􀀄􀐬,: . ..
.. e
"'
:􀀅􀔠
t
"
lt
• d
•
o
e
:,
o
.t•
e
e!
e
􀀂􀈠
o
'Z
e e
,. e
i: •
lt 'i ,
• · .
l􀀂􀈠 lt ..
C(
􀀃􀌠
..
.
..
:s:
a
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
z
=>
o
<t
a:
-
z
u.
X
􀀃􀌠
•
lt
..J
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
IKHF N'IRA OUN
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
JI
1
\
IKHF N'IRAOUN
L = 80 cms.
􀀁􀄠
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
HASSI TAFENNA
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
TIDRI
:J>AA
o
•
ICM s, •
S'
'
TIDRI
- -[t- -f..l.Ét'NA,,T'
.-
- -
,""
--
􀀉􀤭- - -. - -
--'-,.
- - ',
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
..
!
,,
.J
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
TAHEOUACHT
o
Skm..
)C
SA􀀄􀑉I
\
y '( " ' 'f M' .l,\􀀆􀘱11,μ
, ..
\ .. ,
' '\.
' \ \ \
\ '\ '
\/ '
􀀇􀜠 \
/ '(' \ -;
/ \ ,k,.":ouAf.tl􀀍􀶷·
,;., ' - lJ5-
- "' ,. 􀀌􀰻;JYl \
􀀍􀴮..' / \. \ \
\ .. "-.
'-- .
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
/(# .;
¿;Y
\ ,.. '
/ :e \ l 􀀟􁼀􀀠􂀠
'\._ ·-=-􀀉􀤭--. ..... ·-·
--''(,:. .,;; 􀀞􁸻;":e􀀟􁼀􀀠􂀬,·--􀀅􀔭--􀀡􂄠 , '\
\ '
..-...::..􀀡􂄠 ,. . .
••.:,-·.:-!\ • --.. ..... (:J!-•----:. . =_ ·-=·e-- -- -􀀊􀨀􀀋􀬢,-¡¿\ ",l􀀌􀰡!''1:
---
"
..•·...: ...
•'
.•.;. ¡
;: '.􀀢􂈢•.
'1... .
,·.
\,
l . .--., -.J",..:;> j
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
Eléphant, Ikhf N'Iraoun
Rhino du Tazout et plaine du Dra
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
Girafe, Tazout de Sidi Adnane
Chasseur en orant devant un eléphant, Tazout
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
Motif de "bestialité", Taheouacht
Girafe, Nord d'Icht
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017
an
alle
ic-mitglieder
agfa et 18
agfachrome 50 s
agfa selectronic camera
haben
sich
bestens
bewahrt
rio de oro - kundf ahrt 19 71
rio de oro - expedition 197 3
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca, 2017