Orígenes y trayectoria de la familia genovesa Centurione Becchignone y su vinculación a España (1360-1525)

              G E N E A L O G Í A
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
469
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
68
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA
GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE
Y SU VINCULACIÓN A ESPAÑA (1360-1525)
P O R
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
RESUMEN
Por las Cruzadas los genoveses se hicieron navegantes, mercaderes y
constructores de naves. Finalizadas aquéllas, incrementaron estas activida-des
y los Becchignone y otras ocho familias nobles se agruparon creando
un poderoso grupo financiero, naval y mercantil al que llamaron albergo
Centurione.
El Archivio di Stato di Genova nos muestra los viajes comerciales efec-tuados
por esta familia hacia Levante, y los archivos de Aragón, Mallorca,
Valencia, Sevilla y Málaga nos revelan: 1.o) El importante papel desempe-ñado
por Mallorca como depósito comercial de Génova entre el Medite-rráneo
oriental y el Atlántico norte; 2.o) El soporte económico prestado por
los genoveses al condestable Pedro de Portugal, rey intruso de Cataluña;
3.o) El rechazo genovés a la Reconquista, pues suponía la pérdida del co-mercio
con los musulmanes de Granada y Berbería; 4.o) El surgimiento de
una saga de banqueros castellano-genoveses al servicio del Emperador, nie-tos
del primer factor del albergo Centurione en Mallorca.
Palabras clave: Centurione, Albergo, Banqueros, Génova, Mallorca, Va-lencia,
Cataluña.
ABSTRACT
At the time of the Crusades, the Genoans became seafarers, merchants
and shipwrights. After the time of the Crusades, these activities increased
and the Becchignones, together with eight other noble families, formed a
powerful financial, naval and mercantile group called Albergo Centurione.
Genoan archives report the trading voyages of this family towards the
Levant, and archives of Aragon, Majorca, Valencia, Seville and Malaga
reveal:
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
470
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
2
a) The important part played by Majorca as a trading post for Genoa
between the eastern Mediterranean and the north Atlantic.
b) The economic support given by the Genoans to the «Condestable»
Peter of Portugal, usurper of the throne of Catalonia.
c) The rejection on the part of the Genoese towards the Reconquist,
as that supposed the loss of trade with the moors in Granada and on the
Barbary Coast.
d) The rise of a generation of Castilian-Genoan bankers in the service
of the Emperor, gransons of the first factor in Majorca of de Albergo
Centurione.
Key words: Centurione, Albergo, Bankiers, Genoa, Majorca, Valencia,
Catalonia.
LA INSTITUCIÓN DE LOS ALBERGOS GENOVESES:
EL ALBERGO CENTURIONE
A raíz de los enconados y duros enfrentamientos entre el
bando de los gibelinos, partidarios del Emperador, y el de los
güelfos, partidarios del Papa, varias familias genovesas en 1309
se fusionaron y formaron un albergo al que bautizaron con el
nombre de Cattaneo, ejemplo que fue secundado en años suce-sivos
por otras muchas agrupaciones familiares.
Los albergos eran fruto de alianzas familiares, formalmente
creadas para acometer en común grandes empresas mercanti-les
e, incluso, para defenderse de los ataques de grupos faccio-sos
o de la competencia de otros clanes rivales. Al principio, el
albergo constituía la reunión de todas las casas de la misma
sangre o linaje, ampliándose luego a otras familias ligadas por
vínculos matrimoniales a la de las familias fundadoras del al-bergo.
Con el transcurso de los años, sin embargo, la causa
prevalente de la adhesión de una familia a un albergo era la
comunidad de intereses económicos, sin que importara la exis-tencia
de parentesco entre sus miembros1.
Las familias que constituyen un albergo toman el mismo
apellido, las mismas enseñas y armas nobiliarias y se reconocen
emparentadas entre sí. Generalmente habitan en el mismo ba-rrio,
al que dan su nombre y enriquecen con bellos palacios.
1 HEERS (1991), p. 335; ENSEÑAT (2006), pp. 110-123.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
471
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
3
En 1360, según Federico Federici, o en 1375, según sostiene
Juan Baños de Velasco2, ocho o nueve familias genovesas de la
facción de los nobles gibelinos se unieron para formar un al-bergo
nuevo. Estas familias eran las de Zaccaria, Oltremarini,
Becchignone, Cantelli, Bestagno, Tráveri, Navarri, Ceba y
Vedereto. El albergo adoptó el nombre de Centurione y los
miembros de todas estas familias se apellidaron Centurione en
recuerdo de las centurias romanas, formadas por cien soldados,
y cuyo capitán era un centurione3.
Algunas de estas familias se extinguieron al poco tiempo,
pero el albergo incrementó considerablemente su poderío en
1453 —año de la caída de Constantinopla— con la incorpora-ción
de la familia Scotto. Al final, el albergo sólo estaba forma-do
por cinco grandes familias: Oltremarini, Becchignone,
Cantelli, Bestagno y Scotto4. El albergo se ubicaba en la Com-pagna
de Borgo, en Génova, y tenía su sepultura en la anti-gua
iglesia catedral de San Siro, pero los Centurione Scotto
tenían su capilla y sepultura en la catedral nueva de San Lo-renzo,
debajo del campanario, cerca de la puerta de acceso a
éste5.
Los Oltremarini tienen su origen de Oltremarino del lugar de
Paragio cerca de Rapallo, como se desprende de las escrituras
del notario Bonvasallo di Cassina del año 1252. Sus descendien-tes
amasaron una gran fortuna practicando la mercadería. Ba-ños
de Velasco, sin embargo, sostiene que descienden de Matheo
Ursino, vecino de Roma, que vivió hacia 1150.
La noble familia Cantelli aparece en Génova hacia el año
1200, época en que vivía Lanfranco, cabeza de estirpe de toda
la familia, línea que continuó su hijo segundo Pasquale, que
figura en un acta del año 1251.
2 FEDERICI (1638), f. 92; BAÑOS (1679), f. 13v.
3 GANDUCCIO (1608), ff. 25v y 230v; BN, Ms 12.881 (1619), f. 115v;
FEDERICI (1625), f. 337; FEDERICI (1638), f. 92; BATTILANA (1823), «Centu-rione
», prólogo; IEI (1949), pp. 756-757; IEI (1970), «Centurione».
4 BATTILANA (1825), «Centurione», prólogo.
5 GANDUCCIO (1608), ff. 209-209v; FEDERICI (1625), t. I, ff. 338 y 402,
t. II, ff. 567-568.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
472
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
4
Cabeza de estirpe de los Bestagno fue un Giacomo que otor-ga
actas en 1250; su descendencia no duró más de siete gene-raciones
y cerca de dos siglos6.
Los Scotto son antiguos y nobles ciudadanos genoveses, que
tienen su origen desde antiguo en Milano, en la Lombardía, de
donde pasaron a Gavi, Albenga y Savona, para establecerse de-finitivamente
en la ciudad de Génova en 11807.
LA FAMILIA CENTURIONE BECCHIGNONE
La familia Becchignone es tan antigua que su árbol genea-lógico
se remonta al año 1135, encabezándolo Arnaldo Bec-chignone.
Continuó la línea principal su hijo Borbonoso, a éste
le sucedió su hijo Lanfranco, a éste su hijo Giacomo y a éste su
hijo Simone. De los seis hijos de Simone —Buscarello, Filippo,
Giovanni, Petrino, Francesco y Giacomo— habidos de su mujer
María Grimaldi, hija de Lucchetto, se formaron dos líneas im-portantes,
la encabezada por Petrino y la otra por Giacomo8.
Trataré primero de la descendencia del hijo menor Giacomo.
LOS VIAJES A LEVANTE DE ELIANO CENTURIONE
Uno de los personajes más representativos de la línea funda-da
por Giacomo es Eliano Centurione.
Eliano Centurione, hijo de Bernabono, nieto de Giacomo y
biznieto de Simone, es tal vez uno de los mercaderes —navegan-tes
más activos y antiguos del albergo. Su biznieto del mismo
nombre, hijo de Anfreone, —que algunos historiadores lo con-funden
con él— fue estante en Sevilla durante ocho años, for-mando
sociedad con Oberto Imperiale, otro mercader genovés,
6 BATTILANA (1825), «Centurione», prólogo.
7 GANDUCCIO (1608), f. 231v; BN, Ms 12.881 (1619), f. 455; FEDERICI
(1625), f. 566; DELLA CELLA (S. XVIII), f. 592; BATTILANA (1823) «Centurione»,
prólogo.
8 BUONAROTI (1750), t. I, f. 192.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
473
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
5
y los encontramos a ambos introduciendo trigo en la ciudad de
Sevilla los años 1467 a 14699.
En 1385 es Bailio o guardián de la puerta de comercio de
Famagusta (Chipre). Su nave cubre en 1389 y 1390 la ruta de
Caffa, Modone y Venecia10. En ocasiones, utiliza sus naves para
abastecer de trigo a la república, como ocurre en 1391, en que
se hace una anotación en sus libros del «granum habitum et
receptum a diverses navigiis et in diversis partibus per Ellianum
Centurionum et Leonardum Tortorinum»11. En este mismo año
y en los dos siguientes (1391 a 1393) su galera recibe de los
«pubblici uffici» fornituras, provisiones y asistencia-manteni-miento
«de mandato dominorum massariorum gallearum»12. En
1392 , la galera de Eliano navega hasta Pera, en Romania, des-pués
de haber cargado una partida de paños en Barcelona, que
recibe en comanda del mercader genovés Marchio de Marini13.
Fue cónsul en Caffa en 1395. En este mismo año y el siguiente
—como consta en el registro de la Massaria del Comune— dos
galeras suyas son armadas para defenderse contra los ataques
de los piratas, especialmente catalanes14. En 1399 y 1406 forma
parte del consejo de ancianos de la República15. Durante los
años 1403 a 1405, en su calidad de protector principal de la
Maona nueva de Chipre, recibe frecuentes créditos privilegiados
para armar sus galeras, uno de los cuales se eleva a 250 florines
de oro —según consta en los registros de la Massaria de la
Maona—16. En 1404 es patrón de una galera con destino a Chi-pre
y como protector de la Maona, este mismo año condena a
Pietro de Grimaldi, patrón de una galera de la flota armada
para la expedición contra Chipre, a que restituya a los «massari»
125 ducados procedentes del botín obtenido en Beirut17.
99 VALDEÓN (1980), p. 495; HEERS (1991), p. 293; MARCHENA (1971), p. 202.
10 BN, Ms 12.881 (1619), f. 115v; MUSSO (1975), p. 172.
11 MUSSO (1975), p. 223.
12 MUSSO (1975), p. 201.
13 CALLURA (1970), p. 142.
14 BN, Ms 12.881 (1619), f. 115v; MUSSO (1975), p. 111.
15 BN, Ms 12.881 (1619), f. 115v.
16 MUSSO (1975), p. 95.
17 MUSSO (1975), p. 260.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
474
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
6
En 1413 es uno de los reformadores de las leyes que deben
ordenar el funcionamiento de la República18 y en 1410 es nom-brado
elector. Todavía en 1425 actúa como protector de la
Maona Nueva de Chipre19 y en 1428 es oficial para los asuntos
con Ispania. Su rastro se pierde en 1433. Estaba casado con
Isolta, hija de Raffaele, de la que tuvo cuatro hijos: Daniele,
Benedetto, Battista y Cattaneo, de los que sólo tuvo descenden-cia
Benedetto. Testó en 139820.
