Similitud entre ciertos tipos cerámicos aborígenes de La Palma, El Hierro y Tenerife

              NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE
ANTONIO JOS* RUIZ DE PADRóN. INVENTARIO
POST MORTEM : BIBLIOTECA, BIENES
MUEBLES Y RAICES (1823)
POR
RAM6N L6PEZ CANEDA
He dicho muchas veces, de palabra y por escrito, que no
encuentro en la Historia de Valdeorras, al menos en lo que hoy
sabemos, personalidad de tanta proyección nacional e interna-cional
como la del doctor don José Antonio Ruiz de Padrón
(1757-18231, canario nacido en la Villa de San Sebastián de La
Gomera, franciscano errante, y que terminó siendo abad en la
Feligresía de San Jorge de Villamartín de Valdeorras (1808-
1823) (Orense), después de un inquieto moverse por la vida,
siempre en proa de posturas progresistas que le acarrearon
satisfacciones y amarguras. Le he dedicado muchas horas de
investigacidn y varilr. p"hlic.ac.innec; l, con iina. de 18-E. males. creo
1 RAMÓN&E Z CANEDAn: tonio José Ruiz de Padrón. 1757-1823 (Cua-derno
Monográfico l del Instituto de Estudios Valdeorreses, 1982).
El Proceso de Ruix de Padrón. 1814-1818. Expediente completo (Cua-derno
Monográfico 2, del Instituto de Estudios Valdeorreses, 1983).
'P r.p -"e-.o"Ym--p i n .d.." o m,.-n, r n n n f n f ~m el P r n n u ~ nn n m f r n Rqrb do P n A r Am ( A c t ñ r i . -J"""" Y.' . . "Y""" Y"."". U -"u"- Ui" L -U. V." \**Y""**
ca, Revista del Centro de Estudios Astorganos ((Marcelo Macíasn, nP 2,
1984, PP. 103-111).
Ver otras obras publicadas por MPEZC ANEDeAn, El Arciprestazgo de
Valdeorras. 1800-1825. Religiosidad. Población. Economía (Cuaderno Me
nográfico 4, del Instituto de Estudios Valdeorreses, 1985, pp. 86-87,
notas 16 y 32).
Núm. 34 (1988) 593
haber dejado manifiesto el apriorismo condenatorio con que fue
tratado en el juicio eclesiástico a que fue sometido por el Obispo
de Astorga, don Manuel Vicente Martínez y Jiménez, en los
años 1814-1818; su actuación como Liberal Doceañista en las
Cortes de Cádiz sirvió para convertirle en cabeza de turco de
toda militancia al margen de la ortodoxia.
La injusticia de la condena dictada en el Tribunal Eclesiás-tico
de Astorga por el juez don Miguel Atanasio Peral quedó
corregida por el Tribunal Metropolitano de Salamanca, al que
apeló Ruiz de Padrón, y en el que el Juez Doctor don Manuel
Prudencio de Vidarte dictó sentencia definitiva, absolutoria en
todos los términos, ordenando que a Ruiz de Padrón ((se le
ponga en libertad y en el disfrute de su ministerio y goze de
sus rentas, entregándosele todas las secuestradas)) 2. Sucedía
esto el 26 de febrero de 1818.
Le quedaban entonces a Ruiz de Padr6n cinco años y medio
de vida, en los que siguió desarrollando su labor pastoral en la
misma Feligresía de San Jorge de Villamartín, con el intervalo
de las ausencias de la Legislatura de 1820, en la que actuó
como Diputado por Galicia.
Cinco años finales de vida en los que, tal vez como nunca,
sintió la lejanía de su tierra canaria, y lo manifestó a los suyos
en cartas de sentimientos hondos y añorantes. Cinco años fi-nales
de vida en los que su protagonismo público se oscureció,
probablemente cansado de tantos sinsabores. Cinco años de los
que ignoramos casi todo. Cinco años en los que hay momentos
especialmente respetables, como el de la muerte, sobre la que
un compañero de sacerdocio vertió extrañas leyendas que sólo
buscaban denigrar su memoria 3.
Por ello, contribuir al esclarecimiento de su debatida per-sonalidad
es para mí profundamente gratificante. Hoy lo hago
con una importante aportación documental inédita, la de su
((INVENTARIO POST MORTFAh4. En este trabajo va un ho-
2 R. MPEZ CANEDA: El Proceso de Ruiz de Padrón, p. 56.
3 R. MPEZ CANEDA: Antonio José Ruiz de Padrón, pp. 97-101.
4 Archivo Histórico Provincial de Orense: Protocolos Notariales,
Caja 658, del escribano don José Mo'rAis y Neira, año 1823, fob. 55-79 vto.:
Inventario post mortern de Antonio José Ruiz de Padrdn.
594 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
menaje a este ilustre hijo de la isla de La Gomera, luchador
incansable por la libertad y por los derechos del individuo, in-fatigable
defensor de una España sin intransigencias dogrnáti-cas
o absolutistas; una España sin tantas limitaciones repre-sivas;
una España posible, distinta, y no por ello peor.
1. DEL 8 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 1823: MUERTED E RUIZ
DE PADR~Y ND ILIGENCIAPOSS TERIORES
Eana esl Lugar de Villamartín, Partido de Valdeorras, a Diez del =es & Sepiiernre de Mil uc~uc i e r~uys veinAe
y tres, Su Merced Don Juan de Prada, Alcalde Constitu-cional
de esta Comarca, por Ante mi Escribano de Núme-ro
de este dicho Partido, Dijo :
-qu-e , sin habérsele dado parte por persona alguna que el ur. 3. A~~c~> il ro josef de padrón, M& Y curap arro-co
que ha sido de esta Feligresía y Ex Diputado de Cortes,
se había fallecido. Fue noticioso siendo el anochecer del
día ocho del corriente; que en el mismo día acaheciera su
fallecimiento. Por lo que, sin la menor demora pasó a la
habitación del expresado difunto, asociado de Don Ma-nuel
Trincado, Josef Fernández y Manuel Rodríguez, de
este mismo lugar, a fin de asegurar los efectos fincables
del difunto, custodiando las entradas y salidas de dicha
casa a fin de que no se extrajese cosa alguna de ella, en
donde han permanecido hasta el dia de hoy. En cuyo in-termedio
se procuró dar principio, como en efecto se
exec-uL&, ilv eniariü de iü en la cocina de
casa, y enseguida en otra pieza de ésta, disponiendo el que
concurriese Escribano para su continuación; que, habién-dolo
hecho en Ia mañana de hoy, aprobando Su Merced
quanto se haya executado por los peritos 'Dn. Manuel
Trincado, arriba referido, y Dn. Ygnacio Barrio, vecino
de Vlieia, a qüienes, a mayor abundamiento, nombra por
tales Ymbentariadores, quienes, bajo de juramento que
cada uno prestó en debida forma, de que doy fee, bajo el
qual lo declaran en la manera siguiente: (. . .)»
5 Inventario post motem, fol. 55.
Núm. 34 (1988)
Con estos párrafos comienza el largo Expediente en que se
van detallando las diligencias practicadas después de la muerte
de Ruiz de Padrón, y se va recogiendo minuciosamente la rela-ción
de pertenencias personales, bienes muebles y raíces, biblio-teca,
del abad difunto.
La cronología de los hechos, en los 15 días siguientes al de
su muerte, es la siguiente:
8 septiembre 1823
Por la tarde muere Ruiz de Padrón, en la Casa Rectora1 de
~*i-Ode Vi!a !Vi!!mmrtin!. E! alcalk ronstitucional de Val-deorras,
don Juan de Prada, 3s sabedor del hecho al anochecer,
y se persona en casa del abad acompañado por Manuel Trincado,
José Fernández y Manuel Rodríguez. Comienzan a hacer Inven-tario
de los enseres de cocina, y toman la determinación de
::mstcdiar mtrudus y udidas de lsi casa, para que no se extraiga
de ella cosa alguna)).
9 septiembre 1823
El alcalde y los tres vecinos de Villamartín continúan hacien-do
Inventario. En el «cajón o Gabeta de un Bufete)) encuentran
226 reales y 24 maravedís.
10 septiembre 1823
El alcalde don Juan de Prada se presenta ante el escribano
de San Esteban de La Rúa, don José Moráis y Neira, y le informa
de talle !e practicude desde e! dia 8. E1 escribano Neira nombra
por inventariadores oficiales a Manuel Trincado, vecino de Vi-
Ilamartín, y a Ignacio Barrio, vecino de Vilela, y aprueba todas
las diligencias practicadas desde el anochecer del día 8.
Se interrumpe la actuación de inventariadores, alcalde y es-cribano
((que da fe», porque el dinero en efectivo encontrado es
596 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
insuficiente para los primeros &tos (entierro del abad difunto
y derechos por las diligencias que se están practicando).
El vicario don Pedro Pablo Fernández informa que el abad
de Santa Marina de Seadur, doctor don Juan de Herrera y de
Herrera, tiene ((crecida cantidad de dinero en depósito)).
Se oficia al abad Herrera informándole de la muerte de Ruiz
de Padrón y de la falta de dinero, y se le pide envíe 3.000 reales.
Contesta el abad Herrera que al día siguiente enviará 2.000 ó
3.000 reales, «por no tener efectivo en el momento)).
11 septiembre 1823
Se reciben 2.000 reales enviados por el abad de Seadur.
Se hace ((Quenta de gastos)) hasta el día 10 (Apéndice Docu-mental,
documento á), y resultan líquidos 978 reales y 24 mara-vedí~,
que se entregan en depósito a Isidro Santos, vecino de
Villamartín.
Los inventariadores oficiales, el alcalde constitucional y el
escribano continúan durante todo el día haciendo ({Inventario
de bienes muebles)).
12 septiembre 1823
Prosigue el Inventario de bienes muebles.
Comienza el Inventario de la Biblioteca, empezando por los
libros y cartas contenidos (ten un baúl forrado de Indiana
Campo Blanco rayada, señalado con el número segundo, apre-ciado
dicho baúl en quarenta reales)).
13 septiembre 1823
«En el referido lugar y Casa de Cima de Vila, en donde
moraba el abad difunto)) 6, continúan haciendo Inventario los
cuatro personajes que ya conocemos.
6 Inventario ..., fol. 60 vto.
Núm. 34 (1988)
14 septiembre 1823
Día entero dedicado a Inventario de Biblioteca. Van pasan-do
a la relación los libros ((existentes en un estante nuebo, fixa-do
en el quarto o pieza en donde murió dicho abad)) y los
libros «que se hallaron extra de la Libería, en el quarto que
habitaba su vicario))
15 septiembre 1823
Biblioteca; bienes muebles; papeles sueltos; bienes raíces.
Todo en Cima de Vila. Bienes de «una casa sita en el pueblo
de Cernego (Anejo de Villamartín) y barrio de Casela)), que por
informe del vicario don Juan de Prada, «se halló propio de la
herencia)) 9. Bienes conservados en Roblido (Anejo también de
Villamartín), en la casa de su feligrés Ignacio Rodríguez lo. «Dos
carros y medio de yerba, poco más o menos)), almacenados en
el pajar de Villamartín; «un caballo negro de seis quartas y
media, rabón, con silla, estribos, cabezada mular digo caballar,
con sus bridas y una cubierta vieja piel de oso» 'l. Todo esto
sigue engrosando la rima de folios que va acumulando el escri-bano
don José Moráis y Neira.
16 septiembre 1823
El Inventario use halla concluido (. . .), sin que se haiga
omitido cosa alguna perteneciente a su herencia, proce-diéndose
en ello con toda escrupulosidad, procurando
7 Inventario ..., fol. 65.
8 Inventario.. . , fol. 62 vto.
9 Inventario.. ., fols. 71-71 vto.
'0 Inventario.. ., fol. 71 vto.
11 Inventario.. ., fol. 71 vto.
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
efectuarlo a la mayor brevedad, trabajando duplicadas
horas, así para evitar gastos a dicha herencia como por
las circunstancias de poder sobrevenirle alteraciones de
los llamados facciosos, que tienen consternados los pue-blos
de las inmediaciones y haber hecho en ellos varios es-calabros
y otros excesos en algunas casas)) 12.
Se acuerda subastar el caballo negro y la hierba, ((para re-batir
los insultos con que se hallan amenazados los naturales
de este Valle, y para satisfacer los gastos que han quedado por
incluir en la precedente liquidación (se refiere a las cuentas del
día 10) y Dietas reclamadas por lfs interesados en el Recuento
que precede)) 13.
rlna-r-lr-:l-u- lair se aciberda qüe diligirá la sibasta Uoil A!cjz~dro
Brasa, cuya casa es designada como ((auditorio para admitir
posturas)) hasta las cinco de la tarde del próximo día 20. El al-beitar
Ignacio López y el depositario don Sebastián Blanco ac-tuarán
como ((peritos tasadores)) de los bienes sacados a públi-ca
3&aSia.
Se hace constar que, pasados ocho días después de la muer-te
del que fuera abad de Villamartín y que al momento de su
fallecimiento era ya ((Maestrescuela de la Yglesia Cathedral de
la Ciudad de Málaga)), ((persona alguna haya reclamado derecho
a la herencia)).
Se asienta la Diligencia por la que Santiago López, vecino
de Villamartín, es nombrado depositario de todo lo Inventa-riado,
quedando autorizado a llevar todos los bienes desde
Cima de Vila a Villamartín, ((por considerar precisa su remo-ción
para tenerlos con seguridad, respecto de que en la casa
donde habitaba el difunto están expuestos a una total ruina y
perdición, a causa de estar bastante separada del pueblo, en
donde podrán extraherlos, maxime con los torbellinos que
amenazan y se experimenta con la conmoción de varias clases
de gente opuestas unos a otros)) 14.
