El antiguo comercio con las Islas Canarias y las Indias de Nueva España o del Mar Océano (1498-1638) : más documentos para su historia

              EL ANTIGUO COMERCIO CON LAS ISLAS
CANARIAS Y LAS INDIAS DE NUEVA
ESPANA O DEL MAR OCEANO
(1498-1638)
MAS DOCUMENTOS PARA SU HISTORIA
JOSE M.* 1MADURELL MARIMON
Del Archivo Histórico de Protocolos de Barcelona.
El examen y estudio sistemático de los protocolos notariales
barceloneses de los siglos xv al m, principalmente las series esp-eiales
de seguros marítimos, ofrece la oportunidad de dar a cono-cer
nuevas referencias relacionadas con el proceso histórico del
antiguo comercio con las Islas Canarias, extensivas al practicado
con las Indias del Mar Océano o de Nueva España, como ampliación
de otras notas documentales anteriormente publicadas en las pá-ginas
de esta misma Revista l.
A tenor del orden cronológico, las primeras notas inéditas de
archivo, objeto de los presentes comentarios, corresponden a dos
1 José M.a Madure11 Marimh: Notas sobre el antiguo comercio de Bar-
~e?o?x cn% !gs I s k s Cgznyi?w y de SW&?D c?n.Z?~gc:J,I L i s e gwn s ??m~Zt(??zns
-y eZ comercio cm las Islas de la Nadera y Cawrias (1495-1506). Documentos
Para su 7&toria. ANUARIDOE ESTUDIOS ATLANTICOS, Patronato de la "Casa de
Colón", Madrid-Las Palmas, núm. 3 (1957), págs. 563-592, y ntim. 5 (1959),
págs. 485-567.
cartas de pago respectivamente calendadas en 3 de abril de 1498
y 28 de agosto de 1501, cada una de ellas acreditativas del efectivo
abono de 48 libras barcelonesas, o sea del importe de idéntico pre-cio
de venta de dos esclavas canarias: Catalina y María, de trece
años y de veinte a veinticuatro años de edad respectivamente,
"... quandam sdawarn, servam et captivam meam de nacZone de
Canaria wuca-tam Cuterina.. ." (doc. 1) ; ". . . quandam sclavarn et
captham rnem vocatam Maria, de genere sive natione de Ca-naris..
." (doc. 2).
Aparecen como vendedmes los mercaderes Gabriel Prats y Ra-fael
Font, y como compradores su colega Juan Montmany y el car-pintero
Jaime Valls, se@ así lo certifican los instrumentos acre-ditativo~
d e la formalización de ambas transacciones, en los que se
transcriikn las consabidas fórmulas o cláusulas de estilo habituales
en estas ciases especiales de escrituras de cesiones de esciavos, si
bien en la primera claramente se hacía constar que la citada venta
fue formalizada a uso y costumbre de corsario "ad usum et consue-tudinem
de ms s a ~vi e ndo m&.. .".
Es de advertir que el precio de venta de Ia primera sierva fue
efectivo en la Tabla de Cambio o Depósitos ,de Barcelona; y que er
abono del de la segunda esclava fue aplazado con la garantía de un
debitorio, que el comprador se comprometió satisfacer una mitad
por todo el mes de septiembre del siguiente año y la otra restante
hasta la fiesta de Carnestolendas próxima inmediata, con el corn-promiso
por parte del vendedor de tener y poseer a precario dicha
esclava hasta tanto que la deuda no quedase totalmente cancelada
o satisfecha.
Las antedichas pruebas documentales completan, en parte, los
informes que anteriormente ofrecimos sobre el antiguo comercio
de esclavos y esclavas canarios desde el Archipiélago Canario al
Fuerto de Santa María y Barcelona, en el breve periodo compren-dido
entre los aiíos 1496 y 1501 ?.
La observación de tan escasa actividad a través de la docu-mentación
coetánea examinada, sensiblemente contrasta con el
2 José M.@ ;\dadure11 oilárim6n: Los seguros maritimos. .., págs. 487-488.
72 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
CCMERCIO CON LAS ISLAS C-WBRIAS Y LAS INüIAS DE NLTVA =PARA a
activo comercio ejercido en Valencia en la misma época, con motivo
de la venta de esclavos canarios
Una expedición comercial con la Isla de Tenerife, la certifica el
seguro marítimo contratado en Barcelona, en 5 de diciembre de
1524, para el transporte de mercancías cargadas o a cargar en
dicho Archipiélago con destino a C&ciiz, e~nsi~gnadaas Juan Ro-queta.
Como asegurador aparece el gelaire Antonio Roqueta, her-mano
del consignatario, y como aseguradores los tres barceloneses
Perot Vernigal, Francisco Jerónimo Pérez y Benito Pons (doc. 3) -
Otra prueba documental sobre el comercio con la Isla de Te-lierife,
cder,<ads en 29 de fcbrer~6 e 1528, manif;est;e,ae ! eo=pro-miso,
firmado en Barcebna, entre Jaime de Santa Fe, vecina de
la Isla de Tenerife, de la diócesis de Canarias, como procurador
autorizado de Antico Font alias Puigrsd6, mercader, vecino de la
Isla de Gran Canaria, de una parte, y los mercaderes barceloneses
wka! y hs-F Gnt, de =" , p y z b e!ezeiSn de ~ $ i h yu
amigables componedores, cuyo nombramiento recayó a favor de sw
colegas Juan Rafael Clerdá y Pedrs Antonio Sadiamí, por razón de
las cuestiones entre ellos planteadas (doc. 7), las cuales, induda-blemente,
provendrían de las relaciones csrneiciales mantenidas
entre ambas partes litigantes.
EL COMERCIO CON LAS ISLAS CANARZAENS GENERAL.
hiciamos la enumeración de las actividades comerciales con el
Archipiélago Canario con un breve comentario derivado de un
contrato de seguro marítimo, fechado en 16 de septiembre de 1527,
3 Vicenta Cortés: La conquista de las IskLs Cmrias a través cZe las m-ta.~
d e esclavos e% Vaiencia. A N J A R I ~D E E S r uDIOs ATLÁNTICOS, Madrid-Las
Fahas, núm. i (lY55j, págs. 533-5565. véase tam-men en este mismo núm. 7
del ANUARIO el trabajo de F. Morales Padrón, referente a documentos de1
Archivo de Protocolos de Sevilla, en el que abundan las fichas referentes a
esclavos canarios de 1496 a 1509 y aun de antes.
es decir, de la garantía de una reexpedición de cuatro cajas de azú-car
entero procedente de Gran Canaria, cargadas en Barcelona en
la carabela de Miquel de Gualbes, patroneada por Jaime Moni, para
su ulterior transporte a Civitavecchia, indistintamente consigna-das
a este mismo patrón de nave o a Gabriel Cassador, ". . . en e
sobre qwtre cabs de sucre senser de ía Gran Ca&riaJ carregad-s
per b dit Joan Brisa1 en b present pbtia de Barchimma, sots la
calavera de m s s h Miqzce'l de GUCGibes, putrone2cGd;a per Jaam
MmiJ per portar aquelles a Ciwita Vetxa ..." (doc. 6).
En otras notas de estudio anteriormente publicadas dimos cuen-ta
de cómo en el segundo cuarto del siglo XVI, en 5 de mayo de 1536,
fue constituida una Compañía Mercanti.1 expresamente fundada
con miras a la proyectada realización de un viaje redondo a las a
N
Islas Canarias, con escalas intermedias en los puertos de Sevilla E
Y C&&, e! tra.a.Ap&e & a. cGm;.eiar, 1% f E c v d t a G nO
de compra de partidas de azúcar en el Archipiélago Canario, para
-
m
O
E consignarlas después al centro distribuidor de Cádiz. Tres fueron E
2 los socios fundadores de la Sociedad: los mercaderes barceloneses -E
Pedro Bernardo ~Codinaf, iancisco Xifrer y Jaime Codina 4.
3 A Íinaies del indicado año, en Y iie diciembre iie 1536, el aiudido -
Francisco Xifrer suscribía un contrato de seguro marítimo sobre -
0
m
E 20 cajas de azúcar y otras mercancías cargadas o que se debían O
cargar en las Islas Canarias, por cuenta de Juan Sans, Jaime Co-dina
y Jaime Casademunt, mercaderes catalanes residentes en Ca- n
E
narias, para su ulterior transporte a Cádiz, consignadas al aludido -
a
Jaime Casademunt. 2
n
En un pacto adicional inscrito al margen del contrato, caIen- n
dado meses después, el 24 de abril de 1537, se declara que habiendo 3
O
llegado a noticia de Francisco Xifrer de que la nave en la que se
habian cargado las mercancías aseguradas fue detenida en Máiaga
por orden de la Cesárea Majestad, los aseguradores consintieron
en que en el posible caso de que dichos gkneros fuesen descargados
de dicha embarcación, pudiesen embarcarlos en otro bajel para la
efectiva práctica del viaje concertado (doc. 9).
4 José M.* Madure11 Xarimón: Notas sobre el amtiguo comercio.. ., núme-ro
3, págs. 563-564, 566-568, doc. 1.
174, ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
COMERCIO CON LAS ISL4S CANARUS Y LAS 1M)IAS DE h'UCJA ESPARA 5
La investigación histórica ofrece otra documentada referencia
de1 comercio barcelonés con el Archipiélago Canario, por la que
venimos en conocimiento de que F'rancisco Cabanyes, en 4 de agos-to
de 1636, contrataba el seguro de una partida de mercancías, no
especificadas, cargadas o a cargar en el puerto de Barcelona sobre
la saetia o tartana llamada "San Francisco de Paula", para su ulte-rior
traslado a cualquier playa o cargador de las Islas Canarias,
además de las que se transportasen desde dichos lugares al puerto
de Barcelona, todo ello bajo los pactos y condiciones insertos en el
aludido contrato de aseguramiento, con las facultades de vender
o baratar dichos géneros, en todo o en parte, y aun de comprar
otras mercancías para reponer las vendidas. La prima a satisfa- a
cer, para el pago del riesgo concertado, se fija en la elevada cifra N
E
del 20 por 100. O
-
Como quiera que las mercancías aseguradas no llegaron a su -
=
m
lugar de destino, a causa de que la embarcacih que las conducía O
E
E fue apresada por los moros en los mares de Castilla, a su salida de S
E Cádiz, registramos cómo varios aseguradores hicieron efectivo el =
pago de la cantidad por cada uno de ellos suscrita y asegurada, en 3
contraste con los que debieron ser requeridos para el abono de la - - 0
suma de dinero señalada y convenida como indemnización del m
E
riesgo (doc. 14). O
Semanas después, el 1.9 de septiembre, el mismo asegurado n
Francisco Cabanyes firmaba un contrato con el negociante mata- a-£
ronés Bernardo Fogueres para el aseguramiento del buque y apa-ln
rejos de la antedicha saetia o tartana IIamada "San Francisco de n
0
Paula", dispuesta para el proyectado viaje de ida de Barcelona a 3
las blas Canarias y su ulterior retorno al muelle de nuestra ciudad O
condal, a base de idéntica prima de riesgo, asimismo fijada en el
20 por 100, cuya indemnización, debido a la presa de dicha nave
por moros, fue íntegramente satisfecha en dos plazas por el Unico
asegurador Bernardo Fogueres, si bien por pacto convenido el
riesgo terminaría veinticuatro horas después del lanzamiento de la
primera áncora a su arribo y retorno al puerto de Barcelona, pero,
malogradamente, la pérdida del buque asegurado consta como acae-cida
a su salida de la bahía gaditana (doc. 15).
Complemento de las pruebas documentales del comercio barce-
lonés con las Islas Canarias durante el bienio 1638-1639 5, es el
contrato de seguro marítimo mixto de exportación e importación,
o mejor dicho, de intercambio de mercancías, formalizado en 19
de febrero de 1638, suscrito por el mercader José Rubió, de las mer-cancías
cargadas o por cargar sobre la saetia -"sagetW- lla-mada
"Nuestra Señora del Rosario, San Francisco y San Juan", de
porte o cabida aproximada de dos mil quintales, patroneada por
Miguel Taxonera, patrón de la villa de Arenys, tanto de géneros
cargados sobre cubierta como debajo de la misma, los cuales se
deberían transportar desde la playa de nuestra ciudad condal a las
Islas Canarias, o a cualquier parte de las mismas : ". . . per portar
y mvegar de la plaija de la present cizltat a les Hsles de Ca.az&rk
o a qua'Isezt07; de aqueZ2es ...". Todo ello bajo ciertos pactos y con- *::
diciones insertos en el contrato de aseguramiento, señalándose el
19 p r 1 00 e c e~=ceptod e prir??,~ rirsgc, ante !a rrr-n-c-z-ih-l-~p érdida 8
u -
de los géneros embarcados y asegurados, ya que los aseguradores 8'
debían responder de las represalias de franceses y otros y aun a la 8
detención de la señoría de Vilafranca de Niza (doc. 16). I
Cuatro días después, el aludido patrór, Miguel Taxonera firma-
- e
ba un simiIar coiitratü de s e g . o =zi";timu u~br e!o s ~~i s r r ,=gés- f
neros e idénticos lugares de destino, e iguales primas de riesgo - n
m
(doc. 17).
U
Recordemos cómo, en 29 de mayo de 1638, fue asegurada la E
polacra llamada la "Santa Cruz y Nuestra Señora del Rosario", u
1
patroneada por Rafael Ferrer, de Vilanova de Cubelles, destina- a
da para el transporte de mercancías a cargar en los puertos de 2
u
la costa de Poniente de España, para su ulterior conducción a u e
las Islas Canarias (Fuerteventura, Lanzarote, Gran Canaria, Te- 5
nerife) y la Madera y otras adyacentes.
Días después, en 1.2 de junio del mismo &o, formaiizKiase otro
contrato similar, posiblemente complementario del anterior, obser-vándose
que el tanto por ciento del riesgo, en ambos casos, se calcu-laria
a base del 20 por 100, en el que quedaba incluido el caso de
"entrada ab exida" del navío asegurado 6.
5 Ibidem, págs. 565-566.
6 Ibzdem, págs. 565, 573-580, doc. 3 y 4.
76 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
COMERCIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDIAS DE NUEVA ESPAR.4 '7
Posteriormente, el día 29 de julio de 1638, el mercader barce-lonés
José Rubió aseguraba el transporte de mercancías desde la
Madera, La Palma y todas y cualesquier Islas del Archipiélago Ca-nario,
que se habían cargado o se debían cargar en la barca llamada
"Nuestra Señora del Rosario, ¡San Francisco y San Juan", que ya
nos es conocida, patroneada por el arenyense Miguel Taxonera,
para conducirlas a la playa o muelle de Barcelona, pero con una
prima de riesgo más reducida que la anteriormente dicha, esta vez
calculada a base del 12 por 10-0 '(doc. 18).
Como continuación del contrato de aseguramiento que acaba-mos
de reseñar, el día 25 de octubre del mismo año suscribíase otro
en similares condiciones, pero con un mayor número de copartí-cipes
aseguradores (doc. 19).
~ C o mno ta curiosa señalemos una breve referencia del vecino
de la &mera, Diego Preco [Diego Prieto Melián, yerno del
a n d e de la %mera], aludido en una carta de pago de 28 de
julio de 1531, otorgada por Vasco [Díaz] Tanco, bachiller en
artes, vecino de la villa de Fregenal del reino de Castilla, al mer-cader
bwrceIcri6s 31us Sms, pr mzSn de1 1 - E m ~de l imnn--r t-p- de
unas cartas de crédito dirigidas al mercader de nuestra ciudad
Pedro Claret, en 'Cádiz, expedidas a ruegos del aludido Diego Preco,
de 20 ducados de oro, equivalentes a 24 libras de moneda barce-lonesa,
a fin de atender a los gastos para la obtención de un bene-ficio
eclesiástico en la mencionada Isla de la Gomera a favor del
susodicho bachiller Cdoc. 8).