LA DESCENDENCIA DE PETRINO BECCHIGNONE I
El hijo mayor de Simone Becchignone y de Maria Grimaldi
llamado Petrino I, casó con Eleonora Ciccala, de la que tuvo tres
hijos: Petrino, Galeotto y Paolino. De este último sólo se sabe
que estuvo casado con Margheritta. Galeotto, por su parte, casó
con Genevra y testó en 1348, siendo lo más relevante de su des-cendencia
el matrimonio celebrado por su tataranieta Isabella
Centurione Becchignone que, al casar con Borbono Scotto, fue-ron
los autores de la importantísima rama de la familia llama-da
Centurione Scotto, muy relacionada con Cristóbal Colón,
cuya genealogía y actividades ha sido desarrollada en mi libro
titulado El Cristóbal Colón Histórico, en el epígrafe «Biografía de
los destinatarios de los mandas: Ludovico Centurione Scotto»
(pp. 603-610). De ahí se desprende que la familia Centurione
Scotto deriva de la de Becchignone, por vía femenina.
Pero el personaje que me interesa destacar aquí es el primo-génito
de Petrino I, de igual nombre (Petrino II). Casó con
Niccolosina Usodimare qo
Paolo, perteneciente a una de las fa-milias
más vinculadas a la navegación. De sus cuatro hijos —
Antonio, Giovanni, Niccolò y Paolo— destacan Niccolò y Paolo,
el primero ligado a Mallorca y el segundo a Granada, como ve-remos
a continuación21.
18 GANDUCCIO (1608), f. 230v; BN, Ms 12.881 (1619), f.116.
19 BN, Ms 12.881 (1619), f.116.
20 FEDERICI (1625), ff. 337 y 340; BUONAROTI (1750), ff. 186-187.
21 BUONAROTI (1750), ff. 186-193.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
475
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
7
MALLORCA, ENCRUCIJADA DEL COMERCIO ENTRE LEVANTE,
PONIENTE Y BERBERÍA: LOS HERMANOS GIOVANNI
Y NICCOLÒ CENTURIONE
Niccolò Centurione I Becchignone, hijo de Petrino II Becchi-gnone
y de Niccolosina Usodimare fue uno de los fundadores
del albergo Centurione. Navegó muchos años por tado el Levan-te.
Las crónicas nos revelan que en 1379, 1389 y 1392 es pa-trón
y capitán de una nave genovesa que «viene de Levante
cargada de mercaderías»22. En este último año de 1392 navega
con su hijo Teramo I en navío de dos cubiertas, que va «de
occidentalibus ad orientali loca». En los años 1391 a 1393 su
galera es una de las trece —al igual que la de Eliano Cen-turione—
que recibe de los «pubblici Uffici» fornituras, provisio-nes
y asistencia-mantenimiento «de mandato dominorum massa-riarum
gallearum»23.
Durante algún tiempo permanece en Génova, viéndosele ocu-par
en 1395 el cargo de oficial «de grani», muy relacionado con
Oriente, pues por estos años se traía mucho trigo de las partes
del Mar Negro24. Al año siguiente —1396— es oficial de Moneda
y arma una galera para Famagusta en Chipre. En 1402 es prior
del «Ufficio di Mare»25, y durante los años 1404 y 1405 conti-núa
navegando, especialmente a Chipre, llevando en cada viaje
una escolta de diez ballesteros asalariados por el Comune para
la defensa contra los ataques de piratas26. En 1411 es nombra-do
«partitore», siendo la última noticia que tenemos de él.
Niccolò Centurione I casó con Chiara di Negro, que le dio
cuatro hijos: Teramo, Galeotto, Pietro y Corrado, y una hija lla-mada
Daniella, que casó con Giovanni Castello27.
Galeotto Centurione, hijo de Niccolò, está incluido en el re-gistro
de «Gallearum marinariorum introitus et exitus» del año
22 BN, Ms 12.881 (1619), ff. 115v-116; GANDUCCIO (1608), ff. 25v y 230v.
23 MUSSO (1975), p. 201 y 222.
24 BN, Ms 12.881 (1619), f. 116.
25 FERRER (1974), p. 264.
26 MUSSO (1975), p. 27.
27 BUONAROTI (1750), t. I, f. 192; FEDERICI (1625), t. I, f. 339.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
476
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
8
1391 y consta que era patrón de una nave «ad guardiam», es
decir destinada a la escolta de convoyes comerciales28, lo que se
denominaba navegar «en conserva». En 1403 tenía su casa en
San Siro29.
Pietro III Centurione, otro de los hijos de Niccolò, es nom-brado
embajador en Pavía en 1396, y en 1399 arma y patronea
una galera gruesa para viajar desde Génova a Famagusta («de
Janua ad partes ciprias») para cuya financiación obtiene de los
poderes públicos un crédito de 1.587 besantes blancas y 9 y
medio quilates30. Nombrado embajador ante el Papa en 1402,
Pietro cubre también con su nave la travesía desde Génova a
Flandes, como resulta de una carta dirigida el 3 de abril de 1402
desde Génova a los mercaderes genoveses residentes en Brujas,
advirtiéndoles del peligro que suponen los ataques de los pira-tas
contra la nave de Pietro Centurione «ad illas partes na-vigando
», y para hacer frente a este peligro el Comune di
Genova se dispone a asalariar a doce socios «pro interesse cam-bio
et securitatibus��. El hecho de que entre estos socios figuren
Michele Caffa, Giovanni de Pera y Giorgio y Pietro de Rodas nos
indica que la protección marítima se extiende también hacia
Levante31. Todavía en 1403 le vemos pilotar su propia nave.
Otorgó testamento en 143032.
De Teramo Centurione I, el tercer hijo de Niccolò, sólo sabe-mos
que en 1392 navegaba con su padre por las partes de Le-vante,
pero, en cambio, se conocen con detalle las actividades
de sus hijos y nietos, como veremos a continuación.
Pocos años antes de la caída de Constantinopla en poder de
los turcos, los mercaderes genoveses se apresuraron a reforzar
su comercio con Occidente. Dice Antonio Ballesteros Beretta a
este respecto «mientras Niccolò y Giovanni Centurione dirigían,
en 1447, la factoría de Mallorca, Raffaele Centurione se esta-blecía
en Brujas y Paolo Centurione en Lisboa»33. Paolo y
28 MUSSO (1975), p 200.
29 FEDERICI (1625), t. I, f. 338.
30 BN, Ms 12.881 (1619), f. 116; MUSSO (1975), p. 95.
31 MUSSO (1975), p. 110.
32 Referencia perdida.
33 BALLESTEROS (1945), p. 304.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
477
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
9
Raffaele procedían del linaje Cantelli y eran primos hermanos;
hijo el primero de Petrino y el segundo de Lucchino, y nietos
ambos de Raffaele Centurione (1375). Es importante destacar
que Paolo era concuñado del famoso banquero Ludovico Cen-turione
Scotto, muy ligado a Colón, ya que el primero estaba
casado con Caterina Lomellini y el segundo con la hermana
de ésta, Isabella Lomellini. Erróneamente Natale Battilana su-pone
que Paolo pertenecía a la familia Becchignone y no a la
de Cantelli. De Niccoló y Giovanni hablaremos a continua-ción
»34.
En 1445 Mallorca se había convertido en un gran depósito
del comercio genovés en el Mediterráneo occidental. Uno de los
principales factores del albergo Centurione era Giovanni Cen-turione
I Becchignone, hijo de Teramo I, que tenía casa propia
en la Ciudad de Mallorca y que aparece con frecuencia durante
los años 1447 a 1450 como consignatario de numerosas merca-derías
y como exportador de paños de lana con destino a Le-vante
e importador de esclavos35.
Los genoveses almacenaban, sobre todo, en Mallorca produc-tos
del Norte de África, que reexpedían a la Península, Inglate-rra
y Flandes. A este último condado exportaban también azu-fre,
almendras y jabón de Mallorca y en el tornaviaje traían
lanas manufacturadas que a veces, se quedaban en la isla o
bien, continuaban viaje a Génova después de haber completado
la carga con sal de Ibiza y pez de Mallorca. Esta escala mallor-quina
y sus depósitos, ahorraban a las galeras genovesas al paso
por los puertos africanos, cuyos productos encontraban en la
isla, traídos por mercaderes a navegantes mallorquines. Otras
mercaderías de intercambio eran el pastel y el alumbre, produc-tos
indispensables en tintorería, especialmente el último usado
como mordiente, de los que los genoveses eran grandes trafican-tes,
y con los que pagaban las lanas en bruto, que se llevaban
de Mallorca y, sobre todo, de Menorca, que eran de mucha
mejor calidad36.
34 BATTINANA (1825), «Lomellini», p. 34.
35 Ver nota 39.
36 SEVILLANO (1968), p. 4.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
478
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
10
Los genoveses traían también a Mallorca esclavos rusos,
circasianos, tártaros y sarracenos y entre las mercancías que se
llevaban de la isla cabe citar el coral de Alcudia, estando docu-mentado
en 1453 el envío de una partida importante por parte
de Niccolò Centurione II, hermano de Giovanni I37. Otro geno-vés,
Nicoloso delli Castelli, en 1489 contrata con un pescador
mallorquín la compra de todo el coral que pueda extraer de la
bahía de Alcudia38. El Reino de Mallorca importaba lanas pero
también exportaba, principalmente, las producidas en la isla de
Menorca, adquiridas por mercaderes genoveses.
Giovanni Centurione I aparece en Mallorca el 25 de enero
de 1447 como factor de la casa Centurione. De sus actividades
ha quedado constancia en diez actas notariales otorgadas ente
el notario Bernat Contestí, la última de las cuales está fechada
el 16 de enero de 1449. Por ellas, se conoce que no sólo trafica-ba
con mercaderías y practicaba la trata de esclavos, sino que
operaba en la compra y venta de censos. Estaba casado con
Bianchinetta di Negro, hija de Angelo, de la que tuvo cinco hi-jos:
Teramo II, Cristoforo, Carlo y Benedetto. Testó en la ciudad
de Mallorca ante el notario Bernat Contestí el 1 de noviembre
de 1450, falleciendo poco después y siendo enterrado en el con-vento
de Santo Domingo de dicha ciudad39, en donde solían
hacer los enterramientos las familias nobles mallorquinas. Nom-bró
a su hermano Niccolò II y a su pariente el mercader geno-vés
Borbono Centurione Scotto —padre del famoso banquero
Ludovico— como tutores y curadores de su hijo menor de edad
Carlino. Como testigos figuran varios mercaderes genoveses de
Mallorca: Giacomo Ciccala y su hijo Giorgio, Giovanni Fran-cesco
di Negro, Lorenzo de Fornari y Battista Cattaneo40.
Una vez alcanzada la mayoría de edad, Carlino Centurione,
el único hijo de Giovanni I que reside en Mallorca, libre ya de
la tutela de su tío Niccolò II, actúa por su cuenta.
37 ZUNINO (1970), p. 133.
38 ARM, Prot. Joan Castell 2609, f. 53v.
39 ARM, Prot. Bernat Contestí 2506, ff. 27, 33v, 59v y 78; Rúbricas de
Bernat Contestí 2508 (25/3/1447, 22/4/1447, 6/4/1448, 4/9/1448, 15/1/1449
y 16/1/1449); Prot. Bernat Contestí 2509, f. 41; BUONAROTI (1750), t. I, f.192.
