Sumario

              ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
EL ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
SE ENCUENTRA ASOCIADO AL
CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS
DEL
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
MADRID-LAS PALMAS
Año 2005 Núm. 51
I
´
´
Copyright by «Casa de Colón»
Es propiedad
Madrid-Las Palmas, 2005
Published in Spain
ISSN: 0570-4065
Depósito legal: M. 4.925 - 1958
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN Y ADAPTACIÓN
PARA TODOS LOS PAÍSES
Fotocomposición e impresión: TARAVILLA. Mesón de Paños, 6. 28013 Madrid
Núm. 40 (1994) 5
TRABAJOS EN EL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE LA CUEVA PINTADA DE GÁLDAR
A N U A R I O
D E E S T U D I O S A T L Á N T I C O S
ANTONIO DE BÉTHENCOURT MASSIEU
ANTONIO RUMEU DE ARMAS
AÑO 2005 NÚM. 51
S U M A R I O
LITERATURA
Andrés SÁNCHEZ ROBAYNA: Canarias: la traducción como tradi-ción
.................................................................................................. 21
Antonio BECERRA BOLAÑOS: La poesía “americana” de Graciliano
Afonso .............................................................................................. 45
Javier CAMPOS ORAMAS: Una prima de Galdós .............................. 61
Francisco SALAS SALGADO: Ecos virgilianos. Oda con motivo de
la tempestad acaecida en la isla de Gran Canaria, por Rafael
Bento y Travieso ............................................................................. 105
Elsa DEHENNIN: El designio de trascendencia en el libro “Tras la
duna”, de Sánchez Robayna ......................................................... 137
Codirectores:
Medalla de Oro de Canarias
Página
CELSO MARTÍN DE GUZMÁN/JORGE ONRUBIA PINTADO/JOSÉ IGNACIO SÁENZ SAGASTI
6 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
Página
HISTORIA
Antonio RUMEU DE ARMAS: Fray Francisco de Moya, Obispo de
Rubicón (1436-1450): un clérigo intrigante y conflictivo ....... 199
Mariano GAMBÍN GARCÍA: Precisiones cronológicas sobre los pri-meros
gobernadores de Gran Canaria (1478-1529) .................. 209
Joseph PÉREZ: Carlos V y el Atlántico ............................................ 271
Carlos VILA MIRANDA: El ataque de Nelson a Santa Cruz. La vi-sión
inglesa ..................................................................................... 285
Antonio RUMEU DE ARMAS: El escudo de Santa Cruz de Tene-rife
.................................................................................................... 315
HISTORIA SOCIAL
Jesús PÉREZ MORERA: La república del claustro: jerarquía y estra-tos
sociales en los conventos femeninos .................................... 327
Olegario NEGRÍN FAJARDO: Algunos proyectos de finales del si-glo
XVIII para la educación de la minoría dirigente canaria ..... 391
HISTORIA ECONÓMICA
Nicolás GONZÁLEZ LEMUS: Los inicios del tomate, plátano y tu-rismo
en Canarias. Apuntes histórico-económicos ................... 431
BELLAS ARTES
Lorenzo SANTANA RODRÍGUEZ: Alonso Fernández, un pintor de lo
profano ............................................................................................. 477
Agustín JUÁREZ RODRÍGUEZ: Laureano de Armas, su arquitec-tura
................................................................................................... 485
CIENCIAS:
GEOLOGÍA
J. C. CARRACEDO, J. F. PÉREZ TORRADO, F. RODRÍGUEZ BADIOLA,
A. HANSEN MACHÍN, E. PARIS, R. GUILLOU, S. SCAILLET: Aná-lisis
de los riesgos geológicos en el Archipiélago Canario: ori-gen,
características, probabilidades y tratamiento .................... 513
Núm. 40 (1994) 7
TRABAJOS EN EL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE LA CUEVA PINTADA DE GÁLDAR
Página
BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía Atlántica y especialmente canaria, por el “Centro de
Documentación Pedro Agustín del Castillo” (UNED) ............... 579
CRÓNICA
Memoria de actividades del Servicio Insular de Cultura, 2005 ........ 663
ÍNDICE ................................................................................................. 719
{Calle Colón, 1 - D. P. 35001
Correspondencia:
LAS PALMAS: Casa de Colón
CELSO MARTÍN DE GUZMÁN/JORGE ONRUBIA PINTADO/JOSÉ IGNACIO SÁENZ SAGASTI
8 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
NÓMINA GENERAL DE COLABORADORES
Helio ABRANCHES VIOTTI: Doctor en Filosofía y Letras por la Uni-versidad
Gregoriana de Roma.—José ABREU CARDET.—Luis Miguel
ACOSTA BARROS: Licenciado en Historia.—Andrés ACOSTA GONZÁLEZ:
Doctor en Historia e Ingeniero Aeronáutico.—Pilar ACOSTA MARTÍNEZ:
Catedrática de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Sevi-lla.—
Emiliano AGUIRRE ENRÍQUEZ: Catedrático de la Facultad de Cien-cias
de la Universidad Complutense de Madrid.—Néstor ÁLAMO HER-NÁNDEZ
(†): Cronista Oficial de Gran Canaria, Correspondiente de la Real
Academia de la Historia.—Verónica ALBERTO BARROSO: Departamento
de Prehistoria de la Universidad de La Laguna.—José ALCINA FRANCH
(†): Catedrático de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad
Complutense de Madrid.—Martín ALMAGRO BASCH (†): Catedrático de la
Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid.
