Crónica : Actividades del Patronato de la Casa de Colón : El 12 de octubre de 1956 en Las Palmas

              e
ACTlVIDADES DEL PATRONATO
DE LA CASA DE COLON>
EL 12 DE OCTUBRE DE 1956 EN LAS PALMAS.
En la crónica de la "Casa de Colón" corres-pondiente a la etapa
en que se ha ido forjando este número del ANUARIO DE ESTUDIOS
ArrÁN~rcos tienen que ocupar u1 lugar preferente, por su relieve
e importancia, los actos organizados por el Patronato de la misma
para solemnizar la conmemoración del 12 de octubre de 1956, Día
de ia Eispanidaii y aniversario de ia gesta descuhidora de h&-
rica. Las Palmas, que figura con justicia y honor entre los lugares
predilectos colombinos, ha querido, a partir de la fecha señalada,
que la conmemoración cobre un relieve y solemnidad desusados,
con el firme propósito de que se mantenga vivo y palpitante a través
de las generaciones el recuerdo de la empresa más grande que
España acometió a lo largo de los siglos, realzando de paso la par-ticipación
especialísima de Canarias a1 logro feliz de la misma.
El Patronato puede estar satisfecho por el éxito logrado en esta
primera c~nmr~n,raciSrpiu, es scperiS en nrgmizciclbn, relieve y
6xito cuanto era humanamente previsible. . . . e
Para tomar parte en los actos conmemorativos llegó a Gran
.Canaria, especialmente invitado, el Embajador de los Estados
Unidos de América en España, Sr. D. John Davis Lodge, acompa-ñado
de su distinguida esposa y de su hija Beatriz.
Las personalidades que formaban su séquito eran las siguien-tes:
el Ministro Consejero de la Embajada, Sr. Homer M. Bying-ton,
Jr. y señora; el Coronel John Williamson, Agregado Militar a
la Embajada y señora; el Cónsul General de los Estados Unidos
en Madrid, Sr. Ralph J. Blake y señora; el Cónsul General en Se-villa,
Sr. Francis L. Spalding; el Agregado de Prensa a la Emba-jada
de Madrid, Sr. Joseph F. Mc. Evoy y señora, y el nuevo Agente
Consular de los Estados Unidos en Las Palmas, Sr. Edward Orlan-dini
y señora.
El avión especial americano se posó en el Aeropuerto Nacional
de Gando a las cinco de la tarde del día 11 de octubre de 1956,
siendo recibido el Embajador y su séquito por todas las primeras
autoridades de la Isla y nutridas representaciones de organismos
y corporaciones oficiales.
Moras más tarde hacia también su arribo a Gando, en avión
espafiol, el Catedrático de la Universidad Central D. Antonio
Rwneu de Armas, invitado a tomar parte en el acto académico de
la "Casa de Colón".
.El 12 de octubre se iniciaron los actos con unos oficios reli-giosos
en el marco evocador de la histórica ermita de San Antonio
Abad, en la que oró Colón antes de zarpar para América.
. El santuario, severamente restaurado bajo los auspicios dei
~ x cmo .C abildo Insular de Gran Canaria, albergó en su recinto a
las primeras autoridades civiles y militares de la isla, a más del
invitado de honor, Embajador Lodge, altos miembros de su Em-bajada
y honorables Sres. CÓMules -de las .naciones de América.
T,--a vez termifigd~s1 0s ~ f i ~r ei l~igsi~ ~nJT sr. evishd~sla s fuer-zas
asistentes al acto, que desfilaron ante el Sr. Lodge y demás
autoridades, la c ó ~ i t i v ase trasladó a la "Casa de Colón", en cuyo
Patio de Armas habría de-'celebrarse el solemne. acto académico.
648 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLAWTICOB
ACTIVIDADES DEL PATRONATO DE LA "CASA DE: COLÓN" 5
El recinto se encontraba severamente engalanado, destacando
en la puesta gbtica frontera, que servía de estrado, el escudo de
la Madre Patria, España, enmarcado por los blasones de sus hijas
las jóvenes naciones de América.
e Seguidamente subieron al estrado los Sres. Vega, Rumeu y
Eodge para pronunciar, por este orden, sus discursos. He aquí el
texto de los mismos:
Discurso del Presidente del Patronato de la "Casa de @alón",
D. Natim Vega.
Excelentísimo señor Embajador. Excelentisimos señores. Honorables
señores Cónsules. Señoras y señores todos:
El1 Patronato de la "Casa de Colón" ha acordado que en este día y
por razón de mi cargo de Presidente del mismo, me corresponda pro-nunciar
las palabras inaugurales, obligación de saludo y de bienvenida
que yo he aceptado muy gustoso en esta primera ocasión en que con tan
señz!i-,-. festividad se neu depsra y e:: n,Ue per primera vez con !a m&-
xima solemnidad abrimos nuestras puertas al exterior para emitir la
expresión pública de nuestra fraterna amistad y de nuestra vinculación
histórica al Nuevo Mundo.
¿Y qué deciros, señores? En primer lugar, claro estA, y no por obli-gada
cortesia, señor Embajador, sino sinceramente respondiendo al au-téntico
efluvio del corazón, un saludo de respetuosa bienvenida a vos,
de cariñosa y acogedora hospitalidad al sin par Embajador de la gran
República del Norte y a los ilustres diplomáticos que le acompañan y
que hoy enaltecen este acto honrándolo con su presencia.
También a los honorables Cónsules de las muy amadas Repúblicas
de: Centro y Sur que aquí subrayan con su presencia ei afecto entra-kble
que entre si sienten aquellos por quienes corre ima misma sangre
y un mismo espíritu. Y, después-¿por qué no?-, decir algo de nos-otros,
algo que sea expresión de nuestra alegría, de nuestro orgullo,
grande y legítimo orgullo, por esta realización colombina que estáis con-templando.
Cuando allá por el año 1950 suscribiamos la escritura de adquisición
de esta Casa, que rescatábamos para nuestra historia y la del Nuevo
Mundo, soñábamos illusionados que abririamos páginas inextinguibles
hispano-americanas, y ellas comenzaron a escribirse el 18 de julio de 1951
al inaugurar la primera etapa de nuestras obras. Cinco años han trans-currido
de entonces acá. Si contempláis lo que hemos hecho, compren-deréis
sinceramente que debamos sentirnos orgullosos de la empresa.
Sin el amor fervoroso y perseverante de nuestro Director no hubiera
sido posible realizarla; sin la colaboración inestimable de nuestro gran
amigo y paisano, el culto y prestigioso Catedrhtico de la Universidad
de Madrid D. Antonio Rumeu de Armas. tampoco hiibiera podido reali-zarse
esta obra.
Pero continuaremos adelante y muy pronto toda la manzana que
cobija y circunda la Casa quedará afecta a los fines de la vínculación
hispano-americana. Emplazaremos en ella holgadamente y con la mayor
perfección nuestros Archivos Históricos; continuaremos la expansión del
Museo; crearemos el Seminario de Estudios Hispanoamericanos y la
Ilüspederia IEisijaiiuauíericaiia, düiicie pi-eieiideinos dar albergue y asiio,
acogedor y caluroso, a aquellos investigadores que quieran estudiar nues-tros
fondos documentales, depósitos que prometemos continuar enrique-ciendo
con el mismo cuidado que hasta ahora.
Tambi6n el año 1957 anunciará la estructuración de nuestra obra
predilecta dentro de esta ingente arquitectura: la institución de 10s Arni-gos
de la Casa de Colón; los Amigos de la Casa de Colón permitirán
que Canarias, a través de la gesta colombina, lleve su recuerdo y sri
nfecto a los más lejanos y apartados rincones, a las más alcjadas Iati-tudes;
allí donde ellos tengan su residencia y su Patria.