40 ARM, Prot. Bernat Contestí 2509, f. 41.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
479
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
11
En 1463, Carlino Centurione alquila dos navíos vizcaínos
para llevar trigo de Middelburgh (Flandes) a Génova41. En 1470
su primo Bartolomeo Centurione, hijo de Niccolò II, suscribe un
contrato con Martín García de Licona, de Ondárroa, por el que
el vizcaíno debe ir a cargar trigo que traerá a Mallorca y toma-rá
sal de Ibiza para transportarla a Génova. Estos son los viajes
que aseguran a la vez el avituallamiento de trigo a Mallorca y
de sal a la Liguria42.
Carlino Centurione, «civem Januensem», obtiene una amplia
protección real por carta de Juan II otorgada el 10 de septiem-bre
de 1476, por la que le concede un amplio salvoconducto a
él, a la familia y criados, factores y gestores de la casa Centu-rione
en Mallorca43.
A partir del 9 de abril de 1478, Carlino se domicilia en Ma-llorca
desplegando una gran actividad mercantil, que se prolon-ga
entre el 19 de septiembre de 1481 y el 22 de octubre de 1489,
pero con reiteradas ausencias de la isla. Veamos algunas de sus
operaciones, a título de ejemplo. En 20 de mayo de 1484 hace
un trueque de paños de color de Berbería por sal de Ibiza; el 27
de enero de 1485, Antonio Carbonell, de Ciudadela, le promete
traerle 1.500 añinos o corderos de un año de Menorca; el 16 de
marzo de 1487 importa corambre para curtidores y zapateros;
en 14 de enero de 1488 media en un litigio sobre la compra-venta
de un censo. A partir de 22 de octubre de 1489 en que
otorga un acta junto a su sobrino Silvestro, hijo de Bartolomeo,
ya no se le vuelve a encontrar en Mallorca44.
A raíz de la enfermedad de Giovanni I, su hermano Nicco-lò
II ya había empezado a actuar como factor de la casa
Centurione desde el 23 de agosto de 1450, pero es a partir de
su muerte cuando se hace cargo de los negocios de Giovanni I,
41 HEERS (1955), p. 309; HEERS (1979), II, p. 309, III, p. 7.
42 HEERS (1955), p. 315; HEERS (1979), II, p. 315.
43 ACA, Cancillería, Reg. 3393, f. CLXXVII v; CARRERAS (1929), p. 106.
44 ARM, Prot. Bernat Contestí 2505, ff. 33v, 50, 85v, 113v, 120v y 175;
Prot. Bernat Contestí 2507, f. 193v; Rúbricas de Bernat Contestí 2508 (9/4/
1478, 22/4/1478, 24/4/1478, 2/6/1478, 12/6/1478, 29/7/1478, 22/8/1478, 28/
8/1478); Prot. Joan Castell, 2605, ff. 5 y 10, s/f 27/1/1485; Prot. Joan Castell
2608, f. 127v; Prot. Francesc Milia M-268, ff. 32 y 38.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
480
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
12
en su calidad de rector y gobernador de la herencia de éste. Ya
en 14 de noviembre de 1450 concierta el primer seguro a favor
de Joan Terriola, mercader de Mallorca, por 150 libras por el
transporte de cera, cuero, trigo y otros bienes con destino a
Tènes en la nave de Joan Conilleres. Poco después, en 1451, le
vemos contratar otros seguros siendo curioso destacar que la
casi totalidad de los asegurados son judíos conversos. Continua-rá
así hasta el 21 de julio de 1452. Durante este periodo de dos
años se le ve desplegar una gran actividad importadora y
exportadora de mercaderías y en la contratación de seguros
marítimos. Sólo en éste corto periodo de dos años otorga 47
actas notariales. Entre las mercaderías aseguradas figuran la
lana, paños, telas, sal, aceite, cera, corambre —materia prima
de curtidores y zapateros—, trigo, azafrán, plata labrada, coral,
vino tinto y esclavos, y los destinos Pera, Nápoles, Gaeta, Tènes,
Berbería, Alcudia, Valencia y Alcoy45. Según el libro de cuen-tas
de Giovanni Piccamiglio, en 31 de marzo de 1456, Niccolò
compra en Londres al banquero genovés destacado en Lon-dres
Lucca Ardimento 114 libras esterlinas al cambio de Sevilla
para comprar ciertas mercaderías con destino a Mallorca y
Génova46.
Niccolò II estaba casado con Isoltina Gentile, hija de Gero-lamo,
banquero, fundador junto con su hermano Cipriano de
la banca «Cipriano e Girolamo Gentile, banchieri»47.
En enero de 1464 Niccolò II se traslada a Génova y sólo hace
viajes esporádicos a Mallorca, ocupándose de sus negocios sus
hijos Luciano y Bartolomeo. Sin embargo, no nombra procura-dor
general hasta el 31 de marzo de 1473, en que mediante
instrumento otorgado en la Ciudad de Génova ante el notario
Battista Parissola «civem Janue Imperiale», constituye procura-
45 ARM, Prot. Bernat Contestí 2507, ff. 166v, 167v, 172 y 193; Prot.
Bernat Contestí 2505, f. 25, 48, 85v; 89, 92, 110 y 119v; Prot. Bernat
Contestí 2519, f. 196; Rúbricas Bernat Contestí 2508 (23/8/1450 a 21/6/
1452, 8/9/1464 y 24/4/1465); Prot. Joan Falcó 4764, f. 146; Prot. Joan Falcó
4765, ff. 19, 91v y 109v; Prot. Andreu Boix B-81, ff. 27, 55, 116, 116v y
139; VAQUER (1990), pp. 110-115.
46 HEERS (1959), p. 78 (x).
47 BUONAROTI (1750), t. I, f. 192.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
481
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
13
dor general suyo a su hijo Bartolomeo48. Testó el 14 de mayo de
1482 y su mujer en 1487, dejando siete hijos legítimos —Gia-como,
Pietro, Mariola, Battina, Pellegra, Luciano y Bartolomeo—
y un bastardo llamado Girolamo49.
Luciano, sin embargo, es el auténtico sucesor de su padre en
los negocios de Mallorca, como lo demuestra la gran actividad
mercantil reflejada en 38 actas notariales, otorgadas ante los
notarios Francesc Milia, Joan Castell y Bernat Contestí entre el
19 de enero de 1464 y el 26 de mayo de 1490. De sus activida-des
hay que destacar la trata de esclavos y los seguros maríti-mos50.
Al ausentarse de la isla por un año el 2 de octubre de
1466 nombra procurador suyo a Ludovico Centurione Scotto,
estante a la sazón en Mallorca51. En 2 de marzo de 1468 alqui-la
a Andrea Menestalco de Mesina, un ballenero para ir a Ibiza
a cargar sal y llevarla a Nápoles para entregarla a Francesco
Lomellini, mercader genovés. Cuando vuelve a ausentarse el 4
de abril de 1468 por seis meses, en cambio, nombra como pro-curador
suyo a su hermano Bartolomeo52. Los años 1469 a 1477
se encuentra fuera de Mallorca y al regresar en 26 de enero de
1478 su actividad se vuelve bastante escasa.
En 8 de agosto de 1481, Luciano nombra procurador, actor,
factor y gestor de sus negocios a Battista di Negro y también a
su primo Carlino Centurione; como testigos de esta acta figu-ran
Antonio Centurione, hijo de Teodorina, y Marco Centurione,
hijo de Galeotto Centurione Scotto, casado con Francesca
Lomellini53.Abandona definitivamente la isla el 4 de abril de
1482. En esta última fecha otorga un acta nombrando procu-radores
suyos en Sevilla a Francesco Spinola y Battista Pinello,
mercaderes genoveses, para en su nombre y en el del banquero
48 ARM, Prot. Francesc Milia M-268, f. 32.
49 BUONAROTI (1750), t. I, f. 192.
50 ARM, Rúbricas de Bernat Contestí 2508 (19/1/1464 a 2/3/1471); Prot.
Bernat Contestí 2511, f. 21 Bis; Prot. Francesc Milia M-253, f. 54; Prot.
Joan Castell 2540, f. 87v; id. 2543, ff. 31 y 94v; id. 2599, f. 109; id.. 2603,
s/f (10/11/1467 y 9/12/1467); id. 2606, ff. 201, 211v y 242v; id. 2608, ff. 6v,
59, 62v, 101, 101v y 128v.
51 ARM, Prot. Joan Castell 2543, f. 94v.
52 ARM, Prot. Joan Castell 2540, f. 52v-53 y 87v-89.
53 ARM, Prot. Joan Castell 2608, f.101.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
482
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
14
Gerolamo Gentile, hijo del difunto Babilano, poder cobrar unas
mercaderías transportadas en la nave Grimalda54, propiedad del
albergo Grimaldi. Vivía todavía en 1490, pues el 26 de mayo de
ese año actúa en su nombre como procurador suyo su socio y
pariente Battista di Negro55.
Bartolomeo, el hermano de Luciano, despliega escasa activi-dad
en Mallorca, aunque le presta ayuda directa a Luciano
durante los años 1464 a 1468 y le sustituye durante sus ausen-cias
en los años 1473, 1474, 1478 y 148856.
Juan II, en 27 de abril de 1475, comunica a su lugartenien-te
General en Mallorca haber recibido una queja de Luciano y
Bartolomeo Centurione «mercaders genovesos en aqueixa ciutat
residents» de que le habían sido apresadas y puestas en manos
de la Corte ciertas ropas cargadas en Génova y consignadas a
vasallos suyos de Ibiza y Mallorca. Esta incautación era una
represalia «por haber dits genovesos fetes algunas novitats e
preses de bens e robes de vasalls nostres». Dichos Centuriones
alegaban que estas ropas no debían ni podían ser detenidas ya
que tenían «guiatge» del rey según el cual «encara que se se-guís
o se rompés guerra entre nostra maiestat e dits genovesos
lo dit guiatge dels dits Centurions e de llurs bens restaria en sa
força e valor». Por tanto, ordena que dichas ropas les sean res-tituidas57.
Los hijos de Bartolomeo —Giovanni II y Silvestro— son los
que atienden más directamente sus negocios en Mallorca. Ini-cian
su actividad en 1488 y la culminan en 1498. En sus conti-nuas
ausencias de la isla se nombran procuradores mutua-mente58.
54 ARM, Prot. Joan Castell 2608, f. 59.
55 ARM, Prot. Joan Castell 2599, f. 109.
56 ARM, Prot. Bernat Contestí 2524, f, 25v; Rúbricas de Bernat Contestí
2508, s/f, 13/7/1464; Prot. Joan Castell 2540, f. 37v; id. 2603, s/f, 9/12/1467;
Prot. Joan Falcó 4755, f. 3v; Prot. Francesc Milia M-268, f. 32.
57 ACA, Cancillería, Reg. 3393, f. 61v; CARRERAS (1929), p.106.
58 ARM, Prot. Francesc Milia M-268, f. 38; Prot. Joan Castell 2598,
ff. 53, 53v y 54v; id. 2599, ff. 23v, 72v, 79v, 83v, 84v, 161v, 169v y 171v;
id. 2609, ff. 53v, 61v, 70v, 73v, 80, 96 y 109; Prot. Arnau Carbonell 2665,
f. 52.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
483
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
15
En 1488 Giovanni Centurione II, consigna varias partidas de
lana mallorquina y menorquina con destino a Génova y otras
mercaderías hacia Palermo, haciendo escala en Cáller (Cer-deña).
En este mismo año fleta una nave en Valencia para car-gar
mercaderías en Tènes (Barbería) con destino a Mallorca,
haciendo escala en Cádiz e Ibiza.