Director del Museo Arqueológico de Madrid.—María Rosa ALONSO RO-DRÍGUEZ:
Profesora titular de Filología española en la Universidad de Los
Andes de Mérida (Venezuela).—Manuel ALVAR LÓPEZ: Académico de nú-mero
de la Real Academia Española, Catedrático de la Facultad de Filología
de la Universidad Complutense de Madrid, Director del «Atlas Lingüístico
Español» del C.S.I.C.—Juan ÁLVAREZ DELGADO (†): Catedrático de la
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de La Laguna.—Joaquín
AMIGO DE LARA (†): Del Instituto de Estudios Canarios.—Luis A. ANAYA
HERNÁNDEZ: Profesor titular de la Universidad de Las Palmas.—José
ANDRÉS-GALLEGO: Profesor de Investigación del Consejo Superior de In-vestigaciones
Científicas.—Gonzalo ANES Y ÁLVAREZ DE CASTRILLÓN:
Director de la Real Academia de la Historia, Catedrático de la Facultad de
Ciencias Económicas de la Universidad Complutense de Madrid.—Vicente
ARAÑA SAAVEDRA: Director del Instituto de Geología del C.S.I.C.—Anto-nio
ARBELO CURBELO: Doctor en Medicina.—Adolfo ARBELO GARCÍA:
Profesor Titular de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria.—Antonio ARBELO LÓPEZ DE LETONA:
Doctor en Medicina.—M.a Carmen del ARCO AGUILAR: Profesora Titular
de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de la Laguna.—
Yolanda ARENCIBIA SANTANA: Catedrática de la Facultad de Filología de
la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—Alfonso ARMAS AYALA
(†): Director de la Casa de Colón. Director de la Casa-Museo de Galdós. Ca-tedrático
de Literatura de Institutos de Enseñanza Media.—Matilde ARNAY
DE LA ROSA: Doctora en Geografía e Historia.—Mariano ARRIBAS
PALAU: Profesor Adjunto de la Facultad de Filología de la Universidad Com-plutense.—
Joaquín ARTILES SANTANA (†): Catedrático de Literatura, Ex
Inspector de Enseñanza Media del Distrito Universitario de La Laguna.—
José Luis de AZCÁRRAGA BUSTAMANTE (†): Catedrático de la Facultad
de Derecho de la Universidad de Alcalá de Henares, Académico de número
de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación.—Marcos BÁEZ
FUMERO: Doctor en Biología, Profesor de la Facultad de Ciencia de la Uni-versidad
de La Laguna.—Manuel BALLESTEROS GAIBROIS (†): Catedrá-tico
de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense
de Madrid, del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueó-logos.—
Lionel BALOUT: Director del Institute de Paléontologie Humaine de
Paris.—Ignacio BARANDIARÁN MAESTU: Catedrático de la Facultad de
Filosofía y Letras de Santander.—Germán BARCELÓ SERRA: Doctor en
Farmacia.—Rosendo BARRERA PIÑEIRO: Profesor de la Facultad de Cien-cias
de la Universidad de La Laguna.—Liliana BARRETO: Diplomada en
Filología Germánica.—Maximiliano BARRIO GOZALO: Profesor Titular de
la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Valladolid.—José
M.a BASABE GARCÍA: Del Laboratorio de Antropología de la Universidad
de Barcelona.—José Antonio BATISTA MEDINA: Del Laboratorio de An-tropología
Social de la Universidad de La Laguna.—Sergio BAUCELLS
MESA: Licenciado en Historia por la Universidad de La Laguna.—Antonio
BECERRA BOLAÑOS: Licenciado en Filología.—Antonio BELTRÁN MAR-TÍNEZ:
Catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
de Zaragoza.—Eloy BENITO RUANO: Secretario Perpetuo de la Real Aca-demia
de la Historia, Catedrático de la Facultad de Geografía e Historia de
la Universidad de Educación a Distancia.—Óscar BERGASA PERDOMO:
Profesor titular de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de
la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—Antonio M. BERNAL: Ca-tedrático
de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Uni-versidad
de Sevilla.—María Josefa BETANCOR GÓMEZ: Profesora Titular
de la Facultad de Medicina de Las Palmas de Gran Canaria.—Antonio BÉ-
THENCOURT MASSIEU: Catedrático Emérito de la Facultad de Geografía
e Historia de la Universidad de Educación a Distancia, Director del Semi-nario
de Humanidades Millares Carlo.—Ginette BILLY: De la Facultad de
Ciencias de Limoges (Francia).—José María BLÁZQUEZ MARTÍNEZ: Aca-démico
de número de la Real Academia de la Historia, Catedrático de la Fa-cultad
de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid.—
Carmen BOLAÑOS MEJÍAS: Profesora Asociada de la Facultad de Derecho
de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid).—Analola
BORGES Y JACINTO DEL CASTILLO: Catedrática Emérita de la Facultad
de Geografía e Historia de la Universidad de La Lagunoa.—Óscar BOSCH
BENÍTEZ: Profesor Titular de la Facultad de Derecho de la Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria. Doctor en Derecho.—Juan BOSCH MILLA-RES
(†): Doctor en Medicina y en Ciencias Naturales.—Claude A. J.