C Q ~ R C I DCO N LA ISLA DE SANTOD OMINGQ.
Los tres mercaderes barceloneses Pedro Bernardo Codina,
Francisco Xifrer y Jaime Codina, para la proyectada realización
de un viaje redondo desde Barcelona a las islas Canarias, con esca-las
intermedias en bs puertos de Sevilla y Cádiz, según se puede ver
ea el c~ntratnfi idzc'ri~nzdle ,la C ~ m p ñ i zM ercantil p r ellos rons-tituída
para idéntica finalidad, calendada en 5 de mayo de 1536,
tres años después, a 2 de junio de 1539, formalizaban una similar
escritura de constitución de otra Sociedad Mercantil, en la que se
8 JOSÉ M.4RfA MADURELL MARIMON
acogía a un nuevo socio cooperador, el mercader barcelonés Jaime
Casademunt ?.
Otra prueba documental corresponde al comercio de importa-ción
de mercancías desde la Isla Ekpañola o de Santo Domingo a
las ciudades de Sevilla y Cádiz. Así lo certifica un contrato de se-guro
marítimo, de 5 de marzo de 1558, en el que el mercader bar-celonés
Jaime Torrella aseguraba unas partidas de plata y otras
mercancías a cargar sobre la nave llamada "Santa Cruz", capita-neada
por Bartolomé Borro, en cualquier lugar o lugares de la
isla dominicana, para trasladarlas a las dos aludidas ciudades ga-ditana
y bética de Andalucía, consignadas al propio asegurado. La
prima del riesgo se fija en la reducida cifra del 6 por 100.
a
Simultáneamente a la firma del anterior contrato de asegura- N
miento, fue formalizado otro para cubrir el riesgo del buque, apa- E
O rejos y Íletes de ia antedicha nave conductora, cuyo arrisco comen- ---
zaría a partir del día y hora en que aquélla alzase vela del lugar o lu- m
O
E
gares de la Isla Española o de Santo Domingo, para seguir su viaje SE
a Cádiz o Sevilla hasta que estuviese surta o fondeada en uno u -E
otro de dichos puertos (doc. 10,).
- - 3 una nota de archivo de 25 de diciembre de 1601 señaia ia pre- - -
sencia en Barcelona de un indiano de la Isla de Santo Domingo, 0
m
E llamado Pedro de Palma, "Petrus de Palma, irtdiunus Imule sancti O
Domini&, pro n m h BarchnUlze resickm", el cual, durante su
eventual estancia en nuestra ciudad condal, suscribía poderes a -
-E
favor del negociante barcelonés Pedro Morros facultándole para a
cobrar las cuestaciones del arzobispado de Tarragona, diócesis de 2-
Tortosa y obispado de Lérida, en virtud del privilegio que le fue -
concedido por el lugarteniente general del principado de Cataluña s. O3
El mercader barcelonés Jaime Caralps, en nombre de su colega
menorquin Zairne Pericas, en aquel entonces estante en ?as Fe-rias
de Castilla, en 16 de mayo de 1632, mediante contrato, asegu-
7 José Madure11 Marimdn: Notas sobre eZ antiguo comercio.. ., pá-ginas
563-564. Tal comercio arranca ya desde antes de 1509, según se puede
ver e~ ilnc~reILt~dtse ? Archivri de P ~ o ~ c ~ cdIe ~Scev?i~lla . Cfr. en este mi sm~
núm. 7 del ANUARIO el trabajo de F. Morales Padrón.
8 -B. (= Archivo Histórico de Protocolos de Barcelona). Pedro Pablo
Pastor, leg. 4, protoc. 6, año 1602, fol. 1: 25 diciembre 1602 116011.
78 AXUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
raba una partida de cueros, azúcares y otras mercaderías "en y
sohe qwbezroZ sbrt, suma ho quantitat de euyros, sumes, e ho
altres qwkevd coses, robes, mercaddes e hmers", que Barto-lomé
Gensana o Jerónimo Pedralbes debían haber cargado o debían
cargar en la Isla de Santo Domingo, sobre cualesquier bajeles ma-rítimos,
grandes o pequeños, tanto de vasalios del rey como de
extranjeros, "sus quakevot fusta o f&m o waimZFs mariitms, axi
g r m m xkhs, y de vassalts deZ senpr rey com strmgers?,
para transportarlos a Cádiz o Sevilla, respectivamente consigna-dos
a Juan Vendrell y a Joaquín Peris. La prima concertada para
el riesgo fue la del 5 por 100 (doc. 11).
En la misma fecha, el susodicho Jaime CaraIps, en idéntico
nombre y representación, suscribía un similar contrato de asegu-ramiento
sobre cierta cantidad de oro, plata y mercancías que debían
cargar en Nueva España Gaspar Vilarix, Baltasar Sanxes y Jeró-nimo
GaIi, sobre cualesquier embarcaciones, 'grandes o pequeñas,
ya de vasallos del rey como de extranjeros, para trasladarlas a la
isla de Santo Domingo, Cádiz y Sevilla, respectivamente consig-nadas
a Bartolomé Gensana o a Jerónimo Pedralbes, a Juan Ven-
&el1 y a Joaquín Peris. Condicionábase el detalle de que si la des-carga
de tales géneros se realizaba en la Isla de Santo Domingo,
Cádiz o Sevilla, así como sobre la incertidumbre de si el consigna-tario
sevillano Joaquín Peris había cumplido la comisión de hacer
dicho seguro en Sevilla, en cuyo caso tendría prioridad de riesgo
el seguro de fecha más antigua (doc. 12).
EL COMERCIO CON LAS INDIASD E NUEVAE SPAÑAO DEL MAR OCÉANQ.
La comtit."ci<in en Barcelona de i~naC k-mpaiiia Mercantil en
las postrimerías del primer cuarto del siglo XVI, es decir, en 8 de
agosto de 1525, coa la finalidad social de negociar con calcetería
en las Indias de Nueva Espaiía, permite noticiar las proyectadas
actividades comerciales de los tres socios fundadores, todos ellos
barceloneses: el mercader Jaime Planes y Vicente y Pedro Coll,
padre e hijo, este atimo calcetero de oficio.
Los pactos y condiciones, asaz minuciosos, insertos en la ante-dicha
escritura fundacional, resultan de especial interés documen-
tal y descriptivo desde los puntos de vista econ6mic0, mercantil y
jurídico.
Así la primera cláusula contractual corporativa precisa el plazo
de tres años para la duración de la sociedad, en el transcurso de los
cuales el primero y el tercero de ambos consocios, es decir Jaime
Planes y Pedro Coll, comprometíanse a ir, seguir y estar en las
Indias del Mar Océano, o, mejor expresado, permanecer en Santo
Domingo de la Isla Ekpañola, o en la Isla de San Juan o la de Cuba,
o en la Isla o Provincia de Yucatán, Soloa, Tierra Firme, o en otras
provincias no citadas o localizadas en dicha escritura social, todo
ello con el mutuo conocimiento de ambos asociados.
El plazo de tres años fijado para la duración de la sociedad co-menzaría
a correr a partir del día de la partida de Barcelona de
los aludidos Jaime Planes y Pedro Coll para la práctica del refe-riao
viaje aiiende iüs mai.es.
En virtud del pacto convenido para la aportación de capital
social, Jaime Planes pondría 200 ducados de oro, o mejor su valor
en géneros, tales como cordelados, "cordeZZats", estameñas, "esta-menym",
forros "J%lrctdures", y otras cosas pertenecientes al arte
de caiceterla; mientras que ei otro consocio, Pedro Coii, se oKi-gaba
a poner en dicha Compañía 100 libras de moneda barcelonesa,
asimismo en mercancías: estameñas, calzas o calcetas confeccio-nadas,
u otros géneros hasta el cumplimiento de dicha suma de
dinero.
Por otra parte, Jaime Planes, en su calidad de socio capitalista,
comprometíase y obligábase a emplear una ilimitada suma de di-nero,
en consonancia con la inversión y el arte de la calcetería;
que daría la mitad de la ganancia a su consocio Pedro Coll, aunque
fuese mayor el caudal obligado a poner en la Compañia, en cual-quier
manera que fuese practicada la expedición de tales mer-cancías.
Pedro Coll, como socio industrial, se avino a trabajar diligen-temente
en el corte y cosido de géneros para utilidad y provecho
de la Compañía en sus negocios del arte de calcetería. Declaraba
además que, aunque él pondría sus trabajos en correspondencia a
la ventaja que Jaime Planes hacía en dar más moneda a dicha Com-pañía
de Calcetería, se contentaría con que las ganancias fuesen
80 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
COIMERCIO CON LAS ISLAS ChVARULS Y LAS IA3IAS DE XUEVA ESPATA 11
repartidas entre ellos por mitad, si bien, del producto neto obte-nido,
se deducirían los gastos correspondientes al arte de calcete-ría,
así como los de fletes, despachos, dietas, alquileres de casm
y otros.
Otro pacto estipula la obligación contraída por Jaime Planes
hacia su asociado Pedro 41011, de que a partir del día de su salida de
Barcelona para la práctica del concertado viaje correría por su
cuenta el gasto de comida y bebida, y le daría para ello 30 ducados
de oro por cada año, todo el tiempo que estuviesen en las Indias
por dicha Compañia, si, bien el citado gasto se descontaría de las
ganancias.
Otra de las condiciones aceptadas por ambos asociados era la
de que cada uno de ellos se encargaría de asegurar su parte, tanto
de entrada como de salida; así como se comprometían a cumplir
aquel pacto en el que se prevenía el caso de que si estando en las
Indias hubiesen despachado todas sus mercancías antes de los tres
años estipulados como plazo de duración de la Compañía, en aquel
entonces, de común acuerdo, podrían regresar a Barcelona, donde
prestarían la indispensable rendición de cuentas.
Por lo que concierne al caso de que, una vez transcurrido dicho
plazo, les conviniese permanecer más tiempo en aquellas tierras,
tendrían libertad de hacerlo, siempre, claro está, de común acuerdo
entre ellos.
La liquidación de cuentas entre los socios aparece reglamen-tada
en uno de los pactos contractuales, en la que intervendría
Jaime Planes como cajero de la Sociedad, el cual rendiría cuentas
únicamente con Vicente Coll, padre del calcetero Pedro del mismo
apellido.
Finalmente, se previene el caso de una posible enfermedad de
este socio industrial, en cuya contingencia Jaime Planes, libremen-te,
podría disponer lo que fuere necesario (doc. 4).
A principios del siguiente año, en 16 de enero de 1526, el corre-dor
de oreja Vicente (311, padre 'del aludido Pedro calcetero, for-malizaba
un contrato de seguro marítimo sobre una pgrtirla de
cordelados, paños y otras mercancias, que Juan Nada1 debía car-gar
en el puerto de Cádiz o de Sevilla, para su traslado a las Indias,
a la Isla de Santo Domingo o a otras no especificadas (doc. 5). No
es aventurado suponer que tales géneros estarían consignados a
Jaime Planes y a Pedro Coll, hijo del asegurado.
Por un contrato de aseguramie~to marítimo formalizado en
Barcelona en 21 de agosto de 1628, suscrito por los ciudadanos
honrados Matías Villar y Galcerán Nebot, comisionados del sevi-llano
Gaspar Rialpe, sabemos del embarque de mercancías no espe-cificadas
y de una partida de plata o reales sobre cualquier bajel,
bajeles o galeón de la flota de las Indias de Nueva Ekpaña, en todo
o en parte de tales embarcaciones, tanto sobre o bajo cubierta,
para transportar y navegar dichos géneros desde Veracruz, San
Juan de Ulúa, de las Indias de Nueva España, a la ciudad, puerto
o mueIle de Sevilla.
Una nota adicional al contrato (fechada en 13 de enero de 1629) a
certiíica cómo las mercancías cargadas por cuenta de Gaspar Rialpe
en la nave "l<Uesifan Mfloi;a de la AEtigUCL>d9e, la S ~ =Za ec&rr o
n
Hemando Guerra, sobre las cuales fue extendido el presente se- - m
0
guro, yendo de retorno con las demás naves de la flota desde Ve- E
E
racruz y San Juan de Ulúa, junto con dicha nave y las demás de la 2
E
conserva que las convoyaba, sobre la costa de la Esla de Cuba, cerca
de ua- -ria1uan- a- , erl ,2u5 -i aon 3- - - -A: - -L,.. AA -i cQQ C1~,-.wnn n n v a n nAo n rnnr ut: ~ G ~ L L G ~ Lt:U LKL: Ivb , A VIL
3
la armada holandesa, enemiga de Su Majestad. Om-
Así consta en el acta de requerimiento a los aseguradores para E
el pago de la indemnización del riesgo correspondiente a la can- o
tidad asegurada. n
E
a
n
D O C U M E N T O S
1
Barcelona, 3 abril 14%.
Venta de una esckva canaria lhmada Catalina. Carta de pago de2
p-ecw de la m2sma,
Die martis, tertia mensis aprilis amo a Nativitate Domini M.CCCC.
LXXXX. octavo.
Gabriel Prats, mercator, civis Barchinone, gratis ... ad usum et con-suetudinem
de cossari, vendo vobis venerabili Joharinii Montmany, mer-
82. ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
COMEIkCIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDIAS DE NUEV-4 ESPANA 13
catori civi dicte civitatis et vestris et quibus volueritis perpetuo, quan-dam
sclavam servam et captivam meam de nacione de Canaria, vocatam
Caterína, etatem terdecim annorum ve1 inde circa, quam vobis jam tradidi
corporaliter et de facko. Cedens jura . . . quibus juribus . . . Constituens . . .
Precium est quadraginta octo librarum barchinonensium.. . dando . . .
Pnsuper promitto facere habere de bona guerra. Et tenebor vobis de evic-tione
.. . De morbis autem seu viciis dicte serve et captive tam patentibus
quam ocultis, minime vobis teneri volo, quoniam ipsam vobis vendo ad
usum et consuetudinem de cossari et aliis pro talis qualis est. Obligo
bona ... Juro ... Hec igitur ...
Testes venerabiles Johannes Moliner et Johannes Geraldus Amat,
mercatores, cives.
Item firmavit apocham de dictas XXXXVUI. libras que sunt precium
dicte serve et eaptive, quas michi dici et. scricbi fecistis in Tabula Cambii
seu Depositorum dicte civitatis, quam dictam . .. Renunciando.
Testes preciicti.
AHPB. (=Archivo Histórico de Protocolos de Barcelona). Pedro Triter,
leg. 11, man. 20 contr., año 1498.
Barcelona, 28 agosto 1501.
Die sabbati .XXVIILa mensis augusti anno a Nativitate Domini M.D.
primo.
Raphael Font, mercator, civis Barchinone, gratis ... vendo vobis Ja-cobo
Valis, fusterio, civis dicte civitatis, presenti, quandam sclavam et
captivam meam vocatam Yaria, de genere sive natione de Canaris, etatem
viginti ve1 viginti quatuor annorum vei inde circa, quam vobis traüidí
corporaliter et de facto. Cedens jura . . . Quibus juribus . . . Ego enim . . .
Precium est quadraginta octo librarum barchinonensium.
Renunciando ... Dando ... insuper prornitto facere habere de bona
guerra. Et tenebor vobis de evictione et de morbo caduco et de aliis
rnorbis et viciis eiusdem serve et captive ad Usum et Conmet.ndinem
Barchinone. Obligo bona ... Juro ... Hec igitur ...
Testes venerabiles Johannes Vila et Benedictus Oliba, mercatores,
cives Barchinone.
Jacobus Valls, predictus, confiteor et recognosco vobis dicto Ra-phaeli
Font quod debeo vobis dictas quadraginta octo libras barchino-nenses,
que sunt precium dicte serve et captive. Renunciando ... solvere
vobis hin& et per totum mensem septembris proxime venturi medieta-tem.