Y nada m&, señores. Nada más porque deseo ceder la palabra a don
Antonio Rumeu.
Sólo quiero deciros que si desde estas costas culininó el preparativo
de la expedición de la gesta del Descubrimiento, que si en estas costas
repostó sus naves-segunda, tercera y cuarta vez-el Gran Alnnirante,
si desde nuestras tierras enviamos a América los primeras plátanos, la
~r ime r ac aña de azúcar, las primeras viñas; si allá llevamos gran parte
de la flora y la fauna de la Europa continental, no es extraño que hoy,
c m legitimo orgullo, podamos sentirnos tan americanos en el Nuevo
Mundo como creemos >que pueden sentirse canarios y españoles !os ame-ricanos
en nuestra tierra. (; Muy bien! ; Muy bien! Grandes aplausos.)
Por eso, ei reactivar nuestros recuerdos, el reverdecer nuestra his-toria
para que perviva en ellos y para que se sientan auténticamente en
nuestro propio hogar y dentro de la historia de nuestra isla, es para
nosotros, scñores, motivo de íntima, de gran alegría.
Vais a escuchar inmediatamente la palabra de D. Antonio Rumeu.
Le invoco con reiteración en mis conceptos porque ya dije antes que su
650 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOG
Dos momentos del discurso de D. Antonio Rumbu.
ACTMDADES DEL PATRONATO DE w "CASA DE COUSN" ;T
colaboración en estaUobra era inestimable. Sin él, sin la tenacidad y sin
la perseverancia y cariño entrañable de nuestro Director, esta obra no
hubiera podido caminar, a pesar de todo el esfuerzo y de todo el entu-siasmo
del Excmo. Cabildo Insular y del Patronato de la "Casa de
Colón". al, que ha sabido en plena juventud conquistarse un ciclópeo
prestigio científico desde su cátedra de la Universidad de Madrid, sin-tiéndose
orgulloso de su sangre canaria y con una extraordinaria no-bleza
dc sentimientos, ha accedido a colaborar en esta obra. Por eso es
justo y legitimo que yo lo haga destacar y resaltar en este acto.
P nada más, señor Embajador; y nada más, señores Cónsules; p
nada más, señores todos. Nos anima conjuntamente un espíritu de soli-daridad,
de vinculación, que nos hace luchar denodadamente por acer-carnos
en nuestras tierras y en nuestra Patria, a una fusión total y abso-luta
de espiritu y de sentimiento. América marcha a la vanguardia de
la defensa del espíritu cristiano de la Humqnidad, de la defensa de la
personalidad humana, de la defensa del espíritu de Occidente. Seamos
todos centinelas alertas y vigorosos; seamos todos esclavos de nuestro
deber y permanezcamos con fe, entusiasmo y decisión en nuestros pues-tos,
ayudando de una manera coercitiva para que estos principios sean
perdurables. y permanentes; porque son la esencia de nuestra historia,
de nuestra vida y de nuestro ser. HE DICHO.
Una salva. de aplausos cqrona el importante discurso del
Sr. Vega.
Excelentísimo señor Embajador. Excelentísimas Autoridades de la
Provincia. Honorables Consules de las Naciones Americanas. Señoras y
señores :
Desde los orígenes mismos de la Humanidad, el hombre se afana por
.conmemorar las grandes gestas del pasado. impotente para predecir el
futuro, cruzado de brazos ante la impenetrable barrera del mañana pró-ximo,
el hombre se aferra con angustia a esa pequeña eternidad que es
la historia, ensalzando con orgullo cualquier acontecimiento memorable.
Ha sido esta una verdadera obsesión para todos los pueblos y en todos
10s tiempos, y, dentro de cada pueblo, para cada una de sus generacio-
nes. Se conmemora el natalicio y la muerte de los grandes hombres, las
ediciones de libros, los descubrimientos, las conquistas, las batallas, las
independencias de los pueblos. Por doquier, en la ancha faz del planeta,
monumentos y lápidas proclaman este verdadero anhelo de la Huma-nidad
por vincularse con su pasado.
Hay conmemoraciones, sin embargo, intrascendentes, meramente
accidentales, que a veces degeneran en fenómenos históricos de verda-dero
fetichismo, como los natalicios de los hombres ilustres..;Qué puede
influir en un ser su alumbramiento? ;Qué huella puede dejar en su
mentalidad o su carácter la primera liiz que vi6 o el primer aire que
respiró? Y, sin embargo, las naciones han llegado hasta el paroxismo
en la exaltación del natalicio de los grandes hombres.
El "caso de Colón" es verdaderamente sintomático: veinte pueblos
de Italia se disputan ia gloria de ñaber sido su cuna, y cuatro regiones
españolas-Extremadura, Galicia, Cataluña y Baleares-han intentado
en vano unir a su prestigio la gloria de su nombre. Los libros, la lite-ratura
sobre la patria de Corón llenarían los anaqueles de una inmensa
biblioteca. Si nos fijamos en su muerte, hace apenas cinco años que yo
mismo, invitado por el Municipio de Génova, he presenciado cómo todo
un pueblo desfilaba ante una esquirla de uno de los huesos del Almirante.
En Santo Domingo y en Sevilla se rinde culto a sus restos, y son tantos
los huesos de Colón que con ellos podría reconstruirse un esqueleto
monstruoso con más cabezas, manos y pies que un dios mitológico indio.
Hay, en cambio, conmemoraciones como la que hoy nos reúne, de la
más honda e impar trascendencia. i Qué gesta más grande que descubrir
Nuevos Mundos; explorar, cristianizar y civilizar a todo un inmenso
continente, y dar vida, con dolor y sangre, a veinte naciones prósperas
y cultas? Es la gran epopeya de la Raza. El 12 de Octubre es el día más
grande de la historia del Universo, y el Descubrimiento de América el
hecho y acontecimiento más memorable de la Humanidad sobre la tierra
después de la venida del Mesías, del nacimiento de Jesucristo.
Para mi tiene hoy este acto una doble dimensión: una valoración
local, regional, isleña, canaria, pero al mismo tiempo, y paralela a eila,
una honda significación nacional, hispana.
Una valoración local, porque desde el 12 de Octubre de 1492 Canarias
unió para siempre su nombre a la Geografía, a la Historia y a la vida
de América. La "Casa de Colón" que hoy nos cobija tiene como emblema
un puente donde están insertas las islas uniendo al Viejo con el Nuevo
Mundo: Fortunatue Znsulae Orbis Nobi Pons, reza su lema. Y en efecto,
ese ha sido el destino de las Islas Canarias a través de todos los tiempos
, 652 ANUARIO DE EBTUDIOS ATLANTICOB
de su historia: unir con siete sólidos pilares de un puente imaginario
tendido por Dios sobre el Atlántico para abrazar con estrecho lazo a
todos los continentes de la tierra.
Desde el descubrimiento de las islas, a finales del siglo xIII, siempre
se han mantdnido fieles a su ecuménico destino.
Cuando don Enrique el Navegante, el inmortal príncipe portugués,
sueña con empresas trepidantes de aventura, buscando afanoso alianzas
con el mítico Preste Juan de las Indias para combatir en un doble frente
al Islam, al mismo tiempo que, mitad cruzado, mitad mercader, alienta
con tesón sin igual el periplo de Africa para alcanzar por la ruta del
mar la anhelada India Oriental monopolizando su fabuloso comercio, las
Afortunadas van a ser su principal apoyatura. Desde Gil Eanes hast?.
Vasco de Gama, pasando por Bartolomé Díaz, las islas fueron en sus
expediciones punto obligado de recalada.