BREGUET: Ingeniero Aeronático, diplomado de la Escuela Libre de Ciencias
Políticas de París.—Alexis D. BRITO GONZÁLEZ: Profesor de la Facultad
de Geografía e Historia de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—
Oswaldo BRITO GONZÁLEZ: Profesor titular de la Facultad de Geografía
e Historia de la Universidad de La Laguna.—Francisco CABALLERO
MÚJICA (†): Doctor en Derecho Canónico.—José C. CABRERA PÉREZ: Li-cenciado
en Geografía e Historia.—Guillermo CAMACHO Y PÉREZ
GALDÓS (†): Licenciado en Filosofía y Letras.—Javier CAMPOS ORAMAS:
Licenciado en Historia.—Gabriel CAMPS: Director del «Centre de Re-cherche
Anthropologiques, Préhistoriques et Ethnographiques» de Argel.—
Fernando CARNERO LORENZO: Profesor de la Facultad de Ciencias Eco-nómicas
de la Universidad de La Laguna.—J. S. CARRACEDO: Investigador
del CSIC. Estación Volcanográfica de Canarias—Juan M. CARRETERO
ZAMORA: Profesor titular de Historia Moderna en la Facultad de Geogra-fía
e Historia de la Universidad Complutense.—Francisco Javier CASTI-LLO:
Profesor titular de Filología inglesa en la Universidad de La Laguna.—
Miguel Ángel CHAVES MARTÍN: Doctor en Historia del Arte.—Luis
CEBALLOS Y FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA (†): Ingeniero de Montes Pro-
fesor de Botánica de la Escuela Superior de Montes.—Alejandro CIO-RANESCU
(†): Profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universi-dad
de La Laguna.—Nuria COLL JULIA: Doctora en Filosofía y Letras.—
Juan COMAS CAMPS: Profesor del Instituto de Investigaciones Históricas,
Sección de Antropología, de la Universidad de México.—Juan CONTRERAS
Y LÓPEZ DE AYALA (†), Marqués de Lozoya: Director de la Real Academia
de Bellas Artes de San Fernando.—Dolores CORBELLA: Catedrática de la
Facultad de Filología Española de la Universidad de La Laguna.—David
CORBELLA GUADALUPE: Licenciado en Historia del Arte.—Cristóbal
CORRALES ZUMBADO: Catedrático de la Facultad de Filología Española
de la Universidad de La Laguna.—Vicenta CORTÉS ALONSO: Del Cuerpo
Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, Directora del Archi-vo
del Ministerio de Educación y Ciencia.—Tomás CRUZ GARCÍA (†): Li-cenciado
en Derecho.—Antonio CRUZ SAAVEDRA: Licenciado en Historia
del Arte.—José Manuel CUENCA TORIBIO: Catedrático de la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba.—Ad. DAVY DE VIRVILLE:
Director del Laboratorio de la Facultad de Ciencias de la Universidad de
París (Sorbona).—Elsa DEHENNIN: Catedrática Emérita de Literatura y
Civilización Española de la Universidad de Bruselas.—Jorge DEMERSON:
Catedrático de la Universidad de Lyon II. Correspondiente de las Reales Aca-demias
Española y de la Historia.—Carmen DÍAZ ALAYÓN: Profesora titu-lar
de la Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna.—Juan J.
DÍAZ BENÍTEZ: Licenciado en Historia.—Ramón DÍAZ HERNÁNDEZ: Ca-tedrático
de la Escuela Universitaria del Profesorado de E.G.B. de la Univer-sidad
de Las Palmas de Gran Canaria.—Matías DÍAZ PADRÓN: Colabora-dor
del Instituto «Diego Velázquez», del C.S.I.C., Profesor de la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad Complutense de Madrid y de la Escuela
de Restauración de Obras de Arte.—A. DÍAZ TEJERA: Catedrático de la Fa-cultad
de Filología de la Universidad de Sevilla.—Luis DIEGO CUSCOY (†):
Director del Museo Arqueológico de Santa Cruz de Tenerife.—Antonio
DOMÍNGUEZ ORTIZ (†): Académico de número de la Real Academia de la
Historia.—Javier M.a DONEZAR Y DÍEZ DE ULZURRÚN: Catedrático de
la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid.—
Ventura DORESTE VELÁZQUEZ (†): Licenciado en Filosofía y Letras, del
Instituto de Estudios Canarios.—Carlos F. DUARTE: Miembro correspon-diente
de la Real Academia de Bellas Artes de Córdoba.—Gabriel ESCRI-BANO
COBO: Departamento de Prehistoria de la Facultad de Geografía e
Historia de la Universidad Complutense.—José Antonio ESCUDERO: Aca-démico
de número de la Real Academia de la Historia, Catedrático de la Fa-cultad
de Derecho de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Ma-drid).—
Manuel ESPADAS BURGOS: Profesor de Investigación del Consejo
Superior de Investigaciones Científicas.—Francisco ESPAÑOL COLL: Con-servador
del Museo de Zoología de Barcelona.—Julio ESPINOSA AFONSO:
Doctor en Medicina.—Tomás ESPINOSA SAN JOSÉ: Licenciado en Dere-cho.—
Claudio ESTEVA FABREGAT: Catedrático de la Facultad de Filoso-fía
y Letras de la Universidad de Barcelona.—Jean FAÏN: Doctor en Física
Nuclear y Corpuscular, Universidad de Clermont II.—Francisco FAJARDO
SPÍNOLA: Profesor Titular de la Facultad de Geografía e Historia de la
Universidad de La Laguna.—Luis FALCÓN RIVERO: Licenciado en Histo-ria.—