12 Inventario ..., fol. 72.
13 Inventario ..., fol. 72.
14 Inventario ..., fol. 73 vto.
Núm. 34 (1988)
RAMÓN LÓPEZ CANDA
17 septiembre 1823
Nueva formalización de cuenta de gastos, por importe de
1.315 reales y 9 maravedís.
Día dedicado a que el depositario transporte los bienes de
la herencia desde Cima de Vila a la casa de doña Manuela
Osorio, vecina de Villarnartín, donde quedan custodiados y
prótegidos 15.
Distintas diligencias asentadas en este día nos hacen saber
que Alejandro Brasa es nombrado ((Defensor de la herencia de
Ruiz de Padrón)), para que acepte o rechace el justiprecio de
los bienes que salen a subasta; que Ignacio Blanco y Santiago
López justiprecian el caballo en 500 reales, después de hacer
constar «no saber la edad por estar cerrado)); da yerba en
160 reales)) y la silla de montar en 240 reales.
El defensor de la herencia acepta como buena la anterior
((regulación)).
Otra vez se hace constar que «no se considera salgan here-deros
prontamente, respecto desde que murió el difunto nin-guno
se asomó)) 16.
También se hace constar que «no hay noticia haya hecho
Testamento el fallecido abad Antonio José Ruiz de Padrón)) 17.
18 septiembre 1823
-1 prcrihm~n / r ~ r y~ rN pir-. p f i e unz niligpmiz Para hacer
constar que don Juan de Prada cesa como alcalde constitucio-nal,
por ((haber entrado a exercer las funciones de juez de esta
Jurisdicción (de Valdeorras) don Pablo Delgado)) 18.
El nuevo juez ((confiere y da comisión)) al mismo escribano
narn- q ~ pe ~ ~ ~~iggf iz ~mz r t z&, g-_n_d~_ n^ pg&r h a c ~ r b61
15 Inventario ..., fols. 73 vto.-74.
16 Inventario ..., fol. 75 vto.
17 Inventario.. ., fol. 75 vto.
' 18 Inventario .... fol. 77.
ANUARIO DE ESTUDIOS A'TLANTICOS
personalmente ((por las graves ocupacioiles que le asisten, para
dar cumplimiento a las tropas que existen en este valle, y a las
francesas, que están llegando a él en el día de hoy, según lo
exigía el oficio que se le comunicó, siéndole imposible atender
a dicha subasta por deber hacerlo con preferencia a los asump-tos
judiciales, en obsequio de los superiores mandatos)) lg.
19 septiembre 1823
Juan do Bao, vecino de San Vicente de Cabarcos, hace una
postura de 120 reales por la hierba.
Pedro Rodríguez, vecino de Villamartín, oferta 400 reales
por «el caballo con silla y mas arreos)), sin perjuicio de mejo-raria
al día siguiente ({habiendo otro maior postor)) 20.
20 septiembre 1823
Remate público de la subasta.
Después de varias pujas al alza, que empiezan en 400 reales
y van subiendo a 700, 740, 790, 840, ofertadas por Pedro Rodrí-guez,
don Antonio Trincado, don Andrés Campo, don José Me-ruéndano
y otros presentes, se remata «el caballo, con silla,
cabezada, estribos y correaje)) en 842 reales, a favor del mejor
postor, el abad de Santa Marta de Córgomo don Pedro Pablo
Arias.
La hierba sube hasta 185 reales (ten los que la puso)) el vi-cario
de Ruiz de Padrón, don Pedro Pablo Fernández 21.
Los adjudicatarios de la subasta se comprometen a entregar
los reales ofertados mañana, día 21, en San Esteban de la Rúa,
en casa del escribano Moráis y Neira, porque hoy ((ser puesto
el sol».
19 Inventario ..., fol. 77.
Inventario ..., fol. 78. .
21 Inventario ..., fols. 78 vto.-79.
Núm. 34 (1988)
21 septiembre 1823
Juan do Bao, criado del abad de Córgomo, entrega al escri-bano
Moráis los 842 reales del remate del caballo. El escribano
los pasa al depositario de los bienes de Ruiz de Padrón.
Blas Rodríguez, a nombre del vicario don Pedro Pablo Fer-nández,
entrega los 185 reales del remate de la hierba. El escri-bano
Moráis hace ((quenta regulada de sus gastos)) y se queda
con los 185 reales que acaba de recibir, a cuenta del total que
se le adeuda por sus derechos, que ascienden a 341 reales n. a
Y con esta última Diligencia concluye el Expediente comen- N
zado catorce días antes. E
0 En una de mis publicaciones sobre Ruiz de Padrón recogí -;
y glosé una frase de Villalba Hervás: ((Mientras agonizaba la f
libertad, dejó de existir nuestro biografiado don Antonio José
Ruiz de Padrón)). -E
La cronología precedente reafirma la justeza del paralelis- 2
mo señalado. El otoño de 1823, que comienza, lo hace con vien- - -
tos racheados, barredores de libertades, aceptadores compla- f
cientes de presencias extranjeras que pocos años antes habían
sido corridas. Comienza el otoño con aires irrespirables para
n cualquier espíritu abierto hacia futuros sin intransigencia5
dogmáticas y absolutistas. Ruiz de Padrón era uno de estos es- a
2
píritus, y por eso acertó, muriendo en la tarde del 8 de sep- n
n tiembre de 1823, en la Casa de Cima de Vila, diez días antes de
que las tropas francesas atravesasen el Valle de Valdeorras; 3
O
las mismas tropas que él, buen español' buen patriota, había
combatido en los tristes meses de la Guerra de la Independen-cia,
los meses de enero a junio de 1809.
11: INVENTADRE IBOIE NES MUEBLES, BIENES RAÍCESY DINERO
Que yo sepa, éste es el primer Inventario de un valdeorrés
que se analiza. No hay término de referencia que permita es-
22 Inventaxio.. ., fol. 79 vto.
602 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLhIVTICOS
tablecer comparación sobre el entorno doméstico que rodeaba
a Ruiz de Padrón.
Pero ateniéndonos a los datos del cuadro 1, en que se sin-tetizan
la calidad y estado de uso de todo lo inventariado
(V. Apéndice Documental, documento 21, tenemos que concluir
que Ruiz de Padrón vivió los últimos años de su vida con un
gran desapego a los bienes materiales.
Los objetos de decoración que se recogen en el Inventario
se reducen a una lámina con un retrato del general Palafox,
y a tres cuadros de temática mariana. La existencia de estos
tres madros parece desmentir una de las acusaciones más
graves que contra él formuló el fiscal del Tribunal Eclesiástico
de Astorga: «No tener devoción al Santo Rosario y obstaculi-zar
su rezo por los fieles)). Tres cuadros de distintas advocacio-nes
de la Virgen y la {(preferenciap or el rezo del Oficio parvo))2 3,
inclinan más bien a creer que la devoción mariana era sentida
y practicada por Ruiz de Padrón, aunque luego no fuese dema-siado
favorable a determinadas costumbres populares, como
rezos colectivos, novenas, procesiones, rosarios matinales, en
las que tal vez veía demasiada inercia rutinaria.
Tampoco la despensa de Ruiz de Padrón estaba provista de
grandes reservas; solamente se encontraron 8 libras de unto
y 19 libras y media de carne salada.
Los únicos objetos de material noble que se citan son 8 cu-biertos
y un cucharón de plata, y 8 cuchillos con mango de
plata. Hay alguna cerámica de Talavera, y predominan los ob-jetos
de barro (especialmente significativo «un barril)) de los
alfares de Niño de Aigue), hojadelata, estaño, cobre, hierro,
peltre y bronce. De este último material hay tres potes de dis-tintas
cabidas.
Tal vez los objetos de cobre eran de fabricación y proceden-cia
valdeorresa. Por Lucas Labrada sabemos que Valdeorras,
en el siglo XVIII, había tenido «minas y martinetes de cobren.
Muy variada resulta la calidad de las distintas telas que los
inventariadores van encontrando: Indiana (blanca, encarnada
u Declaración de Ruiz de Padrón ante el Tribunal Eclesiástico de
Astorga. Ver R. MPEZ CANEDA: El Proceso de Ruiz de Padrón, p. 94.
Núm. 34 (1988) 603
y chispeada), ((piel de caballo», bayeta, pana, paño, terciopelo,
seda, lana, estopa, cáñamo, estopilla, lienzo fino y gordo; Sego-via,
alemanisco, algodón, hilo, brea, percal, terliz azul y blanco,
piel de Moscobia. Todos estos géneros son de procedencia ex-terior
al Valle de Valdeorras, salvo tal vez lana, seda y lino,
únicos aspectos de la ({industria popular de Valdeorras)) con en-tidad
suficiente como para que Lucas Labrada los recoja en su
((Descripción económica del Reino de Galician 24.
No resulta llamativo encontrar en Valdeorras una bodega
llena de grandes y buenas cubas, de cubetos de cabidas distin-tas,
y de todo el ajuar complementario y necesario para las
labores del vino (pilos, cántaros, barcales, pellejos, palas, em-budos,
arcos y acimbre para hacer arcos). Y menos llamativo
si se trata de un párroco de un rico Curato, porque el vino era
parte importante de primicias y diezmos. La Encuesta previa
a la Santa Visita Pastoral que en 1824 hizo al Arciprestazgo de
Valdeorras el obispo don Guillermo Martínez Riaguas, nos
hace saber que las primicias de San Jorge de Villamartín se
cobraban en ((centeno y vino)). Y cuando el mismo párroco
informa sobre la «gruesa» (frutos que rinde un Beneficio ecle-siástico),
señala «el vino en primer lugar, seguido de granos,
castañas, maíz, hierba, aceite, habas)) 25.
Esto explica que las 1.252 cuartas de cabida total de la bo-dega
de Ruiz de Padrón no se complementen con la propiedad
de viñas, de las que no se cita una sola entre los bienes de
la herencia.
Son las cubas los objetos inventariados de más valor. Sin
sumarle los cubetos, alcanzan 3.200 reales, que, sobre los
9.185 reales de valor total de todo lo inventariado, significan
el 34,84 por 100. La secular riqueza vinícola de Valdeorras tiene
en este dato una confirmación más.
Hay que hacer hincapié en los 9.185 reales de valor total de
todo lo inventariado, porque es cantidad ridícula para un pá-
24 L u c ~ sL ABRADAD: escripción económica del Reino de Galicia, 1804,
pp. 90-91. '
25 R. MPEZC ANEDAE: l Arciprestazgo de Valdeorras, cuadros 20 y 22,
en pp. 1W191 y 196197.
604 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
de San Jorge de Villamartín. También en este aspecto Ruiz
rroco que lleva 15 años regentando una rica Feligresía como la
de Padrón rompe esquemas. Comparativamente con otros aba-des
del Arciprestazgo d.e Valdeorras, contemporáneos, es claro
qua a Ruiz de Padrón no le preocupó, como a ellos, pasar la
vida acumulando bienes. El abad cura-párroco de la Villa de
Salas de la Ribera, que entonces pertenecía al Arciprestazgo
de Valdeorras, don Francisco Antonio Díaz Ramírez, murió el
2 de octubre de 1815, dejando como herederos de sus bienes
a don Manuel Celestino Ariza, canónigo de la catedral de As-torga,
y a don Andrés Domínguez, cura-párroco de Carucedo
de Lago 26. El reparto de la herencia obligó a las Diligencias
usuales, de las que el ((Inventario de bienes)) era básica. La ta-sación
de todo lo inventariado alcanzó la suma de 54.981 rea-les;
es decir: seis veces más que el valor total de todos los
bienes de Ruiz de Padrón 27.
Y por si este dato no hablase con suficiente claridad del
desapego de Ruiz de Padrón a los bienes materiales, el cua-dro
l viene en su apoyo, haciéndonos caer en la cuenta de la
calidad y estado de uso de los objetos de los distintos concep
tos inventariados.
Sólo un 7 por 100 de objetos entran en las categorías de
((Nuevo)) o ((Casi nuevo)). Abruma el porcentaje de lo ((Casi
viejo)), «Viejo», «Viejo y roto)), ((Roto o defectuoso», que nos
lleva a un 26,07 por 100. Los objetos que aún están en ((Buen
uso)), sumados a los que ya tienen ((Medio uso)), «Más de medio
uso)), y a los que están ((Bien usados)), alcanzan el 33,47 por 100.
Realmente, y sin apriorismo alguno, parece que para Ruiz
de Padrón los bienes materiales de su entorno doméstico no
tenían más valor que el valor de uso.
Frente al escaso valor de los bienes muebles inventariados
pueden sorprender los 55.386 reales que tenía en efectivo, al
morir, de acuerdo con la cuenta siguiente:
26 Archivo Histórico Provincial de León. Protocolos Notariales,
Caja, 2.269, del escribano del Puente de Domingo Flórez, don Oosme de
Camba (1812-1817. Año 1815: Testamecto en fols. 48-49; Inventario de
bienes en fols. 136-145).