En 1489, Giovanni II acude a Palermo para entrar en la
sociedad de Oberto Spinola y Agostino Centurione, fundada en
1485, y a partir de aquel año reside alternativamente en la Ciu-dad
de Mallorca y Palermo59, hasta que en 1492 traslada su
domicilio a Valencia en calidad de «mercator januensis residens
Valencie»60.
Por dos actas notariales, una de 27 de noviembre de 1489 y
otra de 23 de junio de 1498 se conocen los negocios de Giovanni
II con mercaderes de Marsella y Niza, especialmente en la ex-portación
de lana menorquina61.
Más proteccionista que Juan II, el rey Fernando su sucesor,
por carta expedida en Barcelona y fechada el 30 de octubre de
1491, ordena que sean aprehendidos todos los bienes, ropas y
mercaderías de genoveses que sean encontrados en sus reinos y
revoca todos los «guiatges» o salvoconductos otorgados a los
citados genoveses. Sin embargo, el 29 de diciembre de 1492, el
Rey Católico libra otro documento, dirigido al lugarteniente
General de Mallorca, en el que le manifiesta que ha tenido co-nocimiento
de la aprehensión y secuestro de los bienes y ropas
de Ludovico Chocia, Battista di Negro y Giovanni Centurione II,
hijo de Bartolomeo, y otros mercaderes genoveses, y ordena les
sean devueltos y revalidados sus «guiatges», ya que están empe-ñados
en ello el crédito y palabras reales62. A principios del si-guiente
año (1493), a instancia de Lluis March, vuelven a ser
apresados y secuestrados los bienes, ropas y mercaderías de
Ludovico Chocia y Giovanni Centurione II, «mercaders genove-
59 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 2006, 10/12/1489; P. 2008, 31/8/1490 y
P. 2690, 20/6/1491.
60 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 2690, 2/8/1492.
61 ARM, Prot. Joan Castell 2609, f. 96; AH, S-40, f. 193.
62 TORRE (1949, 1950, 1951, 1962 y 1965), 29/12/1492, p. 99; ACA,
Cancillería, Reg. 3622, 75r y 75v.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
484
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
16
sos habitants en aquexa dita Ciutat [de Mallorca]», y el rey por
carta de 30 de abril ordena les sean restituidos a sus legítimos
propietarios63.
Giovanni Centurione II murió en la Ciudad de Mallorca el
16 de noviembre de 1517 y fue enterrado en el convento de San
Jerónimo de dicha ciudad; en su testamento nombró heredero
a su hermano Silvestro, del que ya era su procurador general
por encontrarse éste «absent de la terra»64.
Un socio destacado de los Centurione Becchignone de Ma-llorca
es Battista di Negro, a quien Luciano Centurione califica
de «familiarem et domesticum meum» y le nombra procurador,
actor, factor y gestor de sus negocios65. Battista era hijo del no-ble
Benedetto di Negro, perteneciente a la rama familiar de los
Di Negro de Banchi y estuvo casado en primeras nupcias con
Maddalena Spinola, fallecida en 1454, y en segundas con
Bianchinetta Grimaldi di Oliva, hija del banquero Damiano66. Su
actividad se inicia el 22 de septiembre de 1481, en que nombra
procurador a su suegro el noble Damiano Grimaldi di Oliva,
ciudadano de Génova, «avunculum meum carissimun»67.
En 4 de septiembre de 1490 se le otorga a Battista di Negro
la ciudadanía de Mallorca y se casa con Joana de Loscos, hija
de Joan de Loscos, doncel de Mallorca, asignándole una dote de
1.250 libras de Mallorca, que su esposo, siguiendo las costum-bres
de la época, aumenta con 362 libras y 10 sueldos, o sea un
25 por 100, en atención a la virginidad de su esposa68. El 29 de
diciembre de 1492 el rey ordena al lugarteniente en Mallorca
devuelva a Battista di Negro las ropas que le había incautado69.
De la actividad comercial desarrollada por los Centurione de
Mallorca nos da idea el importe de los derechos recaudados por
el «drictus catalanorum» en el periodo de mayo de 1453 a ene-
63 TORRE (1949, 1950, 1951, 1962 y 1965), 30/4/1493, p. 175; ACA, Can-cillería,
Reg. 3570, f. CLXXIIIr y v; CARRERAS (1931), p. 115.
64 MIRALLES (1992), p. 28.
65 ARM, Prot. Joan Castell 2608, f. 101, 8/8/1481.
66 ENSEÑAT (1999), Árbol n.o 12, p. 414.
67 ARM, Prot. Joan Castell 2608, f. 129v.
68 ARM, Prot. Pera Moranta M- 486, f. 67v; id. M-435, f. 31.
69 ARM, LR-78, f. 167v.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
485
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
17
ro de 1455, como agentes de la casa Centurione de Génova. En
total, recaudaron 1.625 libras de 22 operaciones desglosadas de
la siguiente forma:
Niccoló Centurione Becchignone .... 12 586
Luciano Centurione Becchignone .... 2 387
Ludovico Centurione Scotto ............ 6 369
Galeotto Centurione Scotto .............. 2 283
TOTAL ........................... 22 1.625
N.o de
operaciones Libras
Como este derecho suponía el pago del 2,5% del valor de las
mercaderías, esto significa que estos genoveses de Mallorca ges-tionaron
a lo largo de 21 meses un volumen comercial (impor-taciones
y exportaciones) por un montante de 65.000 libras
genovesas70.
Resulta de interés destacar que, mientras la compañía
«Galeotto et Ludovico Centurione Scotto», con sucursal en Ma-llorca,
comerciaba principalmente con Londres y Brujas, vía
Sevilla, tal vez con el apoyo de la compañía «Filippo et Federigo
Centurione, fratelli», pertenecientes a la rama de los Centurione
Cantelli, Carlino Centurione Becchignone y los hermanos
Luciano y Bartolomeo Centurione Becchignone, estantes en
Mallorca, lo hacían principalmente con Génova y Levante.
EL COMERCIO DE LA REPÚBLICA DE GÉNOVA
CON EL REINO NAZARÍ DE GRANADA
La familia Centurione Becchignone tenía también factores en
la Málaga musulmana. Eran éstos Raffaele y Lucca Centurione,
hijos de Angelo, nietos de Paolo y de Eliana Cantelli y biznietos
de Petrino y de Niccolosina Usodimare.
De estos personajes tenemos conocimiento por una carta
escrita desde al reino árabe de Granada en 1455 por Lucca
Centurione a sus parientes de Génova. A través de esta epístola
70 ZUNINO (1970), pp. 124 a 222.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
486
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
18
podemos conocer la anarquía existente en el reino nazarí por
estas fechas y el recelo de los genoveses hacia las empresas del
rey castellano, que podían perjudicar su comercio con el mun-do
islámico. Por otra misiva suya nos enteramos de la apertura
de un importante mercado en el Norte de África. La carta dice
así: «el navío de Tadeo Spinola va a Génova haciendo escala en
Orán; he enviado a nuestro hermano Raffaele a fin de que en-tre
en Tlemecen con nuestros paños..., pues en el reino de
Tlemecen se encuentran mercados buenos y seguros, donde
no le costará trabajo venderlos y retirar mucha buena mo-neda71.
A fin de fomentar los intercambios con los castellanos, Lucca
Centurione se traslada en 1465 a Cádiz para concertar un acuer-do
con Paolo Lomellini sobre trueque de mercaderías («permu-tacio
ac mercatus»); Paolo debe consignar «in litus maris» 17
botas de aceite y recibirá a cambio 5 «rotoli» de seda fina de
Granada por cada bota de aceite. Este sistema de trueque era
práctica corriente en los mercados musulmanes72.
LAS ACTIVIDADES DEL MERCADER Y BANQUERO
CRISTOFORO CENTURIONE BECCHIGNONE,
HIJO DE GIOVANNI I, EN BARCELONA Y VALENCIA
De los hijos de Teramo Centurione I es Cristoforo el que
despliega una mayor actividad y despierta un mayor interés. Por
un acta otorgada el 28 de septiembre de 1457 ante el notario
Bernat Contestí se sabe que se encontraba ya en Mallorca en
esta fecha73.
Al desaparecer el rey castellano Enrique IV (1425-1474) de
la Cataluña sublevada, la Secesión, en 27 de octubre de 1463,
ofrece el trono de Aragón al condestable Pedro de Portugal
(1429-1466). Era éste hijo primogénito de don Pedro, infante de
71 HEERS (1957), pp. 100 y 119; HEERS (1979), VII, p. 100; LÓPEZ DE
COCA (1982), p. 349.
72 HEERS (1991), p 66.
73 ARM, Rúbricas de Bernat Contestí 2508, 28/9/1457.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
487
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
19
Portugal y duque de Coimbra, y de doña Isabel de Aragón, hija
del último conde de Urgel, el infortunado don Jaime († 1433)74.
A las pocas semanas de la llegada de don Pedro a Barcelona
(21 de enero de 1464) a hacerse cargo de su gobernación, ya
Ludovico Centurione Scotto, estante en Mallorca y copropieta-rio
de la banca «Ludovico et Galeotto Centurione Scotis», le
ofrecía sus servicios.
Como consecuencia de estos contactos, el 28 de febrero de
1464, el condestable ordena a Luis Setantí que obtenga un cré-dito
de 300 doblas castellanas del citado Ludovico Centurione
Scotto y de su socio, el también genovés, Ambrogio Fatinanti
para atender a los gastos de mosén Rodrigo Váez o Vaz, secre-tario
real, en su viaje a Castilla y Sevilla75.
Ludovico Centurione, que debe ocuparse de los negocios del
condestable en Sevilla, en 1465 deja un factor de la casa
Centurione en Barcelona y se instala en la ciudad hispalense76
donde residirá hasta la muerte del condestable (1466). El factor
que deja allí es su pariente Cristoforo Centurione, hijo de
Giovanni I77.
Cristoforo había abandonado la Ciudad de Mallorca para
instalarse en la Ciudad Condal, acompañando a Ludovico. El 7
de mayo de 1464 el condestable le concede licencia a él y al
veneciano Daniel Zon para cargar en sus naves, en las costas
del Principado, cualesquiera mercaderías, a excepción de las
«vedades, es decir armas, pólvora, artillería y vituallas», y llevar-las
a la ciudad y reino de Valencia78.
El 8 de agosto de 1464 «Xp—o ——fforus Centurio mercator Ja-nuensis
Barchinone degens» se encontraba en Barcelona y pro-mete
al mercader de esta ciudad Jaume Çesanasses, en su cali-dad
de receptor y depositario de las arcas del tesoro de Rodas
en España («Yspania»), pagarle en el plazo de un mes 3.000
florines de oro de Aragón, que fray Arries del Río, receptor de
74 COROLEU (1889), 21/1/1464; MARTÍNEZ (1942), p. 172; MENÉNDEZ
PIDAL (1982), t. XV, pp. 447 y 452.