María Jesús FEBLES DÍAZ, Historiadora del Arte.—Felipe FERNÁN-DEZ-
ARMESTO: Doctor en Filosofía, Profesor del St. Anthony’s College de
Oxford.—Enrique FERNÁNDEZ-CALDAS: Catedrático Emérito de la Facul-tad
de Ciencias Biológicas de la Universidad de La Laguna.—Rafael
FERNÁNDEZ HERNÁNDEZ: Doctor en Filología Española.—Luis FER-NÁNDEZ
MARTÍN, S. J.: Doctor en Filosofía y Letras (sección de Histo-ria).—
Jesús M. FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ.—Francisco FERNÁNDEZ
SERRANO: Doctor en Sagrada Teología, Canónigo de Zaragoza.—Manuel
FERRAZ LORENZO: Centro Superior de Educación de La Laguna.—Ma-
nuel FERRER MUÑOZ: Doctor en Derecho.—Pío FONT QUER: Doctor en
Ciencias Naturales.—Inocencio FONT TULLOT: Experto en Meteorología de
la Asistencia Técnica de las Naciones Unidas.—Mercedes FÓRMICA: Escri-tora.—
Carmen FRAGA GONZÁLEZ: Catedrática de Historia del Arte de la
Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de La Laguna.—Miguel
FUSTE ARA (†): Del Instituto «Bernardino de Sahagún» de Antropología y
Etnología.—José Luis GAGO VAQUERO: Doctor Arquitecto.—Francisco
GALVÁN FERNÁNDEZ: Catedrático de la Facultad de Geografía e Historia
de la Universidad de La Laguna.—Victoria GALVÁN GONZÁLEZ: Profeso-ra
de la Facultad de Filología de la Universidad de Las Palmas.—María GA-LLARDO
PEÑA: Licenciada en Historia del Arte.—Julián GALLEGO SE-RRANO:
Catedrático de Historia del Arte en la Universidad Autónoma de
Madrid.—Mariano GAMBÍN GARCÍA: Licenciado en Derecho e Historia.—
R. GARCÍA BECERRA: Licenciado en Ciencias Biológicas.—María Isabel
GARCÍA BOLTA: Doctora en Filosofía y Letras.—Carmelo GARCÍA CA-BRERA
(†): Director del Laboratorio Oceanográfico de Canarias del Insti-tuto
Español de Oceanografía en Santa Cruz de Tenerife.—María Jesús
GARCÍA LÓPEZ: Doctora en Geografía.—José A. GARCÍA-DIEGO (†): In-geniero
de Caminos, Canales y Puertos.—Faustino GARCÍA MÁRQUEZ:
Arquitecto.—María GARCÍA MORALES: Colaboradora del Museo Arqueo-lógico
de Tenerife.—José GARCÍA ORO: Doctor en Teología, Historia Ecle-siástica
y Filosofía y Letras; Profesor de Historia Eclasiástica en la Univer-sidad
de Santiago de Compostela.—Manuel GARCÍA SÁNCHEZ: Profesor
de la Facultad de Medicina de la Universidad de Granada.—Graciela
GARCÍA SANTANA: Doctora en Historia del Arte.—M.a D. GARRALDA:
Profesora de Antropología de la Facultad de Biología de la Universidad
Complutense.—Attilio GAUDIO: De la «Société d’Ethnographie» de París.—
Manuel GIMÉNEZ FERNÁNDEZ (†): Catedrático de la Facultad de Dere-cho
de la Universidad de Sevilla—Juan Miguel GÓMEZ-MENOR GUERRE-RO:
Catedrático de Ciencias Naturales en Institutos de Enseñanza Media.—
Juan GOMEZ-MENOR ORTEGA: Catedrático de la Facultad de Ciencias de
la Universidad de Madrid.—Manuel GONÇALVES DA COSTA: Licenciado
en Teología por la Universidad Gregoriana de Roma.—Rafael GONZÁLEZ
ANTÓN: Director del Museo Arqueológico de Tenerife.—Carmen Milagros
GONZÁLEZ CHÁVEZ.—Joaquín GONZÁLEZ ECHEGARAY: Del Museo de
Prehistoria de Santander.—Nicolás GONZÁLEZ LEMUS: Profesor Escuela
Superior de Turismo. UNED.—Francisco GONZÁLEZ LUIS: Catedrático de
Filología Latina de la Universidad de La Laguna.—Alejandro GONZÁLEZ
MORALES: Profesor Titular de la Facultad de Geografía e Historia de la
Universidad de La Laguna.—José Luis GONZÁLEZ NOVALÍN: Canónigo
Archivero de la Catedral de Oviedo.—Celestino GONZÁLEZ PADRÓN (†):
Licenciado en Medicina, miembro del Museo Arqueológico del Puerto de la
Cruz.—Teresa GONZÁLEZ PÉREZ: Doctora en Historia.—Emilio GON-ZÁLEZ
REIMERS: Doctor en Medicina, miembro del Museo Arqueológico
del Puerto de la Cruz.—Ángel V. GONZÁLEZ RODRIGUEZ: Licenciado en
Historia.—José Manuel GONZÁLEZ RODRÍGUEZ: Profesor titular de la
Facultad de Matemáticas de la Universidad de La Laguna.—Antonio
GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ (†): Catedrático de la Facultad de Ciencias de
la Universidad de La Laguna.—Enrique GOZALBES CRAVIOTO: Doctor en
Historia, Profesor de Instituto de Bachillerato.—Enrique GUERRERO
BAFALCÓN (†): Vicepresidente de la Fundación «Nuestra Historia» (Insti-tuto
Argentino de Estudios Históricos), Buenos Aires.—R. GUILLOU: Inves-tigador
de CNRS, Gif S. Ivette.—Marcos GUIMERÁ PERAZA: Notario.—M.a
del Carmen GUIMERÁ RAVINA: Catedrática de Geografía e Historia de
Instituto Nacional de Bachillerato.—Agustín GUIMERÁ RAVINA: Colabo-rador
científico del C.S.I.C.—E. HANSEN MACHÍN: Profesor Titular de la
Escuela Universitaria de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—
Rafael HARDISSON Y PIZARROSO (†): Profesor de Estética e Historia de
la Música en el Conservatorio de Santa Cruz de Tenerife.—Hans M. HAU-SEN:
Profesor de Geología de Abo (Finlandia).—Nicole Petit Marie
HEINTZ: Del «Centre National de la Recherche Scientifique» de París.—
Justo HERNÁNDEZ: Doctor en Medicina.—P. HERNÁNDEZ: Profesora de
Prehistoria de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad
Complutense.—José HERNÁNDEZ DÍAZ (†): Catedrático de la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Sevilla; Académico de número de la
Real de Bellas Artes de San Fernando.—Julio HERNÁNDEZ GARCÍA: Pro-fesor
titular de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de La
Laguna.—Manuel HERNÁNDEZ GONZÁLEZ: Profesor titular de la Facul-tad
de Geografía e Historia de la Universidad de La Laguna.—Vicente
HERNÁNDEZ JIMÉNEZ: Licenciado en Derecho, Funcionario Técnico de
la Administración del Estado.—José Ángel HERNÁNDEZ LUIS: Licencia-do
en Geografía.—J. M. HERNÁNDEZ OTERO: Licenciado en Farmacia.—
Jesús HERNÁNDEZ PERERA (†): Catedrático de la Facultad de Geografía
e Historia de la Universidad Complutense de Madrid.—Mauro S. HER-NÁNDEZ
PÉREZ: Catedrático de la Facultad de Geografía e Historia de la
Universidad de Alicante.—María de los Reyes HERNÁNDEZ SOCORRO:
Catedrática de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria.—Paloma HERRERO ANTÓN: Licenciada en Fi-losofía
y Letras, Catedrática de I.N.B.—Leo J. HOAR, jr.: Doctor en Lenguas
Románicas por la Universidad de Harward.—Henri HOESTLAND: Profesor
de Zoología en la Universidad Libre de Lille.—Ángel HOYOS DE CASTRO
(†): Catedrático de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Madrid.—
Ángel Luis HUESO MONTÓN: Doctor en Filosofía y Letras (sección de His-toria).
Profesor Adjunto de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universi-dad
de Santiago de Compostela.—Fray Diego INCHAURBE ALDAPE, O. F.
M. (†): Del Instituto de Estudios Canarios.—Sylvia Alejandra JIMÉMEZ
BROBEIL: Profesora titular interina de Antropología en la Facultad de Me-dicina
de la Universidad de Granada.—M.a de la Cruz JIMÉNEZ GÓMEZ:
Profesora Titular de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad
de La Laguna.—José J. JIMÉNEZ GONZÁLEZ: Conservador del Museo Ar-queológico
de Santa Cruz de Tenerife.—Fernando JIMÉNEZ DE GRE-GORIO:
Catedrático de Geografía e Historia en Institutos de Enseñanza
Media.—Alfredo JIMÉNEZ NÚÑEZ: Catedrático de la Facultad de Filoso-fía
y Letras de la Universidad de Sevilla.—Sebastián JIMÉNEZ SÁNCHEZ
(†): Ex Delegado Provincial de Excavaciones Arqueológicas en las Canarias
Orientales.—Francisco JORDÁ CERDÁ: Catedrático de la Facultad de Filo-sofía
y Letras de la Universidad de Salamanca.—José Antonio JORGE
HERNÁNDEZ: Licenciado en Medicina, miembro del Museo Arqueológico
del Puerto de la Cruz.—Agustín JUÁREZ RODRÍGUEZ: Catedrático de la
Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria.—Gunter KUNKEL, F. L. S.—Miguel Angel LADERO QUESADA:
Académico de número de la Real Academia de la Historia, Catedrático de la
Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Ma-drid.—
Jesús LALINDE ABADÍA: Catedrático de la Facultad de Derecho de
la Universidad de Zaragoza.—Antonio LINAGE CONDE: Doctor en Derecho
y en Filosofía y Letras.—Carmelo LISÓN TOLOSANA (†): Catedrático
Emérito de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Com-plutense
de Madrid.—William H. LITTLE: Profesor de la Universidad de
Washington (USA).—Manuel LOBO CABRERA: Catedrático de la Facultad
de Geografía e Historia de la Universidad de Las Palmas.—León LOPE-TEGUI
(†): Doctor por la Universidad Gregoriana de Roma.—J. LÓPEZ
ALVARADO: Licenciado en Ciencias del Mar.—Ramón LÓPEZ CANEDA:
Catedrático de la Escuela Universitaria de la Enseñanza del Profesorado de
la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—Juan Sebastián LÓPEZ
GARCÍA: Profesor de la E.T.S. de Arquitectura de la Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria.—Luis LÓPEZ MEDINA: Licenciado en Medici-
na.—Cesáreo LÓPEZ PLASENCIA: Licenciado en Filología.—José LÓPEZ
DE TORO (†): Académico de la Real Historia; del Cuerpo Facultativo de
Archiveros Bibliotecarios y Arqueólogos.—Manuel J. LORENZO PERERA:
Profesor Titular de la Escuela Universitaria de la Formación del Profesora-do
de la Universidad de La Laguna.—Santiago LUXÁN MELÉNDEZ: Pro-fesor
Titular de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—Elena LLAMAS POMBO:
Profesora titular de Filología de la Universidad de Salamanca.—Gabriel
LLOMPART MORAGUES: Licenciado en Historia y en Teología.—Federico
MACAU VILLAR (†): Doctor-Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.—
Raymond R. MACCURDY: Doctor en Filología.—Antonio M. MACÍAS