Et residuam aliam medietatem, hinch ad festum Carnispxivi Kadra-gesime
proxime venturum.
Et utrumque dictarum solutionurn faciam et facere promito sine ...
Salarium nuncii seu procuratoris est pro qualibet die intus Barchinonam
quinque solidi, et extra dictam civitatem decem solidi barchinonensis,
ultra quos ..., darnna ... Credatur ...
Preter kec promito non firmare jus nec ailegare aliquod guidaticum
eliongamentum, supersedimentum . . . nec eis utar seu gaudebo, sub pena
quinquaginta solidorum barchinonensium tercium curie . . . due partes
vobis, que tociens ... qua soluta ... Nichilominus ...
Obligo specialiter e t expresse dictam servam e t c~ptivamq, uam du-rante
áuiusmodi deaito, promito pro vobis et nomine vesiro precario
tenere et possidere . . . Dans et concedens . . .
Fiat large specialis obligatio . . . Generaliter vero sine preiudicio dicte
specialis obligacionis, obligo bona . . . cui generali obligacioni . . . Renun-cio
. . . Et omni firme juris et omnibus ,guidaticis . . . et foro meo proprio . . .
Submitens me et. b n a mea quo ad hec foro et jurisdictioni honorabili
vicarii Barchinone et consulum maris dicte civitatis . . . Renuncio omni
alii juri ... Et facio et firmo vobis scripturam tercii in libro terciorum
curie bonorabili vicarii Barchinone . .. Cui . .. Juro . .. Hec igitur .. .
Testes ipreélicti.
AHPB. Pedro Triter, leg. 13, man. 25, años 1501-1502.
3
Barcelona, 5 diciembre 1524.
Die lune, quinta mensis decembris anno a Nativitate Domini M".DQ.
XxIEP.
Semblant seguretat ... se fa per Antoni Roqueta, perayre, en nom y
per part de Joan Roqueta, perayre resident en Cális, germk seu, y de
altres qualsevol persones qui part o intergs hi haien, de rathiabició dels
quals promet, en norn seu propri, ésser tingut y obligat sots obligació
84 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
CGiMERCIO COK LAS ISLAS CkYARIAS Y LAS INDIAS DE NUEVA ESPANA &5
de sos bens, en e sobre qualsevol roba g mercaderies carregades o que's
deuen carregar en la Illa de Tenarife, en qualsevol part de aquella, sus
qualsel-01 fusta o fustes per qui's vulia sien patroneiades, per portar
aqeelles en Cálic consi,pyiades a dit Joan Roqueta.
E comensa lo risch e gerill de la present seguretat encontinent que
dites robes e mercaderies foren e seran carregades.
E dura tostemps dites fusta o fustes, sus la qual o les quals dites
robes e mercaderies foren e seran carregades, stant, anant, navegant e
qualsevol girades axi volmtLries com necesshries faent fins a tant.
Testes Joannes Bartholomeus Alguilar, mercator, civis Barcinone, &
Simeon Porta, scriptor Barcinone.
Lo senyor Perot Vernigal ferma en la present segu-retat
per .XII. ducats y mig, dix haver rebut
.ViTIi. sous, firma &pocha ............................. XII. ducats 1/2.
rñ :,,,, .nnnnriUn:~..An~:-l * D X ~ ~ . .c ~~~ firi iri nnn
& U V P ~-C L a A a w z u k u LIIGLUILU I GL G L ~r cluia GU dar yr G-sent
seguretat per m. ducats 1/2, dix haver re-but
VLTII. sous ............................................ m. ducats 1/2.
Mossén Benet Pons ferma en la present seguretat per
XXV. ducats, dix haver r e u t ........................ XXi7. ducats.
AHPB. Juan Jerónimo Canyelles, leg. 18, lib. seg. man., años 1520-1626.
4
&redona, 8 agosto 1525.
Gmtrato de Soca& MercmtiZ para negociar m las 112dZa-s de Nueva
España.
En nom de &u sia hi de la gloriosa Verge Maria de Montserrat.
Capitols de con&rdia de Companyia feta entre mossén Jayme Planes,
merquader catala de Barsselona, de una part; hi de altre part Vizens
Col hi mestre Pere Col, son fil, calseter, catalans de Barsselona, de la
4fi-o ~r +nn-v onoGnn+
IV'YIC* y C C l l V I )ireurLLc.
Primerament és concordat entre les dites parts que mossen Jayme
Planes hi mestre Pere Col fan Companyia, duradora per tres anys, per
anar hi seguir y estar en les Indies del Mar Hoceano, co 6s estar, ho estar
Núm. Y (1961) 85
en Santo Domingo de la Isla Espanyola, ho en la de sant Juan, ho en
la isla de Cuba, ho en la Isla ho Provinzia de Iucatán, ho de Soloa, ho
en la Tera Firme alla, ho en qualsevol de aquestes hanomenades ho altres
Provinzies que no son hanomenades, tot ha coneguda del dit Jaume Pla-nes
'hi Pere Col, los quals tres anys comensaran a córrer del dia que Déu
volent partiran de la present ciutat de Barcelona per fer dit viatge.
Item m&: és pactat hi concordat per los dits Jayrne Planes hi Pere
Col, ¡que lo dit Jayme Planes se obligua en metre en dita Companyia
dossens ducats de or, go Bs, en cordellats, hi estamenyas, hi folradures
y altres coses pertanyents a l'art de la calsetaria. He lo dit mestre Pere
Col se obligua en metre en dita Companyia cent liures moneda barce-lonessa,
so és, en cordelats y estarnenyas, hi calses fetes, hi qualsevol
altra cossa que el dona& al dit Jayme Planes, fins a compliment de les a
N dites cent liures. E
Item més: 6s pactat hi concordat per los dits JayÍne Planes hi Pere O
Col, que lo dit Jayme Planes promet hi se ubligua que durant la Com- n-- m
panyia hi esmersara dinés en ~qualsevols uma que sia, que sia pertanyent O
E
l'esmerch y ail art de la calseteria. Que ha de donar la meytat del guany E
2
al dit Pere Col, enquara que sia &S avant del que s'és obligat en metre -E
en la ~Companyia, en qualsevol manera que sia feta la dispidizió de les 3
robes que serian comprades per í'art de ia caisseteria. He io dit Pere Coi -
se obligua hi promet de aversse M hi diligent metre l& trebaliar lo que
-
0
m
por2 en talar, hi cossir, hi fer lo que por& a hótil hi profit de la dita Com- E
panyia en l'art de la calsseteria. 1 és content que enquara que el hi posse O
los trebals, per l'avantatge que lo dit Planes li fa en posar més moneda n
en dita Companyia de calsetaria, 'que partira lo guany, que Déu hi donara, -E
a
per meytat. Ei7.t.6~ empero del net prosseyt lebades totes despesses que l
toquaran en l'art de dita calsetaria, axi com son nolits, despatxaments n
n
de dietes, logués de casses he altre per dita ocassió faedores.
Item més: és pactat hi concordat per los dits Jayme Planes hi Pere
3
O
Col, perque sien en mes clarissia, que lo dit Planes se obligua hi promet
al dit Pere Col, que del dia que partiran de Barsselona per anar en dit
viatge, se obligua de ferli la despessa de menjar hi bewe per preu de trenta
ducats de hor per cada un any, tot lo temps ,que dararan y estaran en
dites Indies en la Companyia.
Item més: és pactat hi concordat per los dits Jayme Planes hi Pere
CQ!, y ~ e t reut l fi=czts q ~pez g j 2~ l e dit Pere CQ! per 12 d ~ q ~ g a
de menjar hi beure per cada un any, se agen de relebar del guany, que
Nostro Senyor hi donara en l'art de la calssetaria.
Item més: 6s pactat hi concordat per 10s dits Jayme Planes hi Pere
86 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Col, que cada hu d'els tingua ckrech de asegurarsse S% part, per que la
hu no puga culpar a l'altre, axi de entrada com de exida.
Item més: 6s pactat hi concordat per los dits Jstyrae Planes hi Pere
Col, que iéssent en ies Yndies si avien feta dispidizi6 de totes ses robes
abans de complir los tres anys de la dita Companyia, he los dos heren
de h n Bacordi de tornarssen, ho puguen fer hi venir ha comptar ha
Barsselona, que sia a libertat de tots. Hi aximatex si los tres anys de dita
Companyia heren complits estant hen qualsevol part de les Indies, hi
als dits Jayme Planes hi Pere Col los paria que% ser& proffit hi debien
haturar més allf, que ab voluntat dels dos ho puguen fer, ab lo matex
pacte ho ab altres pactes que a els matexos paregués, ha coneguda deis dos.
Item més: 6s pactat hi concordat per los dits Jayme Planes hi Pere
Col, que lo dit Pere Col sia obligat en donar cnmpte hi rahó de tot lo quc
vendri hi fa& en lo dit art de la calsetaria, axi del que fa& per ses mans,
com ihencara si tenia altres jovens en sa botiga. Hi de tot a d'ésser lo
quaxer lo dit Jayme Planes, per a que lo dit Jayme Planes puga donar
compte hi rahó, a son pare Vizens Col, ho al qui lo dit Vizens Col voldrh. 1
així ho vol hi n'és content lo dit Pere Col, son fill, que lo dit Jayme Planes
sia obligat a donar compte hi rahó al dit son pare Vizens Col, he no geus
a el dit Pere Col, sens altra voluntat bo comisió del dit son pare Vizens
Coi, tant ciei que s'és possat en ciiia Companyia cvni Uei guaiiy qiie
Nostro Senyor Dléu hi donara. E dit Planes promet e se obliga dar !o
proceyt e lo guany pertanyent a dit Coli, al dit Vicens Coll, son pare e
lo compte.
Item més: 6s pactat hi concordat per los dits Jayme Planes hi Pere
Col hi son pare Vizens Col, que hés content lo dit Vizens Col que en
quas que lo dit son fil Pere 'Col agués mester, ho en quas de malaltia, 20
que Déu no lvula, ho ab sanitat, avia mester algunes cosses lper son me-nester
de sa salut y onra de sa persona, que lo dit Jayrne Planes tinga
libertat de donarlli hi despendre per el lo que a ... menester, y al
temps ,que donar& comte al dit Vizens Con, lo dit Vizens Col1 li promet
de pendreloy en compte, de les quals despesses aja d'ésser cregut lo
dit Jayme Planes mitgansant son jurament, altres proves no demanades
ni requestes.
Item més: es estat concordat entre les dites parts, que los presents
capitols hi totes hi sengles cosses hen aquells contengudes en ~quant a
cada una de lea garts tqüa, farari, aterrdi-aii, curIí;!iraa e servarail incün-quzament,
tota asepsió rmuguda, sots pena de sinquanta ducats, la qual
grassiosarnent se inpossen.. .
Fuerunt firmata et jurata capitula huiusrriodi per inter dictas partes
die .Vm. augusti M.D.XXV. presentibus testibus Hieronymo Pedralbes,
rnercatore cive, et Skeone Porta, scriptore Barchinone.
AHPB. Juan Jer6nimo Canyelies, leg. 12, "bnrsa notularum", años 1525-27.
5
Barcelona, 16 enero 15%.
Seguro maritimo del transpwte de mercancim desde Cúdix o Sevilla:
a las India-s o Isla de Santo Domingo.
Die martis, XVI. januarii DWXXVI.
Semblant seguretat de les altres ... se fa per rnossén Vicens Con, N
a
corredor d'orella, en nom seu propri y de altres qualsevol persones qui E
p-rt 0 Sf hai~n, rz*j&jciS de !es ; ~ 1&p r s ~ e t e,= ==m se= nO
-
propri, ésser tingut y obligat sots obligació de sos bens, en e sobre cor- =m
O
dellats, draps y altres qualsevol robes, avers y mercaderies carregades EE
o !que Déu volent se deuen carregar en Cális o en Sivilla, en qualsevol S
dels díts ports, per Joan Nada1 o altre qualsevol persona per ell, sus =
qualsevol fusta o fustes qui's vulIa sien patroneiades, per portar dits 3
cordellats, draps, robes y altres qualsevol avers y mercaderies en les -- 0 Indies, en la Iila de Sant Domingo o en (en blanco) e o en qualsevol altre m
E
JUa, e part de les Indies consignades. O
6
Mossén Bernat Sanxo ferma en la present seguretat n
E per XXXX. ducats, dix haver reebut dos ducats, -
a
firma &pocha XXYX. ducats. ................................................... 2 n
Guillem Salvany ferma en la present seguretat per n
0
XXXX. ducats, dix haver reebut dos ducats, firma 5
gpooha ......................................................... XXXX. ducats. O
Testes predicti.
Nota marginal: E'oren restituits per dit Salvany dos ducats al dit
Vicens Coll, lo qual li ha cancelat la obligació, dit &a e any. *
Testes Ma. Ferrer et Nicolao Coromines.
Gabriel Ballester ferma en la present semretat per
XXXX. ducats, dix haver reebut dos ducats, firma
Y---,-- -----v.?-
X~UUKCL ......................................................... ~LLXd.uc ats.
* Los textos incluidos entre asteriscos * 4: corres-ponden a notas mar$-
nales o intercaladas.
88 AN VARIO DE ESTUDZOS ATLANTICOS
Testes predicti.
Luis Mir ferma en la present seguretat per XXXX. (sic)
ducats, dix haver reebut un ducat, firma &pocha ...
Testes predicti.
Nicolau Coromines ferma en la present seguretat per
.XX. ducats, firma &pocha .................................
Testes predicti.
Mossgn Fránci Staper ferma en la present seguretat
per .XX. ducats, dix haver reebut un ducat, firma
&pocha .........................................................
Testes predicti.
Bernat Campells ferma en la present seguretat per
XX. ducats, dix Baver reebut un ducat, firma
&pocha .........................................................
Testes predicti.
Iiieroni Coromines ferma en la present seguretat per
XX. ducats, dix baver reebut un ducat, firma
&pocha .........................................................
Testes predicti.
Rafe1 Armant ferma en la present seguretat per XX.
&c*&, ak tiaver ree'ou'; &-.& fim* .a.
Bernat Fluvia ákrma en la present seguretat per XX.
ducats, dix haver reebut un ducat, firma &pocha ...
Testes ,predicti.
XX. ducats.
XX. ducats.
XX. ducats.
XX. ducats.
XX. ducats.
x-7 >..--J.-
M. UUCaLs.
XX. ducats.
* Die .XXVII. octabris ,WDQXXVIrQes tituit, dictus Bernardus Flu- vi&, ex pretio dicte securitates, novem solidos adeo quod ... currit ... in
residuum XTI. ducats e mig. *
Miquel Ferran ferma en la present seguretat per .XX.
ducats, dix haver reebut un ducat, firma &pocha ... XX. ciucats.
Testes predicti.
Antich Coll, de PerpinyA, Terma en la present seguretat
per .XX. ducats, dix haver reebut un ducat, firma
&pocha ......................................................... XX. ducats,
Testes ,predicti.
Mossen Jonot de Gualbes, ciutada, fema en la present
seguretat per .X ducats, dix haver reebuts XII.
bnlln ?%-o Xnr.nhm u" u-, *ir rucr crpwicr .......................................... X. *zczts.
Testes predicti.
Pere Belloch ferma en la present seguretat per XX.
ducats, dix haber reebut un ducat, firma &pocha ... XX. ducats.
Testes predicti.
Miquel Ferrer, flaquer, ferma en la present seguretat
per .XX. ducats, dix haver reebut un ducat, firma
&pocha ......................................................... XX. ducats.
Testes predicti.
Bernat Sangles, cambiador, ferma en la rpresent segu-retat
per .XX ducats, dix haver reebut un ducat,
firma &pocha .................................................. XX. ducats.
Testes predicti.
Bernat Sabet ferma en la present seguretat per X. du-cats,
dix haver reebut un ducat (sic), firma &pocha ... X. ducats.