27 Idem a nota 26, fol. 144 vto.
Núm. 34 (1988) ' 605
INVENTARIO POST MORTEM DE R,UIZ DE PADRON. 1823
Calidad y estado de uso de los bienes muebles, ropas y otros enseres
-
Más de Viejo Rotoo
Casi Buen Medio medio Bien Casi y defeo No
Nuevo nuevo uso aso uso usado viejo Viejo roto tuoso dice Totd O 4
Ropa de vestir ... 1 1 2 1 -- - 13 2 - 6 26 10,12
Ropa comedor ...... - 3 3 3 2 -- - 4 1 - 3 19 7,39
Ropa cama y a~seo. 3 2 6 13 7 2 - 6 1 - 3 43 16,73
dtiles de cocina y
comedor .......... 1 6 14 15 4 -- 1 24 4 5 61 135 52.53
Aperos labranza ... 1 - -- 1 -- - 2 - - - 4 1,56
I3odega: cubas, cu-betos
y otros úti-les
............... l - - 8 - -- - 1 - - 8 18 7,OO
Otros útiles domés-ticos
. . . . . . . . . . . . - 1 3 - -- - 1 - - 1 6 2,33
- - - --- - -- - -- - - - --
Total . . . . . . . . . 5 13 25 44 15 2 1 52 8 6 86 257 -100,OO
. . . . . . . . . . 1,94 5 , 9,73 11',12 5.84 0:78 0,38 20,23 3,13 2,33 33,46 100,OO
- -
En una gabeta o cajdn de un Bu-fete,
en la casa de Cima de Vila. 226 rs. 24 mrs.
Depositados en Domingo Criado
González, vecino de Villamartín,
desde el 23 de junio de 1823 ... 25.000 -
Entregados ((confidencialmente al
partir para Cádim (octubre de
181 1) al abad Herrera, de Seadur. 32.000 -
Deudas anotadas en distintos pa-peles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.160 -
Total . . . . . . . . . . . . . . . 67.386 rs. 24 r n ~ s . ~ ~
Este total debe ser sometido a dos correcciones. Por un lado,
debe incrementarse en cantidad que desconocemos, porque no
la especifica el Inventario, cuando al folio 71 dice: ((Distintos
papeles de deudores, hechos al parecer por don Antonio Trin-cado
y Lbpez, de deddas a, favor de! m*dfito en e! i;~&!r de
Cernego y Roblidon. Hemos de suponer que eran cantidades
pequeñas, aunque sorprende que no se anotasen porque todo
el Inventario está elaborado con gran detallismo.
La segunda corrección reduce el total en 12.000 reales, que
el abad Herrera había devuelto a Ruiz de Padrón en 8 de octu-bre
de 1819, según se lee en una ((Obligación)) que en el Inven-tario
se recoge litera1 29.
2s Suman un total de 7.900 reales, desglosados así:
«El tendero Andrés Prieto debe . . . . . . . . . . . . 5.000 rs.
José González Candamio, de Somoza, debe . . 1.000 rs.
Por la mula vendida se le deben . . . . . . . . . . . . . . 1.000 rs.
Por su cargo de Maestrescuela de la Catedral
de Málaga, y de acuerdo con escritos de
don Javier Asenjo: de 19 y 23 de abril, y de
14 de mayo, se le deben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 rs.u
(Inventario de Ruiz de Padrón, fols. 70-71).
2s ((Confieso y declaro yo el infrascrito Abad de Seadur que don An-tonio
José Ruiz de Padrón, Abad de Villamartín de Valdeorres, al partir
para Cádiz en el mes de octubre de 1811 me entregó confidenciaimente
Núm. 34 (1988) 607
55.386 reales y 24 maravedís, acumulados entre efectivo y
deudas, no es cantidad que puedsi sorprender a nadie que co-nozca
las venturas y desventuras por que pasó Ruiz de Padrón.
Basta que recuerde los largos desplazamientos a que se vio so-metido
como diputado, con los onerosos gastos que esto con-lleva.
Y basta que recuerde que un mínimo de prudencia y
previsión le obliga a estar a cubierto de situaciones como las
de su Proceso Eclesiástico, por el que de la noche a la mañana
se vio desposeído y ((embargado en todos sus bienes y rentas,
doquiera que estén)) 30. Desde el Auto del Vicario General, que
ordena secuestro y embargo, han de pasar 15 meses hasta que
a Ruiz de Padrón se le asigne una cantidad anual para alimen-tos
ji. Y en todo este tiempo, que va üei 5 de agosto cie i8i4 ai f -
2 de noviembre de 1815, Ruiz de Padrón hubo de arreglarse
como buenamente pudo, que sin duda fue muy mal, contrayen- E do deudas y vistiendo siempre las mismas ropas, como nos 2
hace saber un escrito de su procurador, don Lorenzo Hernán-
-
dez, de fecha 3 de marzo de 1815, en que solicita al juez de ia -
causa -
0
m
E
O «(. . .) se sirba mandar se le consigne la congrua que estime
conveniente para su subsistencia, atendida su avanzada
edad (. . .); se le mande dar lo necesario para hábitos clo
ricales y otras ropas de bestir que indispensablemente ne-cesita,
por no tener otras que las que trae puestas)) 32. n
n
3
32.000 reales vellón, a efecto de que se los custodiase y remitiese al punto O
dende el P.e uviu~ue deYrr!cs pmer. Ee v~ia c m t i b d !e di oriho, d que
no deverá tener ningún efecto por haberle entregado a su regreso a su
casa del enunciado Villamartín 12.000 reales, los que deducidos de los
32.000, resto debiéndole hoy día de la fecha 20.000 reales vellón. Y que
conste lo firmo en el expresado Seadur, y octubre 8 de 1819. Juan de
Herrera y de Herrera, Abad de Seadum (Inventario, fols. 67 vto.49).
w- ., l3 T,, ,A,.. ..r. n,M. . -A-., . A-+--;,, J m é Rzti.2 de Pcdrd ?t..., p. E.
31 R. MPEZC ANEDEAl: Proceso de Ruiz de Padrón. 1814-1818. Reivin-dicación
histórica de un Liberal Doceañista (Guiniguada, Anuario de la
Escuela Universitaria de Magisterio de Las Palmas de Gran Canaria, Uni-versidad
de La Laguna, n." 1, mayo de 1984, pp. 178 y 184).
32 R. L~PEZCA NEDAE: l Proceso de Ruiz de Padrdn ... (Cuaderno Mo-nográfico
nP 2, p. 32).
608 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE ANTONIO J. RUIZ DE PADRÓN .17
No puede sorprender a nadie que Ruiz de Padrón haya de-positado
confidencialmente 32.000 reales en uno de los párrro-cos
del Valle de Valdeorras. ¿Por qué precisamente en el de
Seadur, doctor don Juan de Herrera y de Herrera? Pues, sen-cillamente,
porque el abad Herrera, sin ser un liberal manifies-to
y militante como Ruiz de Padrón, sí puede ser etiquetado
como filoliberal. Deducir amistad, comunidad de ideario polí-tico
y saber guardar secreto tanto de un plan de actuación como
de 32.000 reales, entre ambos abades, me parece que entra en
la más simple lógica de las relaciones humanas. La amena.za
de persecución y represión, que cayó sobre uno, y que en cual-quier
momento podía amenazar al otro, a ambos daba la con-fide~
ciafidads ~ficip;;te para a e h ~ r& && manera 3,
Los ((Bienes Raíces)) que formaban parte de la herencia de
Ruiz de Padrón tampoco son espectaculares:
«Una casa en Cernego, en el barrio de Casela, con sus altos
y sus hajns)).
((Cueba y antecueban, donde dicen «Alcornoque», en
Villamartín.
Un castaño pegado a la casa de Casela.
Una maquila de terreno, junto a la cueva, comprada
en 23 de enero de 1820 a José Sanmartín34.
La-((Casa de habitación)) en que murió no se cita como parte
de la herencia. Probablemente era la Casa Rectoral, propiedad
de la Mitra.
111. INVENTADER BIIOBL IOTECA Y PAPELES
El estudio de una Biblioteca ofrece al Investigador la posi-bilidad
de adentrarse en la mentalidad de su dueño, conocer
su fomsci6n, desciihrir qiié iitilidsd p~diap restar e! :ibru a su
actividad cotidiana, conocer su mundo de preferencias intelec-
3 R. MPEZ CANEDA: El Arciprestazgo de Valdeorras.. ., pp. 7677. R. U
PEZ CANEDA: Valdeorras en la Guerra de la Independencia (En prensa.
Ver epígrafe «Los Abades valdeorreses de 1809).
34 Inventario.. ., fols. 61 vto., 71 v t o .
Núm. 34 (1988) 609
tuales. El libro se convierte así en un ((signo cultural)). *sta es
la vertiente que seduce. Pero también puede el investigador
sentirse atraído por la ((vertiente económica del libro)), estu-diándolo
como mercancía que ((se produce, trae, lleva, tasa y,
en Última instancia, se vende, produciendo un beneficio eco-n6mico
y un riesgo,) 35.
Si además, como sucede en nuestro caso, conocemos el
grupo o clase social a que pertenecía el poseedor de la Biblio-teca,
tenemos la puerta abierta para descubrir cuál era su línea
personal. ¿Se mantenía dentro de la onda intelectual de su
grupo? ¿Adoptaba posturas críticas? ¿Se salía claramente de .X la línea marcada, militando en posturas progresistas? N
Conservamos tres Inveiitalrios & !c. Eihlintwn de Ruiz de u"
Padr6n. -E
m El primero fue hecho en los días 26 y 27 de agosto de 1814, O
por Orden del Tribunal Eclesiástico de Astorga en que pendía B
I
su Proceso; era medida consecuente al ((Decreto de Secuestro y
Embargo)) de todos los bienes: de! exausad~&, do gor el Vi- {
caria General de la Diócesis, doctor Frago, en 6 de agosto del Y
E
=
mismo año, accediendo a la petición formulada por el fiscal el n
6
día anterior. Conociendo el apriorismo con que actuó el Tri- u"
bunal Eclesiástico de Astorga, no me parece arriesgado supo- g
ner que en el ánimo de los miembros del Tribunal pesaba la " I a sospecha, ¿tal vez el deseo?, de que entre los libros aparecería j
algún título que pudiera volverse fácilmente contra Ruiz de
Padrón. e
5
El segundo Inventario fue hecho en 28 y 29 de noviembre o
de 1815, por el juez izco~isioiia&od or, Marcelo E!~?ncn Rey, de-,
pués de la Sentencia dictada por el juez don Miguel Atanasio
Peral en 2 de n~v i emb r eE~s~te. segundo Inventario no añade
nada nuevo respecto del hecho en 1814; repite la misma lista
de libros, aunque en orden inverso, y no reseña los títulos an-teriormente
marcados cuii los ~ i i ~ e r 3o8s, E S , 122 y 131.
35 MANUEL LOBOC ABRERAL: ibros y lectores en Canarias en el s. XVI
(ANUARIODE ESTUDIAOTSL ÁNTICOSP. atronato de la Casa de Colón, Madrid-
Las Palmas, año 1982, n." 28, p. 643).
36 R. MPEZC ANEDAE: l Proceso de Ruk de Padrdn, Expediente com-pleto,
pp. 4445, 4749, 158-159.
610 ANUARIO DE ESTUDIOS ATWVTICOS
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE ANTONIO J. RUIZ DE PADR~N 19
El tercer Inventario es el que hizo el escribano don José
Moráis y Neira, en 1823, después de morir Ruiz de Padrón.
Operando con los datos acumulados de los Inventarios
de 1814 y de 1823, separados entre sí por nueve años, la Biblio-teca
de Ruiz de Padrón puede quedar etiquetada así:
A. Biblioteca voluminosa.
B. Biblioteca viva.
C. Biblioteca con gran diversidad lingüística.
D. Biblioteca con gran diversidad temática, reveladora de
inquietudes intelectuales de amplio espectro.
E. Biblioteca que manifiesta preferencias por la cultura y
pensamiento franceses.
A. Biblioteca voluminosa
Los datos son elocuentes:
Inventario de 1814 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 títulos
Inventario de 1823 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 )) nuevos
. ,
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 títulos
El número de volúmenes es sensiblemente mayor, porque
algunas obras aparecen editadas en considerable número de
tomos. Destacan los 21 del ((Diario de las Cortes)) (N.O 4 del
Invent. de 18231, los también 21 tomos de la ((Historia Nat.1~-
rah, de Jorge Lóuis Leclerc ((Conde de Buffon)) (N.O 13 de 18231,
los 15 tomos del ((Diccionario de Agricultura)) (N: 12 de 18231,
los 12 tomos de la ((Surnman, de Santo Tomás (N: 15' de 18231,
los 22 tomos de las ((Oeuvres)) de Bossuet (N.O 94 de 18231, los
23 tomos de las Obras de Nicolé !N? 125 de 18231, Ins 18 tomos
de la ((Histoire Moderne)) (N? 148 de 18231, y algunos otros
ejemplos que pueden verse en el Apéndice Documental.
Comparativamente con las Bibliotecas de otros abades con-temporáneos,
la de Ruiz de Padrón debía parecerle espectacu-lar
a todos ellos. El abad que ya he citado anteriormente
Núm.' 34 (1988) ,611
(V. nota 26) tenía en sus estanterías 38 títulos solamente, y
119 volúmenes, frente a los 260 títulos que tenía Ruiz de Pa-drón.
Si la lectura de estos 38 títulos era usual del abad Díaz
Rarnírez, no todos los libros eran suyos, porque al folio 144
de su Inventario se dice: ((Nota: entre los libros que se hallan
inventariados resulta que algunas obras son propias de don
José Roldán Rarnírez, contador maior de Rentas Provinciales
en la Ciudad de Oviedo, primo carnal del difunto curan. Pro-pias
o prestadas, lo que interesa destacar ahora es la riqueza
de títulos y volúmenes de la Biblioteca de Ruiz de Padrón com-parativamente
con la del abad de Salas de la Ribera; 260 títu-a
los frente a 38; 660 volúmenes frente a 119. N
E
0
n--
B. Biblioteca viva m o
E
E
2
En el Inventario de 1823 aparecen 88 títulos nuevos respec- 1
te de! Inventario de 1814 Este simple dato manifiesta conti-
3 nua ampliación de fondos. Y permite también saber que el B
abanico de inquietudes intelectuales de Ruiz de Padrón seguía - e
E siendo muy amplio en los años finales de su vida, porque estas
88 adquisiciones se diversificaron en los siguientes campos
temáticos (V. cuadro 2): n
-E
B
2
,,
ANUARiO DE ESTUDIOS ATLANTZCOS
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE ANTONIO J. RUIZ DE PADR~N 21
CUADRO 2
INVENTARIO POST MORTEM: DE RUIZ DE PADRÓN. 1823
Biblioteca: Adquisición de nuevos iibros, entre 1814 y 1823
Biblia .........................................................
