Crónica : Servicio Insular de Cultura : memoria de actividades. 1993

              SERVICIO INSULAR DE CULTURA
MEMORIA DE ACTIVIDADES
1. ARTES ESCÉNICAS
Enero
- VI1 ]ornadas Internacionales de Danza de Lus Palmas de Gran Ca-naria.
Fecha: 26 de diciembre de 1992 al 5 de enero de 1993. Sa-las
de Formación del Centro Insular de Cultura.
- Conferencia-debate "El Siglo de la Danza'! Conferenciante: D. Del-fín
Colomé. Fecha: 28 de enero.
Febrero
- Feria Inszdar de las Artes Escénicas "Artesténica". Fecha: 11, 12,
13 y 14 de febrero de 1993. Sala de Teatro del Centro Insular de
Cultura, Teatro Guiniguada, Sala CICCA.
Marzo
- Curso "Taller de Danza". Impartido por D.a Mónica Valenciano.
Trabajo corporal dirigido a bailarines y actores. Realizado en el Es-tudio
de Danza de Canarias. Fecha: del 2 al 30 de marzo.
Abril
- Curso "Actoral para Bailarines", Sala de Formación CIC. Fecha: del
19 de abril al 21 de mayo. Núm. de alumnos: 19 jóvenes.
- IX Festival de "Danza". Participación de las escuelas de danza de
la provincia de Las Palmas. Celebración del "Día Mundial de la
Danza", 29 de abril. Teatro Pérez Galdós.
- Proyección de Video-Danza. Fecha: 29 de abril.
- Lectura del manifiesto del "Dzá Mmdial de la Danza". Por D.' Tri-ni
Borrul. Fecha: 29 de abril. Actuación de Rosa Muñoz. Espec-táculo:
«Por el Balcón».
- Teatro con Clase. Cía. Clapso. Espectáculo: «Dráscula». Fecha: del
23 al 27. Núm. de alumnos participantes: 19 jóvenes.
2 COMISIÓN DE CULTURA
CIRCUITION SULARD E LAS ARTESE SCÉNICAS
- Espectáculo en Sala: «Dráscula». Cía. Clapso.
Mayo
- Continuación del "Curso Actoral para Bailarines". Impartido por
José Manuel Domínguez. Fecha: del 1 'al 21 de mayo. Sala de For-mación
del CIC. Núm. de alumnos participantes: 19 jóvenes.
- CompaEia de Danza Moderna de Vicente Sáez. Espectáculo:
«Vadi>. Fecha: 20, 21, 22 de mayo. Sala de Teatro del CICCA.
b l i o
- Curso de Verano. Danza Clásica. Impartido por D.' Carmen Ro-chas.
Fecha: del 5 al 16 de julio. Celebrado en el Estudio de Dan-za
de Canarias.
- Czcrso "Pedagogia de la Danza Clásica". Impartido por D.' Ana Ba-selgas.
Fecha: del 12 al 17 de julio. Salas del Estudio de Danza de
Canarias.
- Actuación del Conjunto Folklórico Nacional de Cuba. Fiestas de
San Juan. Fecha: 2 de julio. Plaza de Santa Ana.
CIRCUITION SULARD E LAS ARTESE SCÉNICAS
San Bartolomé de Tirajana
Cía. Infraganti. Con el Espectáculo «Infraganti».
Septiembre
- Espacios en Juego, a "Pies Descalzos". Muestra de Danza Contempo-ránea.
Fecha: 17 y 18 de septiembre. Sala de Teatro, Patio, Plazuela.
CIRCUITION SULARD E LAS ARTESE SC~NICAS
Espectáculo en Municipios:
Agdimes:
- Cía Infraganti. Con el Espectáculo «Infraganti».
Mogán
- Cía B. de Maspalomas. Con el espectáculo «El Mar de las Quimeras».
Teror
- Cía. B. Popular de Canarias. Con el espectáculo «Popurrí Canario».
- Cía. Danza de Canaria. Con ia obra uICeportaje».
Octubre
CIRCUITION SULARDE LAS ARTESE SCÉNICAS
Espectáculos en Municipios:
Moya
- Cía. Aída Lustre. Con la obra «Perfiles».
692 ANUARIO DE ESTUDIOS AT~NTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. AQO 1993 3
San Bartolomé de Tirajana
- Cía. B. Popular de Canarias. Con el espectáculo «Popurrí Canario».
San Mateo
- Cía. Danza de Canarias. Con el espectáculo «Reportaje».
Santa Brigida
- Cía. B. Popular de Canarias. Con el espectáculo «Popurrí Canario».
- Cía. Danza de Canarias. Con el espectáculo «Reportaje».
Telde
- Cía. B. Maspalomas. Con el espectáculo «El Mar de las Quimeras».
- Curso 'Yctoral para Bailarines, nivel 11. Impartido por José Ma-nuel
Dornínguez. Fecha: 13 de octubre al 12 de noviembre. Salas
de Formación del CIC.
Noviembre
- Curso de "Danza Brasileña". (Dirigido a las Comparsas del Car-naval).
Impartido por Rosemeire da Silva Oliveira. Fecha: 18 de
noviembre al 17 de diciembre. Sala de Formación del CIC.
CIRCUITINOS ULAR DE LAS ARTESE SCÉNICAS
Espectáculo en Municipios:
Argcas
- Cía. Kokoro. Con el espectáculo «Cuentos».
Agdmes
- Cía. Aída Lustre. Con el espectáculo «Perfiles».
- Cía. Kokoro. Con el espectáculo «Cuentos».
San Bartolomé de Tirajana
- Cía. B. Municipal de Teror.
Santa Lucha de Tirajana
- Cía. Kokoro. Con el espectáculo «Cuentos».
- Cía. Aída Lustre. Con el espectáculo «Perfiles».
- Cía. Danza de Canarias. Con el espectáculo «Reportaje».
Tejeda
- Cía. Kokoro. Con el espectáculo «Cuentos».
Telde
- Cía. Aída Lustre. Con el espectáculo «Cuentos».
4 COMISI~N DE CULTURA
- Gala Infantil Navideña de Danza (10 escuelas de danza). Fecha:
21. Lugar: Teatro Pérez Galdós.
- Teatro de Navidad. Fecha: del 27 al 30 de diciembre. Lugar: Sala
de Teatro del CIC.
- IX .lornadas Internacionales de Danza de Lus Palmas de Gran Ca-naria.
Impartidas por Jean de Vuyst, G. Radowkaya, A. Nism-vitchs,
P. Verdayes, E. Codsovi.
- Sala de Formación del Centro lnsular de Cultura. Estudio de Dan-za
de Leticia Soria, Escuela de Danza de Gelu Barbu.
CIRCUITOIN SULARD E LAS ARTESE SCÉNICAS
Espectáculos en Sala:
- Con el espectáculo «Reportaje». Cía. Gelu Barbu.
Espectáculos en Municipios:
Arucas
- Cía. Danza de Canarias. Con el espectáculo «Reportaje».
San Nicolás de Tolentino
- Cía. Infraganti. Con el espectáculo dnfraganti~.
Santa María de Guzá
- Cía. Infraganti. Con el espectáculo dnfraganti*.
Telde
- Cía. Infraganti. Con el espectáculo «Infraganti».
11. ARTES PLASTICAS
Enero
- Centro Insular de Cultura. Ball-Clay: Eduardo Andaluz y Luisa Ar-cos.
Del 13 al 31 de enero de 1993.
Marzo
- Centro Insular de Cultura. Garcia A~varez: «Visitas desde un In-ter
ior~.D e! 16 de z ~ r z o2! 2 de ~hri!. Textc! en cxS!vgc!: L b r e
Santana. Diseño de Montaje: Saro Cantón.
Abril
- Centro Insular de Cultura. 75 Aniversario de la Escuela Luján Pé-rez.
Del 17 al 30 de abril de 1993. Producción de la Escuela Luján
P&eq en ~~!2horzciScnv n e! C&i!dn Imc!ar de Grm Czmrk.
Cordinación en el catálogo: Agustín Quevedo, Lázaro Santana, Co-
694 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ARO 1993 5
rredor Mateos, Angeles Alemán, Carlos Pérez Reyes, Cristina R.
Court, Orlando Franco.
- Sala de San Antonio Abad. Luisa Urréjola: naturaleza Liquida)).
Obra Gráfica. Abril-mayo de 1993. Texto del catálogo: Juan Fran-cisco
Alemán.
Mayo
- Centro Insular de Cultura. Rafael Monagas: «Simulación del
Sueño». Del 19 de mayo al 31 de junio de 1993. Pinturas. Texto
en el catálogo de Ramón Dávila.
- Sala de San Antonio Abad. Marrero Regalado (1897-1956): «La Ar-quitectura
como escenografía*. Del 13 al 30 de mayo. Comisariada
por María Teresa Navarro y Alvaro Ruiz. Exposición Pedagógica
del Arquitecto Tinerfeño. Con la colaboración del Colegio de Ar-quitectos
de Tenerife y la Demarcación de Las Palmas (Secciones
de Cultura). Vídeo: Departamento de Video dei CiC.
Junio
- Centro Insular de Cultara. Santiago Santana y Juan Jaén. Del 10
de junio al 2 de julio. Presentación y textos del catálogo: D. Pe-dro
Lezcano, D.' Pilar Carreño, D.a Tali Jiménez. Vídeo: Guión,
Dpto. de Artes Plásticas. Realización: Dpto. de Vídeo. Montaje:
Carlos Guimerans-Dpto. de Artes Plásticas.
- Sala de San Antonio Abad. Corpus Christi: «Agua, Fuego, Aire,
Tierra, La Isla». Del 9 al 31 de junio de 1993. Dirigido por el
profesor y artista plástico Javier Eloy y elaborado por los alumnos
de Bellas Artes en colaboración con la Escuela de Artes Aplicadas
y Oficios Artísticos. Instalación en la Plaza del Pilar Nuevo con
motivo de la festividad del Corpus y exposición de proyectos en
la Sala San Antonio Abad.
Iuho
- Museo Antonio Padrón, Gáldar. Reapertura de la Casa Museo An-tonio
Padrón después de la remodelación realizada por el Cabildo
Insular. Tras la restauración de los fondos del pintor, se expone
una selección cronológica de su obra. Inauguración el día 8 de ju-lio
de 1993. Díptico: Texto de Agustín Quevedo editado en varios
idiomas.
Agosto-septiembre-octubre
- Sala de San Antonio Abad. José Ruiz: Texto para el catálogo de
Clara Muñoz. Vídeo: Dpto. de Imagen del Servicio Insular de Cul-tura.
6 COMISI~N DE CULTURA
Noviembre
- Sala San Antonio Abad. Miguel Panadero: «Incógnita». Texto para
el catálogo de Eduvigis Hernández. Fotografía de José Bueno.
Diciembre
- Sala de San Antonio Abad. Klaus Berends: «Canoa». Texto para
el catálogo de Jonathan Allen. Fotografía de Volker Peick, Draken-burg/
Alemania. Fotomecánica: Clasen, Partner, Cuxhaven/Alemania.
111. BIBLIOTECA INSULAR
l. SERV:C:GS
- Sala de Estudio Individual. Ubicación: Planta baja. Horario inin-terrumpido
(24 horas)
- Salas de Estudio en Grupo. Ubicación: Segunda planta (dos espa-cios).
Horario: 9,OO-20,OO horas.
- Sala de Lectwa General y de Canarias. Ubicación: Primera planta.
Horario: 10,OO- l3,OO horas/ l7,OO-2O,OO horas.
- Servicio de Información Bibliográfica y Préstamo. Ubicación: Pri-mera
planta. Horario: 10,OO-13,OO horas/17,00-20,OO horas.
- Sala de Lectura Infantil-Juvenil. Ubicación: Planta baja. Horario de
Sala y del Servicio de Información Bibliográfica y Préstamo: 16,OO-
20,OO horas.
- Servicio de Reprografía. Ubicación: Primera planta. Horario: Este
Servicio se realizará por encargos.
- Servicio al Investigador. Ubicación: Sótano y Primera planta. Ho-rario:
10,OO-14,OO horas/ l7,OO-2O,OO horas.
. - La Biblioteca Insular alberga, desde el mes de marzo, el fondo do-cumental
que se encontraba ubicado en el Centro de Documenta-ción
del Centro lnslclar de Cultura. Este fondo está formado por
monografías, publicaciones periódicas, además de discos de vinilo,
y asciende aproximadamente a la cantidad de 3.700 volúmenes que
versan sobre teatro? cine, poesia y literatura infantil principalmente.
- Adquisiciones de Libros. Por compra: 2.823 volúmenes (5.305.422
pesetas). Por donacion: 379 volúmenes. Por intercambio: 242 vo-lu'
menes.
- Adqilisiciones de publicaciones periódicas. Por compra: cinco títu-los.
Por donación: nueve títulos. Por intercambio: ocho títulos.
- 0tro.r forrdnr ndq1Ir1do.r. Fn e! mes de mxm, e! Fxcmn. Cahi!dn
Insular de G. C. adquirió para esta Biblioteca el fondo musical de
696 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ANO 1993 7
Jose M.' Martín Triana, con las siguientes características: 1.040 uni-dades
de discos compactos. Estos discos están orientados en su
mayoría hacia el campo de la música vocal fundamentalmente: ópe-ra,
lied y oratorio, aunque también contiene una notable represen-tación
de otros géneros, tales como la música para el cine. 6.800
discos de vinilo, que se pueden agrupar en dos grandes apartados,
uno que engloba a la música de cine, Broadway y jazz, y otro de
música clásica propiamente dicha.
En este apartado destaca especialmente la adquisición de un equipo in-formático
necesario para llevar a cabo el tratamiento técnico automatizado
de los fondos documentales de la Biblioteca Insular, con las siguientes ca-racteristicas:
Hardware (IBM): una unidad central de procesos, seis ter-
~ i f i & ~ , imprescrus !Srer, ~ f i rim n r e c-n--r a- r n a r r i r i a l . Snftw.. are. u n pm-grama
integrado de gestión bibliotecaria denominado «Absys». Esta im-portante
adquisición se hizo efectiva el 8 de junio gracias a la colabo-ración
del Dpto. de Informatica del Excmo. Cabildo Insular de G. C.
- 20 de marzo. Segundo aniversario de la Biblioteca Insular en su
nueva sede. Programa de actividades: viernes 26, 17,OO horas, inau-guración
de la exposición «La hora del cuento» (trabajos de los
participantes); entrega de diplomas y lotes de libros a los lectores
más asiduos de la Sección Infantil-Juvenil de la Biblioteca. Los
niños premiados fueron los siguientes: Nereyda Bolaños Urbín,
Euri Carrión Sánchez, Juan Luis Peraza Sánchez, Máximo Perera
Olivares, Aythamy Suárez Pazos. Sección de Narrativa Oral a car-go
del «Grupo Zafra». Lunes 29, 19,00 horas. Entrega de diplomas
y lotes de libros a los lectores más asiduos de la Sección de Adul-tos.
Los premiados fueron: Amada Florido Castro, Belén Marero
Ortega, Julio Mosquera Paniagua, Miguel Angel Travieso Suárez,
Josefa Sánchez Doreste. Sección de Narrativa Oral a cargo del
«Grupo Zafra». Concierto con el siguiente programa: 1. Joseph
Haydn, Quartet o-dur op. 54. N.O 1, Allegro con Brío, Allegretto,
Minuetto, Finale Presto; 11. Peter Tchaikovich, Quartet N.O 1, An-dante
Cantabile; 111. Quartet N.O 8, op. 110, Largo, Allegro molto,
-A --ll-p- grettn, Largn, Largo. Intérpretes: Antolin Romanov, violín;
Mikhail Vostokov, violín; Lubomia Nachev, viola; Sergui Mikhai-lov,
chelo.
- 23 de abril. Dia del Libro. Programa de actividades: viernes 23,
10,30 horas, dos sesiones de Narrativa Oral Escénica a cargo de
Carlos Cervone, m. ie.m bro del «Teatro del Sol». Se narraron y re-
~ i ~ j ~!a=~qy:efi~tes~ !fqeniYu s inci,iben2s: y y n i e n t p c n i w r------3-- -
robaron la noche», «El árbol de las Flores Blancas», «El mate».
8 COMISIÓN DE CULTURA
Participaron en este acto alumnos de los siguientes Institutos: 1. B.
San Mateo, 1. B. Alonso Quesada, 1. B. Tomás Morales, 1. B. Pérez
Galdós, 1. B. Isabel de España. Total participantes: 143 alumnos.
- 23 de janio. Feria del Libro. Con motivo de la celebracibn anual
de la Feria del Libro en Canarias, organizada por la Viceconsejería
de Cultura y Deporte del Gobierno Canario, la Biblioteca Insular
ha contribuido a dicho acto en la siguiente forma: ofreciendo una
muestra de las obras del fondo canario depositado en la Biblioteca;
trasladando a la Feria el Taller Infantil «Jugando a Informatizar
la Biblioteca»; regalando la «Guía de la Biblioteca» y la «Guía
práctica del usuario», así como los documentos necesarios para ac-ceder
a ser «socio» de la Biblioteca.
- Visitas escolares. Prescolar/ 1.' Etapa, 1.010 alumnos. Procedencia: Ciu-dad,
Agaete, Aldea Blanca. 2.' Etapa/B.U.P., 478 alumnos. Proceden-cia:
Ciudad, San Mateo, Santa Brígida, Juan Grande, Arguineguín.
- Taller Infantil "La Hora del Caento". Se llevó a cabo en dos pe-ríodos:
de enero a julio y de octubre a diciembre. Núm. total de
participantes: 849 niños, cuyas edades oscilan entre los cinco y
doce años. Éste es el segundo año que la Biblioteca lleva a cabo
esta actividad pedagógica dirigida al fomento de la lectura en los
lectores potenciales. Se realizó cada viernes, de 17,OO a 18,OO horas.
- Taller lnfantil 'Yagando a Informatizar la BibliotecaJ'. Este Taller,
que pretendía educar al niño en el conocimiento del funcionamien-to
de la Biblioteca, para su posterior uso y disfrute, se realizó to-dos
los miércoles, desde el 19-5-93 hasta el 28-7-93. El número to-tal
de participantes ascendió a 179 niños.