Anthoni Sar& ferma en la present seguretat per XXXX.
ducats, dix haver reebut dos ducats ..................... XSXX. ducats. a
Testes predicti. N
Simon de Bona Valla ferma en la present seguretat E
-A- .vAvA. ud..u--&b.-.a w, í%k~h ha~~ e ~ b iiiiyit 6ii~&5t,k, iia O
n &.pocha XX. ducats.
-
......................................................... m O
Testes predicti. E
E
2
AHPB. Juan Jerónimo Canyelles, leg. 18, lib. 1.0 seg., arlos 1520'-1026. E
Barcelona, 16 septiembre 152'7. O
Seguro ma1.itim.o del -¿ranaporte de cajas de adcar de Gran Canaria, n
desde Barcelona a Ciwitavecchia. -E
a
2
Die lune, XVIa mensis septembris amo a Nativitate Domini hP.D". n
n
XXV31P.
Semblant seguretat de les altres, segons forma de les noves ordi- 3
O
nacions, se fa per mossh Johan Brisal, mercader, en nom seu propri y
de altres TGLUa~se'v'vOp~e rsaíie3 fia'vveíitLd Paj&L O iíiter&, Ze ratEiab;;:lci6 delu
quals promet, en nom seu propri, ésser tengut y obligat sots obligació
de sos bens, en e sobre quatre caixes de sucre senser de la Gran Canaria,
carregades per lo dit Johan Brisal en la present platia de Barchinona,
sots la calavera de moss6n Miquel de Gualbes, patroneiada per Jaume
Moni, per portar aquellas en Civeta Vetxa, consignades al dit Jaume Moni
e o a Gabriel Cassador.
E en e sobre lo risch que ell corre sobre aquells CCLX. ducats per
d l donats a cambi als dits mos&n Miquel de Gualbes e Jaume Moni, per
90 ANl7ABIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
a Civeta Vetxa, consignats a reebre al dit Gabriel Cassador, los quals
van de assi alla a risch de buch y nblits de dita calavera.
E comensa lo risch e perili de la present seguretat, del dia e hora
que partí de la present platia de Barchinona, e dura tostemps stant,
anant, navegant e qualsevol girada axi voluntaria com necesskria faent,
fins a tant sia juncta en Civeta Vetxa e dits sucres descarregats en terra
a bon sdvament.
E costen dits sucres e altres robes demunt dites, ensemps a lo cost
de la present seguretat (en ~tnhwo) ducats.
Ent6s empero e declarat, que los asseguradors deius scrits en cas
de dan [sien] segurs en dita seguretat, lo que M u no vulle, ne sien
tenguts respondse al dit Johan Brisa1 sens mostrar altre poder, tota
excepció remoguda.
Miquel Jaume Tarafa ferma en dita seguretat
per .XXXILI. ducats 1/3, dix haver reebiit dos
ducats, firma &poca ................................... XXXIII. ducats 1/3.
Testes predicti.
Perot Belioch ferma per .XVL ducats y dos tercos,
dix haver reebut un ducat, firma &poca ......... XVI. ducats 2j3.
Testes predicti.
Bernat Xanxo, de PerpinyA, ferma en dita segu-retat
per XXXIPS 1/3, dix haver reebut dos du-cats,
firma %poca ...................................... XXXIII. ducats 1/3.
Testes predicti.
Johan de Puiasola ferma en dita seguretat per
XVI. ducats 2/3, dix haver reebut un ducat,
firma &poca ............................................. XVI. ducats 2/3.
Testes predicti.
Anthoni Sama ferma en la present seguretat per
XXXiii. ducats 1/2, dix haver reebut 11. ducats,
firma kpoca ............................................. XXXEI. ducats l/3.
Testes predicti.
Hierbnim Sala ferma en dita seguretat per .XXW.
ducats 2/3, dix haver reebut I ducat, firma
. kpoca ..................................................... XVI. ducats 2/3.
Testes preciictl.
Mestre Joan Lliula ferma en la present seguretat
per .XXXrrn:. ducats 1/3, dix haver reebut dos
ducats, .................................................... XXX4H. ducats 1/3.
Núm. 7 (1961) 91
Testes predicti.
Gabriel BaUester firma en la dita seguretat per
.XXXIII. ducats 1/3, dix haver reebut II. du-cats,
firma &poca ...................................... XXXIII. ducats l/3.
Testes predicti.
Pau Puig Janer firma en dita seguretat per
XXXlII. ducats 1/3, dix haver reebut 11. du-
cats, firma &poca ...................................... XXXIII. ducats 1/3.
Testes predicti.
Anthoni Major, geno;v6s, ferma en la present se-guretat
per XVI. ducats 2/3, dix haver reebut
un ducat, firma &poca ............................... XVI. ducats 2/3.
Guillem Salvany ferma en dita seguretat per
XVI. ducats 2/3, dix haiver reebut un ducat, a
N
firma &poca ............................................. XVI. ducats 2/3. E
yre&+& O
n Miquel Rosda ferma en la dita seguretat per -
m
O
.XVI. ducats 2/3, dix haver reebut un ducat, EE
firma &poca ............................................. XVI. ducats 2/3. S
E
Testes predicti. -
A mi2 Twon TnnAnimn Cian-rnl lna lna. í Q lih 2.0 s~c;.,~ n I5r2?- l525. 3
irrrrr u. u u w l A u "2.vlrui.V v w i i J ----u, sra. ru, -ir. - -
0
m
Barcelona, 29 febrero 1528.
Comprornko para la ekcckh de árbitros y amigables compwnedores,
entre Jaime de Santa Fe, de Icc Isb de Tenerlfe, proczcraolor de Antico
Font aZim Pu,igrodó, de Gran Canaria, y íos mercaderes barce'loneses
Juan Bhal y Juan Font.
n:- --LL,+: VVTTTll'TQ -+ ..l+;mr\ mnnn;ci P,&wrronii onnn 0 \T9fiTriflfa
U I G UaihlUaiLL, L U L V - L L I - L Z C ,'Al.-" YIUYYI.2 LUUI U W L A A CVYAA" w L.-"-rrr-rr
Domini MaDoxxVmP.
Jacobus de Santa Fe, vicinus Isle de Tenarife diocesis de Canaria,
ut procurator et eo nomine honorabili Anthici Font alias Puigrodo, mer-catoris
vicini isle de la Gran Canaria, ut habens ad heeh et alia procu-rationem
et plenum posse, cum instrumento publico acto in Insula pre-dicta
de Tenarife, duodecima die mensis augusti amo a Nativitate DO-mini
MQDoXXVEC, et clauso sive subsignato per discretum BernaIdum
Justinianum, notarium publicum dicte Insule de Tenarife, dicto nomine,
92 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Johannes Brisa1 et Johannes Font, mercatores cives Barchinone, ex
altera partibus, sub pena centum librarum monete Barchinone ... com-promittímus
in vos honorabilem Johannem RaphaeIem Cerda et Petrum
Anthonium Sadorni, mercatores cives Barchinone, super omnibus et sin-gulis
accioni.bus, questionibus, petitionibus et demandis, littibus et con-troversis,
que sunt seu uti sperunt, per et inter nos, tam conjunctim
quam divisim, et tam active quam passive, tam ratione et occasione
cuiusdam societatis per et inter nos tente, quam aliis quibusvis aliis '
rationibus sive causis ... et super omnibus et singulis incidentibus ...
dantes . . . fiat tam per viam juris quam per viam amicabilis composicionis.
Obligo bona ... Renuncio ... Juro ...
Tempus est infra quod huiusmodi compromissurn terminetur . . . hinch
ad tres menses, cum posse pxorogandi per unum mensem. Intolligatur
cum pacta que fient durante huiusmodi compromisso valeant in alio
judicio . . . Et quod expirante huiusmodi compromisso absque pronuncia-cione
et huiusmodi compromissum remaneat in illis punto et jure in quo
nunc sunt. Et quod in casu discordie dicti a~bi t rpi ossint eligere in ter-cium
illum quem concorditer voluerint quem nos nunc pro tunch elegi-mus
et nominavimus . . .
Testes sunt honorabilis Jacobus Simeon, mercator, et MichaeI MarrulI,
scrii;tomr cvl;;uae,
AHPB. Juan Jerónimo Canyelles, leg. 2, man. 7, año 1528; leg. 10, man. 9,
año 1528.
8
Barcelona, 28 julio 1531.
Recibo firmado por el bachiller en artes Vasco [Dhz] Tamo al mer-cader
baroelmés Juan Sans, del Zmporte de unas cartas de c&düto mpe-didas
por Pedro Claret, mercader raidente en Cádk, a instancia de
Diego Preco [D,iego Prieto Melián, yerm del Conde D. GzciZlén Pwaza],
secirw de la Gomma.
Vasquo Tancho, in artibus baccallarius, vicinus ville del Fraxenal,
regni Castelle, confiteor et recognosco vobis honorabili Jannoto Sans,
m--e-rc atori civitatis Barchinone, quod in vim literarum vestrarum crediti -7,- C--+--3.- A+ onn'n+o.n-m r\nnnok:l: WCrn Olornt mnrnntnvi Aintn y c a v u a ALL~CCLL GL U C ~ L ~ ~ L LU-L L S I v U u A a w u z a C C i u w*cuuu, U w C V G -
civitatis Barchinone tunc in civitate Gaddoris sive de Calis residenti,
ad intercessus et pro Didaco ~Preco,v icino, videlicet, de la Gomera, lqui
vobis super hiis teneri promisit et super se et bona sua ut creditricis
literas feceratis . . . . . . .. . . . . . . . . . . honorabili Petro Claret ; idem ho-norabilis
Petrus Claret dedit et solvit michi in vim eandem literam ves-trarum
crediti, numerando realiter et de facto, pro nobis et ex compota
vestro, viginti ducatos auri valentes vi.ginti quatuor libras monete Bar-chinone.
Quosquidem viginti ducatos ab eodem Petro Claret tunoh ut
prefertur numerando recepi et in utilitatibus meis misi nunch et comisi
pro obtinendo, scilicet, benefficium quoddam ecclesiasticum in dicta
insula sive isla de la Gomera institutum.
Et ideo renuntiando ...
AHPB. Juan Jerdnimo Canyelles, leg. 18, man., años 1531-1532; leg. 2,
man. 10, &o 1531.
9
Barcplona, 4 diciembre 1536.
Seguro mritimo 6531 transporte de mercade* d.es& las Islas ea-
%arias a Cád;ix.
Die et anno proxime dictorum [9 diciembre 15361.
Semblant seguretat de les altres, segons forma de Ies derreres ordi-nacions,
posada per lo dit honorable en F'rancesch Xifrer, en nom seu
propri e o de qualsevol altres persones havents part o interés en les coses
devail scrites, de ratihibició de les quals promet star sots obligació de
sos bens, en e sobre sucres y altres qualsevol mercaderies o havers, los
quals o les quales son stats carregats o se han carregar en Canaria per
en Joan Sang, Jacme Codina, y Jaume Casademunt, mercaders cathalans
residents en Canaria, o per qualsevol, o per l'altre d'eils o per altres
qualsevol, per portar en Calig, consignadas al dit Jacme Casademunt o
altres qualsevol, podent trastajar, descarregar e carregar en Cltli~, axi
en tema com en mar los sobredits sucres y altres qualsevol merchaderies
e havers, en tot o en part, sus qualsevol fusta o fustes e o vaxells ma-ritims
tot ab una e o part ab una o ab altre, per portar en Barcinona, a
qualsevol persona o persones sien consignades.
Comensa lo risch e pera ... E costa ... Es ent6s ...
E b la present seguretat no vol ni enten, lo dit Frmcesch Xifré, sien
enteses e compreses .XV. caxes de sucre que de Canaria son stades trame-ses
e son ja en Ca l i~pe r 'que si les dites robes se venien en Calig, en tot o
en part, que en tal cars los asseguradors del tot o part del que's vendrie
en les ciites parts, hagen y sien tenguts en restituir ai Gt Bi-ancesch
Xifré a raá de JilI. y mig per cent.
Testes predicti.
94 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Joan Bolet, cambiador, confessa haver rebut
comptants XIP. lliures II. sous per ............ a.d ucats
Testes predicti.
Miquel Jacme Tarafa confessa haver rebut
comptants XXV. lliures IhPI[. sous per ......... CCC. ducats.
Testes predicti.
Pau Puig Janer confessa haver rebut comp-
tants altres XXV. lliures I D . sous per ...... OCC. ducats.
Testes predicti.
Joan Terragona, corredor de oreUa, confessa
haver rebut comptants 1. sou E. IBiura per ... XH. ducats XII. sous.
Testes predicti.
Bartomeu AldebCI, cinter, confessa haver rebut
comptants 1. liiura XI. sous VI. per ......... XVI. ducats 2/3.
Testes predicti.
Joan &e fix& confessa h v e r rebiit comp
tants 1. lliura XI. sous VI. per .................. XVI. ducats 2/3.
!Pestes predicti.
Francesch Stadella, barrater, confesga haver re-but
comptants IIII. lliures .IIII. sous per ... L. ducats.
Testes predicti.
* Di marts a .XXIIII. de abril 1537, los devalls asseguradors consen-tiren,
que com sie vengut a noticia de dit Xifré, segons dix, que la nau
sus la qual s'avian carregades les mercaderies de la seguretat devall
scrita, serie stada detenguda en Mglaga per manament de la Cesarea
Majestat, que en cars que sien descarregades les dites robes de Cita nau,
e se puxen carregar sus ~qualsevol dtre vaxell per fer lo dit viatge, los
noms dels qual asseguradors ... una ...
Testes predicti. *
AHPB. Francisco Mulnell, leg. 8, "Securitatum maritirnarum", años 1536-
1546.
Seguro rnaritimo &Z trampmte de mercackrias, oro y plata desde
la Isla de Santo Domi*ngo a Cádiz o Sevilla. Asegurmknto del buqzce,
apurejos y fletes cCÚ. b mve 0oltw7~~i0~ii.
Die sabbati, V. mensis mareii amo a Nativitate Domini M.D.LVIH.
Semblant seguretat de les altres, segons forma de les noves ordina-
Núm. 7 (1961) 95
tions, és posada per lo honorable mossh Jaume Torrelia, mercader,
ciutedg de Barcelona, en nom seu propri o de altre qualsevol qui part hi
interés hi haja, sobre or y argent o altres qualsevol mercaderies carre-gades
o per carregar sobre la nau anomenada de "Sancta Creu", de la qual
6s mestre y capita Barthomeu Borro, menor, o altre qualsevol la patro-neix,
o en qualsevol altre veixell o veixells, tant sota cuberta com sobre
cuberta, carregades o per carregar per lo dit Barthomeu Borro o altre
per eii, en la Na ~Spanyolad e Sancto Domingo, en qualsevol lloc o llochs
dYelIap, er portar y navegar en la ciutat de CLlis y de Civilia, consignades
al dit Jaume Torrella o altri per ell o altre qualsevol.
Comensa lo risoli del dit or y argent e altres qualsevol mercaderies,
del dia y ora que's comensaran a carregar e seran carregades en los dits
lloc o Uochs de la dita Illa Spanyola de Sancto Domingo, per la dita
a ciutat de CAlis y de Civilla, fins sien posades en terra a bon salvament N
y que s'en puguen entrametre. E
Itpm: 4. qcp m ebuta-t 12 ~r&>&ó ~yc&arien,-, & cals~lut O
n -
disposants que los asseguradors son tinguts y obligats dins un any y =
Om
un dia, en cars de pkrdua de la cosa assegurada, reportar les pblices o EE
registres de carregament de aquella, puga y tinga facultat lo dit Jaume 2
E
Torreiia assegurat, passat lo dit any y dia, dins altro any y dia reportar =
la dita o registre de carregament, sens empaig y contradicció del 3
asseguradors, atesa la distancia gran de dit Uoc de la Ylla Spanyola a la - e- present ciutat de Barcelona. m
E
A rahó sis per cent. O
Testes sunt Michael Lunell, pellerius, et Joannes Navarro, calceterius,
cives Barcinone. n
-E
Pere Martí Frigola ferma per sinquanta ducats L. ducats. ...... a 2
Testes predicti. n
Pere Pau Ferran y Company, sinquanta ducats L. ducats. 0 ......
