Noticias sobre arte y arqueología en un Diario de comienzos del XIX

              NOTICIAS SOBRE ARTE Y ARQUEOLOGIA EN UN
«DIARIO» DE COMIENZOS DEL XIX
POR
LEOPOLDO DE LA ROSA Y OLIVERA
Don Juan Primo de la Guerra y del Hoyo, tercer Vizconde de
Buen Paso, nació en La Laguna el 9 de junio de 1775, murió en
Santa Cruz de Tenerife el 10 de noviembre de 1810 y dejó escri-tas
unas Memorias en forma de diario, que comenzó el 2 de ene-ro
de 1800 y hubo de interrumpirlas, al enfermar de la fiebre
amarilla, cuatro días antes de su fallecimiento.
Publicada ya su biografía, en el número anterior de este
«Anuario», recogemos aquí las citas que hace de pintores isle-ños,
de escultura y orfebrería; de edificios civiles y religiosos;
de arqueología, todas ellas, naturalmente, referidas a Tenerife,
donde vivió, para terminar con el relato de su ida a la fiesta de
la Candelaria, en febrero de 1810, que si bien excede de la des-cripción
de la imagen, iglesia y convento dominico del lugar, tie-ne
un indudable sabor, razón por la cual lo damos casi en su
integridad.
Siguiendo el plan previsto, se copian en una primera parte las
noticias que da sobre los pintores insulares don Luis de la Cruz,
an:,..,i A....--.- IvriSuLl iLuyu, ha;; de ?;"liraiida y e! paliiiero Carmuiia. Subre
escultura, además de su referencia al «triunfo de la Candelaria»,
levantado en la plaza de su nombre en la capital de la provincia,
hace mención el autor de unos monumentos para colocarlos los
jueves santos que dice fueron debidos a «un pintor del rey llama-
2 LEOPOLDO DE LA ROSA
do Salas». De orfebrería sólo cita la gran custodia de la iglesia de
los Remedios, hoy catedral de Tenerife.
En una segunda parte se recogen las referencias a obras reali-zadas
por el marqués de Villanueva del Prado, tanto en su casa-palacio
de La Laguna, como las de construcción del que fue fa-moso
«Jardín de Nava)), levantado para celebrar fiestas y tertu-lias
literarias y que fue sede de la Junta Suprema de Canarias,
obra ésta debida al vicecónsul de Francia Luis Gres, quien pro-bablemente
también debió inspirar las de la casa-palacio del
marqués. A continuación se copian las noticias que da sobre
iglesias, conventos y ermitas.
En la tercera se incluyen las de descubrimiento:; arqueológi-cos,
para finalizar en la última, como dijimos, con el relato de
-la- -f-ie--s-t-a & la Ca_n_&!aria.
l. Don Luzs de la Cruz.
«Miércoles 23 de julio de 1800.-Ayer por la tarde ha traído
don Luis Paulino de la Cruz los retratos de mi padre y de mi
madre y de mis hermanas, que tenía empezados hacía mucho
tiempo. Este pintor se ha acreditado en el país por la felicidad
en los retratos. Es oriundo o ha estado algún tiempo en Lanzaro-te.
Aún muy joven hizo el del obispo don Antonio Tavira, cuya
familia recomendaba su habilidad. Su padre es tarnbién pintor,
pero no de tanto crédito. Don Luis se ha establecido en el Puerto
de la Orotava hace algunos años. Allí ha casado con hija de N.
Casañas, que parece tiene alguna conveniencia. Ha entrado en el
servicio de1 Rey, es subteniente de artillería y recibe la estima-ción
que le han ganado su buen modo y su talento para la pro-fesión
de la pintura. Casi todos los retratos le salen muy parea-des
y especiu!idud les p e hare r: prqgrse. Aqi'_i en !-. c i ~ -
dad ha retratado la familia del marqués de Villanueva del Prado
y en casa también ha hecho retratos de todos. De los que ha traí-do
últimamente se distinguen por más parecido el de mi madre
y el de [mi hermana] Teresa. El de mi padre se parece, pero fue
726 .4NUARIO DE E S T U D I O S A T L A N T I C O S
ARTE Y ARQUEOLOGIA EN EL SIGLO XIX 3
a tiempo en que la enfermedad de perlecía lo había desfigurado
mucho. »
«Jueves 7 de agosto de 1800, en el Valle de Guerra.-El martes
29 del mes próximo bajé por la tarde de la ciudad a Santa Cruz
No deja de ser una memoria curiosa la del estudio o laboratorio
de don Juan Megliorini, capitán del regimiento de Ultonia, re-cientemente
casado con doña María del Castillo harte, a quien
visité también en Santa Cruz Este oficial en el regimiento tiene
créditos de hábil y juicioso Su edad será de más de cuarenta
años. El cuarto en que trabaja se adorna de estampas de buenos
dibujos, de retratos, herramientas e instrumentos de acero para
retoques, algún juguete con figura de movimiento, que son obra
suya y también algunas curiosidades pertenecientes a Historia
Natural. Allí estaba el retratista don Luis Paulino y vimos un
retrato hecho por su mano dei actuai obispo de esta diócesis
don Manuel Verdugo y Alviturría.))
«28 de noviembre de 1801, en La Laguna.-Ayer ha acabado
don Luis Paulino de la Cruz un retrato que mi hermana Teresa
me ha hecho sacar para poner un medallón, que las damas usan
al pecho, moda que se ha conservado hace algún tiempo. Dicen
que no deja de parecerse.))
«Viernes l." de febrero de 1805, en el Valle -Anoche he esta-do
en Santa Cruz, donde he visto al comandante general, mar-qués
de Casa-Cagigal; a la generala y a su hija. Allí concurrieron
el comandante de Ingenieros don Juan Iñiguez, el teniente coro-nel
don Josef Fernández y el teniente coronel marqués de la
Fuente de las Palmas En la sala del General vi los retratos de la
Familia Real y algunas estampas de buenos dibujos. El general
tiene retratada toda su familia de mano de don Luis Paulino de
la Cruz y en la misma sala están los del mariscal de campo don
Juan Kindelán y de su mujer doña Felipa Cagigal y los de don
Fernando y doña V1centa.n [los tres hijos del comandante gene-ral].
2 Don Mzguel Arroyo.
«Viernes 12 de abril de 1805 en Santa Cruz.-Anoche he esta-do
en la iglesia del Pilar; hoy por la mañana he vuelto a la mis-
4 LEOPOW DE LA ROSA
ma y de allí ha salido una procesión de la Virgen de los Dolores,
muy acompañada, a que concurrió el comandante del batallón
con la oficialidad de su Cuerpo y la compañía de granaderos del
mismo, que mandaba el capitán don Santiago Madan, con la mú-sica
militar. La imagen es obra de Pérez, diferenciase bastante de
la mayor parte de las que hay en la isla y su actitud es de bastan-te
expresión. [Al margen] De Arroyo, estudiante que pinta y hace
esculturas en Santa Cruz. Es natural u originario de Arafo y se
llama don Miguel.»
«Jueves 25 de diciembre de 1806, en Santa Cruz de Santiago.
Anoche he estado en la parroquia del Pilar a la hora de la fun-ción.
En la capilla colateral de la derecha se halla formado el
Nacimiento, con un gusto algo extraordinario, porque el Portal
se descubre sobre una montaña a larga distancia y todo lo res-tante
de ia capiiia representa un campo en que hay pastores
y cabañas y un salto de agua que corre por el medio de la cam-piña.
Supongo que lo ha hecho el pintor don Miguel de Arroyo.»
«Jueves 26 de julio de 1810, en Santa Cruz de Santiago.-
En el mismo día se abrió aquí al público una nevería o botillería,
con los mayores adornos y lujo que las que hasta ahora se ha-bían
visto en estas Islas. Sólo las pinturas hechas sobre las pa-redes,
que representan perspectivas, columnas, arcos y decora-ción
de teatro, han importado quinientos pesos al pinior don Mi-guel
Arroyo.»