- Taller de "Encaadernación ArtesanaPJ. La Biblioteca Insular pro-pone
este Taller, dentro del programa creado por la mísma, para
el acercamiento al libro y al hábito de la lectura y que tuvo los
siguientes contenidos: introducción téorica (historia del papel y del
libro, y nomenclatura y partes del lipro), aprendizaje de los cosi-dos,
elaboración de tapas, cajas, fuelles, carpetas ..., acabado y de-coración
de encuadernaciones. El taller fue impartido por D.' Ana
de la Puente. Núm. de participantes: 28 alumnos. Fecha de cele-bración:
del 18 al 26 de noviembre. Horario: 17,OO-20,OO horas.
- Sala de Estadio Individaal. Núm. total de usuarios, 219.000. Pro-cedencia:
estudiantes universitarios principalmente, y opositores en
segundo lugar.
- Sala de Estadio en Grupo. Núm. total de usuarios, 116 grupos.
Procedencia: Estudiantes de F.P., B.U.P.? asociaciones culturales9 uni-versitarios.
698 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ARO 1993 9
- Sala de Lectura Infantil-Jzuenil. Núm. total de usuarios, 8.778.
Núm. total de lectores que solicitan préstamos, 4.310. Núm. total
de préstamos, 8.380. Comentario: En general fueron más numero-sos
los usuarios femeninos que los masculinos, si bien estos últi-mos
utilizaron en mayor medida el Servicio de Préstamo. En cuan-to
a las edades, en los niños predominó los trece años y en las
niñas los doce. Materias más consultadas en sala: Biografías, Ge-neralidades.
Materias más solicitadas en préstamos: Cómics/Histo-rietas,
Literatura (novelas).
- Sala de Lectura General y de Canarias. Núm. total de usuarios,
41.800. Núm. total de lectores que solicitan préstamos, 11.461. Co-mentario:
La mayoria de los usuarios que hacen uso de esta sala
proceden de la capital. Fuera del núcleo urbano de Las Palmas, la
Biblioteca es frecuentada principalmente por habitantes de Gáldar,
Te!&, tlrucas y Santa Rrígida, y; en menor medidai por usuarios
de otras islas (Fuerteventura, Lanzarote). Las edades predominan-tes
oscilan entre los veintiuno y veinticinco años, sin distinción de
sexos. Materias más consultadas en sala: Generalidades, Informá-tica,
Literatura, Derecho, Arte. Materias más solicitadas en prés-tamos:
Informática, Literatura, Derecho, Economía. Publicaciones
periódicas más consultadas: Anuario de Estudios Atlánticos, Revista
de Historia de Canarias, La Provincia, Boletín Oficial de Canarias.
- Servicio al Investigador. Núm. total de investigadores, 15. Fondos
bibliográficos más consultados: A. Ballesteros, F. González, L. Do-reste
Silva, Alonso Quesada. - Otros datos. El número total de socios de la Biblioteca hasta el 31
de diciembre de 1993 asciende a la cantidad de 6.728.
IV. DEBATES
Debates y Literatura-Plazuela de las Letras se marca tres objetivos fun-damentales
para 1994. En primer lugar, consolidar el grupo de autores
jóvenes que tratan de publicar una revista literaria con cierta regularidad.
En segundo lugar, realizar un relanzamiento de este espacio dirigido a es-tudiantes
de institutos haciendo monográficos literarios de cada uno de
ellos. En tercer lugar, fomentar ia creación iiteraria mediante taiieres de
creación con escritores con obra ya reconocida. En cuanto al espacio de
debates, se mantiene la línea del tratamiento de temas de interés socio-cultural
analizados por personalidades del mundo del pensamiento, aca-démico,
cultural o creativo. Se potenciará en esta etapa la participación
de interlocutores especializados, especialmente invitados.
1 0 COMISI~N DE CULTURA
Enero
- Actividad: Debates. Fecha: 14 de enero. Título: «La cuesta de ene-ro,
1, o Paradojas de la economía científica)). Participante: Antonio
Escohotado.
- Actividad: Plazuela de los Jóvenes. Fecha: 19 de enero. Título: «Li-teratura
del Instituto Tomás Morales». Participantes: Alumnos del
Instituto Tomás Morales.
- Actividad: Debates. Fecha: 21 de enero. Título: «La cuesta de ene-ro,
11, o Paradojas de la economía utópica». Participante: Luis Ra-cionero.
- Actividad: Debates. Fecha 28 de enero. Título: «La danza en el si-glo
xx». Participante: Delfín Colomer.
- A-~:-.:A-A. nt --..- 1- A- I-- T ?L 2- T!-.I-. ..n--
IIICLLVIU~U. s l a ~ u c ~uac la> LCLIO~. I'CLLLO. LU uc CLICIU. IILUIU. x r l c -
sentación obra premiada Tomás Morales de poesía y entrega de
premios». Participantes: Donina Romero, Rolando Campíns.
Febrero
- Actividad: Debates. Fecha: 2 de febrero. Título: «Ética elemental
de la vida cotidiana». Participante: Agnes Heller.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 9 de febrero. Título: «Pre-sentación
libro de José Carlos Cataño)). Participante: José Carlos
Cataño. Presentan: Eugenio Padorno y Francisco Ortega.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 11 de febrero. Título:
«Presentación libro Una sombra en el desván de Yolanda Soler
Onís». Participante: Yolanda Soler. Presentan: Pepe Dámaso y Car-los
Aívarez.
Marzo
- Actividad: Debates. Fecha: 8 de marzo. Título: «Marzo-Mujer: El
Ru, propiedad moral de las mujeres». Participante: Enrique Her-nández
Reina.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 16 de marzo. Título: «Pre-sentación
obra de José Miguel Junco». Participante: José Miguel
Junco.
- Actividad: Debates. Fecha: 18 de marzo. Título: «Marzo-Mujer:
Grandeza y miseria de las mujeres)). Participante: Maite Larrauri.
- Actividad: Piazueia de ias Letras. Fecha: 23 de marzo. Tído: «Pre-sentación
libro (Nuevas Escrituras) Tardes de Alisios». Participan-te:
Miguel A. Sosa Machín.
- Actividad: Debates. Fecha: 25 de marzo. Título: «Ciclo Marzo-
Mujer». Conferencia: «Nuevo tipo de hombre, nuevo tipo de mu-jer
». Participante: Josep Vicent Marques.
700 ANUARIO DE ESTUDIOS A TLANTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ARO 1993 11
Abril
- Actividad: Debates. Fecha: 1 de abril. Título: «Marzo-Mujer: Dia-léctica
de la sexualidad». Participante: Alicia Puleo.
- Actividad: Debates. Fecha: 6 de abril. Título: «Existe literatura por-nográfica
». Participante: Roibert Saladrigas.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 27 de abril. Título: «En
torno a Ignacio Aldecoa y su obra». Participante: José Marrero.
- Actividad: Debate. Fecha: 29 de abril. Título: «Problemática de la
literatura Latinoamericana)). Participante: Alfredo Bryce Echenique.
- Actividad: Taller Literario. Fecha: del 27 al 29 de abril. Participan-te:
Alfredo Bryce Echenique.
Mayo
- Actividad: Debates. Fecha: 6 de mayo. Título: «La tecnología y su
influjo en la Literatura». Participante: Julio Ricci.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 11 de mayo. Título: «Pre-sentación
libro Aire sila formas de Cristóbal del Rosario». Parti-cipante:
Cristóbal del Rosario.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 13 de mayo. Título: «Ho-menaje
a Juan Carlos Onetti». Participantes: Ramón Chao y Os-waldo
Rodríguez.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 18 de mayo. Titulo: «Pre-sentación
de la Colección Pasos Sobre el Mar». Participantes: Euge-nio
Padorno, Lázaro Santana y Oswaldo Rodríguez.
- Actividad: Debates. Fecha: 20 de mayo. Título: «Consumo de cul-tura
y/o cultura de consumo». Participante: Gustavo Bueno. Pre-senta:
Pablo Frade.
- Actividad: Taller Literario. Fecha: 24 al 28 de mayo. Participante:
Elena Poniatowska.
- Actividad: Debates. Fecha: 27 de mayo. Título: «Mujeres que es-criben
». Participante: Elena Poniatowska.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 25 de mayo. Título: «El
autor y la locura controlada». Participante: ManueI López.
lanio
- Actividad: Debates. Fecha: 3 de junio. Título: «Literatura y aven-tura
». Participante: Arturo Pérez Reverte.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 8 de junio. Título:
«Presentación libro de García Ysabal El Laberinto Iizsukm. Par-ticipante:
García Ysabal. Presentax Lázaro Santana y Yolanda
Arencibia.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 9 de junio. Título: «Pre-sentación
libro de Víctor Ramírez y Rafael Franquelo Catre de
Viento. Participantes: Víctor Ramírez y Rafael Franquelo.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha 10 de junio. Título: «Pre-
12 COMISI~ND E CULTURA
sentación de revista La Plazuela». Participantes: Alexis Ravelo, Car-los
de la Fe, Antonio Becerra.
- Actividad: Plazuela de Noveles. Fecha: 9 de junio. Título: «Presen-tación
trabajos de alumnos Educación Especial Colegio Público Cas-tilla
». Participantes: Alumnos del citado centro.
Julio
No se programaron actividades durante este mes.
Agosto
No se programaron actividades durante este mes.
Septiembre
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 14 de septiembre. Título:
«Presentación novela de J. L. Morales Largo de zafra en las tierras
del raro. Participante: J& Pedro '.~.zrano:
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 21 de septiembre. Título:
«Presentación poemas inéditos de Manuel Díaz Martínem. Parti-cipantes:
Manuel Díaz Martínez y Eugenio Padorno.
- Actividad: Debates. Fecha: 23 de septiembre. Título: «Poética y
poesía». Participante: José Hierro. Presenta: Pedro Flores.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 20 de septiembre. Título:
«Presentación del libro Del Ejército Nacional al Ejército guerrille-ro
(La rebelión necesaria))). Participante: el autor. Presenta: Pedro
Lezcano.
- Actividad: Debate. Fecha: 29 de septiembre. Título: «La memoria
de los cuentos)). Participante: Luis Mateo Díez. Presenta: Juan Cmz.
Octubre
- Actividad: Debates. Fecha: 7 de octubre. Título: Ciclo dentenario
de George Orwell: 10 años antes en Canarias». Conferencia: «In-formación
y Democracia». Participante: Ignacio Ramonet.
- Actividad: Debates. Fecha: 14 de octubre. Título: Ciclo «Centenario
de George Orwel l~.C onferencia: «De Welles a Orwell: Pasado y
futuro de la Radio)). Participante: Ramón Chao.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 19 de octubre. Título:
«Presentación tercer libro editado en la Colección Pasos Sobre el
Mar». Participante: Eugenio Padorno.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 26 de octubre. Título:
qpi-rseníaci&, libro ~~&laTTd8ei itei de Perialidu Delgada. par-ticipante:
Fernando Delgado.
- Actividad: Taller Seminario. Fecha: del 4 al 7 de octubre. Título:
«Información televisada: Retórica e ideología». Participante: Ignacio
Ramonet.
702 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. AÑO 1993 13
Noviembre
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 2 de noviembre. Título:
«Presentación antología personal». Participante: Roberto Fernández
Retamar (Presidente Casa de las Américas).
- Actividad: Debates. Fecha: 4 de noviembre. Título: «Un viaje por
la novela: Nombres y seducciones». Participante: Fernando G. Del-gado.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 9 de noviembre. Título:
«Presentación libros de Nuevas Escrituras Canarias: Si me pregzm-tas
de dónde vengo de Teodoro Santana y Francisca de Gazmira
de Tomás Monterrey». Participantes: Teodoro Santana, Tomás
Monterrey. Presentan: Alicia Llarena, Pepe Orive.
- Actividad: Debates. Fecha: 11 de noviembre. Título: Ciclo d e n -
tenario de George Orwell». Participante: Carlos Moya.
- Actividad: Debates. Fecha: 25 de noviembre. 'Tituio: diorar es un
placer». Participante: Reynaldo González.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 30 de noviembre. Título:
«Literatura y multimedias». Participante: Javier Maqua.
- Actividad: Taller. Fecha: 22 al 25 noviembre. Título: Ciclo «Geor-ge
Orwelb. Seminario: «El Fenómeno Radio Telenovela: Llorar es
un placer». Participante: Reynaldo González.
Diciembre
- Actividad: Debates. Fecha 2 de diciembre. Título: Ciclo «Centena-rio
de George Orwell». Conferencia: «Siete claves para entender la
crisis rusa». Participante: Carlos Taibo.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 14 de diciembre. Título:
«Presentación de la revista Doxm y «Presentación poemario de
José Jiménem. Participantes: Jesús Páez, Domingo Fernández Agis,
José Jiménez y Paula Nogales.
- Actividad: Plazuela de las Letras. Fecha: 16 de diciembre. Titulo:
«Presentación libro de Rafael Fernández Hernández han Baatista
Poggio Monteverde (1 632-1 707). Participante: Rafael Fernández
Hernández. Presenta: Manuel Padorno.
V. EDICIONES
1. Canalización de trabajos de investigación referentes a temas de
Historiaj Literatura, etc.
2. Colección divulgativa (La Guagua) para un espectro de público
14 COMISI~N DE CULTURA
más amplio donde se resume en un máximo de 100 páginas una gran va-riedad
de temas sobre nuestra cultura.
3. Rescate de textos inéditos o muy antiguos tratando de cubrir la-gunas
bibliográficas y enriquecer nuestro patrimonio del libro.
4. Dentro del ámbito americanista, aparte de los Coloquios, y a tra-vés
de la Colección «Alisios» intentamos acercar a un mayor número de
lectores a nuestra relación Canarias-América.
5. El Cabildo publica de forma periódica dos revistas (Anales Gal-dosianos
y Anuario de Estudios Atlánticos) que cubren desde hace mu-chos
años objetivos en la investigación y difusión de nuestra cultura fuera
del puro ámbito regional.
En resumen, todos estos objetivos enumerados de forma sucinta se po-drían
aunar diciendo que este Departamento dinamiza y busca cubrir las
necesidades de generaciones presentes y futuras a través del libro como
medio de conocer y difundir nuestra cultura.
- Manuel Ponce de León y la arquitectura de Las Palmas en el si-glo
xrx, M.' de los Reyes Hernández Socorro.
CIENCIAS
- Insectos de Canarias, José M. Pérei Sánchez, Gloria Ortega
Muñoz, Rafael García Becerra.
- El bzíbo chico en Gran Canaria, Martín Moreno Muñoz.
FUENTES
- Alonso Hernández, escribano pzíblico de Las Palmas (1557-
1560). Estudio diplomático, extractos e índices, Enrique Pérez Ma-rrero.
- Panorama artístico de Gran Canaria en el quinientos, Manuel Lobo
Cabrera.
GEOGRAF~A
- L.a prodwción del espacio tarístico en Canarias, M.' del Carmen
Santana Santana.
HISTORIA
- La integración de las Islas Canarias en la Corona de Gstilla,
Eduardo Aznar Vallejo.
- Cwzas de expósitos y hospicios en Canarias (1700-183/), Juan M.
Santana.
- El comercio de vino con las Indias en el siglo xvr, Manuel Lobo
Cabrera (Premio de Investigación Canarias-América. 1992).
LENGUAY LITERATURA
- Graciliano Afonso: prerromántico e iLustrado, Alfonso Armas Ayala.
704 ANUARIO DE ESTUDIOS A TLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ~O 1993 15
- Agustin Millares Sall: el hombre y su época, Jesús Páez Martín
(Premio «Viera y Clavija», Letras, 1992).
- Las competencias de los Cabildos lnslllares, M. J. Sarmiento Acosta.
- ColónJ almirante del océano tenebroso, textos de Luisa Bisso, di-bujos
de Flavio Bozzoli.
- Biobibliografia de escritores canarios, tomo VI, Agustín Millares
Carlo, Manuel Hernández Suárez.
BIBLIOTECGAA LDOSIANA
- El Abuelo (Novela en cinco jornadas), Benito Pérez Galdbs. Es-tudio
crítico del proceso de creación de la novela por Clara E.
Hernández.
- Del realismo/naturalismo al modernismo: Galdós, Zola, Revilla y
Clarín (1870-1901), Stephen Miller.
- La lhstración en Canarias y su proyección en América, Manuel
Hernández González.
COLECC~O~NNS ULASD E w FORTUNA
- Canatias: crónicas de su conquista. Estudio y transcripción de Fran-cisco
Morales Padrón.
COLOQUIOCSO, NGRESOSSI,M POSIOS
- 111 Ada Canarias-Noroeste de Africa.
- Actas del 1V Congreso Internacional de Estudios Galdosianos.
PUBLICACIONPEESR I~DICAS
- Anales Galdosianos, núm. 25 (1990).
- Anuario de Es t~diosA tlánticos, núms. 1 al 38 (1955-1992).
- Sumario de los AnuaHos de Estudios Atlánticos, núms. 1 al 38
(1955-1992).
VI. IMAGEN
Desde principios de año hasta el mes de noviembre del año 1993 los
departamentos de Cine, Fotografía y Vídeo funcionaron de forma total-mente
independiente. A partir de dicho mes se agruparon en la estruc-tura
conjunta del Area de Imagen.
La pretensibn es crear una sinergia entre estas manifestaciones afines
utilizando interdisciplinariamente los recursos de que disponemos. Tanto
16 COMISI~ND E CULTURA
la polivalencia e interconexión de nuestro personal, como el trasvase ade-cuado
y óptima utilización de los recursos materiales, debe permitirnos
ganar en facilidades operativas, no solapar sus propuestas y convocatorias,
y ser más ambiciosos en general con las actividades del área.
Esto también nos permite trabajar interactivamente entre Cine, Vídeo
y Fotografía, y utilizarlo de forma complementaria en las necesidades del
servicio.