Cuan60 desde lejanas t i s~ipus ,e n ezpresas husta h ~ CyZ Y ~d esco-nocidas,
y que un libro mío recientísimo pondera y exalta en toda su
verdadera dimensión; cuando en años remotos-digo-los pescadores
cántabros y andaluces bajan por el Atlántico a tender sus redes en el
Cabo de Bojador, Río de Oro y Cabo Blanco, también en las Islas Ca-narias
encuentran su amparo, cobijo y refugio.
Cuando en la etapa de rivalidad hispano-lusitana por la herencia de
la Corona de Castilla entre los años 1474 y 1479 las naves de Castilla
se abren paso hacia Guinea y la Mina del Oro disputando el dominio
de Africa a los lusitanos, también las Canarias sirven de apoyo ti las
empresas españolas. Y hasta os puedo referir una curiosa anécdota: los
marineros andaluces venían al Archipiélago a recoger conchas de un
molusco conocido con el nombre de "ciprea moneta" que circulaba en la
Guinea, el Sudán y el Níger como dinero contante. A la sombra de estas
recogidas de conchas canarias se montaron los más pingües negocios de
la época. Segían nos revela el cronista Hernando del Pulgar, las inser-vih!
es c~nchsc?z~n ariai: 11egarnn a adquirir en Sevilla un valor fabuloso.
un precio verdaderamente astronómico. ;Ojalá vuelvan otra vez para la
maltratada economía canaria esos días que pudiéramos llamar felices
y calificarlos con toda propiedad de áureos!
Cuando Cristóbal Colón, víctima de un naufragio en 1476, se acoge
a, la protección de Portugal, adquiere en sus escuelas un Zormidable
bagaje de conocimientos náuticos y redobla su experiencia navegando
a la sombra del pabellón de las quinas por todo el Atlántico Sur, desde
Tánger hasta Guinea y la Mina del Oro, se inician también los primeros
contactos con las Afortunadas, que nunca se interrumpirán en el futuro.
Una larga tradición histórica y hasta literaria respalda con su auto-ridad
multisecular este singular acontecimiento. Una prueba de indis-cutible
valor es la pa~la castellana de Colón. Tanto el erudito italiano
De Lollis como el sabio español Menéndez Pida1 han probado, con argu-mentos
irrefutables, que el inmortal nauta conocía y escribía el caste-llano
en el momento que pisa por primera vez territorio español en 1485.
Incapaces ambos de resolver el enigma histórico, no han parado mientes
en que Canarias pudo ser muy bien su escuela de aprendizaje. Las refe-rencias
continuas que a las Afortunadas dedica Colón en su Diario de a
bordo del primer viaje descubridor son el más elocuente testimonio de
este contacto y conocimiento. Las alusiones son constantes a los acci-dentes
físicos de su territorio o al color y costumb~es de los aborígenes
a en sus comparaciones con las Antillas y sus pobladores, los indios. Un N
conocimiento tan perfecto de aquel escenario no podía ser fruto de la E
imp-&saci6n7 !a d&i! imagen_ qGr y p , & q e d ~ ra& .~n,do. l!g r&jna O
n -
en una escala breve y angustiosa cual fué la de 1492. =m
O
Acaso la mayor novedad que en el día de hoy os puedan aportar E
E
rais palabras es la irrefutable prueba de la estancia de Colón en el Ar- 2
E
chipiblago en la etapa que va de 1480 a 1485, con anterioridad a su =
inmortal navegación. Si os entretenéis en leer el Diario de Colón tal 3
como nos es conocido a través del extracto que Fray Bartolomé de las - -
0m
Casas hizo del mismo, veréis que en el momento en que Colón se aparta E
de las costas de la isla de La Gomera, añade lo que sigue: "Dice el Almi- O
rante que juraban muchos hombres honrados españoles que en La Go- 6
n
mera estaban con doña Inés Peraza, que eran vecinos de la isla del -E
a Hierro, que cada año veían tierra al Oueste de las Canarias, que es al l
Poniente. Y otros de La Gomera afirmaban otro tanto con juramento". n
0
Ahora bien, si tenemos en cuenta que doña Inés Peraza residía en agosto
y septiembre de 1492 en Sevilla, donde otorga documentos públicos que 3
O
hoy día se conservan, ia conclusión es bien clara: aquellos españoles
que le contaban a Colón 'que veían tierras hacia el Oeste, incitánrlole z
lanzarse hacia él en la gran aventura oceánica, tuvieron que hacerle esas
revelaciones cuando doña Inés Peraza residía en las Islas Canarias. En
una etapa anterior, por tanto, al año 1492.
Estos rumores y noticias que los isleños refirieron a Colón dan nueva
vida a la leyenda del piloto desconocido, aquel que ha pasado a la his-toria
con el nombre de Alonso Sánchez de Huelva, que arrastrado por
una tempestad llega a tierras remotas y desconocidas de Occidente y
que luego, postrado de muerte, según la tradición, revela a Colón la
existencia de un mundo. misterioso e ignoto.
ANUARIO DE E5TUD108 ATLA'NTIOOS.
Los contactos y relaciones hasta ahora ,-eñalados se acentúan y re-doblan
en la etapa de 1492 a 1502, cuando el Almirante en sus cuatro
viajes inmortales visita las Canarias, se guarece en ellas, repara las ave-rías
de sus naves y se abastece de víveres y animales, hasta el punto
de que las islas van a ser el granero y la cabaña de toda la riqueza
vegetal y animal del Nuevo Continente.
En el primer viaje, Colón recorre las costas de La Gomera y visita
Las Palmas: ora en la ermita de San Antonio Abad y se entrevista con
el representante de los Reyes, Francisco Maldonado, mientras allá, a lo
lejos, en el puerto llamado entonces de las Isletas, sus naves se tamba-leaban
en el mar reparando las averías que el ímpetu del Océano les
había producido. e
En el segundo viaje del genovés, el de 1493, los brazos amorosos de
1s ardiente doña Beatriz de Bobadilla le esperan en La Gomera en una
aventura que la crítica historica no puede rechazar.
El recibimiento en 1498, al iniciar su tercer viaje hacia las costas
americanas, fué menos efusivo, pero tanto o más cordial; de nuevo doña
Beatriz de Bobadilla, y ahora. su segundo esposo, el Adelantado de Ca-narias
don,Alonso Fernández de Lugo, le alojan hospitalarios en la isla
de La GU-niera y las naves se vüdven a abastecer de tocia ciase de pro-ductos
para transportarlos al continente nuevo.
Por Último, cuando en 1502 inicia Cristóbal Colón su última nave- O
gación oceánica, aquí, en Gran Canaria, le espera su más fiel amigo, el
hombre que le fué constantemente leal, uno de los personajes acaso más n
E
interesantes de la historia española del siglo xv: el Gobernador Antonio a
de Torres, hermano de la conñdente intima de Colón, doña Juana de la n
Torre, aya del Príncipe heredero don Juan. Me parece que aún estoy
oyendo aquí, en este perímetro, en este solar, el eco de sus voces. ;Cuán- =O
tas lamentaciones, cuántas tristezas le contaría Colón a Antonio de
Torres en la intimidad de esta plaza y de estas rúas estrechas de la vieja
Ciudad del Real de Las Palmas! ;Cuántos ensueños de aquel místico
iluminado.que después de haber descubierto América siguió soñando
hasta su muerte con rescatar uno a uno los Santos Lugares de la tierra!
Pero junto al valor local, a la ponderación isleña de la empresa dc
América, ésta tiene una alta signüicación nacional. El Descubrimiento
de América es español cien por cien; Única y exclusivamente español.
Españoles son la ciencia náutica y la experiencia marítima que Colón
viene a buscas a Castilla como antes la había ido a encontrar en Por-tugal,
las dos únicas naciones de la tierra que estaban en el siglo xv en
condiciones de descubrir América. Las únicas que practicaban la nave-gación
de altura, lanzándose lejos de las costas hacia las procelocas
aguas del Océano. Española es la fe del Descubrimiento, una fe que
solamente sienten Fernando e Isabel, los Reyes excelsos de Castilla.