75 ACA, Cancillería, Intrusos Peccuniae 23, f. VIII.
76 SANCHO (1944), p. 70.
77 ACA, Cartas Reales N.o 21; ACA, Intrusos, Registro 23, f. CX y CL.
78 ACA, Cartas Reales N.o 21.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
488
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
20
la Orden de San Juan de Jerusalén en el Priorato de Castilla,
entregará en Sevilla a los mercaderes genoveses Giovanni
Battista de Sovinyano y Francesco Spinola, estantes en dicha
ciudad. La operación será efectuada por mediación de los tam-bién
mercaderes genoveses estantes en Sevilla Girolamo Gentile
y su socio Domenego Centurione Cantelli —hijo del poderoso
banquero Filippo Centurione—, que librarán una letra de cam-bio
por aquel importe, aplicando el cambio de 13 sueldos por
florín79. La sociedad se llamaba «Domenego Centurione et
sociis», con sucursales en Córdoba y Valencia80. Este documen-to
demuestra que la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusa-lén
y de Rodas prestaba ayuda financiera a la causa del rey
intruso.
En 4 de septiembre de 1464 Cristoforo facilita al condesta-ble
un crédito de 1.000 doblas, que estará a disposición del
monarca en Sevilla. Para garantizar este crédito, don Pedro, el
4 de dicho mes ordena a Fernando Yáñez, lugarteniente de te-sorero
real, le asigne y entregue una partida de pimienta con-sistente
en un total de 17 cargas, 7 arrobas y 4 libras, que tenía
un valor de 1.055 l 15 s 6 d, a razón de 60 libras la carga. Di-cha
pimienta procedía de la incautación de bienes de mallorqui-nes
enemigos81.
Pero Cristoforo no sólo actúa como banquero sino también
como mercader. El 13 de dicho mes, en efecto, el rey intruso
promete pagarle por todo el mes próximo de noviembre 152 fl.
de oro, precio de 14 canas de terciopelo negro82.
En su viaje y estancia en Barcelona Cristoforo está acompa-ñando
por su hermano Teramo II, como se comprueba en un
acta de 13 de octubre de 1464 en que «Xp—o ——fforum Centurionum
et Teramun Centurionum fratres germanos mercatores Ja-nuensis
Barchinone residens» son nombrados procuradores por
Jean Durier, mercader de la villa de Romans en el Delfinado,
especialmente para vender el trigo que tiene en sus almacenes
79 AHPB, Prot. Esteve Mir S-10/180, s/f, 8/8/1464.
80 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 2004, 11/4/1485.
81 ACA, Cancillería, Intrusos Peccuniae, Registro 23, f. CL.
82 ACA, Cancillería, Intrusos Registro 23, f, CX.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
489
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
21
de la ciudad de Barcelona y en otras partes del Principado de
Cataluña83.
El 19 de noviembre protesta una letra de cambio contra su
hermano Carlino Centurione, por un importe de 374 escudos y
un cuarto al cambio de Brujas84, lo que indica que Carlino se
encontraba en Flandes por estas fechas.
El 23 de noviembre Ludovico Pallar, mercader genovés, de la
villa de Porto Mauricio de la Ribera de Génova compra al mari-nero
y patrón de nave Ffrancesch Capmaior una carabela de
tres timones y de una sola cubierta, llamada «Santa Eulalia»,
de 80 «vegentum», que se encuentra en el arsenal de mar de
Barcelona. El precio es de 200 libras y salen fiadores de la ope-ración
el mercader de Barcelona Lope Sánchez de Buey y
Cristoforo Centurione, socio, al parecer, del citado Sánchez85.
Este mismo día Cristoforo recibe en comanda y depósito del
citado Ffrancesch Capmaior la cantidad de 200 libras, actuan-do
como testigo de la operación el mercader genovés Oberto
Centurione86.
A los pocos días —el 5 de diciembre— Cristoforo entrega en
comanda a Ludovico Pallar mercaderías diversas por un impor-te
global de 900 libras. Estas mercaderías, entre las que se in-cluyen
paños de lana «de la terra» de diversos colores, sacos de
avellanas y vegetales, serán transportadas en la carabela «San-ta
Eulalia», patroneada por Ludovico Pallar, a Cerdeña y «ad
alias mundi partes». Las mercaderías de retorno serán desem-barcadas
en Génova o Marsella, entregándose en el primer caso,
a Niccolò Centurione II, su tío paterno («venerabili Nicholao
Centuriono, mercatori civi Janue, patruo vestro») y en el segun-do
a Giovanni y a Giacomo Forbins, ciudadanos de aquella
ciudad87.
Niccolò Centurione II se encontraba en Génova desde hacía
casi un año, pues por un acta mallorquina se sabe que en ene-
83 AHPB, Prot. Pere Bastat S-2/191, ff. 62-62v.
84 AHPB, Prot. Pere Bastat S-2/191, ff. 64v.
85 AHPB, Prot. Pere Bastat S-2/191, ff. 65 y 68v.
86 AHPB, Prot. Pere Bastat S-2/191, ff. 65v.
87 AHPB, Prot. Pere Bastat S-2/191, ff. 67-68; MADURELL (1973), pp. 364-
365.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
490
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
22
ro de 1464 se había trasladado a Génova dejando el cuidado de
sus negocios de Mallorca en manos de sus hijos Luciano y
Bartolomeo88.
La consignación de las mercaderías hecha por Cristoforo a
Niccoló Centurione II consta en acta de fecha 14 de febrero de
1465 otorgada ante el notario Pere Bastat de Barcelona, en la
que por primera vez dicho Cristoforo se declara hijo del difunto
Giovanni («Ego Xp— o ——fforus Centurionus mercator civis Janue qo
domini Johannis89»).
El 11 de enero de 1465 encontramos nuevamente al «vene-rabilis
Christofforus Centurionus, mercator januensis, habitator
Barchinone», actuando junto con Leonardo Imperiale, corredor
de oreja de Barcelona, como testigos de un acta sobre una co-manda
hecha por Ramón Vidal a Guillen Badorc para llevar
paños catalanes a Rodas y Alejandría90.
El 20 de marzo de 1465, Cristoforo compra una partida de
dátiles procedente de los bienes capturados en alta mar por la
nave «den Melchior» al servicio del condestable don Pedro ha-ciendo
el corso en aguas catalanas91.
Todavía al 30 de marzo de 1465 Cristoforo aparece en un
acta relativa a los últimos pagos realizados por cuenta de
Ludovico Pallar y sus socios en la adquisición de la carabela
«Santa Eulalia» ya citada, en cuyo negocio estaba implicado
también Bernat Çolzina, comerciante en trigo, uno de los pro-veedores
junto con el francés Jean Durier de Cristoforo, en las
que se apoyaba para el abastecimiento de la hambrienta ciudad
de Barcelona92.
Los servicios que Cristoforo prestó al condestable de Portu-gal
debieron ser muy notables, ya que de otra forma no se en-tendería
el aprecio y apoyo que el rey intruso le demostraba,
como es de ver en la siguiente carta escrita en catalán a las
autoridades competentes por el rey Pedro en Sant Feliu de
88 ARM, Rúbricas de Bernat Contestí 2508, 19/1/1464 a 27/8/1464.
89 AHPB, Prot. Pere Bastat, S-2/191, f. 78v.
90 AHPB, Pere Bastat, leg. 2, man. Contr. Com., años 1464-1465, f. 70;
MADURELL (1978), p. 366.
91 ACA, Mestre Racional 2335, f. VIv; ADÃO DA FONSECA (1978), p. 142.
92 AHPB, Prot. Pere Bastat S-2/191, ff. 86 y 86v.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
491
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
23
Guixols el 11 de julio de 1465, la cual traducida al castellano
reza así: «Por otra [carta] os hemos escrito sobre cierto derecho
de ayuda al trigo, que hemos sido informados hacéis pagar a
Cristoforo Centurione genovés el cual pretende que no debe
pagarlo por ir contra el privilegio que desde el tiempo del conde
Berenguer hasta ahora no se ha pagado nunca por los geno-veses
ya que están exentos de pagarlo... no queráis hacer la
novedad [de exigírselo] al citado Centurione, que confiando y
esperando [en la vigencia de] tal franquicia, ha traído el trigo
que en otras condiciones no hubiera hecho. Son personas que
importan avituallamiento y mercaderías en nuestra tierra y de-ben
ser bien tratadas en sus privilegios93». Esta carta atestigua
que, de los servicios prestados por Centurione al Principado, uno
de los más importantes es el aprovisionamiento de trigo94.
Cristoforo vivía en Barcelona en la calle de la Merced («in
vico vocato de la mercé»). La casa le fue arrendada el 2 de ene-ro
de 1465 «ex abisso usque in celum» por el caballero Francis-co
de Brito, Maestresala de la casa del rey, para un periodo de
dos años y dos meses y por un importe de 60 libras, correspon-diendo
la mitad de esta cantidad a los primeros catorce meses y
el resto al segundo año95.
Durante su estancia en Barcelona, Cristoforo se relaciona
con sus hermanos Teramo II y Carlino, sus tíos Niccolò, su pa-riente
Ludovico Centurione Scotto y otro pariente suyo llamado
Oberto Centurione.
A partir de septiembre de 1478 el honorable Cristoforo
Centurione se establece en Valencia como factor de la casa
Centurione. El 14 de este mes Juan Carrillo, mercader de Valla-dolid,
hace cargar en Cartagena 55 balas de grana en la nave
patroneada por Pietro Doria con destino a Génova, y Cristoforo
reclama le sean pagados en Valencia los correspondientes fletes.
La mercadería iba consignada a Marco del Nero, mercader
florentino o, en su ausencia, a Leonello Centurione Scotto, her-
93 IMH, Lletres Reials, Consell de Cent, Pergamino XLI, Serie A, núm.
1009, 11/7/1465.
94 ut supra.
95 AHPB, Prot. Pere Bastat S-2/191, f. 69v; ADÃO DA FONSECA (1978), p. 67.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
492
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
24
mano de Ludovico y pariente de Cristoforo96. Cuatro días des-pués,
dos naves vizcaínas «La Magdalena», cuyo patrón era Juan
Miguel Resomendi y la «Santa María», pilotada por Juan Pez de
Gaycueta, ancladas en la plaza de Alicante irán a La Mata a
cargar sal con destino a Génova, y Cristoforo deberá pagar los
fletes a razón de 13 sueldos de moneda corriente por cada mina
de sal transportada. El pago se hará 18 días después de descar-gada
la sal en destino97.
A comienzos del año siguiente —27 de enero de 1479—
Cristoforo comunica a ambas partes la sentencia de la curia civil
recaída en el litigio surgido por la venta de una partida de pa-ños
que días atrás Battista Pinello, en nombre de Giovanni
Battista Spinola y Girolamo Centurione Cantelli, mercaderes
genoveses de Brujas, hizo a Joan Valleriola y Rosell Andreu,
pañeros, la cual fue intervenida a su llegada a Valencia por el
Mostasaf de dicha ciudad y vendida en pública subasta. Por di-cha
sentencia, Valleriola y Andreu deben recuperar las 40 libras
que han pagado por los referidos paños98.
El 23 de marzo siguiente Cristoforo obtiene del lugartenien-te
de baile general un «guiatge» para la nave «Santa María y
Sant Anthoni», procedente de Génova y patroneada por Marti
Doribarri, cuya nacionalidad se silencia, pero el apellido le dela-ta
como vizcaíno. Este mismo año gestiona otra «guiatge» para
la nave de Niccolò di Negrone, de la misma procedencia99.
El 17 de abril del mismo año Cristoforo nombra procurador
suyo al mercader genovés Niccolò Gavoto, estante en Valencia,
para cobrar al Obispo de Segorbe 70 ducados por lícita comi-sión
transmitida por el mercader florentino Giovanni Giuliano
de Partinis100 y cinco días después, en su calidad de árbitro y
amigable componedor se hace cargo del cobro de una deuda de
50 libras que tiene Pere Amorós, especiero de Valencia, con
March Joan, terciopelero, estantes en la misma ciudad101.