Sin embargo, por las características de cada una de las disciplinas, és-tas
tienen una autonomía, coordinada en su funcionamiento, que trata de
no mermar sus iniciativas y la fluidez de su marcha. Al contrario, con
la coordinación única se pretende que los proyectos anuales de cada una
de ellas tengan una coherencia en su combinación con las demás.
A efectos de desarrollo de la memoria, es más adecuado hacerlo in-dependientemente
por cada uno de los departamentos que componen el
área, puesto que éste ha sido su funcionamiento durante casi todo el año.
El próximo año esperamos hacerlo en virtud de las características de cada
actividad, es decir, desglosando por muestras, cursos, conferencias, etc. De
hecho, son varias las actividades, sobre todo de formación, que afectan y
son útiles a más de una de las disciplinas.
El departamento de Cine orienta su actividad en tres vertientes fun-damentales:
la exhibición de films, la formación especializada, y las ayu-das
a la producción cinematográfica.
Exhibición
Los criterios fundamentales de programación de películas son, aparte
de los relativos a la propia calidad de los films, que no hayan sido vistos
en Las Palmas, que sean preferiblemente películas europeas e iberoame-ricanas,
u otras filmografías con dificultad de distribución. Y también que
sean recientes, puesto que tenemos la idea de que para ofrecer retrospec-tivas
y rescatar películas está, preferiblemente, la Filmoteca Canaria, y no
tratamos de competir con ellos ni con ninguna sala comercial.
Durante el año 1993 se han proyectado más de 30 películas en nues-tra
programación habitual, hemos realizado tres ciclos importantes, hemos
continuado con la actividad de cine de verano y hemos tenido estrenos
tan significativos como el de «El sol del membrillo)) de Víctor Erice, que
estuvo en febrero en la sala de Cine del CIC. Tratamos de lograr que
nuestras peiícuias sean preferibiemente versiones originaies con subtímios,
y ser rigurosos también con la calidad de proyección, reivindicamos en
ese sentido tanto el respeto por las obras cinematográficas como el que
debemos a nuestros espectadores. Nuestro público, teniendo en cuenta la
encuesta que hemos realizado recientemente, es cinéfilo y aprecia, y es-pera,
la calidad.
Nuestro ritmo de proyección en lo que respecta a la programación ha-
706 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ARO 1993 17
bitual es de cuatro sesiones, de viernes a lunes, a las 20,30 horas. Por
lo que respecta a la selección de las películas, hay un hándicap evidente
respecto al transporte; en ese sentido nos es más fácil trabajar con las
distribuidoras locales, que nos aseguran la disponibilidad de la película.
Pero trabajamos también con distribuidoras de la península cuando no
conseguimos aquí películas de la necesaria calidad o cuando buscamos
films determinados para ciclos o seminarios, esto encarece nuestros costes
pero nos lo agradecen nuestros espectadores.
Durante 1993 hemos proyectado diversas películas en programación
habitual.
Por lo que respecta a los ciclos, hemos tenido los siguientes:
- Ciclo Spike Lee, una muestra representativa de este autor:
«Haz lo que debas», «M0 better Blues», «Nola Darling», «Fiebre
Salvaje».
- Ci:icLn M ~ c o - M q i yro~n cine oalizado por ~ $ P ~ P F .o:L ~ l a »d~e Ma-ría
Novaro; «Sublet», de Chus Gutiérrez; «Lo mío yo», de Doris
Dorrie; «La linterna roja», de Zhang Yimou; «A winter tan», de
Jackie Burroughs. Dentro del Cine de Verano: «Barroco», de Paul
Leduc; «Hasta el fin del mundo», de Wim Wenders; «El diario de
Lady M», de Alain Tanner; «El diario de Lady Lou».
- Maestra de Cortometrajes.
- Ciclo Medioambiente: ((Jugando en los campos del Señor», de Héc-tor
Babenco; «Bajo la Aurora Boreal», de Toshio Goto; «Adiós al
Rey», de John Milius.
Dentro del a~artado de Formación hemos comenzado con un
seminario-homenaje a Federico Fellini con ponentes de primera fila y
una revisión completa de su filmografía.
FOTOGRAF~A
El Taller de Fotografía ha venido cediendo sus instalaciones para la
práctica de la fotografía (plató y laboratorio) durante todos los días la-borales
en horario de 10,OO a 14,OO horas, con una asistencia promedio
de unas cuatro personas diarias. El plató de fotografía se cedió a perso-nas
aficionadas a la fotografía en 34 ocasiones, la mayor parte para rea-lizar
retratos y el resto de reproducciones y bodegones.
En lo concerniente a préstamos de material a otros departamentos o
instituciones, se han realizado a las siguientes: Agrupación Fotográfica de
Gran Canaria, Dpto. Pedagógico de la Casa de Colón, Consejería de Edu-cación,
Compañía de Teatro Infraganti, Ayuntamiento de Teror, Archivo
Histórico Provincial, Dpto. de Patrimonio Histórico-Artístico del Cabildo
Insular, Casa-Museo Pérez Galdós, Colegio de Medicina, a don José Al-meida
Afonso, Biblioteca Insular, Escuela Luján Pérez, Dpto. de Plástica
del Cabildo Insular de Gran Canaria, Consejería de Urbanismo, Consejería
de Medie Ambiente, Cara de Cg!Sn, F i x ~de C h r i ~y Orcpsta Fi!zrmS-nica.
18 COMISX~ND E CULTURA
Como estímulo a la creación y realización, se han dado 910.000
pesetas en premios de concursos convocados durante el año.
Se ha colaborado con el Ayuntamiento de la Villa de Ingenio, actuan-do
como jurado en el concurso fotográfico a nivel regional «VI Certamen
Regional de Fotografía Villa de Ingenio 1993~.
Dentro de las actividades Iúdico-fotográficas se organizaron las si-guientes:
- Jornadas Fotográficas "Un Día en ArmasJJ. Celebradas el sábado
12 de junio de 1993, en el Municipio de Arucas, participando 89
fotógrafos.
- Jornadas Fotográficas "Un Día en Moya". Celebradas el sábado 26
de junio de 1993, en el Municipio de Moya, participando 105 fo-tógrafos.
Se convocó el Concurso Fotográfico Foto Muestra '93, en el que sa-
!km cekccinnd~s 12 zutnres insulares ron 13 obras expuestas con una
dotación económica total de 770.000 pesetas en premios.
Esta exposición quedó con carácter itinerante por los Municipios de
la isla.
En el capítulo de formación se realizaron dos cursos de iniciación por
los municipios: el primero en el Instituto de F.T.P. 1.0 de Mayo de Las
Palmas de Gran Canaria en las fechas del 26 de marzo al 18 de junio
de 1993, actuando de monitora Ana María Cazorla Vega, con asistencia
de 15 alumnos.
El segundo curso se impartió en la Casa de la Cultura de Arucas en
las fechas del 15 de mayo al 23 de julio de 1993, actuando de monitor
Antonio Hernández Santana, con asistencia de 15 alumnos.
En el apartado de Difusión de la obra fotográfica se realizaron las si-guientes
exposiciones:
- Título: «Instante y Magia 92». Lugar: C.I.C. Autores: Colectivo de
la A.F.1E.P. Fechas: del 8 al 28-7-93. Núm. de fotos: 87.
- Título: «Foto Muestra '93n. Lugar: C.I.C. Autores: Colectivo de 12
Autores Canarios. Fechas: del 9 al 29-12-93. Núm. de fotos: 13 pa-neles
explicativos con fotos (Patrimonio del Cabildo Insular).
- Título: «Plan Insular de Ordenación de Gran Canaria». Lugar: Sala
de Fotografía del C.I.C. Fechas: del 7 al 22-1-93. Autor: Consejería
de Urbanismo del Cabildo Insular.
- Títuio: «Foto Muestra '92». Lugar: Sala de Fotografía del C.I.C. Fe-chas-
de! 25-1 al 11-2-93. Autores: Colectiva. Núm. de fotos: 10
paneles explicativos (Patrimonio del Cabildo Insular de Gran Ca-naria).
- Título: «Faces - Asia». Lugar: Sala de Fotografía del C.I.C. Fechas:
del 1.5-2 al 12-3-93. Autor: Francisco Martín. Núm. de fotos: 19
en color y en blanco y negro. - Tr!i,.~.l-u. i v .g D~,,f,:i, c i i i iAu~,L rEwn+.wnmej-i, p'f :e .U-R h : ~AP I ..-A *P.3.J;.~.,r 1, 0,0,,72 . Ln-ao-g-r. -%-l-a -
de Fotografía del C.I.C. Autor: Colectivo (organizado por el Ayun-
708 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. &O 1993 19
tamiento de San Bartolomé de Tirajana). Fechas: del 15-3 al 7-4-
93. Núm. de fotos: 18.
- Título: «Aspectos». Lugar: Sala de Fotografía del C.I.C. Autor:
Suso Alvarez. Fechas: del 14-4 al 11-5-93. Núm. de fotos: 14 en
blanco y negro.
- Título: «Marinas». Lugar: Sala de Fotografía del C.I.C. Autor: Mar-celino
Martín. Fechas: del 14-5 al 11-6-93. Núm. de fotos: 14 en
color.
EXPOSICIONEITSI NERANTES
Ingenio
- Lugar: Asociación de Vecinos del Carrizal. Exposición: ~Etnográ-fica
». Fecha: del 18-12-92 al 15-1-93. Núm. de fotos: 22 (Patrimo-nio
del Cabildo Insular de Gran Canaria).
Arrecife de Lmznrote
- Lugar: Escuela de Artes y Oficios de Arrecife de Lanzarote. Expo-sición:
«Sueño en Color». Autor: Manolo Gil. Fechas: del 15-2 al
15-3-93. Núm. de fotos: 10 en color.
Ingenio
- Lugar: Sociedad del Carrizal de Ingenio. Exposición: «Nocturnos».
Fecha: del 18-1 al 10-2-93. Núm. de fotos: 15 (Patrimonio del Ca-bildo
Insular de Gran Canaria).
Las Palmas de Gran Canaria
- Lugar: Instituto Cairasco de Figueroa-Tamaraceite. Exposición: «Et-nográfica
». Fecha: del 1 al 18-3-93. Núm. de fotos: 22 (Patrimo-nio
del Cabildo Insular de Gran Canaria).
- Lugar: Universidad Popular de la Isleta. Exposición: «Nocturnos».
Fecha: del 1 al 18-3-93. Núm. de fotos: 51 en color (Patrimonio
del Cabildo Insular de Gran Canaria).
- Lugar: Instituto Alonso Quesada. Exposición: «Un Día en Las Pal-mas
de Gran Canaria». Fecha: del 22-3 al 31-3-93. Núm. de fotos:
51 en color (Patrimonio del Cabildo Insular de Gran Canaria).
- Lugar: Instituto Alonso Quesada. Exposición: «Etnográfica». Fecha:
del 1 al 19-4-93. Núm. de fotos: 22 en blanco y negro (Patrimo-nio
del Cabildo Insular de Gran Canaria).
Terw
- Lugar: Instituto de Bachillerato de Teror. Exposiciones: «Noctur-nos
» y «Un Día en Las Palmas de Gran Canaria)). Fecha: del 15
al 26-4-93. Núm. de fotos: 15 y 51, respectivamente (Patrimonio
del Cabildo Insular de Gran Canaria).
20 COMISI~N DE CULTURA
San Bartolomé de Tirajana
- Lugar: Centro Cultural Maspalomas. Exposicíón: «Foto Muestra
' 9 2 ~ . Fecha: del 20-4 al 6-5-93. Compuesta por 10 paneles ex-plicativos
más fotos (Patrimonio del Cabildo Insular de Gran Ca-naria).
Agzi'imes
- Lugar: Casa de la Cultura de Agüimes. Exposición: «Etnográfica».
Fechas: 20-4 al 6-5-93. Núm. de fotos: 22 (Patrimonio del Cabildo
Insular de Gran Canaria).
- Lugar: Casa de la Cultura. Exposición: «Nocturnos». Fecha: del
27-4 al 6-5-93. Núm. de fotos: 15 (Patrimonio del Cabildo Insular
de Gran Canaria).
Ingenio
- Lugar: Sociedad del Carrizal de Ingenio. Exposición: «Foto Mues-tra
'92». Fecha: del 11-5 al 1-6-93. Compuesta por 10 paneles ex-plicativos
y fotos (Patrimonio del Cabildo Insular de Gran Canaria).
Aracas
- Lugar: Colegio Público La Goleta. Exposición: «Etnográfica». Fe-cha:
del 21-5 al 10-6-93. Núm. de fotos: 22 (Patrimonio del Ca-bildo
Insular de Gran Canaria).
Veciladario
- Lugar: Sala de Exposición en Sardina del Sur. Exposición: «Foto
Muestra '92». Fecha: del 10-6 al 30-6-93. Compuesta de 10 pane-les
explicativos y fotos (Patrimonio del Cabildo Insular de Gran
Canaria).
Telde
- Lugar: Colegio Público José Tejera. Exposiciones: «Etnográfica» y
«Un Día en Mogán». Fecha: del 11-6 al 20-6-93. Núm. de fotos:
22 y 51, respectivamente (Patrimonio del Cabildo Insular de Gran
Canaria).
San Bartolomé de Tirajana
- Lugar: Centro de Servicios Sociales Montaña la Data. Exposición:
«Etnográfica». Fecha: del 15-6 al 31-7-93. Núm. de fotos: 22 (Pa-trimonio
del Cabildo Insular de Gran Canaria).
Lrts Palmas de Gran Canaria
- Lugar: AA.VV. Hoya de la Plata. Exposiciones: «Foto Muestra
'92» y «Un Día en Las Palmas de Gran Canaria». Fecha: del 22-
7 al 2-8-93. Núm. de fotos: 10 y 51, respectivamente (Patrimonio
del Cabildo Insular de Gran Canaria).
710 ANUARIO DE ESTUDIOS A TLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ARO 1993 2 1
Santa Brígida
- Lugar: AA.VV. de Santa ~ r í ~ i dEax.p osición: «Nocturnos». Fecha:
del 23-7 al 2-8-93. Núm. de fotos: 15 (Patrimonio del Cabildo In-sular
de Gran Canaria).
Las Palmas de Gran Canaria
- Lugar: AA.VV. Vecinos Unidos Tres Palmas. Exposición: «Foto
Muestra ' 9 2 ~ .F echa: del 18 al 29-10-93. Compuesta de 10 paneles
explicativos y fotos (Patrimonio del Cabildo Insular de Gran Ca-naria).
El Taller de Fotografía del S.I.C. viene prestando servicios fotográficos
a los distintos Departamentos y Consejerías del Cabildo Insular. Habién-dose
realizado en el transcurso del año más de 200. Destacando los rea-
!izad~s a Prcsidericiu, ~ I c e p e r i d emiC~ ,n ~ ~ e j e r i adre Cultura, Educación,
Deportes, Orquesta Filarmónica, Areas de Imagen (Cine, Vídeo, Fotogra-fía),
Departamentos de Debates y Literatura, Teatro, Prensa, Música, Dan-za,
Plástica, Comunicación, Mantenimiento, Municipios, Restauración, Es-cenografía,
Casa Museo Colón, Casa Museo Pérez Galdós, etc ...
El Departamento de Vídeo tiene dos misiones bastante definidas que
cumplir dentro del Servicio: debe cumplir una tarea de dinamización cal-taral
cara a la sociedad, pero también debe funcionar como una hera-mienta
eficaz en la labor interna del Cabildo. Es decir. debemos funcionar
en dos ámbitos que, aunque la mayoría de las veces se conjugan al ser
utilizado el vídeo por las otras áreas del Servicio de Cultura, tienen
sus propias exigencias y características de trabajo. Vamos a tratar de de-finirlas.
El Departamento, como elemento de dinamización cultural, tiene la
obligación de ser un foco divulgativo de las actividades relacionadas con
la utilización creativa del vídeo, a la par que se trata de promocionar su
desarrollo facilitando el uso de material e instalaciones a las personas o
grupos que presenten proyectos rigurosos. Podemos abarcar también lo
que supone una función de asesoría para los centros educativos e insti-tuciones
que comienzan a utilizar la imagen como objeto de estudio, o
el vídeo como herramienta. Nos encontramos así con dos orientaciones
que; a su vez; admiten diversos matices.
Como foco divalgativo del Departamento desarrollaría: maestras, para
dar conocimiento sobre avances y tendencias internacionales. Lo que es
específicamente docente, es decir, cursos y talleres, seminarios, etc. Y el
Festival de Vídeo de Canarias.
El otro camino es el apoyo directo a proyector presentador, en for-ma.
de materia!, hs:a!aciones, y eri su aro, persm~!. En amhns caim
se introducen dos principios de trabajo, apertura a la participación y con-
Núm 39 (1993) 711
22 COMISI~N DE CULTURA
trol: de nada nos sirven actividades que disfrutan y materiales que uti-lizan
cuatro amigos, ni tampoco que por la falta de exigencia y
responsabilidad equipos e instalaciones de alto coste sufran deterioros y
malos usos. Debemos trabajar con proyectos concretos y responsabilidades
asumidas.
En Las Palmas de Gran Canaria nos encontramos con dos centros
educativos, al menos, relacionados directamente con las disciplinas del
área de Imagen: La Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos y el
Instituto Politécnico de FP-2 de la calle Canalejas, muy cerca de nuestro
Centro.
También la Universidad tiene Facultades, como es el caso de la de
Ciencias de la Educacidn, en las que se desarrolla el estudio y práctica de
la imagen, en este caso en un sentido didáctico.
Nuestra comunicación y colaboración con estos Centros debe ser la
mayor posible. Pero no debemos suplantar la función que cumplen. La
misión del Departamento no es entrar en competencia con empresas pri-vadas;
tampoco debemos basar nuestra oferta de formación en programas
que desarrollen estos y otros Centros. Ni impartir cursillos básicos sobre
las disciplinas de nuestra área, a menos que se considere algún plan con-creto
de difusión por municipios como algo muy puntual.
Nuestro trabajo está más bien en la especialización en aportar figuras
de prestigio contrastado que proporcionen a los interesados su riqueza
~rofesionael intelectual.