Teología ......................................................
Filosofía ........................ ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezo litúrgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formacidn espiritual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hagiografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derecho ......................................................
Labor parlamentaria ..........................................
~,~i.istur'u"iiau'-:v -em--al- -. .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de la Iglesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jacobea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de la Inquisición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Francia ..........................................
de Rusia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Arn6riva ..........................................
Literatura. Oratoria, Poesía, Novela picaresca . . . . . . . . . . . . . . .
Santos Padres ................................................
Clásicos: Latinos .............................................
Castellanos ..........................................
Franceses ..........................................
Diccionarios ...................................................
Ciencias Naturales, Física ....................................
Medicina .......................................................
Agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacidn general ..........................................
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 títulos
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 títulos
Me parece perder el tiempo cualquier comentario sobre la
hrgu rs!ución tematicu prxedmte; h&!a pur sí sds. Soianieii-te
conviene recalcar que la Literatura, la Historia y todo 10
relacionado con su labor parlamentaria parecen haber centra-do
sus inquietudes intelectuales en estos Úitimos años de su
vida. Así parecen demostrarlo los 24 títulos nuevos, compra-dos
entre 1814 y 1823.
RAMÓN LÓPEZ CANEDA
C. Biblioteca con gran diversidad lingiiistica
De ¡os datos sintetizados en el cuadro 3, suficientemente
revelador de la validez de este epígrafe, interesa destacar varios
aspectos:
1. Abundancia de obras bilingües:
Comedias, de Terencio, en latín y castellano.
Novurn Testamentum, en latín y griego.
Biblia, en latín y castellano. a Obras de Virgilio, en latín y castellano.
YMsgm, de Luis Vives; en latín y castellano. E
Cartas, de Cicerón, en latín y castellano. O
n -
Obras, de Homero, en latín y griego. Oo>
Orationes, de los Santos Padres, en griego y latín. SE
2. Presencia, entre sus obras, de 6 Diccionarios: Castella- E
nvFrmc&, Cast.ellano-Griego; Castellano-Italiano, Latín- 2
Griego, Latín-Francés y Francés-Castellano.
3. Preocupación por profundizar los conocimientos de -
0
m
E
idiomas, como parecen dar a entender las 10 Grarnáti- U
cas que se hallan en su Biblioteca: 6 Gramáticas de
Griego, 1 de Francés, 1 de Inglés, 1 de Latín, 1 de Hebreo. n
E
a
Todas estas Gramáticas, salvo una de Griego, figuran ya en n
el Inventario de 1814, dato que permite suponer que esta preo- n
cupación por los idiomas acompañó a Ruiz de Padrón desde 3
O
ontimin u r r v r a u v .
Sorprende quizá la falta de obras en lengua inglesa. Este
idioma debió de resistírsele a Ruiz de Padrón, pese a que no lo
dejó de lado, como lo demuestra la Gramática Inglesa citada
e inventariada con el N? 60 del Inventario de 1823. No olvide
mos qm su xSerm6n rnhre la Tolerancia)), dicho en los Círcu-los
Ilustrados de Filadelfia, fue pronunciado en castellano.
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
BIBLIOTECA DE RUIZ DE PADRdN
Diversificacidn lingüística
Inventario Inventario
Idioma de 1814 de 1823 Total
Castellano ........................... 77 34 111
Francés .............................. 44 28 72
Latfn ................................. 22 9 31
Griego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 6
Portugués ........................... 1 - 1
Italiano .............................. - 1 1
Bilingües: Castellano-Griego ......... 1 - 1
Casteiiano-Itaiiano ...... i - i
Castellano-Latín . . . . . . . . . 1 1 2
Castellano-Francés ...... 1 - 1
Francés-Castellano ...... 1 1
Francés-Latín ............ 1 1
Latín-Castellano ......... 3 1 4
Latin-Griego . . . . . . . . . . . . 1 1 2i
Latín-Francés ............ - 2 2
Griego-Castellano ......... 1 - 1
Griego-Latín ............ 3 - 3
No dice .............................. 8 11 20
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 88 260
D. Biblioteca con gran diversidud temática
Otra vez un cuadro, el 4, despliega su abanico temático, e in-dudablemente
sorprende por su amplitud y riqueza.
Algunos campos temáticos son lógicos en la Biblioteca de
un párroco responsable y consecuente: Santa Biblia, Teología,
m n ~ f i aM, ~ r d , fitúrgicn, F~-rm_acirinq $rit1&!, Il~gie-grafía,
Santos Padres, Historia de los Concilios, Pastoral, Ora
toria sacra, Catecismos. - .
CUADRO 4
BIBLIOTECA DE RUIZ DE PADR6N
: Diversiflcaddn temdtlca, según el Inventario de 1823
Sagrada Biblia ..........................................
Teorogía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filosofía ................................................
Política .............................................
Moral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezo litúrgico .......................................
Fbrmacibn espiritual ..............................
Formación literaria .................................
Hagiografía ..........................................
Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pastoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Santos Paüres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catecismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inquisición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Historia: Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de la Iglesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jacobea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cie FrEGcci2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿le Rusia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~iteratura, Poesía, Novela Picaresca . . . . . . . . . . . . . . .
Oratoria Sacra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clásicos: Griegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Latinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Españoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Franceses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. -O rdenes religiosas: Jesuitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dominicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biografía .............................................
Ciencias Naturales, Física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medicina .............................................
Agricultura ..........................................
Información general ..............................
Diccimari~r .......................................
Grarntiticas ..........................................
Otros temas denotan inquietud intelectual inusual en un
párroco de aldea, como los libros de Medicina, o la {(Historia
Natural)) del Conde de Buffon.
No debe sorprender una ((Anatomía de caballos)), de la que
en el Inventario de 1814 se dice, «Un tomo muy biejo, en quarto
y pergamino)). Ya sabemos que {{un caballo, negro, rabón y
cerrado)) servía a Ruiz de Padrón para sus desplazamientos, al
616 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
menos en sus últimos años. Fue el caballo que se subastó, y que
sin duda le sirvió para atender a sus feligreses de los pueblos
Anejos a la Iglesia Matriz, Roblido y Cernego; y tal vez tam-bién
le sirvió para subir hasta el convento de los Padres Trini-tarios
de Correxáis, donde tenía buenos amigos.
Su labor parlamentaria se refleja en las obras de temática
histórica, de las que tantos argumentos sacó para sus Discur-sos
y Dictámenes; en las obras de Derecho y Política; y espe-cialmente
en ((La Inquisición sin máscara)), y en las varias obras
sobre Jesuitas y sobre Dominicos.
La presencia de Clásicos griegos y latinos es reveladora de
-qu e Ruiz de Padrón es continuador de la admiración que en el kmnacimiento se desató por las obras ck e s t ~~ ü t ~ iCk~ e!os~ ,
que encontramos a Horacio, César, Terencio, Fedro, Cicerón,
Tácito, Virgilio, Cornelio Nepote, Salustio. '
((Diversificación temática)) no significa ((Dispersión temáti-ca
». Es normal que un Ilustrado consecuente, y Ruiz de Padrón
lo era sin duda alguna, tenga inquietuaes en ei campo de ia
Agricultura. Como buen Ilustrado, Ruiz de Padrón, a la fe teó-rica
en el progreso, supo poner el contrapunto de las realiza-ciones
prácticas y utilitarias. Libros como el ((Diccionario de
Agricultura)) o el ((Semanario de Agricultura)) sin duda le orien-taron
para sacar del hambre a sus feligreses de Quintanilla de
la Somoza, a los que ofreció granos, nabos y patatas, recibidos
por Diezmos y Primicias, para sembrar durante las hambrunas ,
de 1804 y años siguientes.
E. Biblioteca reveladora de preferencias por la cultura
y pensamiento franceses
Bastaría citar el ((Contrato Social)) ( N . O 128 del Inventario
de 1823) para dejar este epígrafe concluido.
Pero si le añadimos las Obras de Boileau y de Bossuet; la
((Histoire des Membres de I'Academie Francaise)); los Sermo-nes
del Abate Clement, de Tour de Fin y de Mabillon; ((Le vo-yage
du &une Anacharsis)), y todos los demás títulos que el
Núm. 34 (1988) ,617
lector puede encontrar en el Apéndice Documental, cualquier
duda está fuera de lugar.
Y si aún quedase alguna, los nombres de Erasmo (((Colo-quios)),
N? 20 del Inventario de 1814) y Voltaire (((Historia de
Carlos XII)), N? 138 del Inventario de 1814) creo acabarán por
disiparla.
IV. A MODO DE COLOFÓN CON SORPRESA
En los primeros párrafos de este trabajo aludí a un compa-ñero,
en Sacerdocio, de Ruiz de Padrón, que ((vertió extrañas
leYeil&S rnsrteNT.T - ~ C ' Lnr .nntou aci t n A a 10 o n n ~ r o t i i - U11 \\UG ~ U G A A I J C I I I br3 U V U L I , LLU WpVJLUYU
ra de sus patrañas: lo amortajaron vivo; despierta del sueño
producido por el opio sedante, cae al suelo desde la mesa en
que habían puesto el ataúd y ((revienta en sangren, muriendo
en el acto; la mancha de sangre sobre el suelo de la capilla «se
coi-semS müchisimos afios y whr; hoy di% se ~ ~ z e s t rrmes tm
negruzcos)). Escribía esto en el Libro de Bautizados de San
Jorge de Villamartín, de los años 1760-1851, al folio 291 vuelto,
un anónimo «E.G.», en el año 1914.
Otro compañero de Ruiz de Padrón, el abad sucesor don
Fernando Alonso, también recibió una nota denigratoria para
Ruiz de Padrón, motivada por otra nota que calificaba a nues-tro
abad como «Buen español)), por los esfuerzos que había
tenido que hacer para llegar a tiempo a las Cortes de Cádiz,
pese a su enfermedad de pecho y pese a las dificultades del
camino por Fortugai, sorteando ios territorios ocupados por
tropas francesas. La indignación de don Fernando Alonso es
tanta que ((Hubiera rasgado estas hojas si no estuvieran nu-meradas))
Después de estos dos escarceos, volvamos a la historia de
la herencia de Ruiz de Padrón, y pongámonos en Villamartín,
a 22 de noviembre de 1825. Ante el escribano don José Antonio
González se escritura un Protocolo para ((recaudar y vender la
1
37 R. MPEZ CANEDA: Antonio José Ruiz de Padrón ..., p. 86.
618 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTZCOS
herencia fincable de Ruiz de Padrón)) 38 (V. Apéndice Documen-tal,
documento 4).
Actúa como apoderado subsidiario don Benito José de
Prada, vecino de Arcos de Valdeorras, en quien había delegado
don Manuel María Losada, vecino de San Julián de Portela,
pero residente en La Coruña. A éste había dado poder, con
cláusula de sustitución, doña Liberata Ruiz de Padrón, herma-na
del difunto, que vivía soltera en la Villa de San Sebastián de.
La Gomera, «una de las Islas Canarias)).
Se van a vender, en pública subasta, las casas que Ruiz de
Padrón tenía en los pueblos de Cernego y Roblido, más la
acueba y antecueba al sitio do dizen O Alcornoque)).
r s- e veriu,i'u 1 *c-u _uu-, , «pur p-r-e-c-io-- -d.e i9.666 reales, por IIO haber
nadie que diera más)).
¿Se imagina el lector quién fue el comprador? Fue «Don
Fernando Alonso, Abad Párroco de esta Feligresia, que está
presente)) a la subasta; compró los avienes fincales)) de Ruiz
de Padrón el «Abad de la santa indignación)), que a punto es-tuvo
de dejarnos sin preciosos folios del Libro de Bautizados
de San Jorge de Villamartín, mucho más preciosos que sus
19.000 reales.
Las sintetizo todas en una sola, breve y muy clara: Ruiz de
Padrón rompía todos los esquemas que la Jerarquía Eclesiás-tica
quería ver en un párroco de aldea:
- No pasó la vida acumulando bienes con que dotar a so-brinos
y sobrinas, o fundar Vínculos o Mayorazgos.
- Militaba en posturas ideológicas progresistas, que la Je
rarquía califica como «revolucionarias, ateas, impías)),
porque atentan contra los pilares del Orden establecido,
Trono y Altar.
38 Archivo Histórico Provincial de Orense, Protocolos Notariales,
Caja 603. Escribano don José Antonio González, año 1825, folios 79-81 vto.
Núm. 34 (1988) 619
- Sus lecturas cotidianas revelan que su. mira ideológica
estaba puesta más allá de los Pirineos, de donde, y es
otra vez la Jerarquía quien lo dice, sólo soplan malos
vientos.
Demasiado para que le dejaran vivir tranquilo.