Testes predicti. O3
* Et die prima octobris dicti ami, fuit restitutum
pr&m h ~ i c s ~~~ed~xi p f&epser d i c b F rrra. *
Jaume Casa Franca, vint y sinch ducats ............... XXV. ducats.
Testes predicti.
* Item dicta die fuit eciam restitutum pretium per
dictum Casa Franca. *
Antoni Salau, doscents sinquanta ducats ............... CCL. ducats.
Testes predicti.
* Item eciam eadem die fuit per dictum Palau
restitutum pretium. *
96 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Antoni Montserrat, firma per el1 Pere Pintor, ab
procura en poder de Thomás Vallers, a .XVIII. de
janer prop passat, vint y sinch ducats ............
Testes predicti.
* Item predictum Montserrat fuit dictum pretium
restitutum.
Josep Garau, setze ducats y dos tersos ..................
Testes predicti.
Antoni Macip, ferma per el1 Jaume Bosquets, son
procurador, com apar de la procura en (poder de
dit Thomas Vallers, a .XXV. de agost prop passat,
vint y sinc ducats ........................................
Testes predicti.
Jaurne Busquets, vint y sinc ducats .....................
Testes predicti.
-w--ixln- ~1e! X o ~Ste m& Frhegzes ............................
Testes predicti.
* Item dictus Michael Montserraris Fabregues
restituit pretium. *
Jaume Fuentes, vint y sinc ducats ........................
Testes predicti.
Barthomeu Folqués, vint y sinc ducats ..................
Testes predicti.
* Item dictus Bartholomeus Fdqués, restituit pre-tium
dicto Torrella die VI1 aprilis MDLXII. *
Miquel Maduxer, setze ducats y dos tercos ............
Testes predicti.
* Item dictus Maduxer restituit pretium. *
Rancesc Mir, setze ducats y dos terqos ................
Testes predicti.
* Item dictus Mir restituit pretium. *
Jem Portelki, eetzs Uucats y 60s tesps ................
Testes predicti.
* Item dictus Portella restituit pretium. *
Francesc Fabregues, setze ducats y dos tercos ......
Testes predicti.
* Item dictus Fabregues restituit pretium. *
Christófol Robió, setze ducats y dos tercos ............
Testes predicti.
* Item dictus Fbbiá restituit ~pretium. *
XXV. ducats.
XVI. ducats 2í3.
XXV. ducats.
XXV. ducats.
FVI. ~ U C Z2~j3S.
XXV. ducats.
XXV. ducats.
XVI. ducats 2/3.
XVI. ducats 2/3.
%,.'m
A V L. d u ~ a t s2/ 3.
XVI. ducats 2/3,
XVI. ducats 2/3,
Joan Llorens, setze ducats y dos tersos .................. XVI. ducats 2/3-
Testes predicti.
DamiL. Puig Janer, vuyt ducats y un ters ............... Vm. ducats P/3.
Testes predicti.
* Item dictus Puig Janer restituit pretium. *
Proxime dictis die et anno.
semblant seguretat de les altres, segons forma de les noves ordina-cions,
és posada per lo honorable mos&n Jaume Torreila, mercader,
ciutedk de Barcelona, en nom seu propri o de altre qualsevol que part e
interés hi haja, en y sobre lo buc y arreus y nolits de la nau nomenada
"Sancta Creu", de que és mestre y capita Barthomeu Borro, menor, o altra
qualsevol la patroneix.
E comensa lo risc de la dita nau y arreus y nolits, del dia y ora que a
alsara vela del iloc o ilochs de la Illa Spanyola de Sancto Domingo, per
a seguir son viatge per a la ciutat de Calis y Civilla, fins que en dits E
llochs sia surta y ab bon saivament, ensemps ab ios ciits arreus y noiits O
n ...
y que s'en puguen entremetre
... -m O
A rah6 sis per cent. E
E
Testes sunt Michael Lunell, pellerius, et Joannes Navarro, calceterius, 2
E
civis Barcinone.
3
AHPB. Baltasar Puigjaner, leg. 13, iib. seg. 12, años 1558-1581; ieg. 15,
man. 5, años 1557-1558,f ols. 89 v.41 v.; leg. 21, bolsa del man. 5. Las canti- O-dades
aseguradas por los mismos aseguradores en este iiltimo contrato com- m
E plementario son id6nticas a Ias del primero.
O
6
n
E 11 a
Barcelona, 16 mayo 154% n
, Seguro mar$timo de2 transporte de cueros, amicures y otros géneros, 3
desde Za Isla de Sartto Domingo a Cadix o SeviJla. O
Die sabbati, XVI. mensis maii anno M.D.LXII.
Semblant seguretat de les altres, segons forma de les derreres ordi-nacions,
6s posada per lo honorable mosshn Jaume Caralps, mercader
ciuteda de Barcelona, en nom y per part de Jaume Pericas, mercader me-norqui,
per ara resident en firas de CastUa, ho de altres qualsevol qui
tingan part ho interés en les coses deius scritas, de rauiabitió de ies
quals ... en y sobre qualsevol sort, suma ho quantitat de cuyros, sucres
e ho altres qualsevol coses, robes, mercaderies e havers, les quals son
98 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOb
stades carregades e ho se deuen carregar, en la Isla de Santo Domingo,,
per Bartomeu Gensana o per Gexhim Pedralbes, o per l'altre d'ells, ho
per altres qualsevol, sus qualsevol fusta o fustas, o vaixells maritims,
axi grans com xichs, y axi de vassak del senyor rey com de strangers,
qui's vulla las patroneig, axi sobre cuberta com sota cuberta, per portar
y navegar en CLlis o Ci-viila, so és, tot en un loch ho tot en altre, ho part
en un loc y part en altre, consignades, so és, en C&lis a Joan Vendrell,
y en Civilla a Joachim Peris, ho a qui per ells hi sera, ho a altres qualsevol.
Comense lo risch ... e dure tostemps ...
Podentsen entrametre axi en cas de dany y grdua com per datenció
de senyoria ... Podent trestejar y fer qualsevol scales mi voluntaries
com forsades.
E 6s pactat que si en ditas cosas se seguís algun cas, dany ho perdua,
so que Déu no vulla, que del dit cas, dany y perdua y del cost y carrega-ment
ne sie cregut lo dit Jaume Pericas, ho dit mossen Caralps, de simple
jurameñi prestachr en anima dei iiit jaume Pericas.
E 6 s empero y declarat, que si los asseguradors deius scrits hauranl
res a pagar en virtut de la present seguretat, so que Déu no vuiia, que.
n'hajen de respondre al dit mossh Jaume Caralps, sens mostrar poder
al&.
Testes scriptores.
A raó de 5 per 100.
Joan Farran, ferma per doscents ducats y &poca de deu
ducats .............................................................. CC. ducats.,
Ramon Baylet, ferma per altres doscents ducats y &poca
de deu ducats .................................................. OC. ducats.
Francesch Palau, fill de Bernat, fema per cent ducats
y &poca de sinch .................................................. C. ducats.
AHPB. Nicolás Molner, leg. 12, lib. 4." seg., &os 1562-1563.
12
Barcelona, 16 mayo 156.2.
Seguro maritimo del transporte de oro, phta y otras mercancias desde
Nueva Espa* a b Ida de Santo Domirtgo, Sevilia o Cádiz.
Dicto die et amo [16 mayo 15621.
Semblant seguretat de les altres, segons forma de les derreres ordi-nacions,
és posada per lo honorable moss6n Jaume Caralps, mercader..
30 JOSÉ MAR~A MADURELL MARIM6N
cititeda de Barcelona, en nom y per part de Jaume Pericas, mercader
menorquí resident en firas de Castilla, ho de altres ... en y sobre qual-sevol
sort, suma ho quantitat de or y plata o altres qualsevol coses, robes
y havers, les quals son stades carregades e ho se deuen carregar, en
Nova Spanya, per Gaspar Vilarix, ho per Baltesar Sanxes y Hyerhimo
Gali, o per qualsevol d'ells, ho per altres qualsevol, sus qualsevol fusta
o fustas, o veixells marítims, axí grans com xichs, y axí de vassalls del
senyor rey com de strangers, qui's vulía las patroneig, axí sobre cuberta
com sota cuberta, per portar y navegar en la Isla de Sancto Domingo e
ho en Calis o Civilla, so és, tot en un loch ho tot en altre, ho part en un
loc y part en altre, consignades, so és, en Sancto Domingo a Bertomeu
Gensana, ho a Gerónimo Pedralbes o a I'altre d'ells; y en Calis a Joan
Vendreli; y en Civilla a Joachim Peris, ho a qui per elis hi sera, ho a
altres qualsevol.
E per quant dit mos&n Jaume Caralps dubte si dita plata y or y altres
coses demnt dites, se navegaran per a sancto Domingo. ho per a Calis o
Civilla, per quant si lo vexeii sus lo qual se carrega& dit or y plata y
altres coses en Nova Spanya vindra a dretura per a Sancto Domingo,
en tal cas se descarregas dit or y plata y altres coses demunt dites,
aqui en Sancto Domingo; y si vindra a dretura per a Calis y Civilla, se
descarregaran dit or y plata y altres coses en Calis o Civilla; per só es
pactat y concordat entre dit mos&n Caralps, de una part, y los assegu-radors
deius scrits, de la part altra, que si dit or y plata y altres coses
demunt dites carregades o carregadores en Nova Spanya, se navegaran
y's descarregaran en dita Isla de Sancto Domingo, que en tal cas, los
asseguradors deius scrits hajen de restituir al dit mosen Caralps del
preu que rebut hauran a rahó de tres per cent.
Si empero lo dit or y plata y altres coses demunt dites se navegaran
y's descarregaran en Calis o Civilla, en tal cas, los asseguradors deius
scrits, hagen guanyat tot lo preu sens restituirne cosa ninguna.
E comensa lo risch y perill .. . e dure tostemps .. .
Podentse entrametre axi en cas de dany y grdua, com per detenció
de senyoria ... podent trestejar y fer qualsevol scales, axi voluntaries
com forsades.
E 4s pactat que si en ditas cosas (se seguís algun cas dany ho perdua,
so que Déu no vulla, que del dit cas, dany ho psrdua y del cost y carre-gament,
ne sie cregut lo dit Pericas o lo dit Caralps de simple jurament,
prestador en anima dei dit Pericas.
E denuncia dit mosdn Caralps que dit Jaume Pericas havia dat co-missi6
a Joachim Peris, de Sivilla, que li pos& la present seguretat en
100 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
COMERCIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDIAS DE NUEVA ESPARA 31
Civilla, y perque no y ha certitut si 4s posada dita seguretat ho no, per
so és pactat que en cas que dita seguretat se sie posada en Civilla, que
la seguretat que primer sie en temps, sie primer risch, prometent que
totstemps que sebrZi que dita seguretat sie posada, ho denunciara al peai
de la present seguretat.
Entés empero e declarat que si los asseguradors deius scrits hauran
res a pagar en virtut de la present seguretat, so que Péu no vulla, que
hajen de respondre al dit mossh Caralps sens mostrar poder al&.
A rahó de 7 per 100.
Testes scriptores.
Joan Farran, ferma per cent sinquanta ducats y &poca de
deu ducats y mig .................................................. OL. ducats.
Ramon Baylet, firma per altres cent sinquanta ducats y
&poca de deu ducats y mig .................................... (;L. ducats.
AHPB. Nicolás Molner, leg. 12, lib. 4.O seg., años 1562-1563.
13
Barcelona, 21 agosto 1628
Seguro madtimo de;l trawporte de mercamias, pzata y reales desde
las Indias de N m Esp arta a Sevilla.
Dende la Vera Crus, sant Juan de Lua en las Indias de Nova Spanya.
V. y N.
Solvit.
Die lune, XXI. mensis augusti anno a Nativitate Domini M.D.C.
xxvm.
Semblant seguretat de les altres, 6s posada per los senyors Matias
Villar y Galceran Nebot, ciutedans honrats de Barcelona, per compte
empero de orde y comissió de Gaspar Rialpe; de la ciutat. de Sevilla, e n
de altres, ... en y sobra qualsevol suma o lquantitat de mercaderias de
qualsevol sort o spBcie sian, y encara sobre qualsevol suma o quantitat
de plata e o reals, axi ab rnassa com obrada, las quals cosas son estades
carregades e o se han de carregar per qualsevol persona o personas, per
compte empero de dit Gaspar Rialpe, sobre qualsevol vexell o vexelis, e o
galeó de la flota de las Indias de Nova Spanya, so és, tot o part en cada
un de dits vexells e o galeons de dita flota, e o tot o part en altre, e
o part en una part en altre, y axí sobra com sota cuberta, per portar
y navegar ditas cosas dende la Vera Crus, Sant Juan de Lua, que es en
las indias de la Nova Spanya, fins a la ciutat e o port o moll de Sevilla,
per a consignar en ella a dit Gaspar Rialpe e o a qui per ell y sera o son
poder tindra.
E comensa lo risoh de la present seguretat dende la hora y punt en
que ditas cosas seran estadas carregadas, del qual carregament o carre-gaments,
en cas de dany o perdua, lo que Déu no vulle, no sia obligat dit
RiaIpe ni altre per ell en haver de amostrar polissas de carregament,
ans bé se bage de star al que dit Rialpe di& de paraula o en scrits, e o
de son simple jurament, ningun altre genero de provas demanat ni re-quest,
per pacte axi entre ditas parts convengut, forsa de lley pactionada
abtenint en virtut de jurament, no obstant qualsevol lleys y ordinations
axi de consolat com altres ... a les quals renuncian per esta vegada ...
E dure tostemps ... a
N
Podentsen entremetre ... E
Podent tresteyar ... O
Respondrer en cas de dany o perdua, co que %u no vuile, a dit senyors n-- m
Villar y Nebot y a l'altre d'ells o a qui per elis y lo altre d'ells y sera O
E
o son poder tindzCt. E
2
Testes sunt Josephus Porcia, curritor auris civis Baiichinone et Fran- -E
ciscus Alexander Blanch, scriptor Barchinone degens.
3 A ra6 de 9 per 10G. -
Don Henrich de Sanmenat y de Lanuqa, ferma per doscen- -
0
m
tes lliures y &poca divuyt lliuras comptants. Dix las E
pren, $0 6.3, cent lliuras per compte propri y las res- O
tants per W e l Maurici Planes .............................. E. Uiures. n
+ Die 2 junii 1629, huiusmodi securitas respectu Raphael Maurici a-E
Planes, fuit cancellata de voluntate supradicti Mathei Villar, presentibus l
pro testibus Francisco Alexandro Blanch et Petro Ferrer, scriptoribus n
n
Barchinone degens. *
3
MossGn Francesch Pla de CadeU ferme per cent Uiuras y O
%poca de nou lliuras comptants .............................. C. liiures.
Pere Monclar ferme per cent sinquanta lliuras y &poca de
tretze lliures y deu sous. Dix las pren, co és, sinquan-ta
lliuras per Joseph Cafont, notari de Barcelona, y
las restants ,per compte propri ................................. CL. lliures.
Die 11 junii 1629 de voluntate dicti Villar huiusmsdi securitas res-pe&
u interesse &ti Petri ilyfoñciar, h i t can~efia'a fateido ab eodem fuisse
satisfactum in dictis centum quinquaginta libris in notario et testibus ...
pro testibus Petro Paulo Marquet ... et Betro Ferrer, scriptores Bar-chinone.