«Viernes 9 de diciembre de 1808, en Pasoalto.-Hay en este
castillo encargado para el manejo de llaves, arrendamiento de
la huerta y cuidado de la habitación a un paisano llamado Do-mingo
Hernández, que fue soldado, natural de la villa de Santia-go,
el qual se encarga de traerme el agua y hace todas las dili-gencias
con buen modo. Las paredes de la capilla están recien-temente
pintadas por don Miguel Arroyo; el quadro del altar,
que es del Señor en la Cruz y de la Virgen y San Juan, es obra
de don Juan de Miranda y tiene indulgencias concedidas por el
Obispo don Antonio de ia Piaza. También un San Niiguei y un
San Cristóval, que se hallan a los lados y un San Roberto, que
está al frente, son obras de Miranda. Hay también en la capilla *
un quadro de la Adoración de los Reyes, otro de San Andrés
728 A N U A R I O DE E S T U D I O S A T L A N T I C O S
ARTE Y ARQUEOLOGIA EN EL SIGLO XIX 5
y otro de San Francisco Xavier El actual castellano [don Rober-to
de Herrera] ha cuidado de la pintura de la capilla y ha com-prado
para el quadro del altar dos bujías de plata, además hay
otra araña en medio de la capilla. En la sacristía se ve otro qua-dro
del Santo Cristo, que estuvo antiguamente en el altar y es-tán
en la sacristía los fragmentos de una bomba que cayó en la
despensa de este castillo en la noche de la última invasión de
los ingleses, del 24 de julio de 1797 y hay una pintura que repre-senta
la dirección de la bomba.. . »
3. Don Juan de Miranda.
«Martes 9 de julio de 1805, en el Valle-Ayer he visto en el
convento de San Francisco de la Ciudad un quadro grande que
---L- 2- --1 -- 1- ---- 1--- -- c.-,.-*,. A- 1,. -,.+.:11- A-1 C" d~c t u dU G CUIUL~ I SCG U ld G > L ~ ~GGIL IIIG~ILLG, UG la bayllia ubl ua-grario.
Representa la concesión del jubileo de Porciúncula hecha
a San Francisco y es obra de don Juan de Miranda, célebre pin-tor,
quien creo es natural de esta isla y ha estado en España Hay
varias pinturas de su mano, que todas se miran con mucho apre-cio.
Entre eiias un apostoiacio en quadros pequeños, que posee
en el día el coronel don Josef de Betancourt en la Villa de la
Orotava, diversas imágenes de la Concepción; un quadro de la
Natividad de la Virgen, que está en la iglesia de los Remedios, el
retrato del comandante general marqués de Branciforte, acom-pañado
de algunos pobres del Hospicio de San Carlos que esta-bleció
en Santa Cruz y varias otras obras. Es yerno de dicho
Miranda otro pintor sobresaliente, llamado Antonio, quien pasó
a Madrid quando fue el Marqués de Branciforte y se ha acredi-tado
con especialidad en la pintura de paños y piezas de arqui-tectura
con que se adornan las paredes de las salas.»
«Sábado 9 de noviembre de 1805, en el Valle.-Hará tiempo
de un mes que ha muerto en Santa Cruz don Juan de Miranda,
célebre pintor de quien tengo hecha mención en estas memorias.»
4. Otros pzntores.
«17 de abril de 1802, en La Laguna.-Ayer, Viernes Santo, yo
alcancé la procesión del Santo Cristo en la iglesia de Santa Clara,
6 LEOPOLDO DE LA ROSA
la acompañé a San Francisco, asistí a tomar chocolate con los
esclavos concurrentes, que fueron el conde de Siete Fuentes, el
marqués de Villanueva del Prado, los caballeros de Mesa, don
Josef y don Diego; mi tío don Lope y don Luis Rorrián, con va-rias
otras personas convidadas por el Padre compaliero Fr. Pe-dro
Febles. Estuve en la Concepción a la función del Descendi-miento.
Vi esta procesión de las ventanas de la casa de don Bar-tolomé
Benítez, donde concurrieron la familia del inarqués, la
novia, mi madre y hermanas, quienes por la noche bajamos a
Santa Cruz con el fin de ver los monumentos y gozar la célebre
función del Retiro, que se hace en la parroquia y en San Fran-cisco.
Estos dos monumentos, en los dos mencionados templos,
son de perspectivas pintados sobre bastidores. Representan un
magnífico tabernáculo, precedido de bóvedas y columnas, resul-tando
su principal efecto de ia iluminación. Ambos son obra de
un pintor del Rey, llamado Salas, que estuvo en el país hará diez
y ocho años.»
«Viernes 17 de febrero de 1804, en el Valle.-El phrroco de la
ciudad de la Palma, autor del exorto con motivo de la vacuna,
de que doy noticia en 28 del próximo pasado, se iiaina don Ma-nuel
Díaz, es joven y pariente de un célebre pintor llamado Car-mona,
que años ha floreció en estas Islas, el qual salió del país,
estuvo en Inglaterra. De su mano está la sala de la casa de Fran-qui
en la hacienda de Daute y he visto otros retratos y pinturas
suyas muy estimables.»
5. El Triunfo de la Candelar~a.
e10 de abril de 1808, Domingo de Ramos, en Santa Cruz de
Santiago.-El viernes 8 del presente, antes de ver por día de Do-lores
a la hija de don Juan Tavares, entré por primera vez en
casa de don Francisco Ximénez, vecino de este pueblo, quien tie-ne
casa propia en la calle del Norte Yo no sé quienes fueron los
padres de Ximénez, sólo he oído que tuvo un hermano oficial de
Milicias y que, huérfanos uno y otro y con herencia considerable,
quedaron como pupilos al cuidado de don Bartolorrié Montañés,
vecino que fue también de este pueblo y castellano de Candela-ria,
muy familiar de don Matías Carta y hombre de talento y muy
730 A N U A R I O D ó E S T U D I O S A T L A N I ' I C O S
ARTE Y ARQUEOLOGIA EN EL SIGLO XIX 7
curioso. El hizo venir un altar con espejos para la parroquial de
la Concepción; el Triunfo de Candelaria, que se ve en una de
las plazas de este pueblo, dos esferas de mucho diámetro, que
actualmente posee la Librería de los PP. dominicos de La Lagu-na;
una cámara obscura que he visto; instrumentos de física
y otras alhajas, y fue quien intervino en las obras de Carta l . Di-cho
don Francisco Ximénez tiene alguna hacienda en Buenavista
y sus padres o parientes dieron a la Parroquia1 de aquel lugar di-ferentes
alhajas de plata. Casó primero con hija de don Juan Ama-dor,
de quien le quedaron hijos y antes de aquel casamiento es-tuvo
ajustado con doña Francisca Carriazo, actualmente mujer
de don Antonio Vinatea en La Laguna; pero quando la boda iba
a celebrarse a Ximénez se le descompuso la cabeza y dixo que no
se casaba. Ahora mi visita ha sido porque me dio parte de haber
contraido segundo casamiento con doña Francisca Viñoni y me
dijo que lo ha participado al general y al obispo. Su gusto prin-cipal
consiste en escribir, adquirir noticias y seguir correspon-dencias.
»
6. Custodia de los Remedtos.
«Viernes 2 de junio de 1809, en Pasoalto.-En la parroquial de
los Remedios de La Laguna se ha estrenado ayer, día de Corpus,
una custodia de plata sobredorada, adornada de piedras precio-sas,
de más de una vara de alto. La han hecho unos plateros por-tugueses,
que residen tiempo ha en Santa Cruz y dicen que es de
buen diseño. Creo que ha contribuido para su costo la feligresía
y que ha empleado su solicitud el beneficiado don Pedro Ben-como.