En los talleres y seminarios debemos buscar innovaciones, nuevas pers-pectivas
en nuestras disciplinas, aprendizajes de técnicas no usuales en
nuestra isla. Esta orientación es la que podría convertir el área en un
auténtico punto de referencia cultural.
Cuando se cuenta con recursos escasos y han de utilizarse costosos me-dios,
como es el caso de nuestra actuación en el sector audiovisual, es im-prescindible
el contacto con otros organismos públicos relacionados con
él. Tanto por las posibilidades de colaboración como por no competir sin
sentido en nuestras actuaciones y poder hacer ofertas alternativas. En este
sentido, tanto con la Filmoteca Canaria como con la sección de Medios
Audiovisuales del Socaem, y otros organismos relacionados, debemos es-tablecer
un conocimiento de objetivos y planificación que nos permita co-ordinar
nuestra actuación.
Por otra parte, es importante la solicitud de colaboración por partes
de programas de protección de la producción audiovisual y de la identi-dad
cuiturai como e1 programa Media de la comunidad europea, y otros
de apoyo a distintas actividades audiovisuales que tienen conexión con dis-tintos
estados europeos.
El Departamento como herramienta al servicio del Cabildo. El uso del
vídeo en este sentido es de gran utilidad en varias áreas de nuestra ins-titución.
Tanto para la formación de personal como para la actuación pre-ventiva
sanitaria, así como también para la propia documentación, el ví-
712 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. f l O 1993 23
deo ha demostrado ser una herramienta eficaz, no en vano empresas de
diversa índole han creado sus departamentos en los últimos años.
Tanto Asuntos Sociales como Personal, así como el Gabinete de Pren-sa,
serían a poco que se plantease usuarios habituales de nuestro servicio.
Sin olvidarnos los casos de Deportes, Urbanismo, Patrimonio, Turismo,
etc. La utilización masiva, con la actual configuración que tiene el servi-cio,
provocaría un colapso inmediato. Por ello es importante establecer
prioridades de uso, así como una normativa clara. En caso de plantearse
necesidades importantes pensamos en la creación de una segunda unidad
de grabación en un formato inferior al que actualmente utilizamos, que
por supuesto no tendría parámetros de difusión más que privada. Con los
medios humanos y materiales que contamos actualmente, la labor en el
Servicio de Cultura copa casi toda nuestra capacidad.
Durante el año 1993 se han realizado las siguientes actuaciones:
Grabaciones
- Piot.
- Caminos Reales.
- Videodanza: «Prefijo 92%.
- Ballets. Varios.
- Alfarería de la Aldea, 1.' parte.
- Musica: Conciertos escolares. Zarzuela: «Bohemios». Grabaciones
con unidad móvil de tres conciertos.
- Biblioteca Insular.
- Museo Pérez Galdós.
Exposiciones
- Eduardo Andaluz, García Álvarez. Piot.
- Caam: Vídeos para exposiciones. Santiago Santana, Juan Jaén, José
Ruiz.
Reportajes varios
- Aula del Mar, Curso Sociocultural, Debate, Decorados Zarzuela, IV
Festival de Vídeo de Canarias para TVE.
Material editado
- Piot.
- Videodanza.
- Caminos Reales.
- Biblioteca Insular.
- Museo Pérez Galdós.
- Exposiciones: Juan Jaén, Santiago Santana, José Ruiz, Eduardo An-daluz.
- Mhslca: Cnnciertos Escolaresj Zarzuelas.
- IV Festival de Vídeo de Canarias.
24 COMISI~N DE CULTURA
Divulgación. Proyecciones
Se han realizado sesiones habituales, los martes, dos al mes, de la Mi-rada
Electrónica, así como sesiones especificas de videodanza. Además, en
octubre se realizaron varias muestras de festivales internacionales en el
IV Festival de Video de Canarias, organizado por este Departamento; con-tamos
con las muestras, entre otras, de:
- Cinema Jove.
- Videobrasil.
- Festival do Minuto.
- Media Art Festival.
- Videopositive.
Además de una abundante relación de la historia de videoclip mu-sical.
El IV Festival de Video de Canarias tuvo una participación de 140
cintas en el apartado de Videocreación, 20 en el de Documentales y 11
en al apartado Publicitario. La participación internacional aumentó sig-nificativamente.
Cursos
Se realizaron dos principales: uno de Iniciación al Vídeo, dirigido por
Nacho Brea; y otro de Perfeccionamiento, que fue llevado como monitor
por Luis López Ojeda, en el cual se obtuvieron unos resultados excelentes
tanto didácticos como de calidad en las prácticas finales.
Colaboraciones
A lo largo de 1993 se ha colaborado con varias instituciones, entre
ellas citamos las realizadas con el Instituto Oceanográfico de Canarias (Ta-liarte).
Y la llevada a cabo con TVE.
Participaciones
Es importante en una actividad como la nuestra la comunicación y el
encuentro con otras instancias culturales; nos proporciona información y
da a conocer la actividad de los creadores canarios y la propia. En este
sentido hemos participado en Arco 93, y en el Videodanza de Barcelona,
al juzgarlos como dos ciudades y eventos fundamentales para el intercam-bio
de experiencias.
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ARO 1993
VII. MUNICIPIOS
El desarrollo del Estatuto de Autonomía y de la Ley de Régimen Ju-rídico
de las Administraciones Locales de Canarias han dispuesto que las
competencias en materia de patrimonio histórico se lleven a cabo desde
los gobiernos insulares. El Decreto 60/1988, del 12 de abril, sobre tras-paso
de funciones y servicios de la comunidad autónoma a los cabildos
insulares en materia de patrimonio histórico establece en líneas generales
el ámbito competencial, y por lo tanto emplaza a estas instituciones a
crear las unidades administrativas que lleven a cabo estas tareas.
El Cabildo de Gran Canaria. a través de su Conseiería de Cultura v
Deportes, pone en marcha esta'unidad coordinada todávía desde el se;-
vicio Insular de Cultura.
Las especifici&&=s de! Servicie de ?ucrjrr?nniG UistSricQ de! Cahi!&
creemos que conducirá en el tiempo a que sea reconocido como una uni-dad
autónoma administrativamente.
Si bien el Servicio Insular de Patrimonio Histórico del Cabildo de
Gran Canaria se crea en mayo de 1992 y es entonces cuando se comien-za
a estructurar internamente y cuando se pone en marcha el primer Pro-grama
de Actuación, el año 1993 representa el desarrollo y ampliación
de aquel programa y la consolidación interna del Servicio.
El pasado año se ha caracterizado por la elaboración de una políti-ca
propia para la isla de Gran Canaria en materia de Patrimonio His-tórico.
Probablemente sea ésta la primera vez que esto ocurre, ya que
con anterioridad las directrices emanaban del Ministerio hasta las trans-ferencias
a la Comunidad Autónoma en el año 1982. O bien de la Co-munidad
Autónoma hasta el traspaso de las competencias a los cabildos
insulares.
El SIPH, a lo largo del año 1993, ha desarrollado no sólo las tareas
y competencias fijadas en el citado Decreto 60/1988, sino otras tantas re-feridas
sobre todo a la necesaria proyección social del patrimonio histó-rico
y a una necesaria política de coordinación interinstitucional.
Tenemos, pues, que además de los proyectos y ejecución de obras de
conservación y restauración y también de las autorizaciones de obras en
monumentos, conjuntos históricos, zonas arqueológicas, así como las tra-mitaciones
de BIC, con el SIPH se ha puesto en marcha en el año 1993
un área de difusión y participación social, ha programado la creación de
un centro de documentación propio, pretende poner en marcha un bo-letín
insular ... Por otro lado, las necesidades de coordinación interinsti-tucional
con ayuntamientos, universidad, museos, etc., está dando los pri-meros
frutos, aunque para el caso de los ayuntamientos la respuesta ha
sido desigual. Hemos firmado un convenio de colaboración con el Museo
Cznzrlo para !!emr z cabo una importante lahor de coordinación con
otras áreas del Cabildo (Planeamiento, Medio Ambiente, Comunica-
ción, etc.) y con la Dirección General de Patrimonio Histórico del Go-bierno
de Canarias se ha mejorado mucho la relación interinstitucional.
Salvo en aspectos concretos donde existe cierta descordinación, pode-mos
decir que la relación con la Dirección General es positiva después
del cambio de Gobierno y de los responsables de la misma, hasta el pun-to
que el actual Director General llevaba antes la dirección del Servicio
Insular de Patrimonio Histórico.
En el Programa de 1994, ya elaborado, se establecen las líneas gene-rales
de actuación y en él se recogen gran parte de las reflexiones reali-zadas
sobre el año 1993, es decir, concentra gran parte de la actuación
que hacemos del año por finalizar.
No obstante, hemos querido con esta Memoria establecer una relación
de lo más destacado del año 1993 desde el SIPH:
A) OFICINATÉ CNICA
1. r---: : A - 2 ~uii~iiiuaciuiui2 !us PiOYefíoS y o b r o de restaüiaciSii eri iiiaicha.
2. Propuestas de nuevos proyectos en base a las demandas munici-pales
y a criterios de urgencias y de coordinación con otros proyectos, etc.
3. Consolidación del papel del Servicio en el ámbito de las compe-tencias
otorgadas en materia de patrimonio en relación con los Ayunta-mientos
(autorización o suspensión de obras, cumplimiento de los PERIS,
informar sobre propuestas de intervención en conjuntos históricos, etc.).
Algunos de los informes y resoluciones realizados en el año 193 han sido:
- Sanciones: solicitud de expedientes sancionados a los ayuntamientos
de Teror y San Bartolomé.
- Informes sobre intervenciones del ayuntamiento de Arucas en el
conjunto histórico.
- Informe sobre el Plan Vegueta-Triana.
- Diversas inspecciones en Vegueta-Triana, redelimitación del con-junto
histórico del barrio.
B) OBRASY PROYECTOS TRANSFERIDOS
- Cabe destacar las obras de restauración de la Catedral de Las Pal-mas,
bajo la dirección de D. Salvador Fábregas. Se comenzó por
la obra de electrificacion (44.500.000 pesetas) del primer monu-mento
de las Islas.
- Tambien se lleva a cabo el seguimiento del Centro de Interpreta-ción
de Guayadeque.
c) ~NCOACIONES Y TRAMITACIONES DEL 31c
La Dirección General de Patrimonio Histórico del Gobierno Canario
nos transfirió un gran volumen de expedientes sin concluir. Además de
la costosa labor que esto representa, hemos puesto en marcha nuevas in-coaciones
(ver cap. 11).
Hay que plantear, además, que muchos de estos expedientes están
siendo revisados, ya que encontramos numerosos problemas en ellos (erro-
716 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. AQO 1993 27
res de delimitación, faltan informes justificativos, retrasos en la tramita-ción,
etc.).
Es responsabilidad del SIPH ampliar el patrimonio histórico de la
isla. En algunos casos, no sólo estas propuestas responden solamente a
criterios de importancia, valor histórico y representatividad de los bie-nes,
sino de salvaguarda como medida preventiva. También se ha valo-rado
las posibilidades de dinamización y puesta en uso (7 Lagares, Acusa,
etcétera).
El SIPH viene desarrollando un gran esfuerzo (con pocos medios
aún) por dar proyección social a nuestro trabajo y en general por aumen-tar
la conciencia de la población sobre la importancia del patrimonio his-tórico.
Dos son las razones que justifican este hecho:
. ,
a) Ei carácter iníriñseco que tiene el patkmíik his:SrKu caza hkfi
social y colectivo, hecho cada vez más reconocido en la legislación de los
Estados.
b) Por la necesidad de implicar cada vez más a la sociedad, no sólo
en la protección del patrimonio histórico, sino en las iniciativas a llevar
a cabo sobre él.
A lo largo del año 1993 se han llevado a cabo diversos cursos, en-cuentros,
excusiones, etc. (ver apartado 111).
Estamos poniendo en marcha desde el año pasado otras iniciativas
(Boletín del SIPH, nuevos cursos especializados, continuación de los cur-sos
por municipios, campañas de visitas programadas a yacimientos, crea-ción
de unidades didácticas y de difusión, etc.).
También, y a iniciativa del Ayuntamiento de Arucas, estamos elabo-rando
el diseño de una serie de vídeos sobre conjuntos históricos y zonas
arqueológicas de la isla, en colaboración con el área del CIC.
Además de estas actuaciones hay que destacar la participación del
SIPH (en ocasiones con ponencias) en diversos congresos, jornadas y sim-posio~,
algunos con proyección internacional, dentro y fuera de la isla
(Puerto de la Cruz, Lanzarote, La Laguna, Córdoba a comienzos de este
año...).
Finalmente, y dentro de este apartado sobre proyección social del
SIPH, hemos de decir que las relaciones con los medios de información
---- bonas, existiendo un nivel de especialización y seguimiento de la -po-lítica
en patrimonio histórico a nivel insular, por parte de los medios de
comunicación, casi diario.
E) ELABORACDI~E NIN VENTAMOS DEL PATRIMONIO HIST~RICOD E LA ISLA Y
OTRAS ACTIVIDADES
Un2 de !S prioridades para estos próximos años por parte del SIPH
es la continuación y culminación de los documentos que recopilen nues-
Núm 39 (1993) 717
2 8 COMISI~N DE CULTURA
tros bienes históricos. En este sentido, las cartas arqueológicas, catálogos,
inventarios, etc., es una de las tareas más destacadas del Servicio.
En el año 1993 se llevaron a cabo importantes y densos trabajos.
Cabe destacar:
- La carta arqueológica de San Bartolomé
- Avance del Plan Especial de Bentayga-Cuevas del Rey.
Se ha llevado también en 1993 la coordinación con el Museo Canario
y la Dirección General de Patrimonio Histórico del Gobierno Canario de
las excavaciones de Bravo Murillo y San Pedro Mártir (Telde).
Además de todas estas tareas externas, el SIPH, a lo largo de 1993,
ha ido consolidando su estructura interna. No obstante, algunos hechos
han incidido de manera disigual. Así, tenemos que a lo largo del pasado
año se fue el anterior coordinador del SIPH, que cubría además toda la
parte legal y administrativa. Esto ha hecho resentir algo el funcionamien-ta,
dorlde el ,~--AC-.-L U1 c~-u-I u- -r3u.~ nadur tiene también ia responsabiiidad de ia ins-pección
y vigilancia del patrimonio histórico. Esto se ha solventado en
parte por el convenio de colaboración con el Museo Canario.
También causó baja el aparejador de la Oficina Técnica, plaza aún no
cubierta y necesaria.
Con la reciente incorporación del Taller de Restauración del Cabildo,
así como de dos nuevos técnicos, el SIPH se ha visto incrementado en
personal y en áreas de intervención.
Se ha pretendido reforzar el ámbito de nuestro trabajo sobre monu-mentos
histórico-artísticos y conjuntos históricos, así como en el de la
protección de bienes muebles, y se pretende poner en marcha un área
orientada al patrimonio etnográfico.
El SIPH podemos decir hoy que es un servicio cada día más recono-cido
en el ámbito de la isla e incluso del archipiélago. Estamos partici-pando
de forma permanente en al Comisión mixta con la Iglesia y la Co-munidad
Autónoma, y ocasionalmente en la CUMAC.
Posiblemente, en el contexto actual de traspaso de competencias a los
cabildos en materia de patrimonio histórico, representa el servicio más
amplio y consolidado.
No obstante, hay que reconocer que los medios transferidos (sobre
todo económicos) son insufucientes.
No se corresponde el volumen de competencias, responsabilidades y
tareas transferidas con los medios de que disponemos. Tal vez el ejemplo
más significativo ha sido ei proyecto de restauración de ia Catedra) cie
Las Palmas. Esta obra, por su complejidad y coste, está significando un
complejo e inusual proceso de adaptación de proyectos, responsabilidades
técnicas, transferencias económicas, etc.
Finalmente, hemos de decir que 1993 ha significado un impulso para
la consolidación y desarrollo del SIPH. Tratamos de superarnos desde los
objetivos programados para 1994.
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ARO 1993
RELACI~DEN P ROYECTOS DE EDIFICACI~NY REHABILITACI~N
1. Rehabilitación de la Ermita de San Antonio Abad, en la Mayor-domía
de Tamaraceite, Las Palmas de Gran Canaria.
1.1. Continuación del proyecto de restauración de la Catedral de Las
Palmas de Gran Canaria (Electrificación).
2. Acondicionamiento exterior de la Ermita de San Antonio Abad,
en la Mayordomía de Tamaraceite, Las Palmas de Gran Canaria.
3. Rehabilitación de las casas colindantes a la Ermita de San Anto-nio
Abad, en la Mayordomía de Tamaraceite, Las Palmas de Gran Canaria.
4. Rehabilitación de la Casa Museo de Antonio Padrón, en Gáldar.
5. Rehabilitación Casa-Taller de Eduardo Gregorio, en la Urbaniza-ción
Zurbarán de Tafira, Las Palmas de Gran Canaria.
6. Restauración del Alfar de Panchito, en la Atalaya, Santa Brígida.
7. Restauración de la Ermita del Cementerio, San Bartolomé de Ti-rajana.
8. Restauración de los Callejones del Casco Antiguo, de Agüimes.
9. Cerramiento de la Necrópolis de Arteara, San Bartolomé de Ti-rajana.
10. Adecentamiento de la Necrópolis de Arteara, San Bartolomé de
Tirajana.
11. Rehabilitación del Molino Viejo, de Firgas.
12. Ultima fase del Proyecto Arqueológico de la Cueva Pintada, de
Gáldar.
13. Centro de Interpretación del Parque Arqueológico «Bentayga», de
Tejeda.
14. Rehabilitación del edificio de la calle Cano, 24, para oficinas del
Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria.
15. Rehabilitación de la torre del campanario de la iglesia de San
Agustín, en Vegueta, Las Palmas de Gran Canaria.
1.1. Monumentos
- Casa del Capitán Quesada, Gáldar. Orden de 2 de julio de 1993
(BOC, 92, de 16-7-93).
- Ermita de San Sebastián, Gáldar. Orden de 2 de julio de 1993
(SOC, 92, de 16-7-93:.