*
102 ANUARIO DE EBTGDIOS ATLANTZGOB
COnlERCIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDIAS DE NUEVA ESPARA 33
Barthomeu Monrras ferme per cent lliuras y &poca nou
Uiures ................................................................ C. Iliures.
* Die 9 junii 1629 huiusmodi securitas respecta interesse dicti Bar-tholomei
Monrks, fuit cancellata de voluntate dicti magnifici Mathie Vi-llar
fatendo cum dicto Monrks fuisse satisfactum in dictis centum du-eatis
(sic) in notario et testium presentia. Et ideo ... , notario .. ., presen-tibus
pro testibus supradictis Blanch et Ferrer scriptoribus.
Pere Pau Marquet ferme per sinquanta lliuras y &poca
quatra lliuras y deu sous comp.tants ........................ L. Iliures.
++ Die 9 junii 1629 huiusmodi securitas respectum interesse dicti Petri
Pauli Marquet fuit cancellata de voluntate dicti Mathie Villar fatendo
ab eodem fuisse satisfactum in dictis quinquaginta libris in notario et
testium presentia. Et ideo ... habita ...... testibus Francisco Alexandro
Blanch et Petro Ferrer, scriptori'bus Barchinone degentibus. *
Pau Ferran ferme per cent lliuras y &poca nou lliuras
comptants. Dix las pren, co &S, sinquanta per don Ra-
mon Torres y las restants ger compte propri ............ C. Iliures.
Francesc Nebot, ferme per cent Eures y kpoca nou lliuras
comptants. Dix las pren sinquanta per compte del senyor
Mathias Villar y las restants per compte propri ......... C. lliures.
Mossén Mathias Villar ferme per cent iliuras y &poca nou
lliuras comptants. Dix las pren per compte de Joan Pau
FolcrAs, de Servera .............................................. C. Iliures.
Aprés di sabte que comtavem tretse dias del mes de janer any de la
Nativitat del Senyor mil siscents vint y nou, instant y requerint Fran-cesch
Alexandro Blanch, scrivent habitant en Barcelona, procurador ab
bastant poder dels sobredits senyors Villar y Nebot, com de sa procura
consta en poder de mi Francesc Tries, notari de Barcelona, avall scrit,
dit dia tretse de janer, fonch intimat y notificat per mi Francesch Tries,
mturi de hrce!mw, mu!! scrit, 2 Pere X/r^ndzr, den UenrricY Senmslmt
y Barthomeu MonrrAs, altres dels asseguradors sobredits, trobats en
la scrivania de mi dit y avall scrit notari, que tinch devant la llotja de la
mar de la present ciutat, com las mercaderias, per compte de dit Gaspar
Rialpe, carregades sobre ia nau anomenada "Nostra Senyora de la Anti-gua",
de que ere rnaestre Hernando Guerra, y sobre las quals estava stesa
la present seguretat, venint de retorn ab les demés naus de la flota,
dende la Vera Crus, San Juan de Lua, en las Indias de Nova Spanya, son
estadas apresas juntament ab dita nau y demés de la conserva, sobre
la costa de la Isla de L' Avana, en vuyt dias de setembre de mil sis cents
34 JOSÉ MARfA MADURELL MARIMÓN
vint y vuyt per la armada olandesa, enemichs de Sa Magestad; y que
així com a tals asseguradors los insinuava preiudici de ditas merca-derias;
a las quals cosas respectivament respongueren que se tenian per
intimats.
E a quinse dias de dits mes y any, instant dit Francesch Alexandro
Blanch, en dit nom de procurador, fonch feta per mi dit notari semblant
notificació y intima a Pau Ferran, altre dels asseguradors sobredits,
trobat en la scrivania de mi dit y avall scrit notari; lo qual respongué
que so tenia per intimat.
E a denou de dits mes y any, instant dit procurador, fonch feta sem-blant
notificaciá y intima a Francesch Pla de Cadell y Pere Pau Marquet,
altres dels asseguradors sobredits, trobats en la scrivania de mi dit no-tari,
per mi Francesch Tries, notari avall scrit; los quals respectivament a
respongueren que so tenian per intimats. N
E
AHPB. Francisco Tries, leg. 20, lib. 1.O seg., años 1626-1631. O
n -
=m
O
E
Barcelona, 4 agosto 9636.
3
Seguro mriiimo de¿ transporte de mercadas des6e Barceiw a im
Islas Canarias. -
0m
Die lune, 1111. mensis augusti anno a Nativitate Domini M.DC.XXXV1,
Semblant seguretat de les altres . . . és posada per lo honorable Fran-cesoh
Cabanyes, fill de Salvador, ciutedh de Barcelona, en nom seu pro-pri
e o de altres . . . en y sobre qualsevols mercaderias y havers de qual-sevol
sort o spesie sien, las quals son estadas carregadas e o se an de
carregar per dit Francesch Cabanyes o per altri per eil, en lo port o moll
de la jpresent ciutat de Barcelona, sobre la sagetia o tartana anomenada
"Sant Francisco de Paula", patronajada per Anthoni Fornaguera, de Are-nys,
o per Andreu Urgellés, de Vilanova de Sitjas, o per altre qualsevol
sie patronejada, y axi sobre com sota cuberta, per portar y navagar, Déu
volent, dende el port o m011 de la present ciutat de Barcelona a qualsevoI
plaja o carregador de les Isles de Canhria, regne de Castella, y estada en
qualsevol de dits ports, plajas o carregadors, e mida de aquells y entrada
de r e t ~ r na! port G m ~del ls r present cid& TTe RUTCP!GEZ.
E comenca lo riseh de la present seguretat .. .
E dura tostemps . . .
Podensen entremetrer . . .
104 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTZCOB
CoMERCIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDIAS DE NUEVA ESPUA 35
Podent trastajar y fer qualsevols scalas així voluntarias com furca-das,
y en aquellas y qualsevol d'ellas vendrer en tot o en 4part e o baratar
las sobreditas mercaderias ab altres qualsevol, e o comprarne de oou,
y las compradas e o baratadas e o lo proseit d'elles, juntament ab las que
restaran a vendrer, tomarlas a carragar una y més vegades ab la sobre
alt designada tarbna y proseguir son viatge, estmt los asseguradors
avaii scrits obligats a totes les sobredites coses fins tro e quant dita
barca ab las rnercadaries que en ella carregadas hauran, encara que sien
dinés comptants, sie anada, stada y tornada al port o moii de la pre-sent
ciutat de Barcelona y desembarcadas dites coses, totes e sengles,
en tema a bon salvament.
E axi bé 6s pactat que en cas de dany o perdua, .co que Déu no vulla,
se haja de estar al simple jurament de dit patró. Anthoni Fornaguera, s
o de dit Andreu Urgellés, e o de dit Francesch Cabanyes, y de qualsevol
6ye;ls, hmr de mustrar testi-,oniad~e! tal daay O pgF&Ga, ii; p~yi-ces
de carragament.
I axi bé hajan de estar a dit assegurat en tot cas cogitat o incogitat,
excepto empero de tot ultranse.
1 que no sie obligat dit assegurat encorre octau ni altre part alguna,
I?^ shctant qudswd Eeys ... a !as cp~uls prr esta iegada remmtien y
pacte en virtut de jurament, ...
Respondrer en cas de dany o @rdua, 90 que Déu no vulla, de dit
Francesch Cabanyes ...
Testes sunt, Raphael Temens et Josephus Servera, scriptores Bar-chinone
degentes.
A raó 20 per 100.
MossGn Joseph de Urrea, ferme per sinquanta lliuras
y &poca deu lliuras comptants ........................... L. iliures.
Joseph Purcik, negociant, ferma per sinquanta lliuras y
&pwk.,=U.e u IliUrau c m q t s ~ t s.. .......................... L. !!iUres.
Andreu Mir, sornbrarer, fema per sinquanta lliuras y
&pocha deu lliures cornptants ............................ L. lliures-
... ++ Die 23 martii 1637 dictus Mir ex solvit 50 libr. numerando. Ideo
presentibus Josepho Servera et Raphaele Termens. ++
* Die 28 aprilis 1637 dictus Anthonius Canyelles ex solvit 50 libr.
Ideo ... ++
Miquel Lentiscla, notari pfiblich de Barcelona, ferma per
sinquanta lliures y &pocha deu lliures comptants ... L. lliures.
Hieronim Feu, ferma per sinquanta lliures y &pocha de
deu lliures comptants ....................................... L. lliures.
* Die 5 augusti 1637 ex solvit dictus Feu 50 libr. de 20 libr. pro
golissa ... *
Salvador Quingles, sastre, ferma per sinquanta lliures
y &pocha deu lliures comptans ........................... L. iliures.
* Die 27 aprilis 1637 de vduntate dicti Cabanyes fuit cancellata quo ad
interesse dicti Quingles. *
Montserratus Costa, paraire de Tarrassa, ferma per sin-quanta
liiures y &pocha deu lliures comptants ...... L. lliures. N
a
* Die 31 julii 1637 ex solvit dictus Costa 50 libr. numerando. Ideo ... * E
O
Mossen Francesch Ponsich, ferma per sinquanta lliures n-- m
y &pocha deu liiures comptans L. lliures. O ........................... E
Pere Pau Marquet, ferma per sinquanta lliures y Lpo- E
2
cha deu lliures comptans .................................. L. lliures. E
* Die 27 novembris 1636 dictus Petrus Paulus Marquet ex solvit et
y,Jo aG interesse fUit cailcellaia de vol-u&aie GiCti Ca~aiiyeU pr me 3
tarú infrascripti. * -
0
m
Joan Faios, corredor de orella, ferma per sinquanta
lliures y Apocha deu lliures comptans .................. L. iiiures.
March Colomer, sparter, ferma per sinquanta liiures y
&pocha deu lliures comptans .............................. L. lliures.
Hierony Jorda, apothecari, ferma per sinquanta lliures
y Lpociha deu lliures comptans ........................... L. Uiures.
* Die 15 maii 1637 dictus Jordk ad bonum computo ex solvit 30 lib.;
die 6 novembris 1637 ex solvit per banchi 20 libr. que sunt computum
ideo ... "
Mísser Benet Ginebreda, ferma per cent lliures y &PO-oha
vint lliures comptans .................................. C. lliures.
Francesch Bosoh, sabater, ferma per sinquanta lliures y
&pochad e deu lliures comptans ........................... L. lliures.
Pere Dauüer, corredor ¿ie orefia, ferma per cent Giures
y &pocha deu lliures comptans ........................... C. lliures.
* Die 3 aprilis 1637 dictus Dauder ex solvit 100 libr. numerando, ideo
... !ineatur. *
106 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
COMEWIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDiAS DE NUEVA E s P ~ A 37
Joan Battista Vds, ferma per cent sinquanta lliures y
%pocha de trenta lliures comptans. Dix las pren, go
és, 50 lliures per Ramon Balle, notari de Barcelona,
y las restants per compta propri ........................ C L . lliures.
Joan Boxeda, paraire, ferma per sinquanta lliures y
&pocha deu lliures comptans .............................. L. lliures.
Francesch Puig, negociant, ferme per sinquanta lliures
y &pocha deu lliures comptans ........................... L. lliures.
* Die 13 may 1637 dictus Franciscus Puig, ex solvit 50 libr. nume-rando.
Ideo ... *
Anthoni Llauger, sastre, ferma per sinquanta lliures y
&pocha deu iliures comptans .............................. L. iliures.
* Die 16 aprilis 1637 dictus Llauger ex solvit 50 libr. per banchum,
ideo lineatur ... *
Juan Plerez, nuncio de la santa Inquisitió, ferma per sin-quanta
lliures y &pocha deu lliures comptans ......... L. Iliures.
* Die 20 may 1637 dictus Pérez ex solvit 50 libr. per polissarn Joan-nis
Barcel6 in banco, ... Ideo ... *
-
Pau Antich, sombrarer, ferma per sinquanta liiures y
&poca deu iiiures comptans ............................... L. lliures.
* Die 5 octobris 1637 de voluntate Josephi Lloreda fuit cancellata
quo ad interesse Pauli Antich, sombrarerü. *
Pere Dalmau, verguer dels senyors diputats, ferme per
sinquanta lliures y &poca deu lliures comptans ...... L. lliures.
* Die 30 martii 1637 dictus Dalmau ex solvit per banchum 50 libr.,
ideo lineatur. *
3aume Magrinyh, iferme per sinquanta iliures y &poca
deu lliures comptans ......................................... L. lliures.
Joan Steve, ferme per sinquanta iliures y &poca deu
iliures comptans ............................................... L. iliures.
* Die 27 aprilis 1637, ex solvit per banchum dictus Steve, ideo.
Iterum lo dit Jaume Magrinyk, ferme per altras sin-quanta
lliuras y %poca deu lliures comptants ......... L. Iliures.
MossGn Mateu Vinyes, prevere beneficiat en lo Pi, ferme
per vint y sin& lliures y lpoca sinch lliures comptans. XXV. lliures.
Joan Tapiolas, ferme per sinquanta lliures y %poca deu
lliures comptans .............................................. L. iliures.
Antoni Roig, menor, ferma per sinquanta lliures y &PO-ca
deu lliures comptans .................................... L. Uiures.
Honofre Massanes, mercader, ferma per sinquanta lliu-res
y Apoca deu lliures comptans ........................ L. lliures.
* Die 27 aprilis 1637 dictus Massanes ex solvit per banchum dic-tis
(texto inacabado). *
Joan Gual, perayre, fema per sinquanta lliures y &poca
deu Eures comptans ........................................ L. lliures.
Jawne Freyxens, capucher, ferma per sinquanta lliures y
&poca deu lliures comptans ................................. L. lliures.
Die 28 aprilis 1637 ex solvit dictus E'rexens per banchum, ideo ... *
Pau Catala, corredor de orella, ferma per sinquanta a
lliures y &pocad eu Uiures comptans L. iiiures. ..................... N E
Joseph Planes, perayre, ferma per vint y sinch lliures O
y %.poca sinch lliures comptans ........................... XXV. lliures. n--
* Die 4 dezembris 1637 ex solvit dictus Planes 25 Iibr. numerando, m
O
E
ideo ... * 2E
Joan Sans, perayre, ferma per vint y sinch Uiures y &poca -E
sinch lliures comptans ....................................... XXV. lliures. 3 - Esteve Cosses, mercader, ferma per vint y sinch iiiures -
y &poca sinch lliures comptans XXV. lliures.
-
0
........................... m
E Don Godofré de Robolledo ferma per vint y sinch lliures
y &poca sinch lliures comptans XXV. iiiures. O ...........................
Lo doctor micer Joan Sabater, doctor en drets, ferme n
E per setanta sinch Uiures y &poca de quinse lliures -
a
comptans ....................................................... LXXV. Iliures. l
n
Lo reverent doctor FSrancesc Rovira, prevere, ferme per n
n
sinquanta lliures y &poca deu Sures comptans. Dix
3
las pren per meytat ab Rafel Doménech, prevere ... L. Iliures. O
Lo doctor Miquel Alegre, prevere, Terme per sinquanta
Uiures y &poca deu lliures comptans ..................... L. liiures.
Mique1 Puigventós, ferme per vint y sinch lliures y &poca
sinch lliures comptans ....................................... XXV. iiiures.
Jaume Ricart, sastre, ferme per vint y sinch lliures y
&poca sin& liiures comptans .............................. XXV. Iliures.
&$c=i n&rca&r, urgeter, femr prr 'r&t y sin& ycrrc:
y &poca sin& lliures comptans ........................... m. liiures.
Jaume Marti, botiguer de telas, ferme per sinquanta
lliures y &poca deu Eures comptans ..................... L. iiiures.
108 ANUAEIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Hierónym Liuci& ferme per vint y sinch liiures y &poca
sinch lliuras comptans ...................................... =V. liiures.
Steve Bascans, parayre, ferme per vint y sinch lliures
y &poca sinch lliures comptans ........................... XXV. lliures.