»
1. El palacto y el jardín de Nava.
«Sábado 26 de febrero de 1803, en el Valle.-El martes de Car-navai
mis hermanas y ei prebendado don Josef Martínez y yo fui-
1 Las dos esferas se conservan hoy en la biblioteca de la Universidad de
La Laguna Sobre las obras de los Carta Vid Antonio Ruméu de Armas, Pzra-terías
Tomo 111, págs 39495
Núm 20 (1974) 731
8 LEOPO~O DE LA ROSA
mos convidados por el marqués de Villanueva para comer en su
casa y por la tarde vino la marquesa a acompañar a mi madre.
El marqués nos enseñó algunos muebles que ha comprado nue-vamente
y la reforma que ha hecho en dicha casa 2, esperando la
familia de su nuera doña Juana de Llerena, para quien le ha ve-nido
de Cádiz una basquiña y mantón, guarnecidos de costosos
encajes, cuyo regalo le ha enviado ya a Canaria.»
«Jueves 25 de agosto de 1803, en el Valle.-Ayer estuve en
casa del marqués de Villanueva, donde se aprontan con la mayor
aceleración los preparativos para la celebración de la boda. Se
trabaja en los adornos y pintura de la casa y en acabar la rcedi-ficación
de una parte considerable de ella ),
«22 de mayo de 1800, en La Laguna.-El marqués de Villanue-va
del Prado ha dicho esta noche que dará principio mañana a
ias obras de una casa y jardín que va a hacer en ia c;iiie de ios
Alamos de esta ciudad.»
«24 de febrero de 1802, en La Laguna.-Por la mañana vino
la marquesa [de Villanueva del Prado] a ver a mi herrnana. A la
salida la acompañé al Jardín, cuyas salas se hallan adelantadas,
aumentándose el número de plantas exóticas. El marqués me
enseñó, entre ellas, un pequeño arbusto llamado lila, que poco
hace ha recibido de Inglaterra.»
«2 de marzo de 1802, en La Laguna.-El mal-qués eijtuvo aquí
por la mañana y mis hermanas y yo fuimos en su compañía al
Jardín, donde vimos que ha acabado de guarnecer de papel la
sala destinada para billar y en la que piensa dar una merienda
esta tarde.»
a3 de marzo de 1802, en La Laguna-Ayer por la tarde nos
hallamos en el ambigú o merienda con que el marqués estrenaba
la casa de su nuevo Jardín. Allí concurrieron don Juan Próspero
de Torres, mi tío don Lope, don Lorenzo Montemayor, el vice-auditor
don Félix de Barrios y varios otros amigos y conocidos
del marqués. Doña Catalina Prieto y su nuera llegaron acompa-ñni
l -c Anl tnn;nn+n ~ n r n n n lr lnn T ~ i l nrn rhn XI rlpl P. Cq2hr2!,n nr- ilauaa ubr rbiiibrirr r v r v r i r l u v l i uuurr vvv~rv J u v r r-A
tugués, capellán del regimiento de Ultonia. Este eclesiástico, cu-yos
talentos y literatura le hacen sobresaliente y apreciable, al-
2 Probablemente el gran comedor y la doble escalinata de descenso al ~ardin
732 A N U A R I O DE E S T U L ) I O S A I ' L A N T I C O S
gunos años ha que se le conoce en el país. Fue religioso de San
Francisco. Celébrase su inteligencia del griego y con especialidad
su discernimiento de la buena poesía. A poco rato, después de
obscurecer, se hallaban reunidos todos los convidados; añadían-se
a los refrigerios las damas doña Elvira del Hoyo, y mi tía
doña María y el conde de Siete Fuentes y el corregidor. Al fin
de la merienda el marqués propuso tres brindis: por la paz, por
las señoras que asistían y por la mejoría de mi hermana Teresa.
Doña Catalina Prieto brindó por la salud del comandante gene-ral.
Brindó el conde de Siete Fuentes al corregidor por los bue-nos
ratos de la noche antecedente, con que había jugado las car-nestolendas
con algunas damas, entre ellas las de Molina, hijas
de &Aa Isabel Solis. Tlsdre dijo
feliz estreno de la casa. Instósele al P. Cabra1 por algunos ver-sos
y, después de oponer sus excusas, se explicó en una compo-sición
larga y armoniosa, que por ser su pronunciación portu-guesa,
no pudimos percibir como deseábamos, comprendiendo sí
que en ella intervenía la mención de arcos y llaves de oro y que
cedía en obsequio de la gentil marquesa. Yo se la pedí escrita,
pero me dijo que la había olvidado con la facilidad que la hizo.
Después de la merienda hubo juegos de naipes entre doña Cata-lina,
el conde, don Juan Próspero de Torres y el corregidor. An-tes
de las once nos retiramos del Jardín.»
a19 de abril de 1802, en La Laguna.-Fuimos convidados por
el marqués para tener ayer la mañana de Pascua en su Jardín,
donde hizo servir el almuerzo. Nos dirijimos allá, después de ha-ber
asistido a misa en la parroquia1 de los Remedios Fueron con-currentes,
como otras veces, las personas de su frecuente comu-
,.,., . , ,<,A.A,A,,, 0, o,+, A:, 1,- ,1:,:-,-- E.. E---- .--- T-
~ m b a b ~ u La u~ a, u 1 b u u u a b LII ~ J L UL L ~IU J LGL L ~ ~ L U S1'U1.J I ' I d l l L I ~ L U1 U-rreblanca
y Fr. Josef Medina. Torreblanca dice la misa en el
oratorio de Nava; Medina en el de casa. Olvidáronse por casua-lidad
de dejarle a éste el chocolate. El percibió que lo pasaría
mejor en el jardín y dejando el almuerzo que las criadas le ofre-cían,
no dudó presentarse al marqués pretextando la causa de su
entrada. Aunque el marqués lo recibió favorablemente, mi madre
entró en debate con el capellán sobre si se había quedado o no
al almuerzo. Explicóse Medina, con el desenfado que le es natu-
ral y mi madre, a quien hizo poca gracia su desenvoltura, envió
recado al guardián de San Francisco para que fuese a decirle
la misa otro religioso.»
~ 1 d0e noviembre de 1802.-En 30 del mes próximo pasado
me da noticia mi hermana de estar despedido de en casa del mar-qués
de Villanueva el subcomisario de Francia [Luis] Gros. Este
extranjero ha sido quien levantó el plano de la casa y jardín que
ha hecho el marqués en la calle de los Alarnos.»
«Martes 26 de julio de 1808, en Santa Cruz de Santiago.-Ya
tengo dada noticia de que el 11 del presente se formi) en La La-guna
el Cabildo General, para deliberar acerca de lo que la Isla
debe practicar en la ausencia del Rey. de aquel Cabildo salió
O e
acordado que se formase una Junta compuesta de individuos de D
E todas las clases para entender en las deliberaciones que son pro- O
pias del mismo Ayuntamiento en los actuales sucesos y nombra- n-- m ron al marqués de Villanueva del Prado por presidente de la O E
Junta y La Laguna por el pueblo de su residencia. . el marqués E
2
ha dispuesto que las sesiones se tengan en una pieza de la casa -E
que ha hecho en la calle de los Alamos; se le han puesto a su 3
puerta algunos soldados para distinguir el carácter de presiden- --
te; lleva su bastón y los miembros de la Junta han acordado po- 0
m
E
neme en el brazo un lazo encarnado con fluecos de oro, para O
que no se les confunda.»
n
-E
a
2. Convento franciscano de Santa Cruz. l
n
n
n
«Domingo de Pasqua de Pentecostés 10 de junio de 1810, en
Santa Cruz de Santiago.-Esta tarde he estado a ver al P. guar- 3
O
dián de San Francisco. Estaba en la huerta del convento y entré
allá. Vi en el tanque una inscripción en que se dice haber sido
costeado en el año de 1744 por el coronel de caballería don Fran-cisco
[en blanco] Loynaz. El P. guardián cogió de una higuera
tres higos maduros y me los dio. La huerta es grande: tiene cose-cha
de miiio y papas y árboies frondosos.»