Otras conclusiones menores podemos sacar:
- Ruiz de Padrón murió en Cima de Vila (Fdigresía de
San Jorge de Villamartín), no en San Julián de Fortela ni
en el mismo Villamartín, como dicen algunos de sus a
biógrafos. N
E
- Al menos en el momento ae su muerte, no había parieii- O
n
tes de Ruiz de Padrón en la Jurisdicción de Valdeorras. -- m
O
Así se hace constar en el Expediente y Diligencias del EE
Inventario post mortem. Más claramente se demuestra 2
E
esta ausencia en el Epígrafe V de este trabajo, ((A modo
-
de Colofón con sorpresa)), y en el documento 4, que nos 2 -
hacen saber que los bienes fincables de la herencia de -
0
m
E Ruíz de Padrón no se pudieron vender hasta pasados ;
dos años después de su muerte, tiempo que fue preciso
para que un «exorto» enviado a la isla de La Gornera n
-E
diera origen a un poder enviado por su hermana Libera- a
2 ta María, soltera, natural y vecina de la Villa de San n
n Sebastián.
- El 18 de septiembre de 1823 tropas francesas volvieron 3
O
w pimr sw!o Me Vz!C?emrzs (Privindz de Orcmse!; ya !o
habían hecho en 1809. Si entonces invadían el suelo pa-trio,
ahora invaden y avasallan el aperturismo ideológico
de espíritus progresistas como el de Ruiz de Padrón, que
supo morir a tiempo para no verse sofocado por la pol-
-v-a- r.eia ievC&-,ta& poi' el Dayue(- jeA lirdems Y pOi- el re
vanchismo que en el otoño de 1823 abre la Ominosa
Década.
- Ruiz de Padrón llegó a tomar posesión del cargo de
Maestrescuela de la catedral de Málaga. Así lo demues-
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
tran los Papeles sueltos N? 14 a 18, del Inventario de 1823.
No se incorporó nunca a esta Canongía malagueña, por-que
disfrutó de licencia temporal para no hacerlo, y
porque la muerte le sobrevino en su Curato de San Jorge
de Villamartín de Valdeorras.
Núm. 34 (1988)
Cuenta regulada de gastos hasta el 10 de septiembre de 1823
Derechos de vicario y sacerdotes por entierro . . . . . . . . .
Derechos de sacristán, mayordomo y sepulturero por
entierro ................................................
Cera para el entierro .......................................
Portadores del cadáver de Ruiz de Padrón . . . . . . . . . . . .
Guardias de la casa de Ruiz de Padrón . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pan de limosna para los pobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vino de limosna para los pobres ........................
Lavandera por su servicio ..............................
Comida de sacerdotes, inventariadores, guardias de Ia
casa de Ruiz de Padrón "y más famlliares" .........
278 rs.
29 rs.
207 rs.
64 rs.
32 rs.
56 rs.
40 rs.
24 rs.
314 rs.
Total ....................................... 1.044 rs.
Inventario de Bienes muebles, Bienes raíces,
de Ruiz de Padr6n. 1823
Una palmatoria vieja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 rs.
Una palmatoria vieja ........................... 2
Un cazo de cobre de 3 cuartillos ............ 10
U..n ~caz-o de azofre, de medio uso . . . . . . . . . . . . 10 - - - --L- --- -.-- ~-. .. - una sanen granae de yerro .................. i2
Una tartera de yerro, de medio uso . . . . . . . . . 8
Dos cucharas de hierro, grande y pequeña ...... 2
Una espumadera vieja y rota .................. -
Una sartén vieja rota ........................... 4
Un asador grande de rueda, con tres ganchos ... 12
Un asador pequeño ........................... 6
622 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTZCOS
Un caldero de cobre, de porte de, 6 cuartas ..:
Una chocolatera regular con su tapa, de medio
USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . . . . . . . . . . . .
Una chocolatera más grande con su tapa, de
medio uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un almirez con su mano y una alcuza o acei-tera
de hoja de lata, vieja ..................
Unas trébedes redondas, de medio uso .........
Una bolbedera vieja ...........................
Un pote de bronce, de 10 cuartillos, medio uso.
Un pote de bronce de 4 cuartillos, y otro pote
de 5 cuartillos, los dos de medio uso ......
Una tapadera de hierro, de medio uso .........
Una caldera de cobre, de medio uso, de porte
de media cuarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un cántaro de cobre a medio usar ............ -- Un caiuero ae cobre, de porte de dos cuartas,
en buen uso .................................
Una palangana quasi nueba . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una allita de cobre, de dos cuartillos .........
Una romana grande y otra más pequeña, las
dos en buen uso ...........................
tJnn mesa grande cuadrada, de medio uso ...
Un escañil de respaldo, de buen uso, y otro
escañil de buen uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 sillas de buen uso, a 10 reales cada una ...
Una silla vieja .................................
8 felpos a medio uso, a 6 reales cada uno ...
Un pilo del aceite, con 3 arcos de hierro y
8 cuartas de porte ........................
3 pipas pequeñas, enmarcadas de hierro, de
dos cuartas de porte cada una, viejas ...
Una silla casi nueba, con su correaje y estribos
de madera .................................
Una cabezada de freno, con sus bridas . . . . . . . . .
Un belón con su pantalla, casi nuebo . . . . . . . . .
Un belón viejo .................................
Un bufete nuebo con un cajdn ...............
Una mesa con 7 cajones, dos rompidos, con
cerradura, sin llaves excepto el cajón del
medio, de buen uso ........................
Unos fuelles de la lumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TTII m m tenazas de !a hmbre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 botas larnpas para el vino, de medio uso, a
4 reales cada una ...........................
Un rastro, un sacho y un rozo, todo de hierro,
viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una piñeira nueva, dos viejas y un pellejo del
aceite .......................................
Un unto de 8 libras, a 3 reales la libra . . . . . .
160 rs. - mrs.
Un barril de Niño de Aigue, viejo ............
Un cajón de pino, sin tapa, viejo, y otro cajón
de pino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una pipa sin una luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un cajón sin tapa ..............................
Dos cántaras viejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un farol pequeño de 4 cristales ...............
Una lámina del General Palafox ...............
Dos bandejas de buen uso, floreadas .........
Unas espabiladeras viejas de hierro . . . . . . . . .
Un catre liso casi nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un catre con remate de concha, dorado y con
embutidos en los piés .....................
Un catre sin concha, con Florón campo verde,
sin bolas en los piés ........................
Un catre ochavado en la cabecera, con un flo-
r tn doracio .................................
Una caldera de aljofar, de 4 cuartillos .........
Un gergón viejo ..............................
Una silla de asiento, de paja como las demás.
Una colcha colorada, de medio uso . . . . . . . . .
Una manta vieja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tres costales viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un rastrillo de medio uso .....................
Un baúl de buen uso, forrado con indiana chis-peada,
campo verde, señalado con el núme-ro
1 bajo de la tapa ........................
Un pantalón piel de Diablo, viejo ............
Un chaleco de Segovia, con botones de seda,
de medio uso ..............................
Una chupeta casi nueva, negra, con forro de
Bayeta azul, digo verde, con paño fino ...
Un calzón de pana azul, viejo ..................
Un chaleco de paño castaño, viejo ............
Una Lebita de Baeta verde, con mangas ne-
gras, vieja .................................
Una capa vieja con becas de terciopelo negro.
Un paraguas con cubierta de seda azul rrom-
pida .......................................
Una mesa cuadrada, con dos goznes de hierro,
de buen uso .................................
Una colcha nueba, portuguesa, de colores ...
Qt r8 c d c h ~de ccbres, csmpc m ~ lC, e mus de
medio uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otra colcha azul de medio uso . . . . . . . . . . . . . . .
Otra colcha de campo colorado, de diferentes
colores, más de medio uso . . . . . . . . . . . . . . .
Un colchón ....................................
Otro colchón ....................................
Otro de mejor uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- rs. 24 mrs.
624 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE ANTONIO J. RUIZ DE PADR~N 33
Otro más usado ......................................
Otro viejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tres colchones de lona, de más de medio uso.
Un colchón nuebo ..............................
Tres gergones de estopa, de medio uso, a
20 reales ....................................
Un colchón de lona más viejo ... ;.. .........
Un gergón de estopa, a medio uso ............
9 almohadas de lona, dos nuevas y las demás
bien usadas .................................
Un colchón de lona campo azul, medio uso ...
Una bota canela, rrompida, vieja . . . . . . . . . . . .
Una soga de cáñamo, casi nueva, para carro.
Un espejo cuadrado con sus marcos .........
Un martillo, unas tenazas, un barreno, de me-dio
uso ....................................
-7- --',-AL- ---:- . : - 2 -
U11 IIl¿Ll~LUIl CXLSl V l e J U ........................
Una sábana, de medio uso ......................
Una sábana de estopa ........................
Un gergón de estopa, de medio uso .........
Una funda vieja llena de lana vieja ............
Una funda de estopilla a medio usar .........
Dos botes de oja de lata, uno con un poco de
rapé, y el otro con semilla de Nabicol, de
peso de media libra cada uno ............
Una fiambrera de oja de lata, de buen uso ...
Un tarro de barro rubio, vacío ...............
Una jarra de Talavera, grande, vieja .........
Un taller de estaño con dos vinagreras ......
Un taller sin labor, con una vinajera .........
Dos saleros azules, con sus flores doradas, de
cristal .......................................
Tres copas lisas de cristal .....................
8 cubiertos de plata lisos, de buen uso; 1 cu-charón
de plata, de tres libras de peso me-
-- nos 3 onzas; 8 cuchillos con mango de plata.
iJn tintero de estano y dos salvaderas de es-taño,
viejas ..................................
Una mesa de manteles viejos .:................
Otros manteles casi nuevos y pequeños ......
7 paños de manos de lienzo, casi nuevos ......
Un paño de manos, de estopa ..................
6 pwim d k manosj de M P ~ ~ ~cassi cni?Qevn,s .
Unos manteles de Alemanisco, a medio uso ...
Un paño de manos, de la misma tela, sin fleco,
de más de medio uso .....................
12 servilletas de Alemanisco, de buen uso ...
Una servilleta de lienzo, de buen uso .........
3 almohadas de lienzo, viejas ..................
3 sábanas de estopa, de medio uso ............
22 rs. - rnrs.
10
300 -
140 -
Una sábana de estopa, vieja ..................
Una sábana de lienzo, de buen uso . . . . . . . . .
Una cortina de lienzo gordo, con sus corres-
pondientes sortijas ........................
Dos almohadas de lienzo, con su guarnición,
de medio uso ..............................
Un peinador de algoddn, de más de medio uso,
con su guarnición ...........................
Dos sábanas de lienzo, casi nuevas ............
4 sábanas de lienzo, de medio uso ............
2 gorros blancos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un baúl forrado de Indiana campo blanco ra-
yada, n . O 2 .................................
4 docenas y media de platos, de Loza blanca.
Tres medias fuentes, de Loza . . . . . . . . . . . . . . .
4 platos pequeños de Loza, pintados, para ser-vicio
de vasos ..............................
Cinco platillos de jícaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 cafetera de Talavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 sopera grande de loza, con su tapadera ...
1 sopera más pequeña, de loza . . . . . . . . . . . . . . .
1 sopera más pequeña, de loza ...............
í sopera peqiiefia algo cief~tUuca . . . . . . . . . . . .
1 Cuncón grande de Talavera . . . . . . . . . . . . . . .
1 jarra de loza, de 4 cuartillos . . . . . . . . . . . . . . .
1 jarra pequeña de Talavera, con su tapadera.
2 tazas de Talavera azul, pintadas ............
1 taza de loza algo defectuosa . . . . . . . . . . . . . . .
2 tazas de loza .................................
4 jícaras viejas .................................
3 jícaras de loza fina, dos de ellas Útiles y una
con defecto .................................
1 copa pequeña de Talavera . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Cuncón aconchado de loza ..................
1 fuente de loza bastarda, defectuosa . . . . . . . . .
1 fuente de ioza cuaariionga ...................
Otra de lo mismo igual hechura ...............
2 fuentes de piedra grandes obaladas .........
Otras dos de lo mismo y diferente hechura ...
Un baúl de Indiana campo blanco, con flores
encarnadas, señalado con el nP 7, aprecia-
do en ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una compotera de cristal, a manera de tazón,
con su tapadera ...........................
1 vasera con sus vasos de cristal, con flores
doradas ....................................
2 vasos de cristal, de 1 cuartillo castellano ...
8 platos de peltre, más de medio uso .........
1 fuente de peltre, defectuosa en el borde ...
6 rs.
18 .
24
12
4
40
60
2
40
100
12
4
5
6
10
8
7
4
6
8
3
2
-
1
1
2
8
4
3
6
6
20
18
42 .
6
36
6
20
5
- mrs.
7
626 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Dos medias fuentes de peltre, bastante usadas.
3 botellas de vidrio, porte cuartillo y medio ...
Un cuadro de Nuestra Señora de la Paz, con
el cristal rrompido y cuatro escudos dora-dos
en las esquinas de los marcos . . . . . . . . .
Otro cuadro con otros cuatro escudos de lo
mismo, llamado La Perla . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 cartera de seda morada, rayada, con varios re-cibos,
cartas y otros papeles de poca con-
sideración .................................
1 cartera azul celeste, bordada, con cartas y
recibos siendo Cura en Quintanilla ......
Unas tijeras grandes de sobremesa viejas ...
Dos gorros, uno de lienzo y otro de ilo ......
Otros gorros de lienzo, viejos ...............
Dos camisas de lienzo, viejas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 camisas cie Bretaña, ae buen uso ............
2 calzoncillos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 camisa de lienzo gruesa, manchada . . . . . . . . .
Unos calzoncillos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 camisa de lienzo remendada ..................
1 camisa vieja .................................
2 csíhine de !iem~c,l e h w ~u?s e ...............
1 sábana de estopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 camisas de lienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 fundas de lienzo ..............................
4 calzoncillos de lienzo, de medio uso .........
4 paños de manos ..............................
16 servilletas, de mediano uso ..................
4 mesas de manteles, dos de medio uso y otras
dos más viejas ..............................