96 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 1998, 14/9/1478.
97 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 1998, 18/9/1478.
98 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 1999, 27/1/1479.
99 ARV, Bailía 1156, 23/3/1479.
100 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 1999, 17/4/1479.
101 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 1999, 22/4/1479.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
493
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
25
En mayo de 1479, Cristoforo, junto con otros seis mercade-res
genoveses de Valencia, se niega a pagar al escribano de ra-ción
Luis de Santángel, el derecho de peazgo, talla y lezda, así
como el llamado derecho italiano sobre las telas importadas de
Lombardía conforme a las capitulaciones firmadas con Génova
por Juan II y piden volver a los impuestos que regían en tiem-pos
de Alfonso V. El rey Fernando ordena a Santángel que sus-penda
el cobro de estos tributos102 a condición de que dichos
mercaderes soliciten a la Señoría la supresión de cualquier nue-vo
impuesto aplicado a la entrada en Génova de mercaderías
procedentes de la Corona de Aragón103. El 8 de junio Cristoforo
Centurione (Xpofol Senturio) y los otros mercaderes de la colo-nia
genovesa así lo hacen y el rey el 15 de noviembre ordena
que se devuelva a los mercaderes genoveses las 110 libras co-bradas
indebidamente hasta entonces y que conceda un salvo-conducto
para que puedan importar libremente en lo sucesivo
las telas de Lombardía104. A principios del año siguiente Luis de
Santángel exige a los genoveses, a fin de dejar zanjado el con-tencioso,
el pago de las 45 libras que importaron las costas del
pleito, lo que se cumplimentó el 1 de febrero105.
En este mismo año de 1479, Cristoforo forma sociedad con
Benedetto Pinello106 mercader genovés de Valencia, que con el
tiempo se relacionará con Colón. La primera noticia de la exis-tencia
de esta sociedad resulta de un acta de 30 de septiembre
por la que Benedetto Pinello, en nombre de su socio Cristoforo,
protesta una letra de cambio, por un importe de 1.356 escudos107.
El 23 de octubre de este año de 1479, Cristoforo reconoce
haber recibido de los herederos de Martí Roiz, doncel de Valen-cia,
26 libras 8 sueldos por los fletes correspondientes al trans-porte
de cuatro caballos en la nave del noble genovés Baldassare
Cattaneo.
102 ARV, Real Patrimonio, Libro 302, f.76v y 99v; ARV, Bailía 1156,
f. 462v; HINOJOSA (1976), P. 70.
103 ARV, Bailía 1156, f. 463; HINOJOSA (1976), p. 70.
104 ARV, Bailía 1156, f. 466 y 466v.
105 NICOLAU (1992), p. 48.
106 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 1999, 30/9/1479.
107 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 1999, 30/9/1479.
———
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
494
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
26
En este año 1479 Cristoforo gestiona un «guiatge» para la
nave de Martí Doribarri procedente de Génova108.
Durante el año 1480 Cristoforo gestiona varios «guiatges»
para una nave originaria de Sicilia, propiedad de Lucca Ador-no,
y para otras dos procedentes de Génova, una de Francesco
Cattaneo y otra de Agostino Grimaldi y Giorgio Solivanyo109.
Cristoforo abandona Valencia el 18 de noviembre de 1480 y
confía los intereses de la compañía a su socio Benedetto Pinello,
al que otorga amplios poderes mediante instrumento otorgado
ante el notario Jaume Salvador. En 1481, junto con Benedetto
Pinello, gestiona un «guiatge» para la nave de Cosmo Centu-rione,
procedente de Génova y en 1482 para la nave de Andrea
Viso, de igual procedencia110.
Ya en Génova, en 1482 es nombrado Oficial de Moneda111 y
milita en el bando gibelino.
El 11 de octubre de 1483 Benedetto Pinello se traslada tam-bién
a Génova, dejando los intereses de la compañía «Xpoforo
Centurio e Benedetto Pinello» en manos de Bernardo de Fran-chi,
mercader genovés de Valencia112, hasta la disolución de la
misma el 11 de octubre de 1487113. Dicha sociedad comerciaba
principalmente en lana, grana, pasas y sal y se dedicaba al cam-bio
de moneda.
En 1484 es nombrado consejero y es copropietario de una
nave. Al año siguiente forma parte del Consejo de Ancianos y
ocupa el cargo de Oficial de Misericordia. En 1488 es nombra-do
embajador en Milán. En 1489 es responsable del reparto de
trigo. Vuelve a formar parte del Consejo de Ancianos en los años
1491, 1492 y 1493 y es nombrado Oficial de Extraordinario en
1496. Se ocupa de la Seguridad en 1497 y vuelve al Consejo
en 1498114.
108 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 1999, 23/10/1479, HINOJOSA (1976), p. 88.
109 HINOJOSA (1976), pp. 88-89.
110 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 2003, 27/8/1484 y P. 2004, 9/7/1485;
HINOJOSA (1976), p. 88.
111 GANDUCCIO (1608), f. 165.
112 ARV, Prot. Jaume Salvador P. 2675, 11/10/1487.
113 ARV. Prot. Jaume Salvador P. 2675, 11/10/1487.
114 FEDERICI (1625), t. I, f. 344.
———
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
495
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
27
Cristoforo acude a Mallorca en agosto de 1490 acompañado
de su hermano Teramo II. El día 13 de este mes, en efecto,
ambos nombran procurador en la ciudad de Mallorca al tam-bién
mercader genovés Lucca da Mare, según consta en instru-mento
público otorgado ante el notario Joan Castell. En Mallorca
se le encuentra por última vez el 31 de agosto de 1491115.
El mismo día Silvestro Centurione, estante en Mallorca, hijo
de Bartolomeo, actuando en nombre propio y en el de su her-mano
Giovanni II, ausente de la isla desde el 15 de abril, se
compromete ante el notario Joan Castell, a pagar a Lucca
da Mare, en su calidad de procurador de Cristoforo y Tera-mo
II Centurione, cualesquiera cantidades de dinero que co-rresponda
a sus representados, presentes en el acto de otorga-miento116.
Estas actas ponen de relieve que Teramo II y Cristoforo resi-dían
en Génova y que eran socios de la Sociedad fundada por
su padre Giovanni Centurione I, que compartían con los hijos
de su primo Bartolomeo —Giovanni II y Silvestro— y tal vez,
también, con las tres hijas del otro hermano Carlino.
Cristoforo Centurione estuvo casado con Isoltina Centurione
Cantelli, hija del famoso banquero Federico Canturione, copro-pietario
de la banca «Filippo e Federigo Centurione, Fratelli», de
la que tuvo un hijo, Giovanni III, casado con Peretta de Marini,
y dos hijas: Bianchinetta, casada en primeras nupcias con
Niccolò Lomellini y en segundas con Giovanni Spinola de
Luccholi, del castillo de Serravalle, y Pellegrina, casada con
Bartolomeo Lercaro117. Testó el 10 de mayo de 1525118.
LA SAGA DE BANQUEROS ANDALUCES FUNDADA
POR TERAMO CENTURIONE II
Terano Centurione II, otro de los hijos de Giovanni I y her-mano
por tanto, de Cristoforo, Carlino y Benedetto, es el fun-
115 ARM, Pot. Joan Castell 2.599, f. 171v; ARM, RP-237, 31/8/1491
116 ut supra.
117 FEDERICI (1625), t. I, f. 344; BUONAROTI (1750), f. 192.
118 BUONAROTI (1750), f. 192.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
496
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
28
dador de una estirpe de banqueros jamás igualada. Casó en
primeras nupcias con Franchetta Centurione Cantelli, que tenía
dote y casas en la villa de Carynan de Génova, y era hija de
Federico, uno de los grandes banqueros de la época, y en se-gundas,
con Peretta Spinola, hija de Bartolomeo, de los que tuvo
diez hijos: Gáspare, Steffano, Carlo, Benedetto, Melchiore,
Ambrogio, Martino, Flérigo, Giovanni y Baldassare, y dos hijas,
Francesca y Pellegrina119.
Terano Centurione II, en 1469, junto con Iacopo Cattaneo
es víctima de las primeras fechorías del corsario Guillaume
Casenove alias Coullon120. No volvemos a tener noticias de él
hasta el 17 de diciembre de 1484, en que es mencionado en
una letra de cambio librada en Valencia a favor de «Cipriano
et Raffaele Gentile et socio» y protestada por Bernardo de
Franchi en 25 de febrero del siguiente año. El 1 de julio de
1485 es nombrado procurador por Oberto Ytalián, mercader
genovés estante en Valencia121. Nuevamente tenemos noticias
suyas en 23 de agosto de 1492, con ocasión de un pleito exis-tente
entre él y su sobrino Giovanni Centurione III, hijo de
Bartolomeo, estante en Mallorca, por ciertos contratos realiza-dos
en la isla. El rey Fernando no estaba dispuesto a que el
pleito se dirimiera en Génova, como quería Teramo II, pues
estaba muy favorecido por el gobierno y administración de
justicia de la república, debido, probablemente a residir perma-nentemente
allí122. Finalmente, el pleito fue sobreseído en la
primavera de 1493123.
Teramo II destaca a sus hijos en puestos claves de los terri-torios
bajo la soberanía de los Reyes Católicos. Dentro de este
esquema, Málaga ocupa un lugar transitorio; parece servir como
banco de pruebas para los negocios de Martino y Flérigo, que
vuelven más adelante a la metrópoli, mientras que el resto de
119 CARANDE (1967), p. 516; LÓPEZ DE COCA (1980), p. 107.
120 SALVAGNINI (1894).
121 ARV, Protocolos de Jaume Salvador P. 2004, ff. 112v-113 y 419v.
122 ACA, Cancillería, Registro 3.222, ff. 70v-71 y Registro 3622, ff. 48v-
49v y 121v-122v; TORRE (1962), t. IV, DOC. N.o 84, p. 57 y n.o 125, p. 92.
123 ACA, Cancillería, Registro 3622, ff. 121v-122v; TORRE (1962), t. IV,
n.o 81, p. 164; LÓPEZ DE COCA (1980), p. 108.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
497
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
29
sus hermanos se interesan por Sevilla y el Atlántico124. Tera-mo
II falleció en 1519 o 1521125.
Martino —que por compatriotas suyos se sabe que residió en
la Málaga nazarí durante tres décadas antes de su conquista en
1487— es el miembro más representativo de esta familia y estu-vo
muchos años asociado a Agostino Ytalián126. En 21 de mayo
de 1493 ambos mercaderes son acusados por la ciudad de
Almería de haber intentado introducir armas en Berbería127. En
10 de julio de 1493 ambos genoveses, estantes en Málaga, se
naturalizan castellanos, alegando en su solicitud de naturali-zación
que estaban interesados en la fabricación de azúcar,
tejidos de seda y paños de lana en las localidades de Málaga,
Granada y Almuñécar. Gracias a la naturalización podían bene-ficiarse
de las cuantiosas franquicias tributarias de que disfru-taban
los naturales de Castilla128.
A partir de entonces los reyes les dan la consideración «de
naturales de mis reynos», como se lee en un documento firma-do
por el rey Fernando en 25 de noviembre de 1502, que dice
así: «Por cuanto vos, Martín Centurión, mercader ginovés, es-tante
en mi corte e mi natural de mis reynos, me hezisteis rela-ción
que vos e Benito Pinelo, vuestro suegro, e Frerigo e Stevan
e Gaspar Centurión, vuestros hermanos, mercaderes gino-veses...