«Sábado 13 de enero de 1810, en Santa Cruz de Santiago.-
. .se llamaba Nicolás de la Rosa, el qual siendo un zapatero sin
estudio, ni maestro, descubrió el talento de hacer reloxes: hizo
734 A N U A R I O DE E S T U D I O S A T L A N T I C O S
muchos pequeños y grandes y es obra suya el que tienen en la
torre de su convento los PP. de San Francisco.»
Convento franciscano de La Laguna.
«Domingo 29 de julio de 1810, en Santa Cruz de Santiago.-
Anoche se ha quemado el convento de San Miguel de las Victo-rias
que tenían los PP. franciscanos en la ciudad de La Laguna
y al que se le daba el nombre de Convento Grande Se dice que
el incendio empezó por el campanario, en cuyas escaleras o inme-diación
dejó inadvertidamente la luz el que fue a tocar las cam-panas.
Constaba de dos claustros amplios y espaciosos, un tem-plo
de dos naves y además dos capillas, que daban principio a
otra nave y un coro proporcionado, con un grande órgano. Todo
ha quedado reducido a cenizas, que es bien de admirar quando el
incendio empezó a hora en que todavía el vecindario podía ad-vertirlo
y acudir.
A ese convento que fue de los franciscanos, el tercero que se
fundó en esta provincia, se dio principio a fin del siglo xv, ha-biendo
el Adelantado don Alonso Fernández de Lugo hecho el
señalamiento del terreno a los religiosos, para sacarlos de una
barraca de palmas en donde estaban alojados en el cerro llamado
el Bronco, no distante de la situación del convento incendiado.
El Adelantado costeó la capilla mayor y llevó sobre sus hombros
la primera piedra del edificio. Lope Hernández de la Guerra dio
para su construcción 50 mil maravedís y un mulo para que sir-viera
en la fábrica y en 1598 se acabó de fabricar la capilla cola-teral,
donde estaba el Sagrario, siendo su patrona doña Juana
Gerónima de la Guerra y habiendo este patronato continuado
siempre en casa. En aquel tempio está sepuitado el Adelantado;
allí Lope Hernández de la Guerra en el sepulcro más inmediato
al de doña Inés de Herrera y allí el mayor número de mis ascen-dientes
por la familia de Guerra, hasta mi bisabuelo don Lope,
mi abuelo don Domingo y mi padre Si fuera de alguna conse-
CGenr?-. sustancial que el cmxpo sea destinado a un !ugzr E e t r ~
después de la muerte, para mí sería doble el sentimiento viéndo-me
privado de que mi polvo se mezclase con el de mi familia
Los quintales de plata que adornaban la capilla mayor, dose-
Núm 20 (1974) 705
les de terciopelo con galón y fluecos de oro, bancos aforrados de
terciopelo y otras alhajas, todo era obra de las rentas de la Es-clavitud
y he oído que esta plata y alhajas se han salvado, lo que
hoy me ha dicho en el Pilar el vicario Fr. Vicente Sod. No así las
varias pinturas que conocí allí, especialmente tres que había en
los testeros de las tres grandes escaleras de piedra que tenía el
convento y eran lienzos de quatro varas de alto y cinco o seis de
ancho. La una representaba el triunfo de la Concepción sobre un
Luzbel diforme; la otra era de una revelación, en la que había
un Jesús y San Josef y la Virgen, una palma y el sol y la luna
y la otra la concesión del jubileo de Porciúncula hecha por el
Papa a San Francisco. Sobre la puerta que salía a la capilla del
SugrZrie est&a ctra p f i t ~ r ade ! b l r i t ~mn& J~rucristo,
Este convento fue la primera casa que yo conocí después de
la propia. Allí me enviaba mi padre con el paje para que apren-diese
a leer y escribir y tengo muy presente su disposición y sus
vistas deliciosas, ya hacia San Diego del Monte, ya hacia las Mer-cedes,
ya hacia las canales que conducen las aguals al pueblo,
ya a la porción de ganados y aves que estaban esparcidos entre la
verde yerba y las aguas de la laguna, en el mismo campo que
ocupaban por el verano las eras de los labradores.
Muy frecuente es la repetición de estos incendios de monas-terios.-
Entre los de esta provincia que yo me acuerdo del in-cendio
son cinco: el de Candelaria en 1789, posteriormente el de
San Bernardo de Icod, el de San Francisco de la villa de la Oro-tava
en 1801 y el de San Agustín del Realejo en 1806. ¿Proven-drá
de la misma causa que la desolación de las comunidades re-ligiosas:
esto es, los ánimos preocupados de ideas muy contra-rias
al estado regular, ü iiü van a 10s cori~eliioso si va= es para
andar aturdidos y darles fuego?
Mi maestro, el P Febles, se esmeraba en el zelo por el con-vento,
por sus rentas y por su govierno. Este P., que a la sazón
era guardián, murió a pocos días después del 3 del presente, en
qUe !e hice !u ú!timz visita y e! cenventc !e ha s&r~.r~~rirpl,eec ~ s
días, como un edificio que se derriba echando de menos una co-lumna
que contribuía a sostenerlo. Estos sucesos, quiando no trai-gan
otra utilidad, sirven para advertirnos que no debemos poner
736 ANUARIO DE ESTUDIOS A T L A N T I C O S
ARTE Y ARQUEOLOGIA EN EL SIGLO XIX 13
nuestro amor en objetos materiales, que con tanta facilidad se
aniquilan. »
«Miércoles 5 de septiembre de 1810, en Santa Cruz de San-tiago.-
Ayer por la tarde fui a La Laguna, donde he visto las mi-nas
del incendio del convento de San Francisco. Es preciso acor-darse
bien de su disposición para conocerlo después de la des-trucción
que le ha sobrevenido. Las tejas rotas de los techos for-man
sierras de entullo que ocupan los tránsitos y las escaleras.
La quema fue tan universal que sólo quedaron las paredes des-nudas;
se buscan los árboles frondosos que hermoseaban los
claustros y sólo se hallan por el suelo algunos restos hechos car-bón.
La iglesia, en la que me habló un religioso joven recién
llegado de España, conserva en las paredes algunas de sus pintu-ras;
nada quedó de sus retablos, ni coro y su techo es en el día
el cielo y las nubes.
Por mi dictamen, luego que se quemó el convento, el Cabildo
hubiera ofrecido a los religiosos el hospital de San Sebastián, que
tiene iglesia, coro, claustro y habitaciones para su alojamiento
interino, y debió suspenderse toda reedificación hasta traer de Es-paña
un plan que arreglase la iglesia y el monasterio al capital
que los religiosos hubiesen aprontado para la obra, siendo esto
consecuente con una Real Orden que hay para que no se empren-dan
en los pueblos edificios de esta clase, sin que preceda la apro-bación
del plan por la Real Academia de San Fernando. Algo de
esto le indiqué ayer al P. provincial, a quien he visto en la anti-gua
sala de los Esclavos, donde se ha alojado con algunos reli-giosos;
pero he visto que están abriendo cimientos y empezando
una iglesia o capilla provisional. Las imágenes han sido trasla-dadas
a la parroquia1 de los Remedios y allá se cantan las misas
de los viernes y el Nombre de los domingos y los PP. han hecho
iglesia de la sala que actualmente está en uso para las juntas de
la Esclavitud del Santísimo Cristo.»