Un baúl de buen uso, forrado de Indiana cam-po
blanco, señalado con el n . ~5 . . . . . . . . . . . .
1 sábana de medio uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 gorros de seda negros viejos ..................
TT- ,.,.a:- --s... -1- .ar. ",.a ---- ------ -L- ui r i i r c u r v paiiuclu uc: acuZ iizgru, C~i l lp~t%bdeU
retazos, único que se halló en esta herencia.
Un cuadro de Ntra. Señora de la Concepción,
con cuatro escudos dorados en las esquinas.
1 cubierta de cama, de Indiana campo blanco,
vieja ..........................................
2 colchas de Indiana casi nuevas, fondo blanco,
con flores negras y guarnición de Percal.
Dos retazos de Indiana chispeada, de buen uso,
uno de ellos manchado de color avinado ...
1 cubierta de silla manchega, casi nueva, de
colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una picocha y un azadón, viejos ...............
Un retazo de terliz azul y blanco, viejo ......
10 rs. - mrs.
8
4
3
(No se vz
1
4
5
28
12:
8
10
4
6
1 o
48
12
24
14
24
20
64
80
30
1 o
4
1
10
8
100
16
80
4
2
Num. 34 (1988)
Dos cortinas con sus anillos y barreta de hie-rro,
de baeta verde, rrompidas, que tapan
por delante la librería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 cesta de maquila y media, medio uso . . . . . .
2 c~~charapsa ra comer, de hierro, bastante usa-das
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una piel de Moscobia, con que el difunto cu-bría
su cama, bastante usada . . . . . . . . . . . . . . .
4 cuchillos de hierro bastante usados .........
1 sombrero del difunto, fino, bastante usado,
con su cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 caja .de suela con bordes dorados . . . . . . . . .
1 caja de estaño para las obleas . . . . . . . . . . . . . . .
1 pañuelo blanco rrompido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 rs. - mrs.
24 -
E
Bienes en Cueva y antecueva del sitio y.ue iiüman Aleomv~ue
16 canteados de 12 cuartas de largo . . . . . . . . . . . .
18 tablas de ripia, de mala condición . . . . . . . . .
2 cántaras de 3 cuartas y media . . . . . . . . . . . .
Un Acimbre para hacer arcos, con sus caballe-tes,
une de e!!m sin piés . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 pilo para debajo de las cubas, de 3 cuartas,
con dos arcos de hierro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un caldero viejo de cobre sin anga . . . . . . . . . . . .
2 barcales para medir vino, de medio uso ...
1 cántara y 1 embudo de cobre, de medio uso.
1 cubeto de trece cuartas, con 4 arcos de hie-rro
y sus canteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 cubeto viejo de dos piezas, porte de 9 cuar-tas,
con dos arcos de hierro . . . . . . . . . . . . . . .
1 cuba con sus canteros, enmarcada de hierro,
porte de 130 cuartas, de medio uso . . . . . . . . .
1 cubeto usado, porte de 20 cuartas, con can-terus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 cuba, de 72 cuartas, con canteros y cuatro ar-cos
de hierro, de medio uso ..................
1 cuba de 260 cuartas, con 6 arcos de hierro, de
medio uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 cuba, de 72 cuartas, con canteros y 4 arcos de
hierro, medio uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 cuba de 92 cuartas, de medio uso . . . . . . . . . . . .
1 cuba de 28 cuartas, con arcos de hierro y can-teros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 cuba de 204 cuartas, con seis arcos de hierro
y canteros, nueva ...........................
1 cuba de 230 cuartas, con 4 arcos de hierro y
canteros, de medio uso .....................
628 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
1 cuba de 108 cuartas, con 4 arcos de hierro,
vieja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 arca casi nueva, con cerradura y llave, porte
de 12 tegas ....................................
6 sábanas de lienzo de buen uso, sucias, a
20 reales cada una ...........................
5 almohadas, con guarnición de tela, una que-
mada de un lado, de buen uso . . . . . . . . . . . . . . .
4 servilletas de lienzo, de buen uso, sucias ...
4 servilletas de lienzo viejas .....................
2 sacos viejos, grande y pequeño . . . . . . . . . . . .
1 ceñidor blanco de lona, buen uso ............
1 mesa de manteles de lienzo, viejos .........
240 rs.
Bienes en Ea casa de Cemego (Barrio de Casala)
2 escañiles viejos .............................. 8 -
1 lacena vieja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -
1 taburete viejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 tega y 1 pala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bienes en la casa de Ignacio Rodriguez, vecino de Roblido
Dos arcas viejas con cerraduras y llaves, de
50 tegas cada una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 -
Bienes en el pajar de Villamartin
Dos carros y medio de hierba .................. - -
Un caballo negro, de seis cuartas y media, ra-bón,
con silla, estribos, cabezada mular digo
caballar, con bridas, y una cubierta vieja de
pie! Ue GSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -
19 libras y media de carne salada, a dos reales
la libra ....................................... 39 -
1 jarrita de loza blanca rayada . . . . . . . . . . . . . . . (No se valora)
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.209 rs. 3 mrs.
Una Diligencia asentada hace saber que "Piñeira y pellejo
de aceite" pertenecen al Vicario D. Pedro Pablo Fernández.
El valor respectivo de cada objeto es de 18 y 6 reales. Des-contados
estos 24 reales, el valor total de los bienes de Ruiz
de Padrón asciende a 9.185 reales y 3 muravedis.
Núm. 34 (1980) 629
Biblioteca de Ruix de Padrón.
Inventarias de 1814 y 1823
Inventario de 1814
Tabla general de Materias contenidas en los 23 volúmenes de
Historia General de Autores Sagrados. Por R. P. Remi. Dos
tomos, francés, cuarto mayor y pasta.
Poesía de Oracio, en francés, por R. P. Sanadon. 8 tomos en
octabo y pasta. (Q. F.: HORACEL:e s poesies, traduites en fran-cais
avec de remarques. Par le R. P. SANADONoNu,v elle edition,
Tr.--i-- ws, .m-,. , 1 ~m.)
ILiades de Omero, en francés, por Madama Dacier. 4 tomos,
francés, en octabo y pasta. (L'LZhde, traduite por M." DACIER,
Paris, 1756.)
La Odisea de Omero, por la misma Dacier. 4 tomos en octavo
y pasta. (L'Odisée, traduite por M." DACIERP, aris, 1875.)
Orationes selectas de Cicerón: por el Abate Lallemante. 4 to-mos
en francés, en octavo y pasta.
Cronología de la Historia de los Emperadores. 2 tomos, en
francés, octavo y pasta.
Historia imparcial de los Jesuítas. Francés, 2 tomos, octavo
y pasta.
Cartas Provinciales de Filosofía. En francés, 4 tomos, octavo
y pasta. (BLAISEP ASCALL: es Provintiales ou Lettres ecrites
par Louis de Montalte a un provintial.)
Aventuras de Oilea. Francés, 3 tomos, octavo maior y pasta.
Historia de Francia. Francés, 2 tomos, octavo maior y pasta,
Sermones de Mesiré. Francés, 3 tomos, octavo maior y pasta.
Comentarios de César. Francés, 2 tomos, octavo y pasta. (Co-mentaires
des guerres de la Gaule, avec de notes historiques,
critiques et militaires. Par M. le Comte Turpin de Crissé,
Amsterdam, 1787, 2 vols.)
Casos de Conciencia. Francés, 2 tomos, octavo maior y pasta.
Tratado de la gota. Francés, 1 tomo, octavo y pasta.
La Imitación de Cristo, por Gomelien. Francés, 1 tomo en
dozavo. (Imitation de Jesus-Christ, par le R. P. GONNELIEU,
Nggoe!!e &itign rex.nje & ~errig&, pzrl, IgIo.)
Aventuras de Telémaco. Francés, 1 tomo octavo y pasta. (FRAN-q
o ~ sS ALIGNDAE CLA MOTHEF ENELoN: Les Aventures de Tele-maque,
Fils d'Ullqsse, ou mite du quatrieme Livre de L'Odys-sbe
d'Homere.)
Cartas de Cicerón, por el Abate Pregoste. Francés, 5 tomos en
octavo y pasta. (~Lettres familieres, traduites por M. I'abb6
Pevost, Paris, 1745-1747, 5 vols.)
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTZCOS
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE ANTONIO J. RUIZ DE PADRON 39
Diccionario de Grandes Hombres. Francés, 9 tomos en quarto
y pasta. (Petit Dictionuire des grands hommes et des grandes
choses, Paris, 1790.)
El Camino de Gaspar de Coligni. Francés, 1 tomo, dozavo y
pasta.
Coloquios de Erasmo. Francés, 1 tomo, dozavo y pasta. (DESI-DERIUS
ERASMUSLe: s coloques choises, traduits ..., Paris, 1763.)
Sermones del Abate Clemen. Francés, 3 tomos, octavo y pasta.
(D. X. CLEMENTS:e rmons pour la Cureme, Paris, 1770-1771,
3 vols.)
Tratado de Estudios, por M. Rollin. Francés, 3 tomos, octavo
y pasta. (CHARLES ROLLIN.)
Instituciones Eclesiásticas por el Abate Fleury. Francés, 2 to-mos,
octavo y pasta. (FLEURYI:n stitution au droit edesias-tique.)
Historia del Antiguo Testamento. Francés, 10 tomos, octavo
y pasta.
Anales de Tácito, por Doteville. Francés, 3 tomos, octavo y
pasta. (Les Annales de Tacite, traduites du latin par Dotte-viile.)
Historia del mismo Tácito. Francés, 1 tomo, octavo y pasta.
Comedias de Terencio. Francés, 3 tomos, octavo y pasta. (Les
Comedies de Terence, avec la traduction et les remarques de
M a d m Ewier, R~tterdam, 1717.1
Historia Universal, por M. Rollin. Francés, 11 tomos, octavo
y pasta. (CHARLESR OLLINH: istoire ancienne des Egypthiens,
des Carthaginois, des Asyriens.. . , Paris, 13 vols., 1730-1738.)
Elementos de la Historia de Francia, por Millot. Francés,
1 tomo, octavo y pasta. (CLAUDEF RANCOXISA VIERM ILLOT:
Elémens de I'Histoire de Frunce, Paris.)
Historia de los Concilios. Francés y latín. 2 tomos, octavo y
pasta.
Diccionario de Física, por Enrripauleans. Francés, 5 tomos,
en cuarto y pasta. (iNouveau Dictionaire raismnée cle Phy-sique
et des Sciences naturelles.. ., Amsterdam, 1770.)
Deliberaciones sobre la Bula Unigenitus. Francés, 1 tomo, oc.
tavo y pasta.
Diccionario de Boudot. Español y francés, 1 tomo en cuarto
y pasta.
Vida de Santos. Francés, 2 tomos, cuarto y pasta.
Diccionario español y francés, 1 tomo, en cuarto a la rústica.
Elementos de Historia de Inglaterra. Francés, tercer tomo,
dozavo y pasta. (CLAUDEF RANCOXISA VIERM IUOT: Elemens
de I'~l-lsto-lred 'Azgieierre, Paris, i769.i
Historia. de Gilblas. Francés, primer tomo, dozavo y pasta.
(Aventuras de Gil Blas de Santillana, por Le Sage.)
Viajes de Juan Anacaris. Francés, septimo tomo, octavo y
pasta. (Vogage de jeune Anacharis en Gréce vers Le milieu du
quatriéme siécle avant I'ére vulgaire. Par Jean Jacques Bar-thelemy,
Paris, 1788.)
Núm. 34 (1988) 631
Historia de la Guerra de las Naciones. Francés, quinto tomo,
octavo y pasta.
Confesiones de San Agustín. Francés, 1 tomo dozavo y pasta.
Las Noches de Youngue. Francés, segundo tomo, dozavo y
pasta. (LYOUNEGD WARDST:h e Complaint or Nigth Thougts
on Life, Dead and Inmortality, Londres, 1742.)
Obras de Boileau. Francés, segundo tomo, dozavo y pasta.
Historia de Membres. Francés, cuarto tomo, octavo, a la rús-tica.
(Histoire des Membres de I'Academie Francaise.)
Gramática francesa. 1 tomo, en cuarto a la rústica.
Apología de Dominicano. Francés, 1 tomo, octavo en perga-mino.
(~ALEXANDRNEO EL:A pologie des dominicains missionai-res
de la Chine.)
Historia de Celedonio. Francés, 1 tomo, octavo a la rústica.
Historia de los Papas. Francés, 1 tomo, octavo, pergamino. a
Política de Danois. Francés, 1 tomo, dozavo, pergamino. c.
E Memurias de! P. Sarmieritn para la Historia de la Poesía.
1 tomo en cuarto y pasta. (Memorias para Ea Historia de la O
n
Poesia y poetas españoles . .. Obras póstumas de1 R. P. Fr. Mar- -- m
tín Sarmiento, Madrid, 1775.) O
E
Información de los sucesos del Reino de Aragón, por Argen- E
2
sola. 1 tomo, cuarto menor a la rústica. (LUPERCIOA RGENSOLA:
Información de los sucesos del Reino de Aragón en 60s años
-
1590-1591, escrita por.. ., Maarid, i808.i 2
Instituciones poéticas, por Díez. 1 tomo, octavo, pergamino. -
Horacio español, de Horacio Flaco. 1 tomo, octavo, pasta. -
0
m
Colección de las obras de elocuencia y poesía. 1 tomo, octavo
y pasta. O
Cornelio Nepote. 1 tomo, octavo y pasta. n Obras de Fray Luis de León. 1 tomo, octavo y pasta. -E Juicio de educación, por Cesario Poci. 1 tomo, octavo y pasta. a
El Sueño de Luciano Samosatense. Griego y español. 1 tomo, 2
n octzvo maior y pasta. (LUCIANDOE SAMOSAOTAne:i ros 2 Alek- n
truón.)