Cuando Colón se refugia en Castilla, desanimado y maltrecho, los
científicos, cosmógrafos y astrónomos, que se reúnen en Salamanca des-echan
por completo sus planes. Sus proyectos eran anticientíficos ba-sándose
en cálculos erróneos del cosmógrafo Alfagrano. Colón suponía
mucho más pequeño el perímetro de la circunferencia terrestre y no podía
ni siquiera sospechar que yendo hacia Occidente se encontraba un in- a
N
menso continente nuevo, América, y todavía a su espalda el más grande E
de los océanos de la tierra. O
n Pero pese al dictamen negativo de los cosmógrafos y astrónomos de
-
m
O
la corte, los Reyes le creen y los Reyes le apoyan. Y si bien es cierto E
2 que su viaje se demora, fué por una sola y exclusiva razón: porque en
la época de los Reyes Católicos cada etapa tenia una meta y, no se em-
-
prendía pian o tarea meva sin el logro de !as ccsiguas s r ñ ~ a l s i .E s- 3
, - pana estaba entonces plena, masivamente entregada a la empresa de O-m
dar término al proceso rnultisecular de la Reconquista, y era preciso E
que fuera primero una antes de que fuese grande. O
Pero fijaos bien: el 2 de enero de 1492 las tropas de Castilla colocan n
E el Pendón Real sobre las murallas de la Alhambra, y tres meses después, -
a
el 17 de abril del mismo año, firman en Santa Fe las famosas capitula- n l
ciones que habían de ser como la Carta Magna del Descubrimiento de n
n
América. Sin embargo, no fué empresa fácil. Ahí es donde se aprecia 3
mejor la fe ciega, que pudiéramos calificar de anticientsca, de Fernando O
e Isabel. Cuando llega el momento'de dialogar con Colón, se encuentran
. sorprendidos. Ellos, que han abatido a la nobleza, que han acabado con sus privilegios, que han incorporado a la Corona mercedes y juros, ven
el contrasentido de que se forje, por su debilidad, un poder superior al
de cualquier magnate de su corte por encumbrado que estuviese. Colón
les pide lo que no se podía conceder; exige el Almirantazgo de las Indias
y lleva en la mano para que los Reyes los vean ios priviiegios dei Ú n k ü
Aimirante que en CastilIa había: don Aifonso Enríquez, primo hermano
del Rey, el magnate más poderoso de la Corte. Aquel aventurero que
Gonzalo Fernández de Oviedo llama "eZ mercader de la capa raáckc" y que
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
b
ACTIVIDADES DEL PATRONAM',DE LA "CASA DE COL~N" 13
Andrés Bernáldez, Cura de Los Palacios, conoció pintando cartas de
marear o vendiendo libros por las calles sevillanas, aquel hombre pobre,
miserable, con una cultura superficial, pide a los Reyes, a cambio de una
utopía, ser elevado al rango de la más alta nobleza castellana. NO satis-fecho
con ser Almirante, reclama el cargo de Virrey; y además, como
propina. Gobernador, Capitán General y Juez Supremo. Y beneficiarse
de todos los ingresos que las Indias produjesen. Fernando, ya harto, le
dice: "Enhorabuena os marchéis, tozudo exknnjero".
Colón, con la fe del iluminado, se despide, y es entonces cuando Isabel
y los magnates intervienen y consiguen que Colón regrese y que se ceda
en todo cuanto exige. Colón pide y los Reyes conceden. Y de la noche a
la mañana aquel hombre pobre, desconocido, se convierte en la figura
más prestigiosa de España después de los Soberanos. Imaginaos el ri-dículo
de la Corona si Colón hubiese vuelto ron !as mmes izcias. Pecsac!
qué Jefe de Estado de una nación moderna aceptaría que un mercader
de libros, desconocido, ofreciendo unos supuestos viajes interplanetarios,
se convirtiese de la noche a la mañana en Almirante, Virrey, capitán
. General. Sólo la fe anticientifica, ciega, de Fernando e Isabel hizo posible
el Descubrimiento de América. (Grandes aplausos.)
Cuando Colón se presenta en (Palos para alistar las tripulaciones de
las naves y convoca a los paleños para que acudan a la empresa, ni uno
solo de los expertos marineros andaluces se alista. Lo habían visto
deambular por las calles de Palos, pobre, mísero, desconocido. i Quién
iba a sentir el entusiasmo por los proyectos que el genovés les ofrecía?
Y fué preciso que los Pinzones, naturales de Palos, navegantes llenos
de prestigio y fama, arrastrasen con calor, ímpetu y entusiasmo a sus
coterráneos para que éstos, en masa, se alistasen en las tripulaciones
colombinas.
Español es todo: el numerario de la empresa, los buques, las tripu-iaciones,
ios piiotos como Juan de la Cosa, Pedro Alonso Niño; los ins-trumentos
náuticos, las cartas de marear. España no ha regateado
nunca la gloria inmortal de Colón, del genovés Colón, pero reclama su
parte, su legítima parte en esta inmortal y grandiosa obra.
Señoras y señores, Gran Canaria, española e isleña hasta la médula
de ios huesos, ha querido ciar este año a la Fiesta de la Hispanidad, al
12 de Octubre, una extraordinaria solemnidad y relieve inaugurando
una nueva etapa en la tradicional coimemoración española, y ha que-rido
que mi palabra humilde, sin autoridad en el argumento ni fuego
en la expresión, os haga la evocación del suceso. Perdonadme el atre-
vimiento. ;Qué pobres han de resultar siempre mis palabras para evocar
el acontecimiento más grande de todas las edades y todos los tiempos!
DICHO. t
Una salva de aplausos pone fin y remate al importante dis-curso
del Sr. R-u.
. .
Biscurso del Emb'ajador de los Estados Unidos m Espkña,
D. John Davis Lodge.
Señor 'Presidente, mi distinguido amigo. Ilustre Catedrático. Distin-guidas
autoridades. Señores Honorables Cónsules:
Ha constituído un verdadero placer para mí voiver a esta encania-dora
y progresiva ciudad de Las Palmas y renovar las amistades que
hice en ella el año pasado. Es un poco difícil para mí hablar después de
estos discursos tan elocuentes. Mi castelIano, que viene del corazón, es
pobre. Estoy especialmente satisfecho de haber sido invitado a parti- '
cipar oñciaimenie con iistelles en !a. celebrscih de! Dis de !E Hispanidad,
o Día de Colón, como nosotros lo llamamos en los Estados Unidos.
Cristóbal Colón es una figura justamente reverenciada en mi país,
y yo estimo como un gran honor el representar a mi Gobierno en este
acto académico y poder tributar mi humilde homenaje al descubridor
del Nuevo Mundo.
Porque aunque la historia de Colón y de sus descub~imientose s ya
antigua y bien conocida, nunca está de más, especialmente en este no-table
aniversario, que nos detengamos a repasar las lecciones que la
vida del Gran Almirante nos ha enseñado y nos puede continuar ense'
ñando.
Este no es solamente un día de conmemoración, sino también de
nueva dedicación. Por consiguiente, remontémonos más de cuatro siglos
y medio~hastalo s días de la historia de Colón. Como dice mi distinguido
amigo el historiador americano Samuel Eliot Morison, Colón fué el hom-bre
que influyó más en el curso de la Historia que cualquier otra persona
desde los tiempos de César ~ugusto.