3. Ermita de San Telmo.
«Miércoles 25 de abril de 1810, en Santa Cruz de Santiago.-
En el domingo de Pasqua 22 entré por primera vez en la ermita
de San Telmo, que se halla en este pueblo en el barrio llamado
14 LWPOLDO DE LA ROSA
del Cabo. Allí vi una imagen de Nuestra Señora del Buen Viaje,
con algunas velas encendidas. En la ermita hay dos quadros gran-des
de la Pasión y en el remate del retablo otro del bautismo de
Jesucristo. Está la imagen de San Telmo, que es santo gallego
y se llamaba Pedro González. Por las paredes hay pequeños qua-dros
que representan tormentas y embarcaciones en peligro y son
anatemas que han ofrecido los navegantes en recono~cimiento a
Nuestra Señora del Buen Viaje. También está en San Telmo una
imagen de San Francisco Javier.»
4. Iglesia del Pilar.
«Martes 5 de ~uniod e i8i0, en Santa Cruz de Santiago.-Ayer a
he comprado un relox de sala con campana para darlo a la pa- E
rroquia auxiliar de Nuestra Señora del Pilar. Es de construcción O
inglesa y tiene caja de madera con perfiles dorados, no mal tra- - m
tada. Era del teniente coronel don Francisco Román; yo lo hice O
E
E
ver por un relojero portugués llamado don Mateo y he: dado qua- 2
E
renta pesos por su importe a una tendera que creo se llama Ga-briela,
la qual lo tenía en la casa de Falcón en la calile del Cas- 3
ti1lo.s O-m
«Miércoles 13 de junio de 1810, en Santa Cruz de !Santiago.- E
El beneficiado del Pilar estuvo ayer por la mañana a darme las O
gracias por el relox que he dado a su iglesia, quando yo soy el
E agradecido de que hubiera admitido aquella pequeña expresión a
de mi afecto a dicha iglesia. Esta, según me dijo ayer el benefi-ciado,
fue mandada construir por un pariente del Obispo don Bar- -
tolomé García Ximénez, que era eclesiástico y creo que su re- =
O
trato está en la capilla mayor del Pilar, a donde fueron traslada-dos
sus huesos. El Obispo Ximénez llegó a esta diócesis en el
año de 1666, después de haber estado en la América por haberse
propasado la embarcación en que venía de España, en cuyo viaje
le acompañó el bisabuelo de mi padre don Fernando de la Guerra
Guillén del Castillo, capitán de exército y casteliano dei princi-pal
de esta plaza. El dicho Obispo siempre trató favorablemente
a mi familia y murió en este pueblo de Santa Cruz, de donde sus
huesos fueron trasladados a la iglesia de Candelaria.
738 A N U A R I O DE E S T U D I O S A r L A N T I C O S
ARTE Y ARQUEOMG~A EN EL SIGM XIX 15
El relox fue llevado ayer tarde al Pilar, donde el beneficiado
lo hizo colocar en la capilla del Sagrario.»
«Lunes 25 de junio de 1810.-Hoy he visto en la Historia de
estas Islas que el eclesiástico que mandó fabricar la parroquia
del Pilar no es el pariente del Obispo don Bartolomé García Xi-ménez,
como escribí en este diario en 13 del presente mes de ju-nio,
sino don Josef Guillén, tío del Obispo don Juan Francisco
Guillén, eclesiástico que había sido cura del Pilar de Zaragoza
y que murió en Santa Cruz.»
«Sábado 22 de septiembre de 1810, en Santa Cruz de Santiago.
En la iglesia del Pilar se ha adelantado la obra de enlosar toda
la nave. En esta obra estaban quando fui a misa y allí vi descu-brir
el sepulcro de don Matías Clavesana, clérigo que habrá vein-te
años se mandó sepultar a la entrada de aquel templo.»
5. Iglesia del Hospital.
«Domingo de Pasqua de Pentecostés 10 de junio de 1810, en
Santa Cruz de Santiago.-Entré en la iglesia del Hospital, donde
se rezaba una novena a Nuestra Señora. El P. capellán me expli-có
de algunas pinturas que hay allí: una es el retrato del Papa
Clemente 1 y tiene el ancla en señal de su martirio; otra es del
Obispo de estas Islas don Valentín Morán, del Orden de la Mer-ced
y otra el retrato del teniente general don Antonio Benavides,
pariente del beneficiado del Pilar, militar benemérito y muy li-mosnero
y virtuoso, que murió en aquella casa, donde estaba re-tirado
y en donde queda la memoria de sus buenos exemplos. Me
refirió el capellán que en un día en el que el dinero se le había
acabado, a un pobre que le pedía le dio las dos pistolas de su
uso. También están allí los retratos de dos eclesiásticos de la
familia de L0gman.n
6. Otras ermztas.
«Miércoles 10 de octubre de 1810, en Santa Cruz de Santiagc.
Es Teno un terreno fragoso; allí hubo antiguamente hacia el mon-te
una ermita de San Gerónimo; pero en el día no tiene ermita,
ni oratorio y para oir misa vienen a Buenavista, que son cerca
Núm 20 (1974) 739
16 LEOPOLDO DE LA ROSA
de dos leguas de camino. Habrá en Teno veinte y quatro vecinos,
sujetos al Alcalde de Buenavista.»
«Sábado 26 de julio de 1800, en el Valle de Guerra.-Bartolo-mé
Figueroa estuvo aquí de medianero mucho tiempo y murió en
la hacienda, hará seis o siete años. Había conocido, siendo muy
pequeño, a mi bisabuelo don Lope [que nació en 1660 y testó en
17291, el que fabricó la ermita de San Francisco de Pa1ula.n
«Lunes 28 de julio de 1800, en La Laguna.-Ayer estuvimos a
*oir misa en la ermita del Rosario. A la vuelta nos acompañó el
,capellán. Por la tarde salimos de casa a las cinco y media, nos
acompañó Montemayor. Estuvimos un rato en su casa; nos expli-c6
la reforma hecha en ella, pocos años ha y la disposición en
que antes estaloa. X"'irriioS el del p. ñoo y la de N D
esmeraldas que don N. de Roo, governador de Maracaibo, regaló g
a la Virgen del Rosario del Valle y que en el día se le pone al $ n
Niño Jesús.» -- m
O
«Lunes 7 de abril de 1810, en Santa Cruz de Santiago.-Ano- E E
che estuve en el Patio de la Rosa. Se llama así aquel espacio que
hay en la muralla, quando se sale de este pueblo para Pasoalto.
Un quadro de la Virgen estaba descubierto y colocado sobre una {
puerta, iluminado con algunos faroles; delante había una hogue-ra
para dar luz a la concurrencia y allí se tocaban guitarras,
m
E
tamboril y se bailaba. O
n
E 7. La capilla mayor de la Concepción de La Laguna. -
a
2
«Lunes 18 de julio de 1808, en Santa Cruz de Santiago.-En La n
Laguna se ha celebrado en la mañana del sábado 16 dlel presente %
la colocación de la capilla mayor de la parroquia1 de la Concep- O
ción, obra en la que se ha seguido el plan del canónigo don Die-go
Eduardo. Predicó el vicario don Josef Martínez y hubo mu-cha
concurrencia.
«Jueves 30 de octubre de 1800, en La Laguna.-El martes 28
llegó por la noche a casa el coronel don Josef de Betancourt. U1-
740 A N U A R I O DE E S T U D I O S A T L A N T I C O S
ARTE Y ARQUWLOGfA EN EL SIGLO XIX 12
timamente ha estado en el Sauzal, en compañía de su hermana
doña Catalina, mujer de don Antonio Monteverde, quienes han
pasado algún tiempo en su hacienda. A las inmediaciones de ella
se ha descubierto en los días próximos una cueva sepulcral de
guanches. Este hallazgo precioso y tanto más cuando se han he-cho
ya raras estas cuevas en el tiempo presente, ha llevado varios
curiosos a su observación. Entre ellos el vicecomisario de Fran-cia
Gros, don Domingo y don Tomás Saviñón, quienes han ad-quirido
algunas piezas del uso de los guanches, como una aguja,
otro hueso a manera de anzuelo de pescador y algunos cadáve-res
o momias con las envueltas o pieles en que se han conser-vado.