* Die 1 julii 1637 ex solvit Bescans, ideo ... *
ailiquel Boix, parayre, ferme per vint y sinch lliures y Apoca sinch lliures comptans .............................. XXV. liiures.
* Die 4 julii 1637 dictus Boix ex solvit 25 libr. *
Francesch Carreres, sastre, ferme per vint y sin& f i ~ r e P y &poca sinch lliures comptans ........................... XXV. ili~res.
* Die 8 may 1637 dictus Franciscus erreres ex solvit 25 libr. nu-merando,
ideo ... * a
N
Thomks Mas, negociant, ferme .per vint y sinch lliures y gpoca sinch lliures comptans ............................. XXV. lliures.
... ++ Die 15 aprilis 1637 dictus *Mas ex solvit 25 libr. numerando , ideo
... de voluntate. *
Miquel Ramon, parayre, ferme per vint y sinch lliures y Apoca de sinch lliures comptans ........................ XXV. iiiures.
Montserrat Major; tavarner, ferme per vint y sinch lliu-res
y &poca de sinch lliures comptans .................. XXV. lliures.
* Die 18 martii 1637 dictus Montserratus Major, ex solvit nume-rando
25 libr. numerando, ideo ... *
Lo senyor miser Jaume Joseph Llebre, doctor en drets,
E ferma per sinquanta lliures y kpoca de deu liiu- a
res comptans ................................................... L. lliures. n
Gabriel Quer, passamaner, ferme per sinquanta lliures n
n
y &poca deu lliures comptans ............................ L. lliures. 3
* Die 9 decembris 1637 ex solvit Quer 50 libr. numerando, ideo ... * O
mW -a--Zp.- c ~a, Au -.c. u 2:"- 2-1 -n- Ar i n-ml-.,n A-1 n n h r n A ; t on-v 1 CrlR ;nntnnf utas ucx u r c a uc uvciilu~cu ci uvv~bu~ta,i r y ruuv, &---u
Jaume Vilarrosal, negoaiant ciutadk de Barcelona, procurador assert de
dit Francesdh Cabanyes ab promesa de rato, fonch intimat a don Hen-rrioh
de Samenat, Rafe1 Maurici Planes, Barthomeu Monrrks, Pau Amat,
Joan Mitjans, Francesch Riera, Joseph de Urrea, don Godofr4 de Ro-bolledo,
Agustí Calvet, Miquel Llentisclk, Hieronim Beu, Pere Pau Mar-quet,
Joan Bayos, Pere Dauder, Joan Pérez, Joan Steve, Mateu Vinyes,
prevere; Joan Tapiolas, Bau Catala, Joseph Planes, Joan Sans, Steve
Llosas, mícer Joan Sabater, mossen Francesch Rovira, prevere; Jaume
Ricart, Antoni Mercader y mícer Jaume Joseph Llebre, altres dels asse-guradors
de dita seguretat, trobats respectivament en la liotja de la
mar de la present ciutat, als quals és stat intimat y notificat pel Rafe1
Termens, scrivent jurat de mi lo notari avall scrit: com la sobredita barca
fent dit viatge ab las mercaderias en ella carregadas, era estada presa
de moros en las mars de Castella al exir de Cális, y que axi los intimava
perdua de ditas mercaderias; a las quals cosas los dits asseguradors
han respost que s'o tenian per intimat.
Aprés, a onse dias dels dits mes y any, instant dit prociirador assert,
és estat intimada dita erdua a Francesch Oller, Joseph Figuerola,
Andreu Mir, mícer Benet Ginebreda, Pere Dalmau, Onofre Massanes,
Juan Gual, al doctor Miquel Alegre, Miquel Puigventós y Miquel Ramon,
altres de dits asseguradors, respective trobats en dita llotja, los quals
han respost que s70 tenian per intimat. a
N
-B. Francisco Tries, leg. 20, lib. 3.O seg., años 1635-1644, fols. 26 v.- E
28 V., 42-42 V. O
n-- m
O
15;
l3axcelonmi, k septiembre l W .
8eguro maritimo &l buque y aparejos de una saetia para e1 proyec-tado
viaje a ias 1s'Ia.s Cacnarias.
-
0
m
E
O Die lune, prima mensis septembris anno a Naiivitate Domini MDC
m n
E Semblant seguretat de les altres . . . és posada per Francesch Cabanyes, a
fill de Salvador, mercader, ciuteda de Barcelona, en nom seu propri e o n
de altres ..., en y sobre lo buch y arreus y millor aparato de la satgetia n
n
o tartana anomenada "Sant Francisco de Paula", patronejada per An- 3
thoni Fornaguera, de la vila de Arenys, o per Andreu Urgellés, de Vila- O
nova de Sitjas o per altri qualsevol sia patronejada.
E comenca lo temps de la present seguretat del dia, hora y punt que
dita saetia o tartana s'és partida del port o moli de la present ciutat de
Barcelona per a fer son viatge a las Islas de Canaria, regne de Castella,
e dura tostemps tro e quant dita sajetia e o tartana se& arribada en
dites Isles de Canaria y estat en elias, y sera de retorn, entrada per exida,
a: port o moU de la pi-ese.t ci-&at de DclLce:oEa y &tat ex per
de vint y quatre oras aprés de llamada la primera ancora.
Podensen entremetre . . .
110 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Podent trastajar y fer qualsevol scalas axi voluntarias com forcadas ...
Respondrer en cas de dany o perdua, so que Déu no vulla, a dit Fran-cesch
Cabanyes o a lqui per ell y sera o son poder tindrh.
Testes sunt Raphael Termens et Josephus Servera, scriptores Bar-chinone
degentes.
A raó 20 per cent.
Bernat F'ogueras, negociant de la vila de Mataró, ferma
per doscentas lliures y &pocha quaranta Eures comptans. CC. Eures.
* Die 30 aprilis 1637 ex sohit 70 libr. per banchum presentis civitatis
et 30 libras per manus Magini Fogueres ... ... ...
Die 19 may 1637 ex solvit alias 100 libras numerando .. . per manus
dicto Fogueres ex pecuniis dicto Magini Fogueres ut dixit .. .
AHPB. Francisco Tries, leg. 20, lib. 3.0 seg., años 1635-1644, fols. 29 v.-30.
16
Barcelona, 19 febrero 1638.
Seguro maritimo del trawporte de mercamias des& Barcelona a las
Islas Camrias.
Die .xi7UII. mensis februarii anno a Nativitate Domine MDC.
XXXVIII.
Semblant seguretat . .. 6s posada per lo honorable Joseph Rubió, mer-cader,
ciuteda de Barcelona, en nom seu propri e o de altres qui part o
interés y tingan, en y sobre qualsevol sort de mercaderies de qualsevol
género o specie sien, les quals son stades carregades e o se han de carregar
sobre la sagetia, que D.éu fassa salva, anomenada "Nostra Senyora del
Roser, Sant F'rancesch y sant Joan", de port de dos mil quintars, poch
mlés o mancho, de la qual és patr6 Miquel Taxonera, de la vila de Arenys,
axi sobre cuberta com sota cuberta, per portar navegar de la plaijaa
de la present ciutat a les Isles de Canaria o a ~qualsevols de aquelles, tot
ab una de dites isles, o tot ab altres, part ab una y part ab altres de dites
isles; y en dites isles o qualsevol de aquelles, tornar a carregar qualsevol
género de mercaderies, y carregades aquelles, consignar les dites merca-deries
a qui les polisses de carregament aniran dirigidas.
Es estat pactat [que lo dit patró Taxonera puga y li sie Ecit y perm6s
anar en qualsevol de dites isles y allí descarregar tot ho part de dites
mercaderies, y aquelles vendrer a.les partslque a el1 li aparexerg, y tor-
nar a comprar aitres mercaderies, o las que portara baratar ab altres,
y carregar aquelles ab la mateixa barcha y tornar aqueiles a vendrer,
sent sempre asseguradors de les dites mercaderies los asseguradors avali
scrits, fins y a tant que dit .patr& haura acabat de vendre aqueiles y ser&
arribat en dites isles y alií haura carregades en dita barcha les merca-deries
que li aparexera, y després per torn sera tornat a la present ciutat
y aquelles haud descarregades en terra a bon salvament.
E més és pactat que no sie obligat dit assegurat en mostrar polisses
de carregament, ni altre gRnero de averiguatió, sino sols sie cregut de
sa simple paraula.
E comensa ... lo risch y periil de la present seguretat, des del punt y
hora que dites mercaderies seran stades carregades en dita satgetia.
E dura ... tot temps estant la dita satgetia carregant o descarregant,
o en aitra qualsevol manera, e o, anant navegant, fent qualsevols scales
e o ,girades, axi voluntaries com forsoses, fins y a tant que dita satgetia
axí en 1. ~ x jdasi a $ ~ n t ae n la d2.u f&s de Vzinkri~y~ i l e s ~ ~ m g z d!ese ~
mercaderies en terra a bon salvament, com per lo retorn fins sie junta
en la present ciutat y semblatment descarregades les mercaderies en
terra a rbon salvament.
Respondrer en cars de dany o ~Grdua(l o que %u no vulia) ha dit
Joseph Rubió, sens haver de mostrar polisses de carregament, ni altre
género de avariguatió.
Estant los asse,wadors devail scrits a totes y qualsevol represalies,
axi de francesas com altres, detenció de senyoria Vilafrancha de Nisse ...
Testes sunt Hyeronymus Badia et Jacobus Sayós, scriptores Bar-chinone.
A raó 19 per 100.
Primo don Henrrich Semmanat per cent ducats, ferme
&pocha de denou ducats rebuts comptants ............... C. ducats.
Item lo senyor Bernadí Granoliachs, donsell, per sin-quanta
ducats, ferma &pocha de nou ducats y mitx
rebuts comptants ............................................... L. ducats.
Item Pere Monclar per cent ducats, ferma &pocha de denou
ducats rebuts comptants. Dix lo pren per meytat ab
Joseph Ga Font, notari de Barcelona ..................... C. ducats.
Item Pere Dauder, corredor de orella, per cent ducats,
fe a-r , de eEeG &iCa+hi is-j.GtsC oEptaiitSE. k
los pren per meytat ab don Godoffri Girón y de Ro-
bolledo ............................................................ C. ducats.
112 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
COMERCIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDIAS DE NUEVA ESPANA 43
Item Pau Ferran, mercader, per sinquanta ducats, ferma
2ipooha de nou ducats y mitx rebuts comptants ......
Item Joan Pau Stella, carder, per sinquanta ducats, ferma
&pocha de nou ducats [y mitx] rebuts comptants ...
Item Lluis Claresvalls per sinquanta ducats, ferma hpo-
cha de nou ducats y mitx rebuts comptants ............
Item Francesch Frexes, perayre, per cent ducats, ferma
&pocha de denou ducats rebuts comptants. Dix los
pren per meytat ab mísser Joan Sabater ...............
Item Jaume Ricart, sastre, per cent ducats, ferma Lpo-cha
de denou ducats rebuts comptants. Dix los pren
per meytat ab Antoni Mercader, argenter ............
Item Geroni Feu, mercader, per sinquanta ducats, ferme
&pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants, Dix
los pren per meytat ab Joan Sans, parayre ............
Item lo doctor Francesch Riera, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats [y mitx] rebuts comp-tants.
Dix los pren per meytat ab Pere Pau Marquet,
botiguer de telas ...............................................
Item Joseph Figarola, negociant, per cent ducats, ferma
apocha de denou ducats rebuts comptants. Dix los
pren per meytat ab lo doctor Castelló .....................
Item Miquel Zentisclh, notari de Barcelona, per sinquan-ta
ducats, ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts
comptants .......................................................
Item Pere Dalmau, sastre, per cent ducats, ferma &pocha
de denou ducats rebuts comptants ........................
Item Sever Gatuelles per cent ducats, ferma &pocha de
denou ducats rebuts comptants. Dix los pren per mey-
tat ab Gabriel Gatuelles, passamaner ...................
Item Joan Faybs, corredor de orella, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item lo senyor Joseph de Orrea, per ,sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item Joan de Iriarte, per sinquanta ducats, ferma Apo-
cha de nou ducats y mitx rebuts comptants ............
3em lo Qocior Fau Bnet Xas, per cent Gucats, ferma Apo-
cha de denou ducats rebuts comptants ..................
Item lo doctor Diego Riu, per sinquanta ducats, ferma
&pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants ......
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
C. ducats.
C. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
C. ducats.
L. ducats.
C. ducats.
C. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
C. ducats.
L. ducats.
113
8
Item lo senyor Pau Amat, donsell, per cent ducats, ferma
&pocha de denou ducats rebuts comptants ............
Item don Garau de Alemany per sinquanta ducats, ferma
&pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants ......
Item Balthezar Gilbert, mercader, per sinquanta ducats,
ferma &poclha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item Magí Vilamayor, mercader, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item Joan Batista Valls, mercader, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item Joan Gual, parayre, per sinquanta ducats, ferma
&pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants ......
Item Thom&s Bernuix, argenter, per cent ducats, ferma
&pocha de denou ducats rebuts comptants. Dix los
pren, ~o Bs, un ters ab Geroni Bru, son company y
1- Ii-L-iiL -----L-lU
1t2bLiUIL pt!l tiUillpLG bGU ....................................
Item Carlos Bronsi, taverner, per sinquanta ducats, ferma
&pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants. Dix los
pren per meytat ab Joan Morera, passamaner ......
Item Barthomeu Monrras, ciutedk, per sinquanta ducats,
fferms &pocha de noii diicats y mitx rebuts comptants.
Dix los pren per compte del senyor Joseph Mora ....
Item Joan Francisco Ordano, mercader genov&s, per cent
ducats, ferma &pocha de nou ducats rebuts comptants.
Dix los pren per meytat ab lo doctor Agustí Calvet.. .
Item lo senyor don Pau de Ager, recebidor del General
de Catalunya, per cent ducats, ferma &pocha de denou
ducats rebuts comptants ......................................
Item Joan 'Mijans, argenter, per sinquanta ducats, ferma
. &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants ......
Item Francisco Garau, per cent ducats, ferma &pocha de
nuu ducais rebuts miiipiants ..............................
Item mossén Felip Bosch, prevere, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comp-tants.
Dix los pren per terc ab mos&n Joan Dome-
. nech y mossen Jaume Balle .................................
Item lo doctor A-stí Galvet per sinquanta ducats, ferma
&pochad e nou ducats y mitx rebuts comptants .........
Item lo doctor Jaume Joseph Llebra per cent ducats,
ferma kpooha de denou ducats rebuts comptants ...
C. ducats.
L. ducats.
L. ducats,
L. ducats.
L. ducats,
L. ducats.
L. ducats. O-m
C. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats,
C. ducats.
114 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
COMERCIO COK LAS ISLAS CAXARIAS Y U S IhDIAS DE NLWA ESPATA 45
Item lo doctor Rovira per sinquanta ducats, ferma apo-cha
de nou ducats y mitx rebuts comptants ............
Item Jaume Garriga, negociant, per sinquanta ducats,
ferma Bpocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item lo senyor Galceran Nebot, per cent sinquanta ducats,
ferma &pocha de vint y vuyt ducats y mitx rebuts
comptants. Dix los pren per ter^ de Joseph Ximenes
S; Lluis Massart .................................................
Item Cebrik Torres, mercader, per sinquanta ducats, fer-
ma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants ...
Item lo senyor canonge Unoffre Ciurana per cent ducats,
ferma &pochad e denou ducats rebuts comptants ......
Item Francesch Ferran, mercader, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats e mitx rebuts comptants.
Item Jaume Magrinyk, mercader, per cent ducats, ferms.
&pocha de denou ducats rebuts comptants ...............
Item F'rancesch Garreres, sastre, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats e mitx rebuts comptants.