Debió de ser una noche de inquietud y expectación la que transcurrió
a bordo de las tres carabelas de Colón al pasarse del 11 al 12 de octubre
de 1492. Se tuvo la primera visión del Nuevo Mundo bien anochecido,
y consistió en unas luces que se movían en la orilla y en la sombra vaga
ANUARJO DE ESTUDIO8 ATLAN.TICO'S
ACTIVIDADES DEL PATRONATO DE LA "CASAD E COLÓN" 15
de una isla. Los ansiosos navegantes habían visto maderos a la deriva
y al cogerlos habían comprobado que llevaban las señales de cortes de
hachas primitivas. La tierra no debía estar lejos.
Poco antes del amanecer del día 12 disparó un cañonazo la "Pinta",
señal de que se había divisado tierra. Podemos imaginarnos la excitación
de aquellos valientes marineros españoles al agolparse en la borda de
sus pequeñas embarcaciones y contemplar la línea verde de los árboles,
cada vez más cercana.
Colón se revistió de sus mejores atavíos, se puso sus insignias de
Almirante y Virrey y se embozó en una capa morada. Cogió la bandera
en la que había bordada una cruz y sobre ella las iniciales entrelazadas
de los Reyes Católicos, y entró en un bote que le llevó a la orilla, seguido
de los valientes hermanos Pinzón. Y allí, en la orilla de aquella isla tro-pica!,
tom6 ijosesi6ii del iu'uevo Ñiunáo en nombre de sus Reyes, y bau-tizó
la isla con el nombre de San Salvador.
De esta manera, con una consagración al Todopoderoso, culminó el
más grandioso viaje de toda la Historia; y conviene repasar hoy las
enseñanzas que se desprenden del mismo.
Colón nos ense56 a tener fe en Dies y en mestras sueños, y a tener
imaginación, valentía, y la voluntad de vencer lo que se presenta como
imposible. Al ensanchar las fronteras geográficas nos enseñó que no
hay fronteras para el espíritu humano. Su ánimo aventurero y valiente
no sólo nos ha estimulado a reverenciar las tradiciones del pasado, sino
también a tomar medidas decisivas para atender a las necesidades de
nuestra generación. Esas virtudes son especialmente comunes en España
y en las Américas, unidas por lazos de cultura que tendieron sobre el
Atlántico, primero Colón y luego los innumerables navegantes, misio-neros
y exploradores españoles que siguieron su estela.
Les hablo hoy a ustedes como representante de una de las veintidós
naciones-dijo señaiando los escudos de las Repúblicas americanas que
tenía a sus espaldas-que han surgido en las tierras abiertas por Colón,
a vosotros, habitantes del Viejo Mundo. Aunque nosotros los americanos
hablamos diferentes lenguas y tenemos distintas culturas nacionales,
nos es común el legado de Colón que nos da la voluntad necesaria para
cumplir !e 'rnb!iguci~nrs de! pies~liie y ia fe para hacer frente a las
dificultades del porvenir. La solidaridad de las Américas y su indiso-luble
unión a España constituyen una de las grandes reservas de energía
. del Occidente frente a las fuerzas del imperialismo comunista. (Grandes
aplausos.)
Históricamente, estas beiias Islas Canarias han sido siempre un
puente entre España y las Américas. Colón y los audaces exploradores
que le siguieron vinieron aquí a reparar sus naves, surtirse nuevamente
de víveres y recobrar fuerzas antes de comenzar sus exploraciones. Estas
fueron las últimas tierras vistas por las tripulaciones de Colón antes de
descubrir el Nuevo Mundo. Fué en esta misma ciudad, la Última escala
crucial antes de adentrarse en lo desconocido, donde Colón se detuvo
para reparar-la "Pinta". Este hecho simboliza la importancia de Las
Palmas en la historia de la familia americana de naciones. Desde aquel
histórico acontecimiento, las Islas Canarias han fortalecido sus lazos
con el Nuevo Mundo mediante el comercio y la emigración.
Quiero aprovechar esta ocasión y esta evocadora ceremonia en este
histórico edificio, para anunciar algo que creo pondrá de relieve la im-portancia
que estas islas tienen para los Estados Unidos. Como saben
uslceGes, hace varios a5m n~e a t r cU +I?ierr.n ~ e r r 6 p, ^r razones de eco-nomía,
el Consulado norteamericano en estas islas. Desde entonces, el
Archipiélago canario ha pertenecido a la jurisdicción del Consulado Ge-neral
de Seviila. Hoy tengo la satisfacción de anunciar que vamos a
abrir nuevamente servicios consulares directos y que Mr. Edward Or-
!mdini !la sido nombrado agente consular nuestro en las Islas Canarias.
Como verán, tiene un apellido italiano, muy fácil de pronunciar para los
españoles. Su padre es italiano, y su madre, de la misma sangre que yo;
de una parte de los Estados Unidos que se llama Nueva Inglaterra, si-tuada
al Norte, donde los hombres son muy valientes y temerarios.
(Risas y aplausos.) Yo lo conozco desde muy pequeño, desde que era
mucho más pequeño que ahora. (Nuevas risas y grandes aplausos.)
, Mr. Orlandini esun buen americano a quien tengo el gusto de conocer
desde hace muchos años. Creo que le agradará vivir aquí entre gente
tan simpática como la de estas islas y estoy seguro de que a ustedes les
resultarán gratos tanto 61 como su esposa. Mr. Orlandini se encuentra
ahora aquí conmigo y me güsiaria preoe~t&rsrbu UP~P~PI .
Si ustedes permiten que añada una nota personal, les diré que Mr. Or-landini,
lo mismo que yo, es graduado de la Universidad de Harvard.
Menciono esto porque Harvard es probablemente uno de los más anti-guos
y acendrados centros de hispanismo en !os Estados Unidos. Uno
de !u-, primeres Y.Sgr&s ci_e Wón; Williarn H. Prescott-yo estoy se-guro
que el catedrático ilustre conoce muy bien este nombre (dijo seiia-lando
al Sr. Rumeu)-, @u6 graduado de Harvard, y en el profesorado
de esta Universidad podemos citar a los siguientes grandes hispanistas: .
George Ticknor, Henry Wadsworth Longfellow, James Russell Loweo
y, por supuesto, el profesor Morison, que mencioné antes.
660. ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Dos momentos de la ofrenda de flores ante el monumento a Colbn en la alameda de su
nombre.
ACTIVIDADES DEL PATRONATO & LA "CASA DE COL~N" i?
La reverencia que nos inspira Cdón *a los norteamericanos se ma-nifiesta
por doquiera. Hoy es fiesta legal en la mayoría de los Estados
de nuestra Unión. La primera celebración del Dia de Colón de que te-nemos
noticia se remonta al año 1792, y la primera gran exposición in-ternacional
para enaltecer a Colón se celebró en Chicago en 1893. De
hecho, el nombre Columbiu-derivado de la versión inglesa de su nom-bre-
se usa frecuentemente como sinónimo del de los Estados Unidos..
La capital de nuestra nación está en el Distrito de Columbia y hay en mi
patria treinta y siete ciudades, nueve condados y dos montañas que
llevan el nombre de Columbia o de Columbus.
Colón Uevó la semilla de la civilización occidental a las Américas,
por lo cual le estamos agradecidos. Ojalá su indomable espíritu siga sir-viéndonos
de estímulo a los pertenecientes a esta generación, para que
lo^ españoles y los norteamericanos, por igual, podamos continuar for-taieciendo
nuestras reiaciones en pro de la paz y de1 progreso.
Y ahora, como pequeña prueba de gratitud y estima, y en recuerdo
de la fecha ilustre que hemos celebrado con mi visita a las Islas Cana-rias,
voy a aprovechar esta ocasión para entregarle, Sr. Presidente, en
nombre del pueblo de los Estados Unidos, esta modesta colección de
LihurlnVnU n nrfnbb~LmWInIuwA 'nnICnIUnAoa VU , a&-w=-r--u a =ADIL-A.- -:vt-u- as-u cAz-D-p--a-; v!, uA+u--w- a SE iiig:k, qirt:
le rogamos tenga a bien transmitir al centro que sea de su agrado:
Sr. Presidente, por favor.. .