La cueva está bañada del aire por dos aberturas o puertas,
hallándose en ella porción de cadáveres, pero sumergidos bajo
una mole inmensa de polvo. Su situación es en lo alto de una
montaña muy escarpada. Por una de las puertas es casi inaxesi-ble,
por la otra siempre hay peligro que vencer, pero los que
dan noticia han entrado por ella con el auxilio de una escalera.»
«Lunes 21 de julio de 1806, en el Valle.-Ayer he estado por
la tarde a ver una cueva situada en la costa de este Valle y en te-rreno
que me pertenece, en la qual tuve noticia de hallarse una
considerable porción de huesos de guanches. En efecto, entré en
la cueva, que está sobre el puerto llamado de los Gomeros, in-mediata
a otra llamada de la Liria y en un risco pendiente, que
tendrá más de cien varas sobre el mar. En lo más escondido de
su hueco parece haber hecho los guanches el depósito de sus ca-dáveres.
Yo hice cavar un poco en aquel lugar y salieron muchos
huesos, de los que traje algunos, sin unión ni contestura. Me han
dicho que hay en este Valle cuevas semejantes, pero el uso que
hacen del polvo de dichos sepulcros para las huertas y plantíos,
ha sido causa de que se hayan destruido muchos de estos monu-mentos
preciosos de la antigüedad isleña.»
«Jueves 30 de junio de 1803, en el Valle.-El teniente coronel
don Juan se en Candelaria donde, siguien&,
su inclinación a la Historia Natural y a la Medicina, da muestras
de que se exercita en algunas investigaciones de esta clase. Po-cos
días ha que envió al marqués de Villanueva dos hallazgos
particulares y curiosos que he visto: el uno es un lagarto de
Núm 20 (1974) 741
18 LEOPOLDO DE LA ROSA
enorme magnitud, acaso tendría más de media vara de largo
y cerca de media quarta de ancho, antes de que le faltasen algu-nos
pedazos y de estar carcomido por el discurso del tiempo en
la cueva donde se encontró; el otro una cierta piedra que al tac-to
parece jabón y que según dice el mismo don Juan, puede ha-cerse
uso de ella para el blanqueo de la ropa y demás en que se
emplea el jabón. Ambas curiosidades ha regalado el marqués al
médico don Domingo Saviñón.~
«Sábado 3 de febrero de 1810, en Santa Cruz de Santiago.- - Deseoso de hallarme a la función de Nuestra Señora en el lugar
de Candelaria y ver de cerca aquella Santa Imagen, hallándome
este año con salud, sin embarazos y con caballo propio, me de- {
terminé a poner en práctica esta romería y salí de esia plaza con E
E
mi criado, a las diez y media de la mañana del jueves 1.O del
presente mes. Estaba el tiempo fresco y el sol, descubriéndose
con toda claridad de rato en rato, daba hermosura al camino.
Este es pedregoso hasta la distancia de un quarto de legua y allí
se halla la montaña de Taco, en cuyas inmediaciones tiene una B
E casa el teniente coronel don Francisco Tolosa. Las faldas de esta
montaña tienen tierra más amena y laborable y sementeras. Atra-viésase
después la costa de Geneto; a ésta la zarjean muchos
barrancos, que, como ha llovido tanto en estos días, corrían y for-maban
largas pocetas llenas de agua. Por los contornos discu-rrían
apacentándose varios rebaños de ovejas y sus pastores las !
governaban con silvos y estaban tan tranquilos y giustosos que 2
daban materia para escribir predios rústicos o églogas. Será a la
mitad del camino donde se hallan tres cruces y allí es donde se
dividen los caminos. Este paraje se llama el Chorrillo. No lejos
de allí se ven las ermitas del Rosario, el Pilar y San Isidro, y
luego se empiezan a bajar las cuestas que conducen a Candela-
~T.r;*u u1. c nrco -1--+-e ----C P -,-- -T\P a c t a ~ n m ; nC A~n 1-c t lh~ih-Pl n c y r u u r u o yub ob vbir yvr bar- brrrilraiv ~ V L I 1-0 C-VUIUU-, AV-verodes
y cardonales, los balos, la ahulaga abrojosa y la leña
blanca. Hay algunas viñas y sementeras.
Yo llegué al lugar de Candelaria a las tres de la tarde. No
742 ANUARIO DE ESTUDIOS A T L A N T I C O S
ARTE Y ARQUEOLOGÍA EN EL SIGLO XIX 19
tenía allí gentes conocidas donde alojarme, ni llevaba carta de
recomendación; así contaba con las buenas voluntades y para
conocerlas y al estilo de aquellos dependientes de los Patriarcas,
que en los bebederos y manantiales se paraban a distinguir la
disposición de las mozas que venían por agua, yo reparé en qua-tro
personas que salían del pocito santo, con sus tallas y adelan-té
mi caballo y les propuse si habría quien recibiese un foraste-ro
en su casa. Una de las quatro me ofreció llevarme en casa de
una hermana suya y cumplió su palabra, de suerte que a-pocos
minutos yo estaba en una casita cerca de la parroquia. Tenía
en la sala una alhacena con piezas de cristal y alguna con ramos
dorados; cortinas de muselina y sus sillas y mesas. Allí vive Jose-fa
Delgado, muger de Antonio Herrera, el qual navega; ha esta-do
de contramaestre en Cádiz y en la América y actualmente está
en Lanzarote. Tiene en la casa tres hijos pequeños: el varón lla-mado
Josef Rafael y de las hembras la mayor María Antonia y
Agueda la segunda. De las hermanas, una se llama María Cle-menta,
que fue la que me conduxo y otra Manuela y otra Isabel.
A las quatro y media fui a presentarme al governador de las ar-mas
don Josef Santos, cuya casa, con azotea, tiene barandas en
contorno. El capitán estaba fuera y dejé recado.
Venía de allá a ver al maestro Fr. Andrés Carrillo, palmero,
quien fue maestro de alumnos en la Sociedad quando yo fui
alumno y quien me trataba con agrado. Pregunté a un religioso
y dióme la noticia de que había muerto pocos días antes. Suce-dió
su muerte a fines de diziembre y el P. Carrillo está sepultado
delante de la puerta de la sacristía. Yo dije que bien merece una
inscripción, pues a su constancia y su zelo infatigable se debe
la reedificación de aquel monasterio, en el qual, consultando las
obras de don Benito Bails y trazando y disponiendo el mismo
padre, puso en práctica los planos y diseños aprobados por la
Academia de San Fernando.
De allí fui a ver la cueva de San Blas, donde no había entra-do.
Esta fue por muchos años la residencia de la Santa Imagen
de la Virgen, mientras recibía las atenciones de los guanches. En
lo más escondido se ve actualmente un altar, con varias pinturas
y al considerar que la Santa Imagen ocupara entre salvajes los
20 LEOPOLDO DE LA ROSA
parajes más abjectos y olvidados, como lo hizieron mientras vi-vieron
entre los hombres la misma Virgen y su Divino Hijo, cau-sa
en el alma un sentimiento tierno. En la misma capilla estaba
ayer la imagen de San Blas y se ve en un ángulo una pila de már-mol.
Se llegaron las horas del Nombre.
En la capilla mayor de la iglesia de Santo Domingo hay un
Crucifixo grande. La imagen de Candelaria estaba en su trono,
debajo de un dosel de terciopelo carmesí, galoneado de oro por
todas las costuras. La iglesia iluminada con lámpara,s y las pie-dras
preciosas que adornaban la Santa Imagen brill,a b an suma-mente.