HERNÁNDEZ: Catedrático de la Facultad de Ciencias Económicas de la
Universidad de La Laguna.—José María MADURELL MARIMÓN: Académi-co
numerario de la Real de Buenas Letras de Barcelona.—Enrique MARCO
DORTA (†): Catedrático de la Facultad de Geografía e Historia de la Univer-sidad
Complutense de Madrid.—Georges MARCY (†): Profesor de la Univer-sidad
de Argel.—Manuel V. MARRERO GÓMEZ: Licenciado en Biología.—
Manuela MARRERO RODRÍGUEZ: Catedrática de la Facultad de Geogra-fía
e Historia de la Universidad de La Laguna.—Pedro MARSET CAMPOS:
Catedrático de Historia de la Medicina en la Universidad de Murcia.—Ma-nuel
MARTEL SAN GIL: Catedrático de la Universidad de Alcalá de
Henares.—Juan Francisco MARTÍN DEL CASTILLO: Doctor en Historia y
Profesor de Instituto Nacional de Bachillerato.—Gonzalo MARTÍN GARCÍA:
Doctor en Historia por la Universidad de Educación a Distancia.—Cel-so
MARTÍN DE GUZMÁN (†): Del Instituto Español de Prehistoria del
C.S.I.C.—Antonio MARTÍN HERRERA: Doctor en Medicina.—Ernesto
MARTÍN RODRÍGUEZ: Profesor Titular de la Facultad de Geografía e His-toria
de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—Juan F. MARTÍN
RUIZ: Catedrático de Geografía Humana en la Facultad de Geografía e His-toria
de la Universidad de La Laguna.—Jesús MARTÍNEZ MARTÍNEZ: Di-rector
del Departamento de Geología de la Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria.—Domingo MARTÍNEZ DE LA PEÑA GONZÁLEZ: Profesor
Titular de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de La La-guna.—
Luis MARTÍNEZ VILLA: Profesor de Grafología en la Escuela de
Ciencias del Grafismo.—Raymond MAUNY: Profesor de la Universidad de
París (Sorbona); Vicepresidente del «Centre de Recherches Africaines», de la
Sorbona.—Joaquín MECO CABRERA: Doctor en Geología, Profesor de
Escuela Universitaria de E.G.B.—Alfredo MEDEROS MARTÍN: Departa-mento
de Prehistoria de la Universidad Complutense.—María Teresa
MENCHÉN BARRIOS: Doctora en Historia.—Raúl Juan MENDOZA RA-MOS.—
Ramón MENÉNDEZ PIDAL (†): Director de la Real Academia Es-pañola.—
Didier MIALLIER: Doctor en Física Corpuscular, Universidad de
Clermont II.—Mark MILBURN: Socio de la Royal Geographical Society.—
Agustín MILLARES CANTERO: Profesor Titular de la Facultad de Geogra-fía
e Historia de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—Josep MI-RACLE
MONSERRAT: De la «Societat d’Estudis Histories» de Barcelona.—
Salvador MIRANDA CALDERÍN: Profesor Asociado de la Facultad de Cien-cias
Económicas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—Sole-dad
MIRANDA GARCÍA: Profesora Ayudante de la Facultad de Filosofía y
Letras de la Universidad de Córdoba.—Marina MITJÁ SAGUES: Doctora en
Historia; del Archivo de Protocolos de Barcelona.—Pere MOLAS RIBALTA:
Catedrático de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de
Bercelona.—Michell MOLLAT: Profesor de la Facultad de Letras
de la Universidad de París (Sorbona).—Théodore MONOD: Membre de
l’Institut de France.—Víctor J. MONTSERRAT: Doctor en Biología; Profe-sor
Adjunto de la Facultad de Biología de la Universidad Complutense.—
Víctor MORALES LEZCANO: Profesor Titular de la Facultad de Geografía
e Historia de la Universidad de Educación a Distancia.—Francisco MORA-
LES PADRÓN: Catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de la Uni-versidad
de Sevilla.—Alfredo MORENO CEBRIÁN: Colaborador Científico
del Instituto «Fernández de Oviedo», del C.S.I.C.—Francisca MORENO
FUENTES: Archivera titular del Ayuntamiento de San Cristóbal de La La-guna.—
María MORERA HIERRO: Licenciada en Historia.—Marcial MO-RERA
PÉREZ: Catedrático de la Facultad de Filología de la Universidad de
La Laguna.—Hallman L. MOVIUS, jr.: Del «Peabody Museum», Harward
University, USA.—Juan F. NAVARRO MEDEROS: Licenciado en Filosofía y
Letras (sección Historia).—Olegario NEGRÍN FAJARDO: Catedrático de la
Facultad de Ciencias de la Educación. UNED.—Constanza NEGRÍN ME-DEROS:
Profesora Titular de la Facultad de Geografía e Historia de la Uni-versidad
de La Laguna.—Rafael NIETO CORTADELLAS: Miembro del Ins-tituto
Cubano de Genealogía y Heráldica.—Manuel NOGALES: Profesor ti-tular
de la Facultad de Biología de la Universidad de La Laguna.—Sebastián
de la NUEZ CABALLERO: Catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras
de la Universidad de La Laguna.—Juan Sebastián NUEZ YÁNEZ: Profesor
Titular de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de La La-guna.—
M.a OJEDA CABRERA: Profesora de la Escuela Universitaria de
E.G.B. de La Laguna.—Concepción OLIVA HERNÁNDEZ: Licenciada en
Medicina.—Jorge ONRUBIA PINTADO: Profesor titular de Prehistoria en la
Universidad de Castilla-La Mancha.—G. ORTEGA: Profesor de la Facultad