Piwniixa la sesión.
Acto seguido, en medio de una gran ovación, Mr. Lodge hace
entrega al Sr. Vega Guerra de un lote de libros, confundi6ndose
ambos en un estrecho y cordial abrazo. '
ivír. Lorige invita ai Sr. Rurneu a subir ai estrado y iodo ei pú-blico,
puesto en pie, saluda a los tres con una gran ovación.
.. .. . .
. . . .
Ofrendu de flores an.te el monumento a. C o h ; . .. . . . :.
Ai finalizar el acto'académico en la "Casa de Colón", el Sr. Em-bajador,
las Autoridades y Cuerpo Consular se trasladaron a la
Alameda que lleva el nombre del Descubridor de América: Allí,
frente al monumento a Colón, les aguardaba un ininenso gentío.
Ante la columna central de dicho monumento se había instalado
un sobrio estrado que ocupó el Sr. Lodge para pronunciar las si-guientes
palabras de salutación :
Señores :
Hoy, en todas partes de mi pais los americanos ofrecen sentido ho-menaje
a un gran visionario y a la España, preñada también de visiones,
que hizo posible la realización del ensueño. Es justo que se hagan allende
y aquí en las Canarias tales manifestaciones de honor al Descubridor
de América.
Colón era un hombre genial, extraordinario y muy valiente. Pero
vale recordar, y el mismo Colón, cuya memoria honramos en este bello
lugar, seria el primero en pregonarlo, que las grandes hazañas de este
mundo son el resultado de los combinados esfuerzos de muchas personas,
algunas humildes, otras poderosos príncipes, y unas pocas veces genios
b milagrosos. Y al rendir nuestro ferviente homenaje a este genio mila-groso,
recordemos a la vez la colaboración indispensable, necesaria, de
LiiLii A--- O^-;^ i-i- . .
LauLub OLIUE, I U L ~ ~ ~ I J L C Dd e VisiuiieJ eri la iiicreibk empresa, de bUscar
un Mundo Nuevo. Recordemos a los oscuros cartógrafos, a los bonda-dosos
frailes de la Rábida, a los clarividentes Reyes Católicos, a los
Pinzón y a los Niño con su inestimable tesoro de secretos marítimos, y
a los simples marineros españoles, con su inagotable caudal de fresca
valentía.
Todos éstos, a su manera y con sus dones variados, han formado la
buena compañía cuya figura central y simbólica es Cristóbal Colón, com-pañía
que quedará siempre en nuestro cariño como testimonio de que las
visiones pueden convertirse en magníficas realidades.
En nuestro mundo de hoy hay necesidad apremiante de esta misma
colaboración cordial que se representó en la empresa de Colón.
Con reverente gratitud a todos los conocidos y desconocidos colabo-radores
de Colón, al gran genio mismo, y sobre todo a España, quiero
dedicar, en nombre del pueblo de los Estados Unidos, esta modesta
ofrenda de flores.
Al finalizar sus palabras, el Sr. Embajador depositó al pie del
monumento, y entre ovaciones ininterrumpidas, una gran corona
de flores con los colores de su pais.
ANUARIO DE EBTUDIOS ATLANTICOS
ACTIVIDADES DEL PATRO%ATO DE "CASA DE COL6N" 19.:
Seguidamente desfilaron ante el monumento, efectuando análo-gas
ofrendas, los honorables Sres. Cónsules de las Repúblicas his-panoamericanas,
cerrando el acto, entre grandes ap!ansos, la ofren-da
y homenaje de Las Palmas, que depositó el Sr. vega Guerra
en su calidad de Presidente de la Excma. Mancomunidad de Ca-bildos.
REUNIONES DEL PATRONATO.
DIMISI~DNE L VOCAL SR. RUMEU. a
N
E
El Patronatitn se remi6 en !es d18s 8 de mviembre de 1253 y O
n
22 de abril de 1957, con asistencia de los vocales residentes en Las -
=m
O
Palmas y ausencia de los residentes en Madrid, a los que no fue EE
2 posible convocar por premuras de tiempo. Después de amplia deli- E
=
teración, sus acuerdos más importantes versaron sobre distribu-
2 cion de fondos; aprobación de cuentas de gastos; adquisición de - -
objetos para el Museo o su aceptación en depósito; desiguación de 0m
jurados para los premios literarios en curso, etc. O
En la sesión del día 22 de abril, el Patronato acepte la dimi- n
sión irrevocable que del cargo de vocal presentó, en escrito de 1 de1 ' E
a
mismo mes, D. Antonio Rumeu, alegando como principal motivo 2
n
que la distancia entre Madrid y el Archipiélago hacia imposible 0
toda colaboración activa, como lo revelaba la circunstancia tic que O3
después de tres años de vida del Patronato los vocales residentes
en Ia capital de España no habían asistido a sus reuniones ni ha-bian
sido convocados una sola vez. En la referencia dada a la
prensa con motivo de dicha sesión, se añade : "La Presidencia hizo
un elogio de la gran labor realizada por el Sr. Rumeu, graciasi a
-la- cual h- pici,ici,c ehtrrirr &e Centre el rzago y 12 ~at tg~&i , -qü~
hoy asume. Por unanimidad se acordó hacer constar en acta el sen;
timiento del Patronato por tan sentida renuncia, acordando expre-sarlo
así gl referido señor".
En este organismo y centro de investigación han ingresado
960 legajos, procedentes .de la Audiencia Territorial de Canarias.
Se trata de un conjunto importantísirno de pleitos que afectan a
la vida de todo el Archipiélago, y que tienen como límites mono-lógicos
los años 1530 y 1875.
Se han aumentado además 95 metros lineales de estanterías
de madera, con capacidad nueva para 1.356 legajos.
Sin embargo, la labor más importante que hay que destacar es
la de catalogación, _pues se han redactado 3.452 papeletas, concer-nientes
a pleitos de la Audiencia y a los fondos de Protocolos g:
Conventos suprimidos.
Ivíus~oD E LA "CASAD E &¿&u"'.
Lo que merece mayor realce en la vida del Museo,son sus nue-vas
adquisiciones, inferiores, en cuanto a SU número, a las de años
precedentes. Hay que destacar, sin embargo, dos Paisajes de San
O~istdbal (óleos), originales del pintor canario del siglo xnr don
Francisco Suárez León.
Entre los donativos-muy numerosos-merecen particular
mención un cm%n de combate recogido en las labores de desecado
cosiera & la Ciudaa del Mar (&ílariteH; ijGE&; Emiu- i - ~mynu bUQU I IhV InI V YhJ ~9 ~ \
y un Niño Seak en madera policromada y dos urnas de caoba,
todos de la primera mitad del siglo xrx (donante: Sor Aurora Car-nicero).
La pequeña biblioteca particular del Museo, especialmente co-lombina,
ha visto engrosar sus fondos con otros diversos obsequios.
Oestacan los donativos de libros hechos por el Eanbajador de los
Estados Unidos, Sr. D. John Davis Lodge, y por D. Carlos A. Van
Isschot. 0
664 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLAN,TICOS
ACTIVIDADES DEL PATRONATO~DE JA "CASA DE COL~N" 21
El número de visitantes al Museo, entre el 18 de julio de 1956
y el 8 de junio de 1857, ha sido de 42.090 personzs. Desde 1 de
enero de 1957 hasa el dia. 8 de junio, 20.344. Destacan por su nú-mero
las visitas colectivas escolares (Colegios y Escuelas de Ense-
0 ñanza Media y Primaria).