Los PP. cantaron con solemnidad las horas del coro. Des-pués
hubo una canción española: en alabanza de la Virgen, can- a
tada con acentos extraordinarios, pero melodiosos y que repi- N
E ten a cada estrofa: O
n iOh Virgen de Candelaria, -
m
O
lucida estrella del mar! E
E
2
Esta fue entonada por doce o quince hombres vestidos de
guanches, entre los quales dos llevaban insignias de reyes y los
otros medios desnudos llevaban pieles y gorras de pelo, barba
larga y unas lanzas de tres varas de alto. Aunque la concurrencia
de estos guanches es propia de la función del 15 de agosto y no
de la de ayer, que es costeada por el Cabildo, parece que en este
año se dio lugar a esta variedad en obsequio del diputado vocal
de la Suprema Junta de Govierno don Manuel María Avalle, quien
fue a Candelaria convidado por el Cabildo.
Los PP. cantaron el Nombre y, por último, otro coro de muge-res
de la Esperanza cantaron a la Virgen una salve, compuesta
en versos españoles.
Yo volví al patio a las nueve de la noche con mi traje de ca-mino
y aforrado en el capote. Dos porteros o dependientes del
Cabildo vinieron entonces a convidarme de parte de los señores
para el refresco. Les dije que me dispensaran porque no estaba
vestido con decencia para presentarme. A las diez me volví a
casa, después de haber visto los bailes, en las casitas llamadas de
la Virgen, las quales son destinadas para alojar las gentes de los
lugares que van en romería. Mi patrona había aprontado la cena;
744 A N U A R I O DE E S T U D I O S A T L A N T I C O S
tendió un estera por la sala y sobre la estera me hizo una cama,
limpia y decente.
Ayer por la mañana fui, cerca de las ocho, a ver la iglesia pa-rroquial,
la qual es de una sola nave y su advocación de Santa
Ana. En el retablo mayor tiene pintada una Trinidad; tiene altar
con cuadro de ánimas y en un nicho vi descubrir un Santo Cris-to
y la Virgen de Dolores.
Creí acompañar al diputado quando saliese para la función
y con este designio fui a la casa del Cabildo después de las nueve.
El secretario, que creo se llama Sotelo, le dio aviso y el diputado
salió a hablarme a la sala. En su viaje a Canaria ha sido obse-quiado
dignamente y ei conde de ia Vega Grande de Guaciaiupe
don Fernando del Castillo le dio un célebre convite. De resulta
de estas finezas, el diputado, a su vuelta a La Laguna, regaló a mi
madre el trozo de una tortada, de la qual mi madre me envió un
bocado, y así yo pude contestar al diputado en orden a su viaje
de Canaria. Preguntome noticias de Santa Cruz: le dije que ha-bía
entrado el correo y que se dice que la Francia toda está de-clarada
contra Buonaparte. Tanto como toda la Francia me pa-rece
difícil que lo esté todavía, me contestó y ya será buena no-ticia
que algunas provincias se hayan declarado.
Viendo que el diputado no salía tan pronto, me despedí; fui
a Santo Domingo y allí esperé hasta cerca de las once, en que
entró con el Cabildo. Al diputado se le puso una silla de brazos
y delante un sitial cubierto de damasco carmesí, con preceden-cia
al Ayuntamiento. Llevó a la función su grande uniforme, bor-dado
de oro, con dos bordados en la bota de la casaca, la qual
era de paño azul turquí y tenía un escudo de oro bordado en el
pecho. Las gentes del pueblo lo llamaban el Capitán General y el
diputado se portó con generosidad, así con los guanches, como
con la guardia de soldados, a quienes dio una onza.
Antes de la misa anduvo por el claustro una procesión de1
Sacramento, en la qual el corregidor llevó el guión. Al tiempo
de la misa predicó un P. llamado Acosta, quien tomó su texto del
salmo 25, en que David exhortaba al pueblo para que se puri-ficase
y que en la dedicación del templo que erigió en Jerusalén
diese a Dios gloria y honor: afferte Domino gloriam et honorem.
Núm 20 (1974) 745
22 LEOPOLDO DE LA ROSA
El predicador propuso por puntos que la provincia de Canarias
ha recibido singulares beneficios por la intercesión de la Virgen
de Candelaria y que debe corresponderle con su agradecimiento.
Dirigió sus elogios al Ayuntamiento y dixo que se debía pedir a
la Virgen por el Soberano, por la Junta que rige el Reino y por
su diputado don Manuel María Avalle y añadió que se debía pe-dir
igualmente por el marqués de Villanueva del Prado, quien
tiene en España los poderes de esta provincia. No tenía yo noticia
de que la Junta Suprema de Govierno lo hubiese admitido por
miembro suyo.
La procesión fue a la cueva de San Blas después del medio-
&, rnidando 2! &ipütadzi dail Mariüe! ?v{ariu v*Tea !:! & lac= n=
ducción de las andas. Después de restituida al templo, acompaña-da
de la imagen de San Blas, se entonaron las letanías y se dio
principio a una procesión deprecatoria. Esta la formaban la man-ga
de Cruz y el clero de La Laguna; la del convento de Candelaria
y su comunidad y el diputado con el Ayuntamiento. Llegó esta
procesión por sobre la arena hasta el frente de las casas capitula-res
y allí se verificó el despedimiento, volviéndose al convento la
manga y la comunidad.
Yo volví a las dos de la tarde a la casa de mi asistencia y des-pués
de comer llegó un portero a convidarme para que fuese
al Cabildo. Le dije que yo agradecía el favor de los señores, pero
que había comido ya. Convidome entonces para el refresco de
por la noche. Por la tarde estuve en el convento y entré a la sa-cristía,
donde Fr. Josef Romero, lego exercitado en varias aten-ciones
del servicio del convento y de la Santa Imagen, hizo que
un paisano de aquel lugar me refiriese los versos que tenían los
quadros de los milagros, antes que el P. Carrillo los hubiese he-cho
recortar a causa de estar traspasados del salitre las extremi-dades
de los lienzos. Son ocho o diez los dichos quadros y están
distribuidos entre la iglesia y la sacristía, y todavía continúa el
estilo de enviar a la iglesia, el que ha recibido ei beneficio, aigu-na
memoria suya, en cera o en pintura, pues hasta la mitad del
año próximo ha recibido aquel convento alguno de estos anate-mas
enviado de la América.
A las seis de la tarde fui al Cabildo, pero entonces se habían
746 A N U A R I O DE E S T U D I O S A T L A N T I C O S
ARTE Y ARQUEOLOGfA EN EL SIGLO XIX 23
levantado de la mesa y se tomaba el cafC. A las siete me hallé en
el convento, a la conducción de la Santa Imagen de la Virgen de
la iglesia, donde le dejaba el trono a San Blas, a su camarín, en
el qual estaba la imagen de Santo Domingo penitente y tenía las
paredes colgadas de damasco carmesí. Las paisanas de la Espe-ranza
cantaron allí la salve y ya se había repetido en la iglesia
la canción que dice:
iOh Virgen de Candelaria,
lucida estrella del mar!
A las ocho volví al Cabildo. En el patio había faroles y dos
bujías de plata y algunas cornucopias iluminaban la sala, en la
qual estaba el diputado y un largo número de eclesiásticos, da-mas
y convidados de La Laguna y otros pueblos. A poco rato
llegó a sentarse a mi lado un joven vestido de negro, con aire
de emprendedor y de ardiente en sus proyectos. -La huerta que
Vm. tiene en el Carrizal, me dijo, queda al lado de unas tierras
.que yo poseo O arrendada o por otro ajuste puede Vm. cedér-mela
para unirla a la mía-. -Yo no tengo el gusto de saber
quien es Vm.-, le respondí. -Esteban Saavedra, marido de
doña Justa Soler-, me respondió. -Pues esa huerta, volví a de-cirle,
la tiene arrendada un pobre llamado Bartolomé Dorta, el
qual me paga con puntualidad y cultiva la tierra y no me parece
bien el quitársela, para que Vm. la tenga-. -Estaría más bien
cultivada-me dijo. -Yo lo supongo, le respondí, pero nunca me
determino a proceder por el interés-. A poco rato Saavedra se
volvió a donde estaba.