- Ermita de San José de las Longueras, Telde. Orden de 2 de julio
de 1993 (BOC, 92, de 16-7-93).
- Casa Verde de Aguilar, Gáldar. Orden 24 de septiembre (BOC,
139, de 1-11-93).
Núm 39 (1 993) 719
30 COMISI~N DE CULTURA
1.2. Conjantos Históricos
- Barrio de Triana, Las Palmas de Gran Canaria. Orden 2 de julio
de 1993 (BOC, 90, de 14-7-93).
1.3. Zonas Arqueológicas
- Cuevas del Patronato o Facaracas, Gáldar. Orden de 2 de julio de
1993 (BOC, 92, de 16-7-93).
- El Tagoror del Gallego, Santa María de Guía. Orden de 2 de julio
de 1993 (BOC, 92, 16-7-93).
- Barranco de Silva, Telde. Orden de 24 de septiembre de 1993
(BOC, 140, del 3-11-93).
- Lomo de los Gatos, Mogán. Orden de 24 de septiembre de 1993
(BOC,137, de 27-10-93).
2.1. Mon~tmentos
- Casa Natal del Canbnigo Gordillo, Santa María de Guía. Decreto
de 1 de marzo de 1993 (BOC, 45, del 26-7-93).
- Casa de la Cámara Episcopal, Agüimes. Decreto de 12 de marzo
de 1993 (BOC, 96, del 26-7-93).
2.3. Zonas Arqueológicas
- Cuevas de los Canarios, El Confital, Las Palmas de Gran Canaria.
Decreto del 13 de abril de 1993 (BOC, 71, del 2-6-93).
- Casa Honda de Fataga (Casa del Padrino), San Bartolomé de Ti-rajana
(Gran Canaria). Decreto de 2 de septiembre 1993 (BOC,
141, 10-10-93).
2.4. Sitios Históricos
- Llano de la Cruz, Arucas. Decreto de 1 de septiembre de 1993
(BOC, 144, del 12-11-93).
3.1. Monumentos
- Mercado del Puerto de la Luz, Las Palmas de Gran Canaria. De-creto
de 4 de enero de 1993 (BOC, 20, 15-2-93).
- Casa y Jardín Rodríguez Quetgles, Las Palmas de Gran Canaria.
Eecreto de i2 de noviembre de i99j (a"OC, 159, de 17-i2-93j.
3.2. Conjantos Históricos
- Casa de la Mayordomía y Ermita de San Antonio Abad, Tamara-ceite,
Las Palmas de Gran Canaria. Decreto de 7-1-93 (BOC, 20,
15-2-93).
MEMORIA DE ACTIVIDADES. fi0 1993 3 1
3.3. Zonas Arq~eológicas
- Cuevas de la Angostura, Santa Brígida. Decreto de 1 de marzo de
1993 (BOC, 45, de 12-4-93).
- Las Camellitas, Mogán. Decreto de 18 de enero de 1993 (BOC, 20,
de 15-2-93).
- Los Mugaretes del Clavo, Gáldar. Decreto de 28 de enero de 1993
(BOC, 31, de 12-3-3).
- Lomo los Panascos, Lomo de las Ventosillas, Lomo Tabaibales y
Lomo Castilletes, Mogán. Decreto de 29 de enero de 1993 (BOC,
27, de 3-3-93).
- La Cañada de la Mar, Mogán. Decreto de 1 de febrero de 1993
(BOC, 31, de 12-3-93).
- La Cogolla de Veneguera, Mogán. Decreto de 19 de febrero de
1993 (BOC, 38, de 26-3-93).
4. DELIMITACIONES
- Casa Fuerte de Agaete, Agaete. Decreto de 15 de febrero de 1993
(BOC, 33, de 17-3-93).
- Cuatro Puertas, Telde. Decreto de 5 de marzo de 1993 (BOC, 40,
de 31-3-93).
- Los Caserones, San Nicolás de Tolentino. Decreto de 16 de marzo
de 1993 (BOC, 50, de 19-4-93).
- Lomo de las Camellitas, Mogán. Decreto de 18 de enero de 1993
(BOC, 20, de 15-2-93).
- Lomo de los Panascos, Lomo de las Ventosillas, Lomo Tabaibales
y Lomo Castilletes, Mogán. Decreto de 29 de enero de 1993
(BOC, 27, de 3-3-93).
- Los Mugaretes del Clavo, Gáldar. Decreto de 28 de enero de 1993
(BOC, 31, de 12-3-93).
- La Cañada de la Mar, Mogán. Decreto de 1 de febrero de 1993
(BOC, 31, de 12-3-93).
- La Cogolla de Veneguera, Mogán. Decreto de 19 de febrero de
1993 (BOC, 38, de 20-3-93).
- Casa Fuerte de Agaete, Agaete. Decreto de 15 de febrero de 1993
(BOC, 33, de 17-3-93).
Incoación
- Cueva de los Canarios, El Confital, Las Palmas de Gran Canaria.
Llano de la Cruz de Amcas. Zona Arqueológica. Decreto de 23 de
abril de 1993 (BOC, 71, de 2-6-93).
Declaración (Corrección de errores)
- Cuevas del Patronato o Facaracas, Gáldar. Zona Arqueológica. Or-den
de 2 de julio de 1993 (BOC, 108, de 23-8-93).
32 COMISI~N DE CULTURA
- Barranco Hondo de Abajo, Gáldar. Conjunto Histórico. Decreto
25811993, de 24 de septiembre de 1993 (BOC, 137, de 27-10-93).
Hemos puesto en marcha la tramitación de nuevas incoaciones.
Estamos trabajando en la documentación y delimitación de nuevas in-coaciones
de expedientes de BIC.
1) Acusa. término munici~al de Artenara. Existe informe v solicitud
del Ayuntamiento y del Programa Leader y relación de propietarios. Falta
delimitación.
2) Molino de agila de Cazorla (Fataga), término municipal de San
Bartolomé de Tirajana. Existe informe y solicitud del Ayuntamiento y fal-ta
delimitación.
3) Molino de agua del Conde, término municipal de Firgas. Existe a
informe y nliritiid del Ayuntamiento N . . .- - - . . . -
4) Casa-museo etnográfico de Tejeda, falta realizar informe previo. E
Existe interés por parte del Ayuntamiento y el Ceder. O
n
5) Iglesia pawoqilial de Tilnte, término municipal de San Bartolomé -- m
de Tirajana. Existe interés informe, documentación y solicitud del Ayun- o
E
tamiento. E
2
6 ) Conjunto de los 7 Lagares, término municipal de las Palmas de -E
Gran Canaria. Se está elaborando el informe previo, a petición de la Con-sejería
de Cultura, del Cabildo y la Dirección General de Patrimonio His- 3
tórico del Gobierno de Canarias.
- -
0
7) Conjunto arqileológico y etnogrdfico de Lilgarejo. Se está realizan- m
E
do el informe previo a solicitud del Programa Leader. O
8) Salinas de Bañaderos. Se está estudiando la posibilidad de incoar
estas salinas, de las más antiguas e interesantes de la isla. n
E
9) Tenemos estas solicitudes que estamos estudiando en estos mo- -
a
mentos:
- Ampliación de la delimitación del Museo Canario hacia los edifi-cios
colindantes.
- Casa-museo de Teror.
- Iglesia del barrio de San Juan (Las Palmas).
- Barrio de las Cruces (E1 Juncal), término municipal de Gáldar.
- Bienes muebles de la iglesia de San Juan (Telde), sobre todo el
tríptico, retablo y algunas imágenes; y
- El tríptico flamenco del Agaete, etc.
Comenzamos el año 1993 intentando poner en marcha las Rutas de
Patrimonio Histórico de Gran Canaria; esta actividad la habíamos pre-visto
desarrollar por comarcas o municipios. Elegimos a Telde por su im-portancia
histórico-arqueológica, se programó un itinerario que engloba
722 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ANO 1993 33
el barrio de San Francisco, Museo León y Castillo, Plaza de San Juan,
Tara, Cuatro Puertas y Tufía. En el Museo León y Castillo se proponía
la creación de dos salas de interpretación de la prehistoria e historia de
Telde. Todo este proyecto se frustró por carecer de financiación, ya que
la Dirección General de Patrimonio no aportó dinero para el Servicio In-sular.
Cwso sobre el PatrPmonio de Telde como recurso educativo
Del 12 al 24 de abril de 1993, Museo León y Castillo. Con este curso
comenzamos una etapa en la que pretendemos dar a conocer aspectos
fundamentales de nuestro patrimonio. Esta experiencia de Telde la orien-tamos
a maestros, educadores, gestores culturales y animadores. El curso
estuvo dirigido por Enrique Caro Zamora y fue coordinado por Manuel
Cabrera Ramírez.
Tomrs del c z r , Y~ h~w nfnrnrndn
J r'-J---'--"
- Tomás Sentís de Paz: «Conocimientos básicos de geografía insular
y acercamiento al medio natural del municipio de Telde».
- Enrique Caro Zamora: «El mundo vegetal y la importancia de éste
en el equilibrio de los habitantes de la isla, plantas autóctonas y
desarrollo de la agricultura en el mundo aborigen».
- Angel Rodríguez Fleitas: «El mundo aborigen en el Telde prehis-tórico,
hábitat en cuevas naturales, artificiales, enterramientos e im-portancia
del Telde aborigen~.
Visitas al medio natural y $atrimonio arqueológico
- Antonio González Padrón: los bienes muebles de Telde, barrio de
San Francisco, San Juan y especialmente se detuvo en la basílica
de San Juan.
- Saro Alemán Hernández: visión de las casas de San Juan con vi-sita
a varias de éstas, comparando distintos estilos arquitectónicos.
- Juan Carlos Domínguez: legislación sobre Patrimonio Histórico.
Avances en la futura ley canaria de Patrimonio Histórico.
- Carlos García García: la gestión del Patrimonio. Experiencia desde
la gerencia del programa Leeder en los municipios de Artenara y
Tejeda.
- Turismo rural, agricultura sostenida, parque arqueológico del Ben-tayga,
espacios naturales protegidos.
- Visitas a distintos lugares históricos y yacimientos arqueológicos.
- Numero de alumnos de pago e invitados: 75.
Seminario de Conservación del Patrimonio
- Jorge Bozzano, profesor argentino de la Faculdad de Arquitectura
de Buenos Aires. 31 de mayo 1 y 2 de junio de 1993. Cordina-ci6n
Manuel Cabrera Ramírez. Se impartió un seminario donde se
analizaron las primeras experiencias en la conservación. El arqueo-
Núm 39 (1 993) 723
34 COMISI~N DE CULTURA
logismo, la fuerza del ambiente y los enfoques totalizadores y mul-tidisciplinarios.
Modernidad, Posmodernidad, Posmodernismo, etc.
Se dio un repaso general a los diferentes estilos arquitectónicos.
Número de alumnos de pago e invitados: 73.
Cmso sobre Protección del Patrimonio Histórico
Del 18 al 23 de octubre de 1993. Casa de Colón. A raíz del atentado
a la basílica de San Juan de Telde, y a causa de la alarma social que este
desagradable hecho produjo en la población, decidimos realizar unos cur-sos
que tienen como objetivos fundamentales la concienciación de la po-blación,
el cuidado, protección y conocimiento de nuestro Patrimonio His-tórico.
Programa del curso y profesorado: dirección, José de León Hernández;
coordinación. Manuel Cabrera Ramírez.
- José de León Hernández: «Participación social en la defensa del
Patrimonio Histórico». José de León incide en la posición activa
que debe adoptar la población en la protección de lo «nuestro» y
aporta canales de participación que sirvan para llevar a cabo esta
tarea.
- Juan Carlos Domínguez Gutiérrez: «Legislación y protección del Pa-trimonio
Histórico». Leyes que obligan y protegen a los organis-mos
públicos y particulares en la defensa y protección del Patri-monio
Histórico.
- Julio Cuenca Sanabria: «Visión general de la arqueología en Gran
Canaria». El estado actual de' deterioro v las ~os iblesa ctuaciones
para lograr poner en uso y gestión el patrimonio arqueológico.
Muestra actuaciones del uso que se da al patrimonio en lugares
como Escocia y la rentabilidad que este tipo de actividades da a
la población.
- Sergio Millares Cantero: «El patrimonio oral: propuesta para su
conservación». Las posibilidades que nos da el patrimonio oral en
el rescate de la memoria colectiva.
- Javier Menéndez Rodríguez: «Criterios que se aplican en la con-servación
de los conjuntos históricos Vegueta-Trianas. Un análisis
de las actuaciones en la restauración de casas, plazas, etc., del con-junto.
- Beatriz Vilar Brumbeck: «Situación de los bienes muebles en Gran
Canaria». La necesidad imperiosa de la catalogación y conservación.
- Enrique Pérez Herrero: «Archivo histórico y una política de con-servación
». Nos acerca al conocimiento de los archivos v las ac-tuaciones
a seguir para conservar los documentos.
- Elena Acosta Guerrero: «Museo y colección en gran Canaria: si-o
u d n icnalo. Ins museos desde sm orígenes y el modelo de mu-seo
abierto y comunicativo.
724 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. a0 1993 35
- José Lavandera López: «El Patrimonio Histórico-Artístico de la
Iglesia: situación actual y alternativas».
- Excursión: Cuatro Puertas, Bco. de Silva, Guayadeque. Número de
alumnos invitados y de pago: 125.
Curso sobre protección del Patrimonio Histórico
Del 13 al 18 de diciembre de 1993. Casa de Colón.
Dirección, José de León Hernández; coordinación, Manuel Cabrera Ra-mírez.
Repiten los profesores del curso anterior con temas similares, más los
que se relacionan a continuación:
- Saro Alemán Hernández: «Ejemplos de Patrimonio Arquitectónico
en Vegueta».
- Caridad Pérez Galdós: «Visión del Patrimonio Etnográfico». Tra-
D ~ ~ OdeS i a rc"uilc en la isla.
- Javier Menéndez Rodríguez: «La intervención del servicio del
Patrimonio Histórico insular en la defensa del Patrimonio Histó-rico
».
- Javier Eloy Campos Torres: «Una alternativa en la defensa del Pa-trimonio
Histórico». Las actuaciones de un colectivo de vecinos en
la defensa de la historia y tradición de Güímar.
- Excursión: Tufía, Balos, Risco Pintado, Temisa y Guayadeque. Nú-mero
de alumnos de pago e invitados: 125.
Desde el área de difusión y participación social también se ha impul-sado
la creación de una asociación de amigos del Pdttrimonio Histórico de
Gran Canaria. Dicha asociación surge de los encuentros en los cursos que
hemos desarrollado durante el año 1993. Hoy podemos decir que esta aso-ciación
es una realidad.
También coordinamos las visitas a los yacimientos (El Agujero, Tufía,
Cuatro Puertas, Artenara, etc.). Esta actividad la realizamos coordinándo-nos
con los visitantes, mayormente colegios, y les hacemos entrega de las
llaves previo informe y firma de un responsable. En algunas ocasiones
les acompaña un guía de la Cueva Pintada o Museo Canario.
Con el personal técnico de2 Museo Canario preparamos una campaEa
de visitas guiadas a los descritos yacimientos; para ello preparamos unos
folletos, carteles y señales que ayudaran a una mejor comprensión de los
sitios visitados.
Desde este área se coordina al personal que cuida los yacimientos y
se les forma en cuestiones básicas sobre Patrimonio Histórico.
Núm 39 (1 993)
3 6 COMISI~N DE CULTURA
VIII. MUSEOS INSULARES
Enero
- Recital de Poesía. Alumnos del Instituto de Moya. Hora: 20,OO.
Día: 13. Lugar: Salón de Actos de la Casa-Museo.
Febrero
- Presentación del poemario «La Palabra». Autor: Francisco Lezcano.
Hora: 20,30. Lugar: Salón de Actos de la Casa-Museo.
Abril
- Lectura poética. Rolando Campíns y Donina Romero (Premios li-ieraiios
de Püesia «Tomás ivíoraies» i.392). Eía: 23. Iiora: 20,00.
Lugar: Salón de Actos de la Casa-Museo.
Mayo
- Programación del Día Mundial de los Museos. Día: 18, Jornada de
puertas abiertas. Días 18 al 11 de junio: Exposición Santiago San-tana
y los Museos Insulares. Lugar: Casa de Colón.
lwaio
- Exposición de Pintura: «Vestigios». Autor: Carmelo Vega. Inaugu-ración:
12 de junio. Presentó: Paloma Herrero. Días: del 12 al 27
de junio. Lugar: Salón de Actos de la Casa-Museo.
- Certamen Fotográfico: Un Día en Moya. Organización: Area de Fo-tografía
del Servicio Insular de Cultura del Excmo. Cabildo Insular
de Gran Canaria. Colaboraciones: Casa-Museo Tomás Morales. Con-cejalía
de Cultura del Ilmo. Ayuntamiento de Moya.
Jllli-o Concierto de Piano y Canto (Alumnos de M.' Isabel Torón). Pia-no:
Octavio Robayna. Dtor.: Gustavo López. Días: 15 y 16. Lugar:
Salón de Actos de la Casa-Museo. Hora: 20,OO.
- 1 Jornadas del Centro Ocupacional de Moya. Organización: Conce-jalía
de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Moya. Colaboracio-nes:
Casa-Museo Tomás Morales. Educación Compensatoria del Mu-nicipio.
Días: i3, 20 y 21 de juiio.
Septiembre
- Recita1 de Música: Agrupación del Aula de Música Folklórica de
Moya. Día: 30. Lugar: Salón de Actos de la Casa-Museo. Hora: 20,30.
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ANO 1993 3 7
Octabre
- Presentación de la Maleta Didáctica del Museo de Néstor. Presen-tó:
Pedro Almeida (Dtor. del Museo de Néstor). Días: 8 y 9.
Hora: de 10,OO a 13,OO. Lugar: Casa-Museo Tomás Morales. Co-laboraciones:
Profesorado de los siguientes Centros: Colegio Públi-co
«Agustín Hernández~,M oya; Instituto de BUP y FP de Moya,
Educación Compensatoria de Moya.