Entre los visitantes distingiiidos hay que sefialar a S. A. R. la
Princesa de Dinamarca Carolina Matilde; al Capitáln General de
Canarias, D. José 11." Lbpez Valencia, y al Subsecretario del Aire,
D. José Lacalle y Larraga.
O
Podemos señalar como nota destacada ¡a instalación en la EE
2 Cripta de la %&a de Colón1'-por primera vez-y durante las pa- E
sadas Fiestas de Navidad-1956-de un "Portal". Fié visitadí-simo
por una gran cantidad de personas-10.648-, en su mayor
-
parte niños. m0
E
También se ha abierto al pí~blico,a partir del LWdem arzo de O
1957, la Ermita de San Antón Abad, de acuerdo con las Religiosas n
que regentan este templo (Damas Catequistas). E a
n
PREMIODSE EEUDICLÓVNI ERYA C LAVIJO". O3
Con motivo ciei 18 de Julio, la "Casa de Colón", a igual yire
biciera en &os anteriores con sus Pren~ios "Tomás Morales" de
Poesía y "Pérez Galdós" de Novela, ha otorgado, en celebracijn
de la gran fecha nacional, el último de su primer ciclo : que corres-pondia
al de Erudicion "Viera y Clavijo" en-sus ramas de Ciencias
y Letras, dotado con 25.000 pesetas en cada una de ambas secciones.
El Jurado que concedió el de Ciencias lo formaron los siguien-tes
senores: don Simón Benitez Padilla, don Fernando Estévez
Chueca y el Dr. en Bamnacologia don Carlos Bosch Millares.
Tras las votaciones de rigor, el Jurado acordó premiar las obras
t.jtuladas "Algunos problemas de la canaria" y "Prehis-toria
de la medicina canaria", de que son autores el Dr. don Camilo
R. Gavilanes y el Dr. don Juan Bosch Millares, respectivamente.
Dividiéndose, por tanto, el referido premio en partes iguales, a
caeusa de hallarse equilibrados sus valores.
En cuanto al de Letras, el Jurado, formado por el ilustrí-simo
señor don Joaquín Artiles, Inspector-Jefe de Enseñanza Me-dia
del Distrito Universitario de La Laguna; don Simón Benitez
Padilla, Conservador del Museo Canario, y don Benjamín Artiles
Pérez, Director del Archivo Histórico de Las Palmas, fué conce-
Llidu, tras = rnu$we ~XWMPE y previas las correspondientes vota-ciones,
a don Antonio Vizcaya Cárpenter por el interesantísimo
estudio que titula: "Tipografía canariense. Descripción bibliográ-fica
de las obras impresas en las Islas Canarias desde la introduc-ción
de la Imprenta hasta el año mil novecientos".
Los PREMIOS" TOMASM ORAL~ES""P, ÉREZG ALD~S" ,
Y "VIERAY OLAVIJO". SEGUNDCOIC LO.
El Patronato de la "Casa de Colón", una vez finalizado el pri-mer
clclo de sus concursos trienales de Poesía, Novela y Erudición,
ha acordado convocar un segundo ciclo 1958-1960. Las bases de
estos concursos se publican en este mismo ANUARIOen sus pági-nas
finales.
666 ANUARIO DE ESTUDIOB ATLANTIC3:i
PREMIOS DE P O E S I A .
"TONfAS MORALES"
CREABIMP OR EL PATRONATDOE LA CASAD E COL~N.
Las Palmas de Gran Canaria.
Dotados con 8.000, 6.000 y 3.000 pesetas.
Los Premios de Poesía "Tomás Morales", del año 1958, se regirh
por las siguientes
B A S E S :
Podrán optar a estos Premios los poetas que presenten
composiciones inéditas sobre tema libre en castellano, por-tugués,
catalán o gallego.
Cada poeta podrá presentar hasta un m3ximo de diez
composiciones inuependientes.
Las obras se presentarán por duplicado, escritas a máqui-na,
a doble espacio y firmadas por el autor, quien a con-tinuación
escribirá nombre, apellidos y domicilio en forma
legible.
Aquellos que desearen usar seudónimo en el certamen lo
harán constar y declararán su personalidad y domicilio a
efectos administrativos.
Los que prefieran mantenerse en el anónimo pondrán un
h a a sus originales y acompañarán la correspondiente
plica (conteniendo los datos que anteriormente se solici-tan)
en sobre cerrado y lacrado, que sólo será abierto en
e! casa de habei-le sido ~iscernidou no de ios premios a sus
composiciones.
Las poesías deberán remitirse a la "Casa de Colón" en Las
Palmas de Gran Canaria o a la Representación del Cabildo
Insular de Gran Canaria en Madrid, calle de Argensola,
número 2, con la indicación de: Optante a los Premios de
Foeoio "Tom4.s Xxnles", 1958.
El plazo de admisión de originales terminará a las dieci-ocho
horas del dia 1 de junio cle 1958.
E3 Patronato de la "Casa de Colón" designará los cinco
miembros que han de componer el Jurado, eligiéndolos
entre personas de reconocido prestigio.
El Jurado podrá actuar indistintamente en Madrid o Las
Palmas, según lo aconsejen las circunstancias.
El fallo se hará pú'blico el 12 de octubre de 1958, Dia de la
Hispanidad.
El Jurado otorgará cada uno de los premios (siguiendo el
orden de mayor a menor cuantía) por votación elimina-toria:.
en la primera votación cada miembro elegirá cinco
autores; en la segunda, cuatro entre los cinco que más
votos hayan obtenido en la primera, y así sucesivamente
hasta la quinta votación.
Igual procedimiento se seguirá para la otorgación de los
restantes premios.
Los empates se resolverán por votaciones complementarias.
Si en la deliberación previa 2. la votación algunos rniern-
Sros del Jurado consideraren que ninguna. de las obras pre-ser,+
adus merece premio, ser5 necesario e! voto de tres
miembros para que no se adjudique.
Ningiin autor podrá ser galardonado con más de un premio.
La cuantía de los premios será: el primero, de ocho mil pe-setas;
el segundo, seis mil pesetas, y el tercero, tres mil
pesetas.
Los dos ejempiares de ias c~rnpü~kiüi iepar emiadas qUe-darán
en la Biblioteca de la Casa de Colón.
Las ediciones que de las mismas se hicieren llevarán la in-dicación:
Premio de Poesia '"Tomás Morales" 1958, de lo
Casa de Colón (Las Palmas de Gran Canaria), indic&ndose,
según los casos, si es primero, segundo o tercero.
Conocido el. fallo del Jurado, el Patronato de la Casa de
Colón se reserva el plazo de un mes para hacer pública sii
decisión de imprimir por su cuenta o por libre concierto
con alguna editorial privada, en primera edición, el con-junto
de composiciones premiadas, sin que los autores re-ciban
por ello derecho ni indemnización alguno.
Esta primera i b ~'mD i rn n njnAn osen n=n--d-&- r~h-mi .1 0s qui-nientos
ejemplares, de los cuales recibirán veinticinco.
veinte y quince los autores recompensados con el primero,
segundo y tercer premio, respectivamente, como obsequio.
Si transcurrido el mes no se ha pronunciado el Patronato
sobre ello o la resolución tomada ha sido negativa, los
mlores recuperarán la plenitud de sus derechos de propie-dad
intelectual. Lo mismo se entiende para ediciones su-cesivas.
Adjudicado el premio, podrán retirarse las composiciones
mediante la entrega del recibo correspondiente o contra el
resguardo postal si fueron remitidas por correo certificado.
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
ACTIViDADES DEL PATRONATO Di.;' LA "CASA DE COLÓN"
. .
P R E M I O DE NOVELA
"PEREZ GALDOS"
CREADOP OR EL PATRONATDEO LA CASAD E COL~N.
. x Las Palmas de Gran Canaria.