»129.
En los años 1496 y 1497 los dos socios empiezan a traficar
con las pasas y almendra malagueñas, frutos secos que en oca-sión
envían a Medina del Campo130.
La exportación de trigo andaluz desde el puerto de Málaga
reviste mucha importancia a final del siglo XV, siendo Martino y
su socio los mercaderes genoveses más activos en este tráfico,
124 LÓPEZ DE COCA (1980), p. 123.
125 CARANDE (1967), p. 516; LÓPEZ DE COCA (1980), p. 107.
126 LÓPEZ DE COCA (1980), p. 631.
127 LÓPEZ DE COCA (1980), pp. 108-109; ORTIZ (1950-1957), t. X,
n.o 1.338.
128 ORTIZ (1950-1957), t. X, n.o 1.862; BEJARANO (1961), n.o 51; LADERO
(1979), p. 64; LÓPEZ DE COCA (1980), pp. 107 y 632; LÓPEZ DE COCA (1982),
p. 376; OTTE (1982), p. 208.
129 TORRE (1966), año 1503, Doc. 38.
130 LÓPEZ DE COCA y LÓPEZ BELTRÁN (1980), P. 110.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
498
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
30
como buenos conocedores de la necesidad crónica de cereales
padecida por la metrópoli ligur; el transporte a Italia se efectúa
en naves genovesas y vizcaínas. Este tráfico suponía un magní-fico
negocio, del que no era ajena la Corona, que obtenía a
cambio del favor real importantes concesiones de créditos para
pagar los gastos de guerra y de descubrimientos. Un ejemplo de
ello es el acuerdo suscrito el 2 de septiembre de 1497 en Medina
del Campo por Martino Centurione y los hermanos Agostino y
Panthaleone Ytalián, por el que se autoriza una exportación de
cereal por un importe de dos millones de maravedís, cuyos be-neficios,
al parecer, se destinaron a solventar un compromiso de
la Corona con Cristóbal Colón. A los pocos días, estos genoveses
recibirán del tesorero real 1.487.000 maravedís por los 3.500
ducados que el Gran Capitán había recibido en Nápoles en con-cepto
de préstamo, para pagar la soldada de sus tropas131.
Con la conquista de Granada, los genoveses pierden el con-trol
del mercado de la seda, que pasa a manos de mercaderes
toledanos. No se arredran Martino y Panthaleone que consiguen
asociarse con ellos, llegando a convertirse en 1497-1501 en pro-veedores
de la real casa de tejidos suntuarios132.
A finales de 1500 Martino rompe su asociación con Agostino
Ytalián y a los tres años traslada su domicilio a Valencia, sien-do
reemplazado en Málaga por su hermano Flérigo. Antes, sin
embargo, a principios de 1503, se traslada a la Corte para soli-citar
un salvoconducto para sí y su hermano Melchiore, estante
en Palermo, que le permite traficar en los dominios reales; y en
septiembre de dicho año solicita protección regia para su perso-na
y mercaderías, así como para su suegro, su padre y sus her-manos
Flérigo, Steffano y Gáspare, lo cual obtiene a condición
de no intervenir en el tráfico de Indias. Al poco tiempo entran
en escena los citados Gáspare y Steffano para establecerse en
Sevilla y Granada, respectivamente133.
Martino Centurione estaba casado con Argentina Pinello, hija
de Benedetto, genovés de Valencia. A esta ciudad se traslada a
131 LÓPEZ DE COCA (1980), pp. 111,113 y 637; OTTE (1982), p. 207.
132 LÓPEZ DE COCA, (1980), p. 107.
133 LÓPEZ DE COCA (1980), pp. 109, 114 Y 115; LÓPEZ DE COCA (1982),
p. 377.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
499
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
31
fines de 1503 o principios del año siguiente para asociarse a su
suegro, no sin antes traspasar sus negocios malagueños a su
hermano Flérigo, pero en 1519 regresa a Génova, su ciudad
natal134.
De Flérigo se sabe que residía en Sevilla en la década de los
ochenta, comerciando con el golfo de Guinea y enviando abas-tecimientos
a la Málaga musulmana135. En 1484 envía un car-gamento
de aceite, paños y especias a su pariente Raffaele
Centurione Becchignone, hijo de Angelo, estante en Málaga136.
En 1486 los reyes le perdonan el pago de 329 metículos de oro
en concepto de diezmos por la carga de una carabela que trajo
de la Mina de Oro. En 1487 adquiere la vecindad en Sevilla137.
Desde aquí trafica con Portugal y se interesa por el litoral
magrebí, comerciando con las plazas lusitanas del Estrecho y los
presidios españoles138. En 1503 traslada su residencia a Málaga139
y en 1506 el rey le exime del servicio de huéspedes y alojamien-to
en su casa140.
En sociedad con Carlo Calvo, Flérigo importa trigo de emer-gencia
para Córdoba y Málaga141. En 1511 y 1512 se interesa en
la saca de cereales por el puerto malagueño, fletando naos viz-caínas
y carabelas andaluzas para llevar trigo de Gran Canaria
a Génova. En este último año es líder y portavoz de los merca-deres
genoveses que tratan y contratan en Málaga142. En sep-tiembre
de 1514 se encuentra en Granada y aprovecha su
estancia para deshacerse de algunos de sus negocios malague-ños143.
En 1522 se marcha a Génova para reunirse con su her-mano
Martino144.
134 LÓPEZ DE COCA (1980), p. 115; BOSCOLO (1985), p. 252.
135 LÓPEZ DE COCA (1980), p.115.
136 OTTE (1982), p. 208.
137 ORTIZ (1950-1957), t. IV, n.o 2630; TORRE (1960), t. II, p. 315;
COLLANTES (1977), p. 216.
138 LÓPEZ DE COCA (1980), p. 117.
139 LÓPEZ DE COCA (1980), pp. 114 y 117.
140 BEJARANO (1961), n.o 383; LÓPEZ DE COCA (1980), p. 635.
141 OTTE (1982), p. 211.
142 LÓPEZ DE COCA y LÓPEZ BELTRÁN (1980), pp. 116-117.
143 LÓPEZ DE COCA y LÓPEZ BELTRÁN (1980), p. 118.
144 LÓPEZ DE COCA y LÓPEZ BELTRÁN (1980), p. 108.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
500
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
32
Steffano, uno de los miembros más adinerados de la fami-lia,
destaca entre sus hermanos como exportador de trigo. En
1503 figura en un acta notarial otorgada en Lyon y en 1506 con
su hermano Martino. Desde 1507 aparece junto con su herma-no
Gáspare en las actas sevillanas. Este año los dos hermanos
importan trigo de emergencia para el condado de Niebla. Habi-tualmente,
Steffano contrata fletamientos desde Málaga a
Génova y Lisboa y, desde Sevilla, en naves portuguesas con des-tino
a Fuenterrabía y San Sebastián145.
A partir de 1511 y hasta, por lo menos, 1515 Steffano se
dedica al gran comercio con el Nuevo Mundo, a donde exporta
grandes cantidades de seda de Granada. A tal fin, forma socie-dad
con sus hermanos Carlo, vecino de Granada, y Melchiore,
que pasa a residir a las Indias146. A pesar de haberse avecinado
en Granada, pasaba muchos meses al año en Sevilla147.
Quería Steffano fundar un banco en Granada, para lo que
presentó al cabildo el 8 de octubre de 1518 la correspondien-te
solicitud de licencia, a nombre suyo y de su hermano Carlo
para operar entre 1519 y 1526. Pretendía establecerlo en la
lonja de mercaderes, frente al ayuntamiento, junto a la capilla
real. Los Centurione se comprometían a pagar a la ciudad
10.000 maravedís de renta anual. El 5 de noviembre reitera la
solicitud, ofreciendo el pago de una fianza de 17.000 duca-dos,
a los que añadiría 3.000 más antes de la pascua de Navi-dad148.
A la sociedad fundada por Steffano y Carlo se asociaron
inmediatamente sus otros tres hermanos Flérigo, Gáspare y
Melchiore, además de otros banqueros y mercaderes genoveses,
entre los que se pueden citar a Agostino y Niccolo Grimaldi,
Agostino Vivaldi, Bernardo Pinello y Lucio Grillo.
Concluida la obra de 1522, su aplicación al destino previsto
duró poco, pues la lonja resultó tan inútil que el cabildo decidió
venderla a la capilla real y con su precio levantar nueva lonja
145 OTTE (1982), p. 211.
146 CARANDE (1967), p. 518.
147 CARANDE (1967), p. 518; GARZÓN (1976 y 1977), p. 93.
148 CARANDE (1967), p. 515; GARZÓN (1976 y 1977), p. 92.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
501
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
33
en las tiendas que están en la playa de Ribarrambla cerca del
alcaycería149.
Steffano casó en Granada con la genovesa Lucrecia Spinola,
de la que tuvo una única hija, María, y murió antes de julio de
1525, legando a su hija la propiedad de la nao «Victoria»150.
Gáspare Centurione, otro de los hijos de Teramo II, es ban-quero
de Sevilla en 1508, formando sociedad con Giovanni
Francesco de Grimaldi. Es uno de los capitalistas más activos
en las expediciones a las Antillas, a la que enviará más adelante
a su hermano Benedetto151.
Junto con el comendador portugués Bernaldín Caldera, ca-ballero
de la orden del Santo Sepulcro, Gáspare hacia 1520 for-mó
una compañía para cargar esclavos en la factoría de Arguim
y trasladarlos a las Antillas. Centurione aportaría el capital y
Caldera dos barcos, cierta cantidad de dinero y la obligación de
ir a la factoría a cargar y llevar los cautivos152.
149 CARANDE (1967), p. 515-516; GARZÓN (1976 y 1977), p. 93.
150 CARANDE (1967), p. 518.
151 LÓPEZ DE COCA y LÓPEZ BELTRÁN (1980), p. 118; LAREDO (1987),
p. 585.
152 FRANCO (1984), p. 347
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
503
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
35
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ADÃO DE FONSECA, Luis (1978): Navegación y corso en el mediterráneo Oriental.
Los portugueses a mediados del siglo XV. Pamplona, Cuadernos de trabajo
de historia, Ediciones Universidad de Navarra, S. A.
ACA (ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN):
— Cancillería.
— Cancillería. Intrusos.
— Cartas Reales (LR).
— Catálogo de la documentación de la Cancillería Regia de Pedro de Portugal
(1464-1466), Dirección General de Archivos y Bibliotecas, t. I (1953) y
t. II (1954), Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación Na-cional,
Madrid.
— Mestre Racional.
AHPB (ARCHIVO HISTÓRICO DE PROTOCOLOS DE BARCELONA):
— Protocolos notariales (Pere Bastat, Esteve Mir).
ARM (ARCHIVO DEL REINO DE MALLORCA):
— Protocolos notariales (Andreu Boix, Joan Castell, Bernat Contestí, Joan
Falcó, Francesc Milia, Pere Moranta).
— Real Patrimonio.
ARV (ARCHIVO DEL REINO DE VALENCIA):
— Bailía
— Protocolos notariales (Jaume Salvador).
— Real Patrimonio.
ASG (ARCHIVIO DI STATO DI GENOVA):
— Codici Membranacei n.o LXXIX A Cartela.
— Longhi, Niccolò Melchiore (1792): Famiglie nobili, Génova, Manoscritti
Ms 477 y 487.
BALLESTEROS BERETTA, Antonio (1945): Cristóbal Colón y el descubrimiento de
América. Barcelona-Buenos Aires, Salvat Editores, S. A.