Nuevo Testamento. Latín, octavo maior y pasta. 5
O
Concilio tridentino, con Iáminas. Latín, 1 tomo, octavo maior
y pasta.
Salmodia. Latín, 1 tomo, octavo maior y pasta.
Lógica, 1 tomo, octavo y pasta.
Obras de Homero. Griego y Latín, 1 tomo, octavo maior y
pasta.
La odicea. Griego y latín. 1 tomo en octavo y pasta (HOMERO:
¿u OSiseíi.)
La poesía de Aristóteles. Latín y español. 1 tomo, octavo y
pasta. (ARISTÓTELES: Peri Pqetikés.)
Minerba de Procencio, por Esciopo. Latín, 1 tomo, octavo y
pasta.
Epístolas de Cicerón. Latín y español. 1 tomo, dozavo y pasta.
(¿Cartas escogidas, en latin y castellano ..., entresacadas de
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
sus Epistolas jamiliares, e ilustradas con algunas notas., Bur-
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE ANTONIO J. RUIZ DE PADRÓN 41
Núm. 34 (1988) 633
gos, 1755.)
Retórica de Blair, por Munárriz. 1 tomo, cuarto maior, pasta.
(HUGH BLAIR: Curso de Retórica, 1783.)
Bocabulario español e italiano. Pergamino.
Historia de Mégico, por Solís. 1 tomo, cuarto, pergamino. (AN-TONIO
SOLÍSY RIVADENEIRHAis:t oria de la Conquista de Mégi-co.
Poblacidn y progreso de Ea América Septentrional, conoci-da
por el nombre de Nueva España, Madrid, 1798, Cano.)
Historia nacional de España, por Bouler. 1 tomo, cuarto, pasta.
Aeschly Tragoedia Sepetimi. Griego, 1 tomo, media pasta.
Diccionario de lengua griega. 2 tomos, cuarto maior, pasta.
Catecismo de Rico. 4 tomos, cuarto y pasta. (PLACIDOR ICO
FONTANIAn:s trucción sobre el Catecismo romano, Valladoiid.)
Nuevo Testamento. Griego, 2 tomos, cuarto y pasta.
Gradus ad Parnasum. Latín, 2 tomos, cuarto y pasta. (Gradus
ad Parnusum sive Bibliotheca Musarum: ve1 n09u.s Synnny-morum,
Epithetorum, Phrasium poeticarum ac Versuum The-saurus,
Matriti, 1779, apud Joachinum Ibarra.)
Gramática de Lengua griega. 2 tomos, octavo y pasta.
Homilías de los Santos Padres. 3 tomos, cuarto y pasta.
Cartas del P. Barriel. 1 tomo, cuarto y pasta.
Gramática griega. 1 tomo, cuarto y pergamino.
GrzYvs u! Parnas~G. riego, 1 tomo, mario, pas'a.
Biblioteca de las Musas. Griego, 1 tomo, cuarto, pasta.
Quinto oratio Flaco, 2 tomos, cuarto, pergamino.
Valerio Marcia. Latín, 1 tomo, cuarto, pergamino.
Concordancias de las Biblias Antigua y Nuevo Testamento.
1 tomo, cuarto, pergamino.
Catecismo de San Pío V. 1 tomo, cuarto, pergamino. (Cathe-cismus
ex Decreto Concilii Tridentini ad Parrocos Pii V iussu
editus.)
Sinodales del Obispo de Astorga. Pasta.
Disertaciones de la antigua disciplina de la Iglesia. 1 tomo,
folio menor, pasta.
Breviario. 1 tomo, a medio uso.
Rebelaciones, por Eiicehie Amort. ? tcms, cuarto, pergm~iriis.
(AMORT: De revelationibus, visionibus et apparitionibus v i -
vatis regula tota, ex Scriptura, Conciliis . . . )
Larraza cuarta vez ilustrada. 1 tomo, cuarto, pergamino.
(¿FRANCISCLOA RRAGAPo: mptuario de Theologia moral, muy
útil para todos los que se han de exponer de Confesores. Su
autor, el P. Fr... )
m--,--z
A wlugia morai. Segunao tomo, cuarto y pasta. (¿ Universa
moralis Theologia. A Honoratus Tournely, Venetiis, 1736-1737.)
Vida del Rey Felipe 11. (Manuscrito por Antonio Pérez). 1 tomo,
cuarto menor y pasta.
Epistolas de San Gerónimo. 1 tomo, dozavo, pasta.
Orationes de los Santos Padres. Griego y latín. 1 tomo, doza-vo
menor, pergamino.
Salmodia. Griego. 1 tomo, dozavo menor y pergamino.
Sermones de Fray Luis de Granada. 7 tomos, en cuarto y per-gamino.
Semanario de Agricultura. 16 tomos, en cuarto a la rústica.
Colección de Gacetas. 4 tomos, en cuarto a la rústica.
Quintiliano. 2 tomos, en cuarto a la rústica.
Biblia. Latín y castellano. 6 tomos, cuarto a la rústica.
El Bufón iluminado. 21 tomos a la rústica. (JORGELU IS LE-CLERC:
Conde de Bufón: Historia Natural, 1739.)
Rudimentos de lengua griega. En dozavo y pergamino.
Ortografía de la lengua castellana. 1 tomo, dozavo a la rústica.
Guías del Estado Eclesiástico y Secular. 2 tomos.
Gramática griega. 1 tomo, octavo a la rústica.
Catecismo de Fleri. 1 tomo, dozavo, pergamino. (F'LEURCYa:-
técisme Historique, Foix, 1808.)
Escuela de costumbres. 3 tomos, dozavo, pergamino.
Misiones parroquiales. 1 tomo en cuarto, pergamino.
Lampilla Literatura española. 6 tomos en cuarto y pergamino.
(FRANCISCJAO VIELRA MPILLASSe:g gio historico apologetico de-
¿la letteratura spagzola contro le pergiudicate opinioni di al-cuni
moderni, Génova, 1778-1781).
Tratado de los Jesuítas. 1 tomo, octavo, pergamino.
Agricultura. Griego, 1 tomo, octavo, pergamino.
Libro de! grm Ezperzdnr Marco Aurelio. 1 tomo. pergamino.
(MARCAOU RELIO: Pensamientos.)
Arte de escribir, por Torín. 1 tomo, cuarto, pergamino. (ToR-CUATO
TORIO: Arte de escribir por reglas y con muestras, Ma-drid,
1798.)
Efemérides de la Ilustración española. 4 tomos, en cuarto, a
la rústica.
Bariedades. 6 tomos, en cuarto a la rústica.
Opúsculos griegos. 1 tomo, octavo, pergamino.
Instituciones griegas. 1 tomo, cuarto, pergamino.
Obserbaciones, por Francisco Tabares. 1 tomo, cuarto, a la
rústica.
Obras de Antonio Pérm, Secretario del Rey de España. 1 tomo, 3
O
wtwn, pergam3o. ( A ~ O N I O PÉREZ: cartas y- Relaciones.)
Nuevo Testamento. Griego y latín. 1 tomo, octavo, pergamino.
Comedias de Terencio. Latín y castellano, 1 tomo, pergamino.
Apología de Tertuliano. 1 tomo, cuarto y pasta. (TERTULIANO:
Apologeticum.)
Calendario de los Santos de España,. 1 tomo, a la rústica.
Ludonense filosofía. 5 tomos, cuarto, pergamino.
Diáiogos de Luis Vives. hzii g ~ 8 s t e ! ~? ~t~,I ?leO, C ~ Y~ W
pergamino. (LUIS VIVES: De causis corruptarum artium. De
prima philosophiu. De anima et vita, etc ...
Fábulas de Fedro. 1 tomo, octavo, pergamino.
Meditaciones. Griego, 1 tomo, octavo, pergamino.
Las costumbres de los israelitas. 2 tomos, octavo, pergamino.
(CLAUDIOF 'LE~RLYes: Moeurs des Israelites, ou I'on voit le
634 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE ANTONIO J. RUIZ DE PADR~N 43
modele d'une politique simple et cincere pour le gouverne-ment
cles Etats et de la reformation des moeurs. Par ..., Pr6-
tre Precepteur de M. Vermandois, Bruxelies, 1777. Traducida
por el P. Manuel Martinez Pingarrón, Barcelona, 1769.)
Catecismo de Fleuri. 2 tomos, octavo, Pergamino. (V. n.O 107.)
Comentarios de Julio César. 1 tomo, octavo, pergamino. (Véa-se
n.O 12.)
Expediciones de catalanes y aragoneses. 1 tomo, octavo, per-gamino.
Gramática latina. 1 tomo, octavo, pergamino.
Elementos de Lógica por Antonio Genobense. 1 tomo, octavo,
pergamino.
Selectas de Cicerón. Latín, 1 tomo, octavo, pergamino. (Ele-gantes
formulae ex omnibus Ciceronis operibus selectae, et
ad usum loquendi, Villagarcia, 1758.)
Viajes de Ciro el Joven. 1 tomo, octavo, a la rústica.
Historia de Carlos Doce. 2 tomos, octavo, pergamino. (Histoi-re
de Charles XII, Roi de Suéde, par Fran~ois Marie Arouet
Voltaire, Baste, 1732.)
Pastoral del Ilmo. Palafox. 1 cuaderno, octavo a la rústica.
Instituciones de lengua hebrea. 1 tomo, octavo, pergamino.
Comedia de Jacobo Podia. 1 tomo, octavo, pergamino.
Vicia ae Jeaeón. i tomo, octavo, a ia rústica.
Quinto Curcio. 1 tomo, octavo, pergamino.
Summa de Santo Tomás, 12 tomos, octavo, pergamino.
Educación popular. 1 tomo, octavo, pasta. (¿BERNARDWOA RD:
Discurso sobre la educacidn popular de los artesanos y su
fundamento, Madrid, 1775-1777.)
Benedicto Catorce del Sacrificio de la Misa. 1 tomo, en cuarto
y pergamino.
Continuación del Tratado de Jesuítas. 1 tomo, en cuarto, a la
rústica.
Anatomía de caballos. 1 tomo muy viejo, cuarto, pergamino.
(iAnatomie generale du cheval, avec quelques observations
physiques et curieuses sur differentes parties du corps et sur
quelques maladies. Traduit de l'anglais par F. Q. Garrault,
Paris, 1732.)
Mística Ciudad de Dios. 1 tomo viejo de a folio, pergamino.
(MÍSTICA Ciudad de Dios. Milagro de su Omnipotencia y
Abismo de la Gracia. Historia divina y Vida de iu Virgen,
Madre de Dios, Reina y Señora Nuestra MarZa Santisima, Res-t
a g - d g ~ & culp~o& EV(I y & b G ~ c hJ. f ~zi-festada
en estos últimos siglos por la misma Señora a su es-clava
SOR MARfA DE JESÚS, Abadesa de el Convento de la
Inmaculada Concepción de la Villa de Agreda, de la Provincia
de Burgos, de la regular observancia de nuestro Seráfico
Padre San Francisco, para nueva luz del mundo, alegrZa de
la Iglesia Católica y confianxa de los mortales. Amberes. Por
la viúda de Geronymo Verdussen Año MDCXLII.)
Núm. 34 (1988)
41
44 . . RAM~N L~PEZ CANEDA
150. Controversias retóricas. 1 tomo .muy viejo, en cuarto sin per-gamino.
(ANNEO SÉNECA EL VIEJO?: Diez libros de Retórica.)
151. Ydea de Jesuítas. 1 tomo, octavo a la rústica.
152. Epístolas de San Jerónimo. 1 tomo, octavo, pergamino.
153. 18 Quadernos impresos:
1.0 Representación del Obispo de Astorga al Consejo de Re-gencia.
(D Manuel Vicente Martínez y Jiménez.)
2." El pájaro en la liga.
3.0 Profecía del Pirineu.
4.0 La Junta Suprema Gubernativa a la Nación Espafiola.
5.0 Manifiesto imparcial de lo ocurrido en Aranjuez, Madrid
y Bayona, desde el 17 de marzo hasta el 15 de mayo del
año 1808.
6.0 Vida del Venerable Padre Maestro Juan de Avila.
7.0 Carta del Obispo de Segobia a su clero.
8.0 Higno a la victoria.
9." Manifiesto de los Procedimientos del Consejo Real.
10.0 El Patriotismo perseguido.
11.0 Defensa de D. Fernando Pérez.
12.0 Carta pastoral del Rvdo. Fray Adeudato Turchi.
13.O Menus Eucaristicus.
14.0 Memoria sobre ia quina.
15." Conclusiones Theologicm.
16.0 Carta Pastoral del Ilmo. Sr. Caballero Obispo de Córdoba.
17.0 Memorial ajustado de la causa criminal contra D. Juan
de Baranchán sobre anónimos satíricos.
18.0 Obsequios de Córdoba a su Rey.
154. Cinco Legajos sueltos de Gaceta de España.
155. Cartas de un Presbítero español al Sr. Arzobispo de Burgos,
Inquisidor General de España, en que so color de excitarnos
a suprimir la Inquisición, desacredita a España por la Re-ligión
Católica que profesa y a todos los Basallos de nuestro
gran Rey, inspira la insurrección contra la Monarquía. 1 tomo,
octavo a la rustica.
Inventario de 1823 (Títulos que no aparecen en el Inventario de 1814)
Ruiz de Padrón: Dictamen sobre el Tribunal de la Inquisición.
6 ejemplares,
Ruiz de Padrón: Apéndice al Dictamen. 4 ejemplares.