Dotado con 50.000 pesetas.
a
N
E
El Premio de Novela "Pkrez Galdos", del año 1959, se regirá por O las siguientes n
= "m -
BASES: E
E
2
PodrBn optar a este premio los novelistas con obras es- E
critas en castellano que exalten a la región canuriu en cual-quiera
de sus aspectos.
Las obras impresas, demostrarán que lo fueron en el trie-nio:
1- de marzo de 1956 - 1 de junio de 1959.
Las obras inéditas se presentarán por duplicado, escritas
a máquina, a doble espacio, y firmadas por su autor, quien
a continuación escribirá su nombre, apellidos y domicilio,
en forma legible.
Las -impresas se presentarán asimismo por duplicado, con
indicación del domicilio de su autor.
O
Aquelios que desearen usar seudónimo en el certamen, o
prwiame~tfi!Q hqrs>ir c g & ~ , !e hu&= c==&ar y $ec!ar&,i,
su personalidad y domicilio a efectos administrativos.
Los que prefieran mantenerse en el anónimo pondrán un
lema a sus originales y acompañarán la correspondiente
plica (conteniendo los datos que anteriormente se solici-tan)
en sobre cerrado y lacrado, que sólo será ab!erto en
el caso de ha;berle sido diScTiiido premio a sus obras.
Las novelas deberán remitirse a la "Casa de Colón" en
Las Palmas de Gran Canaria o a la Representación del
Cabildo Insular de Gran Canaria en Madrid, calle de Ar-gensola,
niun. 2, con la indicación de: Optante al Premio
de Noveiu "Pérez Gaclaós" 6959.
El plazo de admisión de originales terminará a las dieci-ocho
ñoras del día primero de junio de mil novecientos cin-cuenta
y nueve.
El Patronato de la "Casa de Colón" designará los cinco
miembros que han de componer el Jurado, eligiéndolos en-tre
personas de reconocido prestigio.
El Jurado podrá actuar indistintamente en Madrid o Las
Palmas, según lo aconsejen las circunstancias.
El fallo se hará público el 12 de octubre de 1959, Día de la
Hispanidad, pudiendo diferirse hasta el 31 de diciembre del
mismo año si así lo acordase el Patronato a causa del ex-ceso
de originales.
El Jurado otorgará el premio por votación eliminatoria:
en la primera votación cada miembro elegirá cinco obras;
en la segunda, cuatro entre las cinco que más votos hayan
obtenido ea @mera, y a-u:, oo.u.n.Anam;.ri-.m--e ..-- nta ikiuzul arut ~ 1. r9 yn.i.-i-i-n- f2
votación.
m Los empates se resolverán por votaciones complementarias. O
Si en la deliberación previa a la votación algunos miem-bros
del Jurado consideraren que ninguna de las obras pre-sentadas
merece premio, será necesario el voto de tres
miembros para que no se adjudiqüe.
La cuantía del premio será cincuenta mil pesetas.
Los dos ejemplares .de la obra premiada quedarán en la
Biblioteca de la Casa de Colón.
Las ediciones que de la misma se hicieren llevarán la in- o
n
dicación: "Premio de Novela "Pérez Galdós" 1959, de la -E
Casa de Colón (Las Palma de Gran Canaria)". b
Conocido el fallo del Jurado, el Patronato de la Casa de n
Colón se reserva el plazo de un mes para hacer pública n
su decisión de imprimir por su cuenta o por libre concierto 3
con alguna editorial privada, en primera edición, la novela O
inSSta prem,ia&, sic y e e! aintor reciba por ello derecho
ni indemnización alguno.
Esta primera edición en ningún caso podrá rebasar los cinco
mil ejemplares, en los cuales recibirá cincuenta el autor,
como obsequio.
Si transcurrido el mes no se ha pronunciado el Patronato
sobre eiio, o ia resoiución tomacia ha sido iiegati-$2, e! a ~ b r
recuperará la plenitud de sus derechos de propiedad inte-lectual.
Lo mismo se entiende para ediciones sucesivas.
Adjudicado el premio, podrán retirarse las abras mediante
la entrega del recibo correspondiente, o contra el resguardo
postal si fueron remitidas por correo certificado.
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOSi
P R E M I O S DE ERUDICION
e
"VIERA Y CLAVIJO"
CREADOPSO R EL PATRONATDOE LA CASAD E COL~N.
Las Palmas de Gran Canaria.
Dotados:
Leiras: 85.iX6 pesetas.
Ciencias: 85.000 pesetas.
Los Premios de Erudición "Viera y Clavijo", del año 1960, se re-gir&
pcr 18s simientes
B A S E S :
Podrán optar a estos premios los autores de libros o mo-nografía~
inéditos que aborden cualquier estudio relacio-nado
con las Islas Canarias.
Las obras se presentarán por duplicado, escritas a má-quina,
a doble espacio, y firmadas por su autor, quien a
continuación escribirá su nombre, apellidos y domicilio, en
forma legible.
Los que prefieran mantenerse en el anónimo pondrán un
lema a sus originales y acompañarán la correspondiente
plica (conteniendo los datos que anteriormente se solici-tan)
en sobre cerrado y lacrado, que sólo será abierto en
el caso de haberle sido discernido el premio a sus obras.
Los estudios deberán remitirse a la "Casa de Colón" en
Las Palmas de Gran Canaria o a la Representación del
Cabildo Insular de Gran Canaria en Madrid, calle de Ar-gensola,
núm. 2, con la indicación de: Optante al Premio
de Erudición "Viera y Clavijo" 1960, destacando si se pre-senta
a la rama de Letras o de Ciencias.
El plazo de admisión de originales terminara a las dieci-ocho
horas del día primero de junio cEe mil novecientos
sesenta.
El Patronato de 1% "Casa de Colón" designará los miem-bros
que han de componer los Jurados de Letras y Ciencias
(tres para cada uno), eligiéndolos entre personas de reco-nocido
prestigio. . .
Los Jurados podrán actuar indistintahente en Madrid o
Las Palmas, según lo aconsejen las circtrnstancias.
El fallo se hará pUblico el 12 de octubre de 1960, Día de la
Hispanidad, pudiendo diferirse hasta el 31 de diciembre
del mismo año, si así lo acordase el Patronato a causa del
exceso de origina,le s o por otra justificada razón.
Los Jurados de ~ e t r a sy Ciencias actuarán por separado,
con plena y absoluta independencia, tomando sus acuerdos
y resoluciones por mayoría de votos.
Los premios podrán ser declarados desiertos, asimismo por
mayoria.
La cuantía de cada uno de los Premios ,"Viera y Clavijo"
-de Erudición-Letras y Ciencias-será de veinticinco - mil
pesetas. '
Los dos ejemplares de la obra premiada quedarán en la
Biblioteca de la Casa de Colón.
Las ediciones que de la misma se hicieren llevarán la in-dicación:
"Premio de Erudición "Viera y Cluvijo" 1960, de
la Cusu de CoMn (Las Palmas de Gran Canaria)".
Conocido el fallo del Jurado, el Patronato de la Casa de
Colón se reserva el plazo de un mes para hacer pública su
decisión de imprimir por su cuenta o por libre concierto
con alguna editorial privada, en primera edición, las obras
premiadas, sin que los autores reciban por ello derecho ni
indemnización alguno.
Esta primera edición en ningún caso podrá rebasar los mil
ejemplares,. de los cuales recibirán los autores veinticinco
como obsequio.
Si transcurrido el mes'no se ha pronunciado el Patronato
sobre ello, o la resolución tomada ha sido negativa, los
autores recuperarán la plenitud de sus derechos de pro-piedad
intelectual. Lo mismo se entiende para ediciones
sucesivas.
Adjudicado el premio, podrán retirarse las obras mediante
la entrega del recibo correspondiente o contra el resguardo
postal. si 'fueron remitidas por correo certificado.
ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANIPIC0.9