Noviembre
- Exposición de Dibujos y Esculturas de Borges Linares. Presentó:
Paloma Herrero. Días: del 16 al 23. Lugar: Casa-Museo Tomás
Morales.
Diciembre
- Recital Poético Musical. Poeta: Pedro Flores. Cantautor: Juan Ig-nacio
Henríquez. Hora: 2U,3U. Dia: 18. Lugar: Saión de Actos de
la Casa-Museo.
Compato de visitantes de la Casa-Museo Tomás Morales 1993
Nacionales ....................... 1.588
Extranjeros ...................... 2.141
Escolares ........................ 897
Profesores ....................... 44
Total .................. 4.670
CASA-MUSELOE ÓN Y CASTILLO
ACTIVIDADES
Cursos
Abril:
- En colaboración con el Servicio Insular de Patrimonio Histórico-
Artístico del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria se realizó un
ci?rrG titii!adn El Patrimonio de Telde como recurso edwativo.
- En colaboración con el M. 1. Ayuntamiento de la Ciudad de Telde
y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas se llevó a cabo
un interesante curso titulado El proceso de la Unidad Ezlropea y
el resurgir de los nacionalismos.
38 COMISI~N DE CULTURA
Mayo:
- En colaboración con la Concejal��a de Cultura y Juventud del M. 1.
Ayuntamiento de Telde: Recorrido literario por el conjunto
Histdrico -Arti~ticod e Telde.
Junio:
- Exposición de fotografías antiguas de la ciudad de Telde, en las Ca-sas
Consistoriales, bajo el título de Telde en el recuerdo.
Junio -julio:
- Exposición de fotografías titulada Las Palmas en el recuerdo, en
colaboración con Prensa Canaria, S. A.
- Exposición de trajes típicos titulada La forma de vestir en la so-ciedad
canaria de los siglos pasados.
- Desde el 15 de marzo hasta el 15 de julio permaneció abierta al
púbiico ia exposición tituiada E! Libro y ios M-aseos, evento éste
que fue posible gracias a la colaboración establecida con el Centro
de F.P. de Las Remudas.
Septiembre-octubre:
- Exposición del Epistolario del Primer Marques del Muni, titulada
Isabel 11, Galdós y Ledn y Castillo, trío de Ases.
Octubre:
- Exposición fotográfica y documental sobre La labor arquitectónica
y decorativa de Santiago Santana en la Casa-Mgseo León y Castillo.
Noviembre:
- Exposición Lu Revista Cultural en la España Actual.
DONACIONES
- Legado Julián Torón Navarro. La familia del finado poeta teldense
Julián Torón donó en el mes de mayo de 1993 un centenar de do-cumentos,
la mayor parte de ellos manuscritos, que pertenecieron
en vida al anteriormente mentado literato. Debemos destacar:
obras inéditas, epistolario y documentación varia. Todo ello ha ser-vido
para la confección de una antología poética de próxima pu-blicación.
- Legado Montiano Placeres. La familia del poeta Montiano Placeres
Torón, representada por su sobrino don Ricardo Placeres, hizo en-trega
en el mes de junio de un importante número de documen-tos
del creador de la Escuela Lírica de Telde. Actualmente se está
en el proceso de clasificación y ordenación.
- Legado Alejandro Dávila León. Por parte de quien fuera fundador,
propietario y director del Colegio Labor de la Ciudad de Telde se - -
hizo entrega de diversa documentación sobre dicho centro escolar.
728 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. a0 1993 39
En su mayor parte, fichas individuales de alumnos y cuadernos de
administración y becas.
ARCHIVOD OCUMENTAL
En los meses de junio, julio, septiembre, octubre, noviembre y diciem-bre
se ha seguido clasificando y evaluando el Epistolario del Primer Mar-qués
del Muni. Ello nos ha permitido la transcripción de algunas cartas,
cuyo valor documental e histórico así lo demandaban (Galdós, Maceo, Par-do
Bazán e Isabel 11).
INVESTIGADORES
Han trabajado en nuestro archivo, entre otros:
- Don Ignacio Morán Rubio, profesor de EGB.
- Doña Lucana Falcón León, licenciada en Filosofía y Letras.
- Don Carmelo José Ojeda Rodríguez, licenciado en Filosofía y Letras.
- Don Pedro Hernández Suárez,
- Don Pedro Andrés Naranjo Jiménez, licenciado en Historia.
- Doña María del Carmen Peña Quevedo, licenciada en Derecho.
- Doña María del Pino Suárez Sánchez, licenciada en Historia.
- Don Juan Luciano González Rodríguez, estudiante Universidad.
- Don Juan José Laforet Hernández, licenciado en Ciencias de la In-formación.
- Don Santiago José Santos Peñate, licenciado en Ififormática.
- Don Germán Jiménez Martel, licenciado en Geografía e Historia.
- Don Francisco Peinado.
- Don Fernando Betancor Pérez, licenciado en Geografía e Historia.
- Doña Candelaria González Rodríguez, licenciada en Geografía e
Historia.
- Doña María del Carmen Vaquero Jiménez, licenciada en Geografía
e Historia.
- Don Sebastián Hernández Gutiérrez, doctor en Historia del Arte.
- Don José García de Los Santos, licenciado Eclesiástico.
- Don Agustín Morroy Rodríguez, licenciado Eclesiástico.
PREMIOL E ~ NY C ASTILLO
Después de varios años sin convocarse el Premio León y Castillo de
Periodismo, y siguiendo las directrices marcadas por el último jurado de
dicho premio, el mismo se ha convertido en Premio de Investigación His-
&:ic2. Sier?& cacvGcz& pfi rn-r"e"~ e*n"t e-a- *ñ- n rn-n-r rn r-i-r n-e-r-a- -ve-z . La nant ia
del mismo es de 300.000 pesetas, así como la publicación del texto pre-miado.
COLABORACIONES
Siguiendo con las directrices marcadas al efecto, hemos intensificado
1- enlnhnenAAn m-., -1 M. 1. Awirnt.im;ontn de &jud & Te!&, C e f i ~ r ~ ~ ia cwiriuwiabiwii cwri LL ~ r i 2-7 L Z L A L U A L L X ~ - - - V
Escolares y Universitarios, así como con otras instituciones culturales
40 COMISI~N DE CULTURA
(Real Sociedad Económica de Amigos del País, Centro de Estudios de Hu-manidades,
Centro de Estudios Teológicos, Universidad Central de Méxi-co
D.F., Universidad de Gijón, Museo Nacional de La Habana, etc.).
OTRAS ACTIVIDADES
En el mes de mayo colaboró este Museo en la Exposición conjunta
de los Museos Insulares titulada Santiago Santana y los Museos Insdares.
Todos los viernes del año 1993 se realizaron Recorridos Históricos-
Artfiticos por el conjzlnto fundacional de la cizldad de Telde. Asimismo
se realizaron los mismos días Conferencias Monográficas bajo el título
Telde, una ciudad con seis siglos de historia.
Tanto en A. V. como en Centros Escolares del municipio de Telde se
han impartido charlas-conferencias sobre el Patrimonio Histórico-Arti'stico
de Gran Canaria, el Patrimonio Czlltural de Telde, la Escuela Lirica de
Telde, Aspectos Geográficos de Gran Canaria, la Figzlra Histórica de don a N Fernando de Leon y Castiiio, Biografca apresurada de don Juan de Leon E
y Castillo. O
Asimismo desde esta Casa-Museo se ha colaborado de forma estrecha n -
=
con Prensa Canaria, S. A., Canarias 7, Guía Comercial de la ciudad de m
O
E Telde, Onda Guanche, Radio Municipal de Telde, Radio Faycán, Radio E
Las Palmas, Antena 3 Radio-Televisión, Televisión Española, etc. En to- 2
E
das ellas hemos participando en numerosos programas tanto de debate =
como dando charlas de forma continuada a través de varios meses. 3
esd de la conservaduría de esta Casa se han realizado 240 informes- --
expedientes, tanto a particulares como a instituciones públicas, sobre te- 0m
E máticas históricas o asesoramiento en temas de Patrimonio Histórico-
Artístico para el Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria, Gobierno Autó- O
nomo de Canarias y M. 1. Ayuntamiento de la ciudad de Telde. n
Durante todo el año 1993 se ha ido incrementando el número de vi- -£
sitantes a esta Casa-Museo. De forma muy significativa hemos contado a
2
con la colaboración de los servicios municipales del M. 1. Ayuntamiento n
de Telde (Cultura, Enseñanza, Juventud, Patrimonio Histórico-Artístico y 0
Vías y Obras). Asimismo hemos podido planificar y desarrollar una la- =
bor de acercamiento y captación de jóvenes investigadores, que bien en O
la Hemeroteca o en el Archivo Documental complementan sus tesis y te-sinas.
C~MPUTGOEN ERAL DE VISITANTES DEL ARO1 993
E! Icmenre pi?!atinn de ~isitílntes a este M~seo es dehidn en gran
parte al esfuerzo de proyección exterior de la imagen de un centro vivo,
que sirve como apoyo pedagógico-didáctico para las disciplinas encuadra-das
en las ciencias sociales.
El nzímero total de visitantes fue de 10.841 (diez mil ochocientos CM-renta
y uno).
730 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMOIUA DE ACTIVIDADES. ARO 1993
Enero ........................... 1.022
Febrero .......................... 603
Marzo ........................... 1.037
Abril ............................ 820
Mayo ............................ 1.600
Junio ............................ 850
Julio ............................. 338
Agosto .......................... 102
Septiembre ...................... 505
Octubre ......................... 625
Noviembre ...................... 703
Diciembre ....................... 844
Total ............... 9.049
Al número de visitantes arriba indicado debemos añadirle 2.792 alum-nos
de EGB, BUP, COU y FP que realizaban dicha visita por primera
vez, asistiendo asimismo al recorrido Histórico-Artístico por el conjunto
de San Juan-San Francisco-San Gregorio.
- Exposícidn Cartográfica "lslas Canarias". Organizada por el Insti-tuto
Geográfico Nacional, y en colaboración con la Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria, se ha organizado una exposición de
Cartografía General e Histórica, cuyo objetivo fundamental es dar
a conocer las nuevas tecnologías y geofísica, al estudio de la As-tronomía
y sus nuevas aportaciones. Del 25 de febrero al 12 de
marzo.
- Curso "Política y práctica de la conservación del Patrimonio Ar-tístico".
Este curso pretendió ser una llamada de atención sobre el
estado actual de nuestro patrimonio. Se trata del primer evento de
es-S c-r-~terlsticas nrpanizadn en Las Palmas de Gran Canaria,
por lo que ha despertado gran interés y expectación.
Su objetivo primordial ha sido poder comprobar de modo real
si existe entre los profesionales y estudiantes universitarios gran-canarios
un verdadero interés por los problemas teórico-prácticos
relacionados con el Patrimonio Artístico. Asimismo, la realización
de este Pvdiia ser Pcica:r para y!anteai a !es aU:or;dades ata-démicas
una nueva titulación de especialistas en Patrimonio.
Núm 39 (1993) 73 1
42 COMISI~N DE CULTURA
Programa:
«La platería canaria y su conservación», Dr. D. Jesús Hernández
Perera, catedrático emérito de la Universidad Complutense de
Madrid.
«La restauración de la Catedral de Santa Ana», Dr. D. Salvador
Fábregas Gil, académico de la Real Academia de Bellas Artes de
Santa Cruz de Tenerife.
«Un ejemplo de arquitectura conventual en Canarias: la restau-racibn
del convento de San Francisco de Santa Cruz de La Pal-ma
», Dr. D. José Miguel Marques Zárate, arquitecto.
«La formación de conservadores restauradores de bienes cultu-rales
muebles», Dr. D. Javier Peinado Fernández, director de la
Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Cul-turales,
Madrid.
«Ley del Patrimonio y política de conservación. Catálogos e in-ventario~
»,D ra. D.* Manuela Martín Vicente, técnico del Insti-tuto
de Conservación del Ministerio de Cultura, Madrid.
«La catalogación del Patrimonio arquitectónico y su aplicación en
la arquitectura canaria», Dr. D. Manuel Martín Fernández, pro-fesor
titular de la E.T.S. de Arquitectura de la Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria; Dra. D.' Saro Alemán Hernández,
profesora de la E.T.S. de Arquitectura de la Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria.
«Visión general de la problemática de los conjuntos históricos
de Canarias», Dr. D. Juan S. López García, profesor de la E.T.S.
de Arquitectura de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
«Adquisición, conservación y exhibición», Dr. D. Juan J. Luna,
conservador y jefe del Departamento de Pintura Francesa, Ingle-sa
y Alemana del Museo del Prado, Madrid.
«La metodología científica aplicada al estudio técnico de la pin-tura
», Dra. D.' María del Carmen Garrido Pérez, jefa del Gabi-nete
de Documentación Técnica del Museo del Prado, Madrid.
«Consideraciones sobre la conservación de la escultura española»,
Dr. D. Luis Luna Moreno, director del Museo Nacional de Es-cultura,
Valladolid.
«Tributación del Patrimonio Histórico-Artístico», Dr. D. Fran-cisco
Hernández González, profesor de Derecho Financiero y Tri-butario
de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Dr.
D. Luis Sánchez Serrano, profesor de Derecho Financiero y Tri-butario
de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
«Sistemas a tener en cuenta en la rehabilitación del Patrimonio
Edificado», Dr. D. Miguel Angel Fernández Matrán, director del
Máster de Rehabilitación de la Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria.
732 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ARO 1993 43
«El Patrimonio Arqueológico Industrial. Los casos de Asturias y
Canarias)), Dr. D. Guillermo Morales Matos, catedrático de Aná-lisis
Geográfico Regional de la Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria. Del 19 al 27 de abril.
- Narrativa oral escénicas "Tres Leyendas Indias". Espectáculo pa-trocinado
por la UNESCO con el Año Indígena 1993, en el que
se narran y representan tres leyendas indígenas por Carlos Cervo-nes.
23 y 24 de abril
- Período de prácticas docentes con alumnos de la Escuela del Pro-fesorado
de EGB. En éstas han participado dos alumnos de la Es-cuela
en el período que va desde septiembre a noviembre de este
año.
- Badl Didactico, "l.w Viaje". Exposición itinerante por los centros
escolares de ia isla. El baúl contiene reproducciones de objetos mu-seísticos
relacionados con el primer viaje de Colón. Todo ello
acompañado de dinámica de trabajo para cada uno de los días en
que la maleta está en el Centro. El niño podrá manipular instru-mentos
de orientación y navegación de la época.
Este baúl ha rotado, en los períodos de enero a junio y de no-viembre
a diciembre, por los siguientes Centros:
Las Palmas de G. C.: 28 centros.
Otros municipios (Santa Brígida, Telde, Moya, Teror, Vecindario,
Santa María de Guía, Maspalomas): 14 centros.
- Exposición "Santiago Santana y los Museos Insulares". Exposición-homenaje
a Santiago Santana, proyectista y asesor artístico del Ca-bildo
Insular de Gran Canaria. Ha sido el impulsor de las Casas-
Museos de esta Institución: la Casa de Colón en su conjunto y la
rehabilitación de las Casas-Museos de Pérez Galdós, Tomás Mora-les
y León y Castillo. Del 18 de mayo al 11 de junio.
- 1 Jornadas "Canarias, encrucijada entre continentes". La larga tra-dición
americanista de la Casa de Colón se ha expresado en la or-ganización
de encuentros y ciclos de carácter puntual o en activi-dades
permanentes como los Coloquios de Historia Canario-
Americano, volcados básicamente hacia la comprensión del pasado
común que nos vincula con el continente americano.
A partir de este año, el Cabildo Insular ha querido institu-cionalizar,
con carácter bianual y alternancia con los Coloquios,
!as Jnrnadas «Canarias, encrucijada entre continentes», destinada
a ser el foro de los grandes problemas de la sociedad contempo-ránea.
Estas Jornadas se organizan en colaboración con la Universidad
de Las Palmas de Gran Canaria, dentro de sus cursos de post-grado.
44 COMISI~ND E CULTURA
Programa
La realidad política
dberoamérica: Reflexiones ante el fin de siglo», Excmo. Sr. don
Jaime Paz Zamora.
«España en la consolidación de la democracia en América Lati-na
», Excmo. Sr. D. Inocencio Arias.
Viejas y nuevas literaturas
«Contra las leyendas negras», Dr. D. Roberto Fernández Retamar.
«La revolución de la literatura Iberoamericana», Dr. D. Arturo
Azuela.
Identidad y futuro
«Las raíces de la identidad están en el futuro: las cuestiones de
ia identidad en ia consoiidación de ia Comunidad iberoamerica-na
», Dr. D. Miguel Rojas Mix.
«Perplejidades ante el nuevo siglo», Excmo. Sr. D. Francisco Ayala.
Desarrollo y cambio social
«La sociedad peruana: emergencia social», Dr. D. Abelardo Sán-chez
León.
- Mesa Redonda. Coordinada por el catedrático D. Francisco Morales
Padrón. Del 25 al 28 de octubre.
- Cwso "El arte de la carpintertá en arqzhtectura". Se organizó este
Seminario con la intención de cubrir el campo de la restauratoria
de la madera desde las áreas de la tratadística, la práctica y la teo-ría
de la restauración y la rehabilitación arquitectónica.
Ha sido impartido por el doctor arquitecto D. Enrique Nuere
Mataúco.
Programa
«La carpintería de armar, vigencia de los tratados históricos».
«El oficio del carpintero-arquitecto, técnica actual/técnica tradi-cional
».
«Las armaduras de cubiertas».
«Ejemplos de intervención. Levantamiento de planos y diagnós-tico
».
«Ejempios de intervención».
«Trabajos de restauración de madera en Vegueta». Del 2 al 5 de
noviembre.
- Ayudas para proyectos de investigación sobre las relaciones entre
Canarias y América, 1993. Con el objeto de fomentar la investi-gación
sobre las relaciones entre Canarias y América, la Casa de
Colón convoca un concurso público para la adjudicación de cuatro
MEMORIA DE ACTIVIDADES. a0 1993 45
ayudas de 350.000 pesetas en las áreas de Arte, Ciencia, Historia
y Literatura.