BAÑOS DE VELASCO, Juan (1679): Historia de los Marqueses de Estepa. Estepa
(Sevilla), facsímil editado por el Prof. Marcial Castro (2000).
BATTILANA, Natale (1825-1833): Genealogie delle Famiglie Nobili de Genova.
Facsímil editado por Forni Editore Bologna, impreso en litografía S. I.
R. A. B. (1971).
BEJARANO Robles, Francisco (1961): Catálogo de los documentos del reinado
de los Reyes Católicos existentes en el Archivo Municipal de Málaga duran-te
el siglo XVI. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas,
Biblioteca Reyes Católicos.
BN (BIBLIOTECA NACIONAL): Nobiliario y Genealogía, armas y blasones italianos
(1619), Manuscrito anónimo Ms 12.881.
BOSCOLO, Alberto (1985): «Il genovese Francesco Pinelli amico a Siviglia di
Cristoforo Colombo», I Coloquio Hispano-Italiano sobre la presencia ita-
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
504
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
36
liana en Andalucía. Siglos XIV-XVII. Sevilla, Escuela de Estudios Hispa-no-
Americanos, pp. 249-265.
BUONAROTI, Antonio María (1750): Alberi genealogici di diverse famiglie nobili
genovesi. Genova, Manoscritto Mr. VIII, 2.28 a 2.32, Sigla AGB, conser-vado
en la Biblioteca Cívica Berio (Génova).
CALLURA CECCHETTI, Rosa; LUSCHI, Giovanna; ZUNINO, Stella Maris (1970): Genova
e Spagna nel XIV secolo: Il Drictus catalanorum (1386, 1392, 1393).
Génova, Collana Storica di Fonti e Studi, diretta da Geo Pistarino, Fratelli
Bozzi.
CARANDE, Ramón (1967): Carlos V y sus banqueros. Los caminos del oro y de
la plata (deuda exterior y tesoros ultramarinos). Madrid, Sociedad de Es-tudios
y Publicaciones.
CARRERAS VALLS, Ricardo (1929): Catalunya descobridora d’America. Barcelo-na,
Imprenta Altés.
— (1931): Los catalanes Juan Cabot y Cristóbal Colón, Barcelona, Memoria
presentada a la Academia de la Historia, Imprenta Altés.
COLLANTES DE TERÁN SÁNCHEZ, Antonio (1977):
— Catálogo de la Sección 16.a Archivo Municipal de Sevilla, t. I (1280-1515).
Universidad de Sevilla.
— Sevilla en la Baja Edad Media. La Ciudad y los hombres, Ayuntamiento de
Sevilla.
COROLEU, José (1889): Dietarios de la Generalidad de Cataluña. Barcelona.
ENSEÑAT DE VILLALONGA, Alfonso (1999): La vida de Cristoforo Colonne. Una
biografía documentada. Valladolid, Serie Cuadernos Colombinos XXII,
Casa-Museo Colón y Seminario Americanista de la Universidad de Valla-dolid,
Gráficas 66, S. L.
— (2006): El Cristóbal Colón histórico: De corsario genovés a Almirante
Mayor de la Yndias. Valladolid, Ayuntamiento de Valladolid, Gráficas An-drés
Martín, S. L.
FEDERICI, Federico (1625-1634): Famiglie che sono state in Genova prima dal
1525 con molte altre delle Riviere di Levante e Ponente raccolte dall’ Archivi
della Repubblica di Genova e da scriture private e da diversi scrittori
historici. Genova, Manoscritti, Biblioteca Nationale di Firenza, Fondo
Gråberg. Microfilm en Archivio si Stato di Genova.
— (1638): Scrutinio della nobiltà ligustica. Genova, Archivio di Stato di
Genova, Manoscritto Ms 798.
FERRER I MAYOL, María Teresa (1974): «Dos registres de l’officium maris di
Genova». Barcelona, I Congreso storico Liguria-Catalogna (1969), Istituto
Internazionale di Studi Liguri, Bordighera.
FRANCO SILVA, Alfonso (1984): «La intervención de Portugal en el Comercio
de Esclavos en Andalucía a fines del Medievo», Jaén, III Coloquio de
Historia Medieval Andaluza: Grupos no privilegiados.
GANDUCCIO, Bartolomeo (1608): Famiglie Nobili di Genova, Biblioteca Nacio-nal,
Manuscritos, Ms 11.597.
GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel (1989): «Fiscalidad Pontificia e italianos en Castilla
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
505
ORÍGENES Y TRAYECTORIA DE LA FAMILIA GENOVESA CENTURIONE BECCHIGNONE...
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
37
(1470-1484)». Sevilla, III Coloquio Hispano-Italiano sobre la presencia
italiana en Andalucía, siglos XIV-XVII. Sevilla, Escuela de Estudios His-pano-
Americanos, pp. 401-409.
GARZÓN PAREJA, Manuel (1976): «Los principios de la Banca de Granada»,
Cuadernos de Estudios Medievales, t. IV (1976) y t. V (1977).
HEERS, Jacques (1955): «Le commerce des basques en Mediterraneé au XVe
siècle (d’après les archives de Genês)». Burdeos. Bulletin Hispanique,
Annales de la Facultè des lettres de Bordeaux, t. LVII, n.o 1 y 2.
— (1957): «Le royaume de Grenade et la politique marchande de Gênes en
Occident (XVe siècle)», Le Moyen Âge, Revue d’histoire et de philologie,
t. LXIII.
— (1959): Le Livre de Comptes de Giovanni Piccamiglio homme d’affaires
Génois. París, École pratique des hautes études VIe Section, Centre de
Recherches Historiques, S. E. V. P. E. N.
— (1979): Société et économie à Gênes (XIVe-XVe siècles), London.
— (1991): Genova nel’400: Civiltà mediterranea, grande capitalismo e capita-lismo
popolare. Milano, Editoriale Jaca Book, S. p. A.
HINOJOSA MONTALVO, José (1976): «Sobre mercaderes extrapeninsulares en la
Valencia del siglo XV». SAITABI, Revista de la Facultad de Filosofía y
Letras de la Universidad de Valencia, t. XXVI.
IMH (INSTITUT MUNICIPAL D’HISTORIA). Barcelona, Lletras Reials, Consell de Cent,
XLI Serie A núm. 1009, 11/7/1465.
IEI (ISTITUTO DELLA ENCICLOPEDIA ITALIANA), Fondato da Giovanni Treccani, Enci-clopedia
Italiana, Roma 1949 «Centurione».
— Lessico Universale Italiano, Roma, 1970, «Centurione».
— Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, 1979, «Centurione».
LADERO QUESADA, Miguel Ángel (1979): Granada. Historia de un país islámico.
Madrid, Biblioteca Universitaria Gredos, Editorial Gredos.
LÓPEZ DE COCA CASTAÑER, José Enrique (1980): «Los genoveses en Málaga du-rante
el reinado de los Reyes Católicos». Barcelona, Anuario de Estudios
Medievales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, t. X.
— (1982): «Comercio exterior del Reino de Granada». Sevilla, II Coloquio
de Historia Medieval Andaluza: Hacienda y Comercio, 1981.
LÓPEZ DE COCA CASTAÑER, José Enrique, y LÓPEZ BELTRÁN, María Teresa (1980):
«Mercaderes genoveses en Málaga (1487-1516). Los hermanos Centurión
e Ytalián». Sevilla, Historia. Instituciones. Documentos, Publicaciones de
la Universidad de Sevilla, t. 7.
MADURELL MARIMÓN, José María, y GARCÍA SANZ, Arcadio (1978). Commandes
comercials barceloneses de la Baja Edad Media. Consejo Superior de In-vestigaciones
Científicas.
MARCHENA HIDALGO, Rosario (1971). «Economía Sevillana en la Baja Edad
Media: una crisis de subsistencia». Sevilla, Archivo Hispalense, Revista
histórica, literaria y artística, t. LIV, núm. 165. Diputación Provincial de
Sevilla.
MARTÍNEZ FERRANDO, Jesús Ernesto (1942): Tragedia del insigne Condestable de
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010
506
ALFONSO ENSEÑAT DE VILLALONGA
Anuario de Estudios Atlánticos
ISSN 0570-4065, Madrid-Las Palmas (2008), núm. 54-II, pp. 469-506
38
Portugal. Madrid, Instituto Jerónimo Zurita, Consejo Superior de Investi-gaciones
Científicas.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1982): «Los Trastámaras de Castilla y Aragón en el
siglo XV», Historia de España, t. XV.
MIRALLES I MONTSERRAT, Joan (1992): Les conexions del descobridor Colom
amb Mallorca». Palma de Mallorca, Lluc, núm. 767.
MUSSO, Gian Giacomo (1975): Navigazione e commercio genovese con il Le-vante
nei documenti dell’ Archivio di Stato di Genova (Secc. XIV-XV).
Roma, Ministero per i beni culturali e ambientali, Publicazioni degli
Archivi di Stato.
NICOLAU Bauzá, Josep (1992): Luis de Santángel y su familia. Palma de Ma-llorca,
Consell Insular de Mallorca.
ORTIZ DE MONTALVÁN, Gonzalo (1950-1957): Registro General del Sello (12 volú-menes).
Valladolid.
OTTE, Enrique (1982): «El comercio exterior andaluz a fines de la Edad
Media». Sevilla, II Coloquio de Historia Medieval Andaluza: Hacienda y
comercio (1981).
SALVAGNINI, Alberto (1894): «Cristoforo Colombo e i Corsari Colombo».
Raccolta di Documenti e Studi pubblicati dalla R. Comisione Colombia-na,
Roma, Parte II, Volumen III.
SANCHO, Hipólito (1944): «Cinco lustros de la historia gaditana. Cádiz bajo el
señorío de la casa de Ponce de León (1493)». Sevilla, Archivo Hispalense,
núm. 3, Apéndice documental n.o 4, Publicaciones de la Diputación Pro-vincial
de Sevilla.
SEVILLANO COLOM, Francisco (1968): «De Venecia a Flandes (vía Mallorca y
Portugal, siglo XIV)», Separata del Boletín de la Sociedad Arqueológica
Luliana, Núm. 808-809, t. XXXIII, año LXXXIV, Palma de Mallorca,
1969.
TORRE, Antonio de la (ed.) (1949, 1950, 1951, 1962. 1965): Documentos
sobre las relaciones internacionales de los Reyes Católicos. Barcelona, 5
tomos.
VALDEÓN BARUQUE, Julio (1980): «Las colonias extranjeras en Castilla: Al Sur
del Tajo (Los italianos en Andalucía en la Baja Edad Media)». Barcelona.
Anuario de Estudios Medievales, Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, t. 10.
VAQUER BENNASAR, Onofre (1990a): «Navegació i comerç a Mallorca, Segle XV,
segona meitat». Fontes Rerum Balearium. Palma de Mallorca, Gráfiques
Miramar, pp. 95-142.
— (1990b): «Importacions i exportacions dels gremis textils. IX Jornades
d’Estudis d’Història Local. Palma de Mallorca.
— (1992): ¿Dónde nació Cristóbal Colón? Palma de Mallorca, El Calaix d’El
Tall /4, El Tall Editorial, Imprenta Terrasa, Arts Gráfiques.
ZUNINO, Stella Maris, y DASSORI, Noemi (1970): Genova e Spagna nel XV secolo:
Il Drictus Catalanorum (1421, 1453, 1454). Genova, Fratelli Bozzi.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2010