de Ciencias de la Universidad de La Laguna.—Francisco ORTUÑO ME-DINA
(†): Ingeniero de Montes.—Aida PADRÓN MÉRIDA: Licenciada en
Filosofía y Letras.—R. PARIS: Investigador del ENRS.—H. PARRA MÁR-QUEZ
(†): Director de la Academia Nacional de Historia de Venezuela.—
Juan Manuel PARREÑO CASTELLANO, Profesor asociado en la Universi-dad
de Las Palmas.—Manuel de PAZ SÁNCHEZ: Catedrático de la Facul-tad
de Geografía e Historia de la Universidad de La Laguna.—Manuel
PELLICER CATALÁN: Catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de
la Universidad de Sevilla.—M. A. PEÑA ESTÉVEZ: Licenciado en Ciencias
Biológicas.—José PERAZA DE AYALA Y RODRIGO-VALLABRIGA (†): Pro-fesor
Honorario Adjunto de la Facultad de Derecho de la Universidad de La
Laguna.—M.ª Antonia PERERA BETANCOR: Licenciada en Geografía e
Historia. Patrimonio Histórico de Enseñanza.—J. M. PÉREZ: Licenciado en
Ciencias Biológicas.—Joseph PEREZ: Catedrático Emérito de la Universi-dad
de Burdeos.—Federico PÉREZ CASTRO: Catedrático de la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad Complutense de Madrid.—Miguel
PÉREZ CORRALES: Doctor en Literatura Española.—Jaime PÉREZ
GARCÍA: Cronista Oficial de la ciudad de Santa Cruz de la Palma.—Juan
Sisinio PÉREZ GARZÓN: Colaborador Científico del Instituto «Jerónimo
Zurita», del C.S.I.C.—Concepción M. A. PÉREZ HERNÁNDEZ: Profesora
de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de La Laguna.—
Luis Miguel PÉREZ MARRERO: Profesor de la Escuela Universitaria de
Magisterio de Las Palmas.—Jesús PÉREZ MORERA: Profesor Titular de la
Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de La Laguna.—Francis-co
PÉREZ SAAVEDRA (†): Doctor en Derecho, licenciado en Historia.—J.
F. PÉREZ TORRADO: Profesor Titular de la Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria.—José PÉREZ VIDAL (†): Colaborador de número del
C.S.I.C.; Conservador del «Museo del Pueblo Español» de Madrid.—Luis
PERICOT GARCÍA (†): Académico de número de la Real Academia de la
Historia, Ex Presidente del Patronato de la Universidad de Barcelona—
Josefina PLÁ (†): Profesora de Investigación de la Universidad Católica de
Asunción (Paraguay).—René-Simon POMEL: Doctor en Geografía, Univer-sidad
Aix-Marseille II.—Javier PONCE MARRERO: Licenciado en Histo-ria.—
José PONS ROSSEL: Catedrático de la Facultad de Ciencias de la
Universidad de Barcelona.—Antonio QUILIS MORALES (†): Catedrático de
la Facultad de Filosofía v Letras de la Universidad Nacional de Educación a
Distancia.—Pedro C. QUINTANA ANDRÉS: Doctor en Historia, Catedráti-
co de Instituto de Bachillerato.—Manuel RAMÍREZ MUÑOZ: Doctor en
Historia.—Luis J. RAMÓN GÓMEZ: Catedrático de la Facultad de Geogra-fía
e Historia de la Universidad Complutense de Madrid.—Demetrio RA-MOS
PÉREZ (†): Catedrático de Filosofía y Letras de la Universidad de Va-lladolid,
Académico de número de la Real Academia de la Historia.—Luis
REGUEIRO BENÍTEZ: Licenciado en Historia.—Francisco Javier REYES
GARCÍA: Licenciado en Ciencias Económicas.—Ignacio REYES GARCÍA.—
Robert RICARD(†): Profesor de la Universidad de París (Sorbona).—Uwe
RIEDEL: Doctor por la Universidad de Kiel.—Benedicta RIVERO SUÁ-
REZ: Profesora Titular de la Facultad de Geografía e Historia de la Univer-sidad
de Las Palmas de Gran Canaria.—A. RODRÍGUEZ BADIOLA: Inves-tigador
del CSIC. Museo Nacional de Ciencias Naturales.—María del Pino
RODRÍGUEZ CRUZ: Catedrática de E. U.—Octavio RODRÍGUEZ DELGA-DO:
Profesor titular interino de la Facultad de Ciencias de la Universidad
de La Laguna.—Juan RODRÍGUEZ DORESTE (†): Secretario del Museo
Canario.—Margarita RODRÍGUEZ GONZÁLEZ: Catedrática de la Facultad
de Geografía e Historia de la Universidad de La Laguna.—Conrado RO-DRÍGUEZ
MARTÍN: Doctor en Medicina, Conservador del Museo Arqueo-lógico
de Tenerife.—Carlos RODRÍGUEZ MORALES, Licenciado en Arte.—
Antonio RODRÍGUÉZ RODRÍGUEZ: Profesor de la Facultad de Ciencias
de la Universidad de La Laguna.—Enrique ROMEU PALAZUELOS (†):
Conde de Barbate, Historiador.—Leopoldo de la ROSA OLIVERA (†): Pro-fesor
Adjunto de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Laguna.—
Antonio RUIZ ÁLVAREZ (†): Del Instituto de Estudios Canarios.—Antonio
RUMEU DE ARMAS: Académico de número de la Real Academia de la His-toria,
Catedrático de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad
Complutense de Madrid.—José Ignacio SÁENZ SAGASTI: Arqueólogo del
Parque Arqueológico de la Cueva Pintada de Gáldar.—Francisco SALAS
SALGADO: Profesor Titular de Filología Latina de la Universidad de La La-guna.—
Gregorio SÁNCHEZ DONCEL: Profesor de Geografía e Historia en
Institutos de Enseñanza Media.—Alberto SÁNCHEZ DE ENCISO: Profesor