En esta convocatoria le han sido concedidas a los siguientes tra-bajos:
- «Racismo e inmigración Canaria en Cuba en el siglo xix», Con-suelo
Naranjo Orovio y Armando García González.
- «Los escritos económicos canarios en el comercio americano, 1700-
1852», Agustin Guimerá Ravina y José M. Delgado Barrado.
- «La décima popular. Un encuentro canario-americano», Maximiano
Trapero Trapero.
- «Contactos entre el Arte canario y americano: catálogos de obras
hispanoamericanas existentes en las Canarias Orientales (si-glos
xvi-xx)», M.a de los Reyes Hernández Socorro.
Premio especial de 1991
Este premio especial, de 1.000.000 de pesetas, se concede ai
mejor de los trabajos realizados a partir de los proyectos seleccio-nados
anteriormente. E1 plazo para la presentación de estos tra-bajos
es de dos años a partir de la selección del proyecto.
Este año le ha sido concedido al trabajo «Estudio del lenguaje
tradicional del romancero isleño (Canarias, Cuba y Puerto Rico)»,
M.' Teresa Cáceres Lorenzo. Diciembre.
- Premio de inuestigación "Viera y Clavijo" (Ciencias) 1993. Este
premio otorga, alternando cada año Ciencias y Letras, cuatro pre-mios
de 500.000 pesetas, con el objeto de fomentar la investiga-ción
sobre el Archipiélago Canario.
Este año le han sido concedidos a los siguientes trabajos:
Medicina: «Ultrasonografía hidrocolónica en las lesiones prema-lignas
y su valor en el diagnóstico y estadiaje del carcinoma co-lorrectal
», Carmen Rosa Hernández Socorro.
Ciencias Naturales: «Volcanoestratigrafía del grupo Roque Nu-blo
», Francisco J. Pérez Torrado.
Los premios correspondientes a Ciencias Químicas, Físicas y
Exactas y a Ingeniería y Arquitectura se declararon desiertos.
Diciembre.
- Publicación del "Anuario de Estadios Atlánticos': Se ha publicado
este año el número 38 de esta revista científica de estudios cana-rios,
editada ininterrumpidamente desde 1955. Los «anuarios» son
hoy la fuente principal de estudio de la cultura canaria. Su direc-tor,
desde los inicios, es D. Antonio Rumeu de Armas.
- Publicación de las Actas del IX Coloquio de Historia Canario-
Americana. Con los dos tomos de este noveno Coloquio son ya 20
los tomos publicados. Aunque, desde sus comienzos, el Coloquio ha
DiieStO su acento en las relaciones históricas de Canarias y Amé- A - - - -
rica, los volúmenes aparecidos contienen, en las ponencias y comu-
Núm 39 (1 993) 735
46 COMISI~N DE CULTURA
nicaciones presentadas, un valioso meterial y una importante do-cumentación
sobre la historia del Archipiélago, así como nuevas
aportaciones para el conocimiento del trabajo que se desarrolla ac-tualmente
sobre la historia de Canarias.
\
MUSEO
Los fondos del Museo han sido objeto de diversas actuaciones durante
el presente año. Las labores principales se han centrado en una triple
vertiente:
Catalogación
Se continúa la catalogación de los fondos de la Institución, abordán-dose
en estos momentos la ordenación de los fondos correspondientes al
depósito, tanto plástico como de grabados.
D nd".,"d*;A-J
X G J Y U Y I U I S V I I
Distintas obras han sido restauradas, tanto en intervenciones someras
sobre marcos o bastidores como en intervenciones más profundas, caso
de dos obras mexicanas recuperadas para nuestras salas. Estas piezas po-seen
una significación especial, tanto por su factura, que nos permite si-tuarlas
en el México del siglo xv11, como por su temática y frescura.,Se
trata de dos óleos sobre lienzo que recogen la realidad del mestizaje ame-ricano
a travks de la representación de la pareja de distinta etnia, así
como su descendencia mestiza.
Adquisiciones
Dentro de la política de adquisiciones del Museo, en el presente año
se llevó a cabo la compra de seis grabados, destinados a la sala de la ciu-dad
de Las Palmas de Gran Canaria.
Dichas piezas abordan ataques piráticos a la ciudad, así como vistas
de la misma. Se incluye igualmente una obra que reproduce la catedral
de Las Palmas.
Las obras citadas presentan la siguiente ficha técnica:
1. «Canarias». Mallet. Grabado. 14,8 X 9,7 cm. (plancha). H. 1670.
Reg. 1374.
2. «Ataque de Van der Does». Orlers. Calcografía. 27,6 X 35 cm.
(plancha). H. 1617. Reg. 1375.
3. «Ataque de Van der Does». Anónimo. Calcografía. 12,5 X 22 cm.
(plancha). H. 1620. Reg. 1376.
4. «Isla de Gran Canaria». Anónimo. Grabado. 22,7 X 31,2 cm.
(plancha). H. 1650. Reg. 1377.
5. «Catedral de Gran Canaria». D'Avezac. Grabado. 9 X 14,3 cm.
(plancha). H. 1840. Reg. 1378.
6. «La ciudad de Las Palmas». D'Avezac. Cartografía. 8,7 X 13,8 cm.
(plancha). H. 1840. Reg. 1379.
736 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. N O 1993
- Nlimero de visitantes
Extranjeros ..................... 33.630
Nacionales ...................... 10.305
Escolares ....................... 11.896
Total .............. 55.831
ACTIVIDADES DE DZVULGACZdN
Conferencias
Ciclo "Lecturas de Galdós"
- Día 11 enero: Juan Jesús Páez Martín, uGaldós y lo poéticos.
- Día 18 enero: Antonio González Padrón, «Isabel 11, Galdós y León
y Castillo: trío de ases».
- Día 25 enero: Antonio de Béthencourt Massieu, «Guerra de gue-rrillas
y guerra revolucionaria».
- Día 1 febrero: Pedro Ortiz Armengol, «Hacia una biografía de Gal-dÓs
».
- Día 8 febrero: Clara Eugenia Hernández Cabrera, «Algunos usos
pronominales en la obra de Galdósn.
- Día 1 marzo: Antonio Zaya, uGaldós y las generaciones artísticas
en la ciudad de Toledo».
- Día 8 de marzo: Yolanda Arencibia, «El mundo de Galdós: reali-dad
y texto».
- Día 15 marzo: Emilio González Déniz, uGaldós desde una calle de
Schamann».
- Día 22 marzo: Alfonso Armas Ayala, «Lectura de los Episodios
Nacionales».
- Día 24 marzo: Cristóbal Corrales Zumbado, uGaldós, recopilador
de léxico canario».
- Día 29 marzo: Antonio Cabrera Perera, «El problema religioso en
Galdós».
- Día 12 abril: Manuel Yadorno, «¿a canariedad de Gaidos».
- Día 19 abril: Arturo Delgado, uNazarín: literatura y cine».
- Día 26 abril: Lola Salvador Maldonado, «Querida Emilia ... D.
Otras conferencias
- Día 9 julio: Silvia Tubert, «h de Bringas. El erotismo de los tra-poss.
Conmemoraciones
Dla del Libro
La festividad del Día del Libro se celebró con las siguientes actividades:
- Exposición: «Galdós y Santander: Cien años desde "San QuintínW».
(Véase apartado Exposiciones).
- Iniciativas para la animación a la lectura: Coloquio sobre el pro-grama
de TVE «La isla del Tesoro», por Antonio Lbpez Campillo,
presentador programa, y Alicia Llarena, escritora y profesora de la
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Con la colaboración
de TVE y TVE Canarias.
Dla Mundial de los Museos
Conjuntamente con los Museos Casa de Colón, Casa-Museo León y
Castillo y Casa-Museo Tomás Morales, la Casa-Museo Pérez Galdós par-ticipó
en la exposición dedicada a «Santigo Santana y los Museos Insu-lares
». Dicha muestra permaneció abierta en la Casa de Colón en los días
18 de mayo al 11 de junio.
1j0 aniversario del nacimiento de Galdós
Para conmemorar esta efemérides se realizaron las siguientes activi-dades:
-. - Edición de un logotipo especial realizado por el diseñador gráfico
Carlos Aívarei'Guimeráns sobre el anagrama y sello creado por
Galdós para controlar sus propias ediciones. Ese logotipo se usó
en todas las publicaciones, papelería y anuncios editados por la
Casa-Museo Pérez Galdós a lo largo del año.
- Edición de un cartel conmemorativo diseñado por Carlos Aivarez
Guimerans, con la reproducción de un retrato de Galdós inédito.
- Programa conmemorativo en torno al dáa 10 de mayo, celebrado
conjuntamente en Madrid y Las Palmas de Gran Canaria, organi-zado
por esta Casa-Museo y el Hogar Canario de Madrid. El pro-grama
de actos fue el siguiente:
Día 6 mayo. Conferencia: «Conozcamos la vida de Galdós», Pe-dro
Ortiz Armengol. Hogar Canario de Madrid.
Día 7 mayo. Conferencia: «Lengua y estilo de Galdós», Yolanda
Arencibia Santana. Ateneo de Madrid.
Día 8 mayo. Conferencia: «Benito Pérez Galdós y la independen-cia
de cuba. Paston y muerte de io españoi en ia vergonzante
Jerusap, Julián Aviia Arellano. Hogar Canario de Madrid. Con-ferencia
ilustrada con la lectura dramática de algunos fragmentos
de la novela El Abuelo por Daniel Fortea y el Grupo ((Teatro
14» del Hogar Canario.
Día 9 mayo. Homenaje a Galdós en el Parque del Retiro, orga-nizado
por la Asociación Amigos de Galdós y el Hogar Canario
738 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMOñiA DE ACTIVIDADES. AÑO 1993 49
de Madrid, con una ofrenda floral y la actuación folklórica del
grupo «Las Siete Islas» del Hogar Canario.
Día 10 mayo. Ofrenda floral ante el monumento de Galdós en
la Plaza de la Feria (Las Palmas de Gran Canaria), organizado
por la Casa-Museo. Participaron en el acto representaciones de
las primeras autoridades culturales, centros de enseñanza, cole-gios
profesionales y numerosas personas que se sumaron espon-táneamente
al homenaje. El Sr. D. Pedro Lezcano, Presidente
del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria, agradeció la pre-sencia
y participación de todos después de que la actriz Laly Gu-tiérrez
leyese algunos textos de Galdós.
Galdós hoy. Ciclo de conferencias:
Día 13 mayo: «Intertextualidades en Fortanata y ]acinta», Leo-nardo
Romero Tobar.
Día 14 mayo: «Añoranza de ia noveia», Jorge Rodriguez Padron.
Día 17 mayo: «La prosa de Galdós», Ricardo Senabre Sempere.
Día 18 mayo: «Algunas percepciones modernas de Galdós», Mi-guel
García Posada.
Día 23 mayo. Rata galdosiana por Madrid: Recorrido por el Ma-drid
galdosiano, guiado y comentado por D. Pedro Ortiz Armen-gol.
Día 25 mayo. Entrega de Premios del Concurso Escolar. conuo-cado
por la Casa-Museo. Miembros del Jurado: Presidente, Carlos
Aivarez; Vocales, Antolín Dávila Sánchez, José García del Ro-sario;
Secretario, Remigio Bordón Viera. Premios: Categorzá
BUP y FP: Primer premio para trabajos individuales: «Todas las
comparaciones son odiosas», Román de León García, 1. B. Agus-tín
Espinosa. Profesora tutora, D: Isabel Alemán. Segundo pre-mio
para trabajos individuales: «El hombre y la droga», Alma
María Perdomo Romero, 1. B. Agustín Espinosa. Profesora tu-tora,
D.I Angeia Pérez. El tercer premio individual y los de gru-po
quedaron desiertos. Categorzá EGB: Los premios individuales
quedaron desiertos. Primer premio para trabajos en grupo: «Gal-dós,
un juego», Cristina Rodríguez Alemán, Yaiza Zerpa Santa-na,
C. P. «Isabel la Católica». Profesora tutora, Genoveva Díaz
Moreno. Segundo premio para trabajos en grupo: «Benito Pérez
Galdós en Las Palmas de Gran Canaria)), C. P. «Isabel la Cató-lica
». Profesora tutora, Kosa Aguiiar Ramos. Tercer premio para
trabajos de grupo: «Biografía de Benito Pérez Galdós en Las Pal-mas
», Míriam Díaz Delgado y Dácil Déniz Batista, C. P. «Isabel
la Católica». Profesora tutora, Rosa Aguilar Ramos. Accésit: «Iti-nerario
de Benito Pérez Galdós», Antonia Rodríguez Palmero,
Esther Umpiérrez Fernández e Ignacio Peregrino Bravo de La-guna,
C. P. «Isabel la Católica». Profesora tutora, Genoveva Díaz
Núm 39 (1 993) 739
COMISI~ND E CULTURA
Moreno. Los alumnos y profesores premiados de Lanzarote via-jaron
a Gran Canaria y los de esta isla lo hicieron a Lanzarote.
Del 1 al 31 de mayo: Filatelia.
Días 1 al 31 de mayo: Estampación del Rodillo Especial, con-memorativo,
en la Oficina Principal de Correos de Las Palmas
de Gran Canaria.
Días 10 al 14 de mayo: Estampación del Matasellos Especial,
conmemorativo, en la Oficina Temporal instalada en la Casa-
Museo. Se hicieron 547 estampaciones.
Exposiciones
- Días 28 abril al 20 mayo. Galdós y Santander: Cien años desde
'íSan Quintín". Esta muestra, abierta con motivo del Día del Libro,
sirvió para recordar el centenario de la residencia de Galdós en
Santander, «San Quin&», inaugurada por el escritor en 1893. Se -
expuso materiai ciocumentai reiacionacio con ia casa: con su cons-trucción,
con la vida de Galdós en ella, con el círculo de amigos
que la visitaban -de Santander y de otros lugares del país- y de
los recuerdos que se conservan de ella. En este sentido, hay que
destacar que la exposición tuvo dos partes: una, temporal, de ca-rácter
documental, alojada en vitrinas, y otra, permanente, cons-tituida
por las propias salas del Museo. En ellas se instaló todo
el fondo que el Museo posee y que perteneció a «San Quintín»,
re~roduciendol os ambientes de trabai,o v. de intimidad familiar del
hogar santanderino de Galdós. Hizo la presentación de la exposi-ción
D. Benito Madariaga de la Campa con una conferencia sobre
aGaldósA Santanden>. Montaje: Rosa María Quintana Domínguez,
Miguel ngel Vega Martín, Remigio Bordón Viera. Escenografía:
Ramón Sánchez Prats. Carpintería: Juan Alonso García e Hijos.
Reproducciones fotográficas y catálogo: Servicio de Cartografía y
Laboratorio del Cabildo Insular de Gran Canaria. Maquetación ca-tálogo:
Area de Comunicación del Servicio Insular de Cultura del
Cabildo Insular de Gran Canaria.
Días 30 agosto al 30 septiembre. La ilustración g~áfica en el uni-verso
galdosiano. Con motivo de la apertura del V Congreso In-ternacional
Galdosiano, se abrió al público esta exposición que con-tenía,
organizada en seis capítulos diferentes, una panorámica de
la ilustración gráfica contemporánea de Galdós. Esas secciones fue-ron:
i. Eiograiía iiustracia de Gaidós; 2. La iiuscración gaidosiana,
los Episodios Nacionales; 3. El periodismo ilustrado; 4. Estampas
y libros; 5. Recuerdos del viaje; 6. Timbremanía. El equipo técnico
que se ocupó de la realización y montaje de la exposición fue el
siguiente: . Comisario, Sebastián Hernández Gutiérrez. Coordinación
del montaje, Ana de la Puente. Montaje, Departamento de Man-tenimiento
del Servicio Insular de Cultura. ~e~roduccionefost ográ-
740 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ARO 1993 5 1
ficas, Departamento de Reprografía del Cabildo Insular de Gran
Canaria. Departamento de Fotografía del Servicio Insular de
Cultura. Audiovisual, Nieves Pérez Rivero, Adrián González Pérez
y Departamento de Fotografía del Servicio Insular de Cultura. Car-pintería:
Juan Alonso García e Hijos. Catálogo: Diseño Gráfico,
Carlos Aívarez Guimeráns. Realización: Graphos Canarias, S. L.
- Días 10 diciembre 1993 al 8 enero 1994. Nacimiento. Durante las
fiestas de Navidad se instaló en el patio del Museo un Nacimien-to
realizado por Pedro Armas Boza y Julia González Bermúdez.
En la inauguración dictó una conferencia D. José Miguel Alzola
González sobre «Recuerdos de la Navidad en Canarias». El Naci-miento
fue ampliamente visitado por numeroso público y por Cen-tros
de Enseñanza. Realizaron actuaciones especiales los siguientes
grupos musicales: Rondalla Tamonante, Rondalla y Coro del Co-iegio
San josé Dominicas, y la AgrupeciSíi de L~ls Polmss de !OS
Boy Scouts. El día 16 de diciembre 'se celebró una reunión para la
constitución de una Asociación de Belenistas de Canarias, en la
que participaron 27 personas interesadas en el tema.
ACTIVIDADES DE IN VESTIGACIdN
V Congreso Internacional Galdosiano
En los días 30 de agosto al 3 de septiembre se celebró la quinta edi-ción
de este Congreso, cuya organización y desarrollo se analiza en los
siguientes capítulos:
- Producción: Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. Presidente,
Pedro Lezcano Montalvo. Consejero Insular de Cultura, Gonzalo
Angulo González. Coordinador Insular de Cultura, Carlos AIvarez
Pérez.
- Comité Organizador: Presidente, D. Gonzalo Angulo González,
Consejero de Culrura del Cabildo Insular de Gran Canaria. Vocales,
D: Corina Alonso García, D. Carlos A~varez Pérez, D: Yolanda
Arencibia Santana, D. Alfonso Armas Ayala, D.' María Isabel Gar-cía
Bolta, D. Sebastián de la Nuez Caballero, D. Joan Oleza Simó,
D.a Pilar Palomo Vázquez, D. José Miguel Pérez García, D. Leo-nardo
Romero Tobar, D. Francisco Indurain Hernández. Secretaria:
D.a María del Prado Escobar Bonilla.