El diputado se puso a jugar al naipe un juego llamado la
rentilla, en el qual estaban doña Elvira del Hoyo y doña Justa
Soler, doña Angela Anchieta, doña María Teresa Saviñón, don
Alonso Chirino, hijo del marqués de Las Palmas; Saavedra y al-gunos
otros. Me instaron algunas damas para que jugase, pero
me excusé, porque no conozco aquel juego y me pareció inopor-tuno
que los otros se empleasen en darme lecciones.
Había en la sala otras damas, a saber, dos de la familia de
'Trinidad, de Güímar, la una joven llamada Pilar y una tía suya;
.dos hijas de doña María Teresa Saviñón y de su primer marido
24 LEOPOLDO DE LA R08A
don Francisco O'Shea y una de Echevarría, natural de la Gome-ra,
la qual vive actualmente con su madre en Candelaria. Algu-nos
ratos me daban conversación estas damas y en otros me en-tretuve
con don Josef Quintero, quien fue mi condiscípulo en el
estudio de la Gramática y después ha sido cura en Buenavista,
en el Hierro y en el Realejo, donde actualmente tiene su casa.
Cerca de las diez se sirvió el refresco de dos heladas, panal,
biscochos y chocolate y con suficiente cabalidad (el imayordomo
del Cabildo es don Pedro Montoya) y después de Las once se
despidieron los concurrentes y yo volví a la casa de mi asistencia.
Esta función de Candelaria, que en este año ha tenido la
senaiada circunstancia de haber asistido a su ceiebración el di- a
putado vocal de la Junta Suprema de Govierno del Reino, tuvo. N
E antiguamente otras ostentaciones, que en el día no están en prác- O
tica. El Cabildo recibía liberalmente en sus casas y daba alo- n-- m jamiento a un largo número de personas visibles que iban a la O E
romería. Ocurrían muchas tiendas, que formaban feria; la Ima- E
2
gen era conducida entonces frecuentemente de Candelaria a la -e
ciudad de La Laguna, en donde el Ayuntamiento costeaba una 3
serie continuada de funciones. A las del 2 de febrero ocurrían --
a Candelaria las cruzes parroquiales de toda la isla, quando en el 0
m
E
día sólo va la de aquella parroquia donde están las fiestas en O
La Laguna, bien que concurren llevados por el Cabildo los be- o
neficiados de ambas parroquias de la ciudad. Celebraban los n
-E
antiguos los milagros de Nuestra Señora de Candelaria, hasta a
2
suponerla algunos poco reflexivos un ser viviente y animado. Se n
n escribían libros para sostener estas maravillas y la opinión del
público era llevada sin examen de una doctrina tan inaccesible 3
O
a la explicación. Ya veo que para cierta gente basta un eco que
no distinguen para llevarlas envueltas en la muchedumbre, pero
un racional debe tener ideas claras y distintas de las causas por
que procede y ser por consecuencia estable en lo seguro. La
Religión es toda verdad. Jesucristo mandaba a sus discipuios que
fuesen cándidos e inocentes para no engañar y al mismo tiempo
prudentes, para no ser seducidos.. .
El Niño de la Santa Imagen de Candelaria no carece de cier-ta
expresión favorable y en el rostro de Nuestra Señora yo creo
74.8 A N U A R I O DE E S T U D I O S A T L A N T I C O S
descubrir el agrado, acompañado de la seriedad, de la dignidad
y de la atención. Así puede creerse que el acierto de estas escul-turas
atraiga y concilie debidamente los ánimos con preferencia
a otras imágenes, que aunque en el todo más exactas en la ob-servación
de las reglas del Arte, pueden no haber tenido la misma
felicidad en la expresión. Pero hay otras consideraciones que ra-cionalmente
excitan la atención al santuario de Candelaria. El es-píritu
de adulación y en muchos exemplares el interés y otras pa-siones,
han dado lugar a mentidas apariciones de imágenes sa-gradas
y a falsedades, con las quales los interventores perjudican
mas a los fieles, que no les hacen favor. Pero nada de esto man-cha
el hallazgo de esta respetable imagen, ya fuese algún suceso
no intencional el que la condujo a nuestras piayas, ya fuese ei
designio de algún crisitano, que quiso erigir este monumento de
su creencia en el desierto de una tierra inculta, que es a lo que
ya me inclino más, así como ya veo que antes de la venida de los
españoles se construía un edificio de expugnación y se hacían
observaciones en las islas por los que no eran guanches. Lo cier-to
es que la tropa española halló en poder de aquellos naturales
la escultura sagrada y que esto es un signo o argumento de que
la conquista era obra del agrado de Dios ...
No deja de ser otro favor de Dios que aquella Santa Imagen
se haya conservado intacta por espacio de tres siglos salva de
los incendios, de las inundaciones y de las polillas que corroen
la madera.. .
Junto a las cuevas que recuerdan la historia de su hallazgo
y entre unas artistas que difunden por todos parajes unas piezas
de barro, que el uso introduce en todas las casas a donde llevan
consigo el nombre de Candelaria, parecerán triviales y de poca
consideración y estos pueden ser unos medios de que se valga
Dios para llevar la tranquilidad y el placer verdadero a muchas
familias, a quienes la pompa dejaría en el abandono ...
El lugar de Candelaria parece de quinientos vecinos, de los
quaies ei cura se iiama don Agustin de Torres y es naturai de ia
isla de Canaria. Está en Candelaria desde su juventud, ha com-prado
terrenos y una casa, que era del mayorazgo de Tacoronte
don Andrés de Torres, la qual está cerca de las del Cabildo. Hay
26 LEOPOLDO DE LA ROSA
allí otro clérigo llamado don Josef Rafael Botazo y el actual prior
del convento se llama Fr. Antonio Fernández; el governador de
las armas está nombrado y el alcalde es Francisco Ramos, vecino
de Igueste.. .
Entre los vecinos de Candelaria se distinguen por sus conve-niencias
don Juan Botazo y don Francisco Marrero. Botazo es
casado con una española de la familia de Ramos, la qual hace
pocos años que vino de España y reside en Candelaria.
Las principales rentas de aquel pueblo son el trigo y las frutas
y algunos aguardientes y vinos. Algunos vecinos suscisten de la
pesca y vienen frecuentemente a Santa Cruz y la juventud es
inclinada a navegar. Las mujeres se ocupan en la loza, para la
qual llevan el barro o mazapés de la cumbre o de Arafo y el alma-gre
de mayor distancia. Para el barniz o lustre de la Ioza mezclan
con el almagre el azeite de kelme, de ramosa y de otros peces.
La hacen sin torno y tienen cada una hornos apropiados para
cocerla.
El convento de Padres dominicos es muy regalado, así por los
quantiosos donativos que entran de la América, como por los
productos de la data que les concedió allí el Cabildo, desde la
cumbre hasta el mar, en cuyos terrenos tienen, entre otras ha-ciendas,
dos muy fértiles, llamadas la Hermosa y la Granja.
El pueblo está situado en el declive de una montaña, así las
vistas son agradables, aunque el terreno desigual. A las orillas
del mar tiene un castillo y un reducto con alguna distancia. El
conde de la Gomera tiene allí casa cerca del convento y sobre
la puerta un escudo de armas labrado en piedra. El marqués de
Casa-hermosa, don Miguel Baulén, don Bartolomé González, la
familia de Soler y don Lorenzo de Montemayor tienen casa en
el lugar.»
A N U A R I O DE E S T U D I O S A T L A N T I C O S