Titular de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de La La-guna.—
Emilia SÁNCHEZ FALCÓN: Licenciada en Filosofía y Letras.—José
SÁNCHEZ HERRERO: Catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de
la Universidad de Sevilla.—Andrés SÁNCHEZ ROBAYNA: Catedrático de la
Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna.—M.a D. SÁNCHEZ
VELÁZQUEZ: Profesora de Antropología de la Facultad de Biología de la
Universidad Complutense.—Hipólito SANCHO DE SOPRANIS: (†): Archi-vero
Municipal del Puerto de Santa María (Cádiz).—Xavier de SANTA
CRUZ: Doctor en Derecho y en Filosofía y Letras.—Juan Manuel SANTANA
PÉREZ: Profesor Titular de la Facultad de Geografía e Historia de la Uni-versidad
de Las Palmas de Gran Canaria.—Lorenzo SANTANA RODRÍ-
GUEZ.—Victoriano SANTANA SANJURJO: Licenciado en Filología.—Mi-guel
SANTIAGO RODRÍGUEZ (†): Del Cuerpo Facultativo de Archiveros,
Bibliotecarios y Arqueólogos; Director del Archivo del Ministerio de Asun-tos
Exteriores.—Julio-César SANTOYO: Profesor del Colegio Universitario
de Vitoria.—Julián SAN VALERO APARISI: Catedrático de la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Valencia.—Serge SANZELLE: Doc-tor
en Física Corpuscular, Universidad de Clermont II.—S. SCAILLET: Inves-tigador
del CNRS.—Johanna SCHMIDT: Profesora Doctora.—Juan SCHO-BINGER:
Profesor de la Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filoso-fía
y Letras, Mendoza (República Argentina).—José SCHRAIBMAN: Profe-sor
de la Universidad de Washington (USA).—María José SEDILES GAR-CÍA:
Licenciada en Geografía e Historia.—Francisco SEVILLANO COLOM
(†): Director del Archivo Histórico de Mallorca.—Elías SERRA RÁFOLS (†):
Catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de La La-guna.—
Lothar SIEMENS HERNÁNDEZ: Doctor en Bellas Artes (Musico-logía).—
Georges SOUVILLE: Profesor de la Universidad de Aix-en-Provence
(Francia).—Renata SPRINGER BUNK: Doctora en Geografía e Historia.—
Miguel SUÁREZ BOSA: Profesor Titular de la Facultad de Ciencias Econó-micas
de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—Luis SUÁREZ
FERNÁNDEZ: Catedrático de la Facultad de Geografía e Historia de la Uni-versidad
Autónoma de Madrid, Académico de número de la Real Academia
de la Historia.—Vicente SUÁREZ GRIMÓN: Catedrático de la Facultad de
Geografía e Historia de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—
Francisco SUÁREZ MORENO: Profesor de Enseñanza Secundaria.—
Amanhuy SUÁREZ PÉREZ: Licenciado en Ciencias Ambientales.—Diego
SUÁREZ QUEVEDO: Licenciado en Historia del Arte.—José SUBIRÁ PUIG
(†): Académico de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fer-nando.—
E. R. SVENSON SVENTENIUS (†): Director del Jardín Botánico
Viera y Clavijo (Gran Canaria).—Tomás TABARES DE NAVA TABARES (†):
Correspondiente de la Real Academia de la Historia.—Pedro TARQUIS RO-DRÍGUEZ
(†): Del Instituto de Estudios Canarios.—Miguel TARRADELL
MATEU: Catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
de Barcelona.—M.a Luisa TEJEDOR SALGUERO: Catedrático de la Facul-tad
de Ciencias Biológicas de la Universidad de La Laguna.—Antonio TE-JERA
GASPAR: Catedrático de la Facultad de Geografía e Historia de la
Universidad de La Laguna.—Leandro TORMO: Colaborador Científico del
Instituto «Enrique Flórez», del C.S.I.C.—Elisa TORRES SANTANA: Catedrá-tica
de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Las Palmas
de Gran Canaria.—Maximiano TRAPERO TRAPERO: Catedrático de la
Facultad de Filología de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.—
María Antonia VALBUENA GARCÍA: Profesora de la Facultad de Filosofía
y Letras de la Universidad de Valladolid.—Henri V. VALLOIS: Ex Director
del «Institute de Paléontologie Humaine» y del «Musée de l’Homme», de Pa-rís.—
Balbino VELASCO BAYÓN: Doctor en Filosofía y Letras.—Juan
VERNET GINÉS: Catedrático de la Facultad de Filosofía v Letras de la
Universidad de Barcelona, Académico de número de la Real Academia de la
Historia.—Alberto VIEIRA: Director del Centro de História do Atlántico.—
Carlos VILA MIRANDA: Almirante General.—Manuel VILLAPLANA MON-TES:
Doctor en Historia.—Ana VIÑA BRITO: Profesora Titular de la Facul-tad
de Geografía e Historia de la Universidad de La Laguna.—S. V. VRA-NICH:
Del «Herbert H. Lehman College», de Nueva York.—Julio Antonio
YANES MESA: Profesor de Ciencias de la Información de la Universidad de
La Laguna.—Frederic Everard ZEUNER (†): Profesor de Arqueología
Contornal y Geocronología Prehistórica de Londres.—Eulogio ZUDAIRE
HUARTE (†): Doctor en Filosofía y Letras.—Alexandre ZVIGUILSKY: Agre-gado
en el «Centre de la Recherche Scientifique», de París.