- Comité Ejecutivo: D. Carios nIi varez Pérez, S.?& !aria de! Prado
Escobar Bonilla, D." Rosa María Quintana Domínguez. Secretarios
Técnicos, Remigio Bordón Viera, Miguel Angel Vega Martín, Pilar
Zaya Vega.
Secciones Temáticas y Comunicaciones:
- S ~ C Ci:~ O ~ f POETICA, NARRATIVA Y CR~TICA TEXTUAL: nng2Íes k r i ~ r a
Peña, «Aspectos significtivos de las novelas Nazarin y Halma»;
52 COMISI~N DE CULTURA
Enrique Avilés Arroyo, «Univocidad de dos personajes galdosia-nos
»; Lieve Behiels, «La búsqueda del amor, de la verdad y de la
historia: Los dzlendes de la camarilla»; Carlos Cervelló Español,
«Algunas consideraciones sobre la relación entre tema y estructura
en La de Bringas»; Vernon H. Chamberlin, «Verosimilitud y hu-morismo
en los apodos de Fortunata y Jacinta»; María del Prado
Escobar Bonilla, dazari'n y Halma, novelas complementarias»; Pi-lar
Esterán Abad, «LA fontana de oro: tres desenlaces para una no-vela
»; Angeles Ezama Gil, «El manuscrito de Celi'n: Análisis crí-tico
de un cuento maravilloso galdosiano»; Juan Gallego Gómez,
«Los manuscritos de Volzsntad»; Catalina M. Alonso y Domingo
Gallego Gil, «El orador y el discurso en El amigo manso»; María
Jesús García Domínguez, «La descripción de don Lope. Un proceso
de creación lingüística en Tristana de Galdós»; Hazel Gold, «El
=n-r-i-n-r--in=i-n- n--r-n-a-m--~-n-t-a-lp- n- ja narrlfIya g2!&~i2n2>>F; rrn&scn &E- *
zález Povedano, «Reflexiones sobre el exclusivismo, la intransigen-cia
y el fanatismo religiosos en las novelas de la primera época
de Galdów; Teresa Guerra Bosch, «El usurero Torquemada: de
tipo a personaje»; María Teresa Hernández Sánchez, «De La fon-tana
de oro a El caballero encantado. Evolución de un estilo»; Os-waldo
Izquierdo Dorta, «E$tudio del proceso de creación en el ma-nuscrito
del cuento ¿Dónde está mi cabeza?)); Jadwiga Konieczna-
Twardzikowa, «Los polacos en Miaa. Problema de la traducción
del estereotipo»; Matilde Moreno Martínez, ((Psicología y narrativa.
A propósito de Tristana»; Margarita O'Byrne Curtis, «"La razón
de la sinrazón". Configuraciones de la locura en La sombra»; Ana
Padilla Mangas, «La tertulia como elemento estructural en dos no-velas
de Galdós: La incógnita y Realidad»; Julio Peñate Rivero,
«Niveles intertextuales en La novek en-el tranvi'a~; Assunta Po-lizzi,
«La novela en el tranuh o la transgresión al realismo»; Fran-cisco
Juan Quevedo García, «El espacio narrativo. Medio caracte-rizador
en Tomnento»; Rodney T. Rodríguez, «Descubrimiento en
Fortunata y Jacinta: el papel contradictorio del signo lingüístico»;
Rafael Rodríguez Marín, «El galicismo en las Novelas españolas
contemporáneas»; Theodore A. Sackett, «Desbordando los márge-nes
y las fronteras de la ficción: El doctor Centeno»; John H. Sin-nigen,
«Historias nacionales y pasionales: La incógnita y Reali-dad
»; Gilbert Smith, «Angel Gerrd y el acto de contar. hacia una
clasificación narratológica del acto de contar»; Harriet S. Turner,
«Tropologías del arte realista de Galdós»; James Whiston, «Las ga-leradas
(perdidas) de Lo prohibido»; María Paz Yáñez, «Salema la
Baturra, hilo romántico de la tercera serie de los Episodios nacio-nales
».
- cPpp;X.. 7. ., f....-..-c ,--.c.. A *+".C... . C ...+-".-.. .-.--.. - 7 --.m m.. A . 7
UCCLIVLI L. IV~DIVUUJ LumrannL la 1112 E IIY I DALEA L U ~ L I U A L J EIY -AL.-
DOS: Magdalena Aguinaga Afonso, «Novela urbana y novela regio-
MEMORIA DE ACTIVIDADES. Af?O 1993 53
nal: Galdós y Pereda. Del costumbrismo a la novela»; Vsevolod
Bagno, «Las inquietudes religiosas de los héroes de las novelas
rusas y su huella en la obra galdosiana finisecular»; Robert W.
Dash, «El Pitusín de Galdós y Perucho de Bazán: primos herma-nos
del naturalismo»; Juan F. Egea, ((Maneras de soñar: Cervantes
y Misericordia»; Ana H. Fernández Seín, uTorquemada, seducido
y abandonado»; José Manuel González Herrán, «La revolución de
julio de 1854 en la novela: José María de Pereda: Pedro Sánchez
(1883). Benito Pérez Galdós, Lz revolución de julio (1903); Rosa
Delia González Santana, «Narcisismo, "ofelismo" y cosificación de
la mujer en Nana y Fortunata y Jacinta~; Martha G. Krow-Lucal,
uFornarina/Fortunata: Rafael Fernández y González y la creación
galdosiana)); Mia Dolores Madrenas Tinoco y Juan M. Ribera Llo-pis,
«B. P. Galdós y N. Oller: la superación de la novela realista»;
C z r ~ e nM errhán Cantos: «La erótica de la narración en El ban-quete
y Misericordia)); Stephen Miller, «La metáfora del espejo y
la óptica en Galdós y Echegarayn; María del Carmen Ro$ríguez
Acosta, «¿Es Galdós lector de Unamuno?»; María de los Angeles
Rodríguez Sánchez, «Un cuento desconocido de C. Ruth Morell:
;Plafz! Cuento azzll»; Leonardo Romero Tobar, «De "Nazarenito"
a "Nazarín")); Juana Sánchez-Gey Venegas, «Acerca de la mujer
(Tristana): el Galdós de María Zambrano)); Carmen Servén Díez,
«El becerro que estercola: de Palacio Valdés a Galdósn; Alan E.
Smith, uGaldós, Kafka y Rosa Montero: contra el discurso patriar-cal
».
- Sección 3: LA OBRA DE GALD~S EN RELAW~N CON OTRAS DISCIPLINAS:
Jean-Francois Botrel, «La cornucopia del texto y de la obra»; Ar-turo
Delgado Cabrera, uGaldós y Buñuel»; María del Pilar García
Pinacho, «El periodismo como tema en los artículos de La Na-ción
»; Mercedes López-Baralt, «Fortunatu y Jacinta según Televi-sión
Española. La lectura cinematográfica del clásico galdosiano
por Mario Camus»; Ramón Navarrete-Galiano, uviridiana: una re-creación
cinematográfica de "Lere"»; Pedro Pascua1 Martínez, «Pé-rez
Galdós y el mundo editorial de su época»; Svetlana Piskunova,
«La obra de Galdós y tipología de la cultura del siglo XIX»; Ana
Sofía Ramírez Jáimez, «La recepción de la obra de Galdós en Ale-mania
a la luz de las traducciones)); Félix J. Ríos, uNazarin. De
Galdós a Buñuel. Fidelidades. adaptaciones y equívocos»; Eduardo
Roca Roca, «De la primera república a la Constitución de 1876 en
los Episodios nacionales de Pérez Galdós».
- Sección 4: LA OBRA DE GALD~S EN SU PROYECCI~N FINISECULAR: CO-rina
Alonso García, «Aportaciones a la biografía galdosiana a tra-vés
de las cartas de López Pinillos a Pérez Galdós: primera épo-ca;:;
J~!iái. b d u Are!!um, &! desastre de! 98 en la obra de Be-nito
Pérez Galdós (1895-1905)~; Carmen Enrique, «Fortunatu y
i,
COMISIÓN DE CULTURA
lacinta ante la crítica de su tiempo: el silencio de una gran no-velan;
Pilar Faus Sevilla, «La España finisecular vista por Benito
Pérez Galdós y Emilia Pardo Bazán»; Emilia Fierro Sánchez, «Gal-dós,
el 98 y hoy»; Víctor Fuentes, «Temas, imágenes y figuras de
la narrativa galdosiana frente a la crisis de fin de siglo (del XIX
y del xx)»; María Isabel García Bolta, «El africanismo en Aita
Tettauem; Carmen Menéndez Onrubia, «El melancólico declinar de
la tradición española en Cuba y el particular simbolismo moder-nista
galdosiano en Alma y vida),; José Luis Mora García: «La ima-gen
de España en el último Galdów.
- Sección 5: GALD~ SY EL TEATROA: ntonio F. Cao, dntertextualidad
mítico-religiosa en Electra de Galdós»; Carmen Díaz Castañón,
«Galdós en la escena de hoy»; Isabel-Argentina Fuentes Herbón,
«Doña Perfecta y Ld MSU de Bernarda Alba. La encarnación de la
ideología reaccionaria en e! persinaje !Iterari~f emenim?~M; d u
del Mar López Cabrera, «El teatro de Galdós representado en Las
Palmas de Gran Canaria durante los últimos años del siglo xrx;
Luis López Jiménez, «Vicisitudes de la adaptación escénica en fran-cés
de El abuelo»; Benito Madariaga de la Campa, «Una gloria na-cional,
episodio dramático inspirado en la vida de Galdós»; Javier
Navarro de Zuvillaga, «Espacio, arquitectura y escenografía en el
teatro de Galdós. El espacio en el teatro de Galdós»; Juan Jesús
Páez Martín, «Galdós en Las máscaras».
- Sección 6: GALD~ SY LA HISTORIAM: aría Lourdes Acosta González,
«Estanisla0 de Kostka Bayo, una base histórica en la obra galdo-siana
»; Alfonso Armas Ayala, «El lector de Galdós»; Carles Bas-tons
i Vivanco, «A vueltas con la relación Benito Pérez Gal-dós/
Cataluña»; Juan José Fernández Sanz, «Las epidemias de cólera
del siglo XIX vistas por Pérez Galdós»; Claire-Nicolle Kérek de
Robin, «Cultura y poder en Torquemada en la cruz o la estrategia
de la Araña»; Yolanda Latorre Ceresuela, «El arte en Lo prohibi-don;
Juan Antonio Marrero Cabrera, «Una vacante en la Real Aca-demia
de la Lengua en el otoño de 1904n; Geoffrey Ribbans, «Gal-dós
frente a la historia en los Episodios nacionales y las Novelas
contemporáneas»; Julio Rodríguez Puértolas, «Casandra y la mo-dernidad
»; Isabel Calvo Gil, Pere Cano i Ferri, Gemma Centelles
Royo, María Angeles Muñoz Dols, Carme Ortells Pertegás, Miguel
h g e ! Radenes Mards: nlprnximación hlstbricu u !u qcinta serie
de los Episodios nacionales»; Diane F. Urey, «Re-presentando la
historia en La batalla de los Arapiles~.
Sesiones Plenarias:
- Pedro Ortiz Armengol, «Aproximación de Galdós al Nobel». Se-in2-
gm.! &! C~ f i g r e s ~&.r ri.áfi &!!Sfi, ::!fif!ueficius s=ci=-
culturales en la narrativa de Galdós»; grupo de trabajo sobre la
744 ANUARiO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. M0 1993 55
lengua de Galdós: Julián Aviia Arellano, María del Prado Escobar
Bonilla, Joaquín Garrido Medina, Germán Gullón, John Kronik,
Enma Matinell Gifre, José M.' Navarro Adriaensens, Isabel Román
Román. Directora, Yolanda Arencibia Santana: «Del texto a la rea-lidad
construida»; Sebastián de la Nuez Caballero, «Estructura sig-nificativa
en una tragicomedia del último teatro galdosianon; Joan
Oleta Simó, «El debate en torno a la fundación del realismo. Gal-dós
y la poética de la novela en los años setenta»; Peter Bly, «La
máscara del lenguaje erótico-financiero en tres novelas de Galdós~;
John Kronik, «¿Qué es un Galdós? Los estudios galdosianos en la
edad posmoderna»; Rodolfo Cardona, «Galdós desde nuestro fin de
siglo: la tercera serie de los E$isodios nacionales. Sesión de clausura.
Del realismo/natzlralismo al modernismo. Galdós, Zolal Revilla y
Clarín (1870-1901), Stephen Miller. Colección Biblioteca Galdosia-na.
Ed. del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria.
El Abzlelo (Proceso de creación y edición crítica), Clara Eugenia
Hernández Cabrera. Colección Biblioteca Galdosiana. Ed. del
Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria.
Insala, número especial dedicado a Galdós y coordinado por Ger-mán
Gullón.
El zíltimo gran amor de Galdós. Cartas a Teodosia Gandarias des-de
Santander (1907-1915), Sebastián de la Nuez Caballero. Ed. Li-brería
Estudio y Ayuntamiento de Santander.
History and Fiction in Galdós's narratives, Geoffrey Ribbans. Cla-rendon
Press-Oxford. 1993.
Los Mzlseos de Literatara
Participantes:
- José Payá Bernabé: Casa-Museo Azorín, Monóvar.
- Ana Chaguaceda Toledano: Casa-Museo Unamuno, Salamanca.
- María José Calpe Martín: Archivo-Biblioteca Max Aub, Segorbe,
Castellón.
- Juan Cobos Wilkins: 'Fundación Juan Ramón Jiménez, Huelva.
- Jean-Pierre Leduc-Adine: Centro de Estudios sobre Zola y el Na-turaiismo,
París.
- Rosa María Quintana Domínguez: Casa-Museo Pérez Galdós, Las
Palmas de Gran Canaria.
Además de la Mesa Redonda, los representantes de los distintos Mu-seos
de Literatura mantuvieron reuniones en las que se redactó un do-cumento
& acuerdo para ifiiciar Uii CUiijlliiiO d h:UroDi.c ho
texto se enviará, junto con la carpeta de documentación sobre Mzlseos y
56 COMISI~N DE CULTURA
entidades dedicadas a escritores en España, editada también con motivo
del Congreso, a otros Museos no presentes a fin de que tengan
conocimiento de la iniciativa y puedan sumarse a ella si lo desean. (Véa-se
Anexo).
Reunidn de entidades galdosianas
- Asociación Internacional de Galdosistas (AIG).
- Sociedad de Estudios Galdosianos de Las Palmas de Gran Canaria.
- Asociación de Amigos de Pérez Galdós de Madrid.
- Asociación Cultural Pérez Galdós (Madrid).
Homenajes
- Homenaje a Galdosianos de Honor: El Congreso entregó las pri-meras
medallas de honor a cinco congresistas que se han desta-cado
por su dedicación a la investigación galdosiana y por su es-fuerzo
en ia consoiiciación de ios Congresos Saiciosianos. Los ho-menajeados
fueron: Alfonso Armas Ayala, Francisco Yndurain
Hernández, Rodolfo Cardona, Pedro Ortiz Armengol y Sebastián
de la Nuez Caballero.
- Entrega del Can de Plata a D. Francisco Yndurain Hernández, dis-tinción
que había sido acordada anteriormente por el Excmo. Ca-bildo
Insular de Gran Canaria por los muchos méritos personales
y profesionales del Sr. Yndurain y por su constante y valiosísima
colaboración con la Corporación a lo largo de más de veinte años.
- Exposición: «La ilustración gráfica en el universo galdosiano*.
(Véase apartado de Exposiciones de esta Memoria.)
Actividades de ocio y protocolarias
- Visita al Jardín Canario «Viera y Clavijon. Acompañados por el Di-rector
del Jardín, D. David Bramwell, los Congresistas recorrieron
las instalaciones del mismo y conocieron las características de la
flora macaronésica, objeto de estudio de este centro científico. A
la entrada del mismo fueron recibidos por la Banda Municipal del
Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, que inter-pretó
un breve repertorio de música contemporánea, bajo la direc-ción
de su titular, Felipe Amor. Ese mismo día el Cabildo Insular
ofreció una comida canaria a los congresistas en las Grutas de Ar-tiles.
- Recepcitrn de! Pitronato de Twismo de Gr-n C-n-ril en !2 pis-cina
Julio Navarro.
- La cena de clausura del Congreso se celebró en el Hotel Sansofé
de Las Palmas.
746 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLÁNTICOS
MEMORIA DE ACTIVIDADES. ~O 1993
Congresistas Oyentes
- 103. (Véase relación en el Anexo de esta Memoria.)
Conclwiones
- Finalizadas las jornadas del V Congreso Internacional Galdosiano,
podrían considerarse como CONCLU~IONES las siguientes:
De la organización
Se ha alabado merecidamente la organización del V Congreso,
que fue capaz de resolver eficazmente la densidad del programa.
Se apunta, sin embargo, algunas consideraciones de interés para
futuras convocatorias.
Se indica que el horario de las sesiones ha resultado a veces ago-biante,
así como restringido el espacio dedkado a debate. Por io
tanto, se recomienda que en la próxima edición se busque dis-poner
de una mayor holgura de tiempo entre las jornadas, lo
que permitiría tambien dar cabida a un debate más amplio tras
cada una de las distintas sesiones.
Se ha insistido en la conveniencia de precisar al máximo en las
sucesivas circulares el tiempo de que se dispondrá para la expo-sición
de las comunicaciones, con independencia de la extensión
de los trabajos presentados que deberán recoger las Actas.
Se considera conveniente que para el próximo Congreso se de-limite
perfectamente el aspecto galdosiano que cubrirá cada se-sión.
Para aumentar la eficacia y la coherencia se propone que,
tras una labor previa de selección, el Comité agrupe temática-mente
las comunicaciones y que antes de iniciarse la lectura se
haga una exposición que subraye las líneas que enlazan los tra-bajos
de la mencionad