Robertson: Histoire. 4 tomos. Pasta. (Histornador inglés, 1721-
1793. ¿Historia de América.)
Diario de las Cortes. 1813. 21 tomos a la rústica.
Decretos y Ordenes de las Cortes Generales y Extraordinarias,
desde 24 de septiembre de 1811 a 24 de mayo de 1812. 4 tomos
a la rústica.
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Discursos del Proyecto del Decreto sobre el Tribunal de la
la Inquisición. 1 tomo a la rústica.
La Inquisición sin máscara. 1 tomo a la rústica.
Le nouveau Testament. Francés, 4 tomos, pergamino.
Probleme historique. 2 tomos, pasta.
Juan Luis Vives: Diálogos. 1 tomo, pergamino.
Filosofía de la Elocuencia. 1 tomo a la rústica.
Diccionario de Agricultura. 12 tomos, pasta.
Umpiedades de Ciencias. 7 tomos, a la rústica.
Histoire de la guerre. Francés, 3 tomos.
Guía de forasteros.
Guía de forasteros.
Efemérides de España. 4 tomos a la rústica.
Medicina doméstica. Pergamino.
Horacio Flaco. Latín, 2 tomos, pergamino.
Biblia Sacra. Pergamino.
Genoversii Artis. Latín, 1 tomo, pergamino.
Cñeiidonius. Histolre. Francés, un tomo, pergamino.
Julio César. ¿Filosofía? 1 tomo, pergamino.
Proclivita. 1 tomo, pergamino.
D'errast: Les coloques choisis. Francés, 1 tomo, pasta.
Valerio Flaco. 1 librete, pergamino.
Saint Royal: Oevres posthumes. Francés, 1 tomo, pasta.
Escuela de Daniel. 1 tomo, pergamino
Libro Aureo. 1 tomo, pergamino. (¿J. DE VORAGINEL: eyenda
Aurea.)
J. B. Poquelin: Oevres. Francés, 1 tomo (J. B. POQUELIN
MOLIERE.)
Catecismo Histórico. 1 tomo, pergamino.
Estado político de la Europa. 1 tomo, pergamino.
Diccionario latino y griego.
Institutiones. Griego, viejo, pergamino.
Vida del Venerable Maestro Padre Juan de Avila. 1 tomo a la
rústica.
Memoria literaria. 1 tomo a la rústica.
La Ymitation de Jesuchrist. Francés, 1 tomo. (TOMÁS HEMER-KEN
KEMPIS: Imitacidn de Cristo )
Aserciones teológicas. 1 tomo pequeño a la rústica.
San Basilio Magno. Latín, un librete viejo.
Histoire Generale des Auteurs Sacrés et Eclesiastiques. 23 to-mos,
francés, pasta.
Geneto Theologia Moralis. Latín, 4 tomos. (Matriti, 1781).
Guerra de Granada que' hizo el Rey D. Felipe 11 contra los
ivioriscus de aquel Reino, sus Rebeiaes. i tomo. (DIEGO HUR-TADO
DE MENDOZA.)
Dictionarium latinum et gallicum.
Promotion Phisique. Francés, 1 tomo.
Bossuet Oevres. Francés, 22 tomos.
San Ciprián Obras. 2 tomos, por el autor Camino.
Histoire del Ancienne et du Nouveau Testament. 5 tomos.
Núm. 34 (1988) 637
98. Febronius. De statu Ecclesiae. Latín, 2 tomos. (JOHANN ICO-LAU
VON HONTHEIMF'E BRONIUS: De statu Ecclesiae et legiti-ma
potestate Romani Pontificis Liber singularis. Bullioni,
apud Guillelmum Evardi, 1763.)
100. Ensayo histórico. 1 tomo. F. JAVIERM ARTÍNEMZ ARINAE: n-sayo
histórico-critico sobre Ea antigua legislación y principales
cuerpos legales de los Reinos de León y Castilla, Madrid, 1808.)
101. Teoría de las Cortes. 3 tomos. (MARTÍNEMZ ARINA1,8 13.)
102. Movum Testamentum. Latín, 2 tomos.
105. Rigalt: Glosa. 1 tomo.
106. Aeschitragoe. Francés, 1 tomo.
108. Dionisii Petavii. Latín, 2 tomos. (DENYSP ETAU?)
111. Dhomer: Libra. Francés, 4 tomos.
112. Dhomer: Lodusse. Francés, 4 tomos.
113. En Arte. Francés, 1 tomo.
118. Bourlef: Historia natural de España. 1 tomo.
123. Histoire Ancienne. Francés, 14 tomos.
125. Oevres de Nicole. Francés, 23 tomos. (PEDRON ICOLE,1 625-
1695?)
126. Histoire Rusie. Francés, 2 tomos.
127. Breviario. De cuerpo entero, buen uso, con broches de metal
amarillo.
128. Contrato Social. Librito. (ROUSSEAU.)
129. Cmstiti?cie?lus UP 12 Rez! Cnngregsiridn del Apóstol Santiago.
130. dltimo recurso de la Nación española.
131. Guías del Estado Eclesiástico. Dos libritos.
132. Tour du Pin: Sermón. Francés, 3 tomos. (JAIMFER ANCISDCE O
LATOURDU PIN DE LA CHARCE1,7 20-1765.)
133. Legislation Universelle. Francés, 2 tomos.
137. Virgilio Obras. Latín y castellano, 5 tomos.
138. Genuersis Theologia. Latín, 2 tomos.
140. Sermones de Marillon. Francés, 10 tomos. (JUANM ÁBILLON,
Benedictino.)
141. Rebolution de France. Francés, 4 tomos.
147. Dictionaire des Conciles. Francés, 1 tomo.
148. Histoire Moderne. Francés, 18 tomos.
151. Institución Christiana. Español, 3 tomos.
153. Compendio de la Historia de EspaÍía. Español, 7 tomos.
156. Exercicio diario del Cristiano.
157. Confesiones de San Agustin. Francés.
164. Orationes Salustii. Latín.
166. Raqueli S. Noy.
167. Clara Arlouve. 11 tomos, falta el 1.0
171. C x r s de P,euse. Rmc&
172. Les premiers de velo ppemetis. Francés.
173. Colección de premios.
177. Fundamentos de la Religión. Castellano, 2 tomos.
178. Muiioz: Autipoce.
179. Oevres de Boleau. Francés, 3 tomos.
180. Saluste. Latín, francés, 1 tomo.
838 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE ANTONIO J. RUIZ DE PADR~N 47
Inventario de papeles exhibidos por el vicario D. Pedro Pablo Fer-nándex.
(Extracto.)
Un librete con cuentas de pagos a criados. Manuscrito. Seis
hojas escritas y el resto en blanco.
Papel de venta de 1 maquila de terreno en la cueva. Fechado
en Viiiamartín, a 23 de enero de 1820. Hizo la venta, a favor
de Ruiz de Padrón, su feligrés José Sanmartín.
Carta fechada en Málaga, a 19 de abril de 1823, y firmada por
D. Javier Asenjo. Dice que cobró una letrilla a favor de Ruiz
de Padrón y que le enviará 900 reales por el correo.
Carta fechada en Málaga, a 23 de abril de 1823, firmada por
el mismo. Habla de 1.000 reales a favor de Ruiz de Padrón.
Carta fechada en Málaga, a 14 de mayo de 1823. Ofrece enviar
los 1.000 reales de que se habla en la carta del 23 de abril.
SarLmfw háGa eri Malaga, a 12 & fekrede~ 18 23. Diceq iie el
Administrador Sr. Castañeda tiene 1.200 reales a favor de Ruiz
de Padrón.
Título de Canónigo, a favor de Ruiz de Padrón, expedido en
Málaga en 24 de diciembre de 1821.
Brebe de S.S. para obtener Canongía. No numerado porque
no hay otro.
Licencia de Prórroga, a favor de Ruiz de Padrón, con un cer-tificado
del Doctor D. Carlos María, fechada en 26 de junio
de 1822.
Apunte de libros comprados en Madrid.
Escritura de venta de los Bienes fincables de Don Antonio José Ruie
de Padrdn. En Villamartin de Valdeorres, 22 de noviembre de 1825
En el Lugar de Villamartin de Valdeorres, a 22 días del mes de
noviembre de 1825, ante mi Escribano Público del Rey Nuestro
Señor y testigos ynfrascritos, presente D. Benito José de Prada,
vecino del lugar de Arcos, dijo:
Se halla con poder bastante de su hermano político D. Manuel
María Losada, natural del Lugar de Portela, para recaudar y vender
la herencia fincable de Don Antonio José Ruiz del Padrón, Abad
que fue de este Pueblo, de el que entrega copia auténtica para que
cc.r= \ iur iwra-~+aa fin a r t o 'Fcinn'+ii*o ~r c n l a rla~nvelrrn nn- nenac; tn* ln nn-n UG sjlr G o v a u a u r r u u a a y rrí u ~ u r ív r v a , yvr I I G ~ G ~ . A ~ ~ - A V pcu~1
otros fines, cuio tenor a la letra dice así:
En la Ciudad y Plaza de la Coruña, a 28 días del mes de marzo
año de 1825, ante mi Escribano de S.M. y testigos que se expresa-rán,
D. Manuel María Locada, vecino del pueblo de Portela, Juris-dición
de Valdeorres en este Reyno de Galicia, dice: que en 8 de
setiembre del año pasado de 1823 falleció abintestato D. Antonio
José Ruiz del Padrón, Párroco de la Feligresía de San Jorge de
Núm. 34 (1988) 639
Villamartín en la expresada Jurisdición. Y por carecer de herederos
conocidos, se procedió por la Justicia Territorial al correspondien.
te Inventario de sus bienes, despachando exorto a la Isla de La Go-mera,
una de las Canarias, donde el dicho Ruiz Padrón era natural,
a fin de que se citase a las personas que pudiesen tener derecho a
dicha herencia. Verificose así. Y seguidamente, por Doña María
Liberata Ruiz Padrón, vecina de la mencionada Ysla, hermana del
citado Don Antonio, y por varios sobrinos carnales del mismo, se
otorgó poder con cláusula de substitución al expresado D. Manuel
Maria Losada para que a su nombre pidiera se le entregase la citada
herencia, procediendo enseguida a recibirla de la persona o perso-nas
en cuio poder se hallase, vender los efectos tocantes della, y
practicar lo más que contiene, el que le confirieron al yntento a
que se refiere. a
Acetado que fue dicho poder, se personO ante la Real Audiencia
.d..e este Reyno, en cuio Superior Tribunal pendían los Autos de 1 estamentaría, reciamando ia entrega de ia herencia ( . . . 1 O
Y por cuanto el expresado D. Manuel María Losada se halla en i
la actualidad ausente de la Jurisdicción de Valdeorres, sin que sus f ocupaciones le permitan pasar por ahora a ella a desempeñar el
encargo que por el tal poder le está conferido, a fin de que esto no
sirba de obstáculo para que deje de cumplimentarse la Providencia ;
del Real Tribunal. de aue va hecho mérito, desde luego, usando de
Ia cláusula de substitución que abraza el poder presentado, que ;
confiesa el D. Manuel no estarle rebocado ni en parte alguna limi-tado,
le substituye en Don Benito José de Prada, vecino del Pueblo
de Arcos en la referida Jurisdición (. . . 1 O
Y por la presente Escritura, desde hoy día de la fecha para en
todo tiempo de siempre jamás, por sí y a nombre de su poderdante
y de los herederos y sucesores del dicho D. Antonio José Ruiz de ; Padrón, y como de la herencia de este que le está ya entregada con :
mandato judicial y tiene recibo, vende y da en venta real por juro ; de heredad a Don Fernando Alonso, Abad Párroco de esta Feligresía
que está presente: 3 Una Cueba sutterránea para la conserbación del vino, con treze "
asientos de cubas para lo mismo, ocupados por otras tantas basijas
de madera arcadas de fierro, maiores y menores, y algunos otros
más muebles que encierra pertenecientes a ella, con su Antecueba
de losa, parraledo delante de ella, y sitio libre que está pegado a
uno y otro, que todo está al sitio del Alcornoque, en los términos de
este Pueblo (. . .
Y una casa de alto y bajo, sita en el Lugar de Cernego, cubierta
Ue !=su, er, e! hurrio de CUE& !. . .), y ji.?nt~s? e!Zu kmbien un pié de
castañero, y dentro de ella algunos muebles que encierra, según
resultan del Inventario hecho al fallecimiento de dicho Dn. Antonio
Ruiz Padrón.
Y otra casa, en el centro de dicho Cernego, también de alto y
vajo, que sirbe de panera, cubierta de losa (...)
En el Lugar de Robledo de Cernego, dos Arcas viejas de made-ra
de castaño, que asimismo resultan del Inventario.
640 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
NUEVAS APORTACIONES DOCUMENTALES SOBRE ANTONIO J. RUIZ DE PADR~N 49
Cuias Casas y Bodega o Cueba, según van deslindadas, se las
vende con sus entradas y salidas, más costumbres y derechos (. . . ),
en precio de Treze Mil Reales de vellón, en que las ha puesto ( . . . y
se han confirmado, por no haber quien más diere; cuia cantidad
confiesa el otorgante haber recibido de mano de1 comprador, de
quien se da por pago y satisfecho (. . .)
En cuio testimonio así lo otorgó y firma, siendo testigos D. San-tiago
López Santalla; D. Simón Fernández Delgado, Escribano de
Número de esta Jurisdición, vecino de Rubiana; y Don José Varrio,
vecino de dicho Lugar de Arcos.
De todo ello, y que conozco al otorgante, yo Escribano doy fee.
Benito Prada (rúb.)
Ante mi
D. José Antonio González (rúb.)
Núm. 34 (1983)