Item Francesch Oller, corredor de orella [per sinquanta
ducats], ferma &pocha de nou ducats e mitx rebuts
nr\mri+nrr+r< uuuryíoii*., ........................................................
Iterum don Henrrich Semmanat per sinquanta ducats, fer-ma
&pocha de nou ducats e mitx rebuts comptants ...
Item Gabriel Quer, passamaner, per sinquanta ducats,
ferma hpocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item Salvi Rocafort, mercader, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item lo senyor Bernardo Esnachlin Garcés, per sinquan-ta
ducats, ferma &pocha de nou ducats e mitx rebuts
comptants .......................................................
Item lo doctor Rovira per sinquanta ducats, ferma hpo-cha
de nou ducats y mitx rebuts comptants. Dix las
pren per meytat de mossGn Domhech ..................
Item Pere Rocha, mestre de cases, ciutedh de Barcelona,
per sinquanta ducats, ferma &pocha de nou ducats y
mitx rebuts comptants .......................................
Ik- IG dGctor ,-yaciuto per aiEqfiarta ducata,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts cornptants.
Item Rafe1 Riera, candeler de sera, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
L. ducats.
L. ducats.
. .
CE. ducats.
L. ducats.
C. ducats.
L. ducats.
C. ducats.
L. ducats.
L. ciucais.
E. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
115
Item lo senyor canonge Joan Buigues, per cent ducats,
ferma &pocha de denou ducats rebuts comptants. Dix
los pren per meytat ab Cebrik Picart, corredor de
orella ..............................................................
Item Jaume Martí, taverner, per sinquanta ducats, ferma
&pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants ......
Item Pau Llad6, taverner, per sinquanta ducats, fema
&pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants ......
Iterum don Henrrich Semmanat per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Dix los pren per compte de don Joachim Ca~boneUc, a-nonge
de la seu ..................................................
Item Ambrosio Grossa, de Tarragona, per cent ducats,
ferma &pocha de denou ducats rebuts comptants ......
Item F'rancesch Puig, negociant, per sinquanta ducats,
ferma apocha de nou ducats e mitx rebuts comptants.
Iterum Pere Pau Marquet, per vint y sinch ducats, ferma
&pocha de sinc lliures quatorse sous rebudes comp-
tants ...............................................................
Iterum don Henrrich de Semmanat per sinquanta ducats,
#m-- X n n n l r n An -F.., Amnnto --m;+- wmhd-o n n m n t e n f n uszsuia ayv-.,lia u= uvu uubabD y u i b n rruu-0 rivuryruuru.
Dix los pren per compte de don Galceran Semmanat,
canonge de la seu ..............................................
Item lo senyor Joan Ninot, ciuteda, per cent ducats,
ferma hpocha de denou ducats rebuts comptants ...
Item lo senyor Pelegro Berardo per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item mícer Onofre Vila, menor, per sinquanta ducats,
ferma &pooha de nou ducats y mitx rebuts comptants.
Item Onoffre Jorba, baxador, per sinquanta ducats, ferma
&pochad e nou ducats y mitx rebuts comptants .........
Item Bartnomeu Catinaia, abaixador y parayre, per sin-quanta
ducats, ferma &pocha de nou ducats y mitx
rebuts comptants ................................................
Item mícer Benet Ginebreda per sinquanta ducats, ferma
&pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants ......
I t e l n iiseph P!-n_es, parayre, per sinwanta dursts, ferma
&pocha de nou lliures y mitja (sic) rebudes comptants.
C. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
a
C. ducats.
E
O ¿. ducats. - m
O
E
E
XXV. ducats. 2
-E
C. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
L. ducats.
Item Pau Cathala, corredor de orella, per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants. E. ducats.
116 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
Ptern lo senyor Francesch Gurnbert per sinquanta ducats,
ferma &pocha de nou ducats y mitx rebuts comptants. L. ducats.
Item Benet Ginebreda, mercader, per cent ducats, ferma
ipocha de denou ducats rebuts comptants ............ C. lliures.
Item lo senyor Lluis Mariner, apotecari, per cent lliures,
ferma &pocha de denou lliures rebudes comptants . . . C. Iliures.
AHPB. Juan Salines, leg. 15, lib. 2.0 seguros, años 16361640.
Nota marginal: "Facta fides pro computo Josephi Mora et Joannis %Lar-times".
Hoja suelta: "A Zü de febrer 1638 firmi seguretat a Joseph Rubió, de 50
ducats de Barcelona a las Canarias, entrada per exida".
Seguro maritimo del trartspmte de mercamias des& Barceiona a las
Islas Carzarias.
Die .XX3EHH. mensis februarii anno a Nativitate Domini MDC.
XXxmI.
S-blaxt seg~reta.t. . 6s pvssda per !u pt rb ?Gqüel Tamei-a, Ue la
vila de Arenys, en wm seu propri e o de altres qui part o interés y tingan,
en y sobre ~qualsevol sort de mercaderies de cpalsevol género o specie
sien, les quals son estades carregades e o se han de carregar sobre la
satgetia anomenada "Nostra Senyora del Roser, Sant Francesch y Sant
Joan", de port de dos mil quintas, poch més o mancho, de la qual és patró
dit Miquel Taxonera, axí sobra cuberta com sota cuberta, per portar y
navegar des de la plaija de la present ciutat ha les Isles de Canaria, o
a qualsevol de aquelles, tot ab una de dites isles, o tot ab altre part ab
una y part ab altre de dites isles, y en dites isles o qualsevoI de aquelles,
tornar a carregar qualsevol género de mercaderies y carregades aqueues
coi~igi~adeLsii tes mercaderies a qui ies pbiisses de carregament aniran
dirigides.
E és pactat que dit patró Miquel Taxonera puga y li sie Ecit y permés
anar en qualsevol de dites isles y allí descarregar tot ho part de dites
mercaderies, y aquelies vendrer a les p a t s que a eli li aparexerh y tornar
a comprar altres mercaderies: o les que portara baratar ab altres, y
carregar aquelles ab la matexa barcha y tornar aquelles ha vendrer, sent
sempre asseguradors de les dites mercaderies los asseguradors avaU
scrits, fins y a tant que dit patró haurh acabat de vendrer aquellea y sera
arribat en dites isles y allí haura carregades en dita bareha les merca-deries
que li aparexerh, y desprhs per torn sera tornat a la present ciutat
y aquellas haurh descarregades en terra a 'bon salvament.
E més és pactat que lo dit assegurat no sie tingut ni obligat en mos-trar
p6lisses de carregament, ni altre g6nero de obligació, sinó sols sie
cregut de sa simple paraula.
E comenee ...
E dura ...
Respondrer en cars de dany o p&rdua (lo que D6u no vulle) ha dit
patró Miquel Taxonera o qui son orde tindrg sens haver de mostrar p6-
lissa de carregament ni altre género de averiguatió.
Estant los asseguradors avall scrits, a totes y qualsevol represalñes,
axi de francesas com altres, detenció de senyoria Vilafrancha de Nissa ...
Testes sunt Myeronimus Badia et Jacobus Sayós, scriptores Barchi- a
N
none. E
A raó 19 per 100. O
n Primo Gabriel Fornaguera, per cent Uures, ferma apocha de -
m
O
denou lliures rebudes comptants. Dix les pren per meytat E
E
ab Joan Sat, taverner ............................................. C. Uiures. 2 E
Item Monserrat Mayor, taverner, per cent lliures, ferma kpo- -
cha de denou Kures rebudes comptants. Dix les -en per 3
meytat ab %que1 Casanoves, taverner ........................ C. lliures. O-m
AHPB. Juan Salines, leg. 15, lib. 2.O seguros, años 1636-1640.
18
Barcelona, 29 julio 1638.
Xegwro m a f i t h dd trmslporte de mercan& desde las Islas de la
Madera, La Palma y otras Canarias a Barcelona.
Dk .mm-~ n sjiu lii anno a Nativitate Domini MPX=.XXXVhT4.
Semblant seguretat ... 6s posada per lo senyor Joseph Rubió, merca-der,
ciutda de Barcelona, tant en nom seu propri e o de altres qui part
o interés y tingan, en y sobre qualsevols sorts de mercaderies de qual-sevol
género o specie sien, les quals son estades ya carregades e o se han
de carregar en la Madera, La Palma y totes y qualsevols Mes de les
Canhries, sobre la barcha, que Déu fasse salva, "Nostra Senyora del Roser,
Sant Francesc y Sant Joan", de port de dos mil quintars, poch més o manco,
de la qual 6s patró Miquel Taxonera, de la viila de Arenys, per portar y
118 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTZCOS
COMERCIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDIAS DE NUEVA ESPMA 49
navegar dites mercaderies desde dits llochs y isles y qualsevol d'elies, en
la plaia o m011 de la present ciutat, podent dit patró vendrer y baratar
dites mercaderies ab altres, en qualsevol parts, y carregarne de altres en
dita barcha o lo diner prossehirh de les vendes de dites mercaderies;
y no res menys puga fer qualsevols scales, axi voluntZiries o forsoses,
éssent los sseguradors avali escrits sempre asseguradors, fins y a tant
dita barcha, ab dites mercaderies o diners, sera arribada a la present
ciutat y aquelles haurh descarregades en terra a bon salvarnent.
La qual seguretat posa dit senyor Joseph Rubió, sens preiudici de la
que té posada dit senyor Joseph Rubió sobre dita barcha, entrada ab
exida, ab altre acte rebut en poder del notari avall scrit a 19 de febrer
passat.
E comensa, . . . lo risch y perili de la present seguretat des del punt
y hora que dites mercaderies seran carregades en dita barca.
E dura ... tot temps estant la dita barca carregant o descarregant o
sií dira qualsevoi manera, e o, anant navegant, fent quaisevoi scaies e o
girades, axí voluntaries com forqoses, fins sia junta dita barca en la
present ciutat y haura descarregades les mercaderies en terra a bon sal-vament.
Respondrer en cas de dany o pcrdua, lo que Déu no vulle, al dit senyor
Joseph Rubió, sens haver de amostrar pdlisses de carryament ni altre
género de averiguatió, ni cost de dites mercaderies, ans vol sie cregut
de sa simple paraula.
Estant los asseguradors avall scrits a totes represalies, axi de fran-cesas,
com altres justes o iniustes que sien detenció de senyoria Vila-francha
de Nisa ...
Testes sunt Jacobus SayOs et Reyrnundus Texidor, scriptores Bar-chinone.
A raó 12 per 100.
Primo, lo senyor Pau Amat, cavaller, per cent lliures, ferma
%pocha de dotse lliures rebudes comptants .......... ........ C. lliures.
AHPB. Juan Salines, leg. 15, lib. 2.O seguros, años 1636-1640.
Nota marginal: "Facta fides pro computo rnagnifici Josephi Mora et Joan-nis
Martini".
COMERCIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDIAS DE NUEVA ESPANA . 51
Estant los asseguradors avall scrits a totes y qualsevol represalies axi
de drancesos com altres, detenci6 de senyoria Vilafrancha de Nissa ...
Testes sunt Bernardus Mascort et Jacobus Sayós, scriptores Bar-chinone.
A raó 12 ser 100.
Primo don Henrric Semmanat per sinquanta lliures, ferma
&pochad e sis lliures rebudes de comptants ...............
Item lo senyor don Godofré Girón y de Robolledo, per
sinquanta lliures, ferma Apocha de sis lliures rebudes
de comptants .....................................................
Item lo senyor don Pau de Ager per cent lliures, fema
&pocha de dotse Uures rebudes de comptants .........
Item Pau Ferran, mercader, per cent lliures, ferma &PO-
cha de dotse lliures rebudes de comptants ...............
Item Pere Monclar, mercader, per cent lliures, f errna &PO-cha
de dotse lliures rebudes de comptants. Dix les pren per meytat ab Joseph Ca Font, notari de Barcelona.. .
Item lo senyor Antoni Muxiga, cavaller, per sinquanta lliu-res,
ferma Apocha de sis lliures rebudes de comptants.
Item Saivi Xoohafori;, mercader, per sinquanta iiiures, fer-ma
&pocha de sis lliures rebudes de comptants .........
Item Rafe1 Matalí, mercader, per cent lliures, ferma kpo-cha
de dotse lliures rebudes de comptants ...............
Item Barthomeu Monrras, ciutedA, per sinquanta lliures,
ferrna &pocha de sis lliures rebudes de comptants ...
Item moss&n Joan Domenech per cent lliures, ferma apo-cha
de dotse lliures rebudes de comptants. Dix les pren
per meytat ab lo doctor Fra&esc Rovira ...............
Item lo doctor Agustí Calvet per cent lliures, ferma apo-cha
de dotse lliures rebudes de comptants ...............
Item Francesc Frexes, parayre, per sinquanta Uures, fer-ma
&pocha de sis lliures rebudes de comptants. Dix les
pren per meytat ab micer Joan Sabater ..................
Item Joan Gual, parayre, per vint y sinch Iliures, ferma
&pocha de tres lliures rebudes de comptants ............
Item Miquel Lentisclh, notari de Barcelona, per vint y
sinch lliures, ferma &pocha de tres lliures rebudes de
comptants ........................................................
Item Joseph Figarola, negociant, per cent lliures, ferma
L. liiures.
L. lliures,
C. lliures.
C. lliures.
C. fliures.
L. lliures-
L. lliiíres.
C. lliures-
L. lliures,
C. liiures,
C. lliures.
L. lliures-
XXV. lliures-
XXV. lliures*
52 JOSÉ XARfA MADUEEJL RzARIM~N
&pocha de dotse lliures, rebudes de comptants. Dix les
pren per meytat ab lo doctor Martí ........................
Item Pere Vilasecha, velluter, per sinquanta lliures, fer-ma
&pocha de sis lliures rebudes de comptants .........
Item Joan Mandosa, veuuter, per sinquanta lliures, her-ma
kpoaha de sis lliures rebudes de comptants .........
Item Joan Xjans, argenter, per sinquanta lliures, ferma
&pocha de sis liiures rebudes de comptants .............
Item Pere Dauder, corredor de orella, per sinquanta
Uiures, ferma &pocha de sis liiures rebudes de comp-tants
...............................................................
Item Climent 'Galceran, mercader, per sinquanta lliures,
ferma &pocha de sis lliures rebudes de comptants ...
Item Joan Vilasecha, velluter, per sinquanta lliures,
ferma Apocha de sis lliures rebudes de comptants ...
Item misser Joan _Sahaterj per vint y sin& iliures, ferma
&pocha de tres lliures rebudes de comptants ............
Item lo senyor Bernardí Granollachs, donsell, per sin-lquanta
lliures, ferma &pocha de sis lliures rebudes de
comptants ........................................................
Item lo senyor canonge Honoffre Ciurana, per sinquanta
lliures, ferma &pocha de sis lliures rebudes de comp-tants
...............................................................
ltem Pere Bonadona per doscentas lliures, ferma &poca
de vint y lquatre lliures rebudes comptants ...............
Item Hieroni Feu, mercader, per vint y sinch lliures,
ferma &pocad e tres lliures rebudes comptants .........
Item Gabriel Gatuelles, passamaner, per sinquanta lliures,
. ...... ferma Apoca de tres lliures rebudes comptants
Item Tomás Mas, negociant, per sinquanta iiiures, ferma
&poca de sis lliures rebudas comptants ..................
Item Gabriel Quer, passamaner, per sinquanta lliures,
ferma &pocad e sis lliuras rebudas comptants ............
Item lo senyor ' ~ a f e lS erda, cavalier, per cent lliures,
ferma &poca de dotse lliuras rebudas comptants ......
Item Tomás Bernuix, per sinquanta iliuras, ferma &poca
de sis Iliuras rebudas comptants ...........................
Item Joseph Nuvial, mercader, per cent lliures, fema
&pocha de dotse lliures rebudas comptants ............
C. lliures.
L. lliures.
L. lliures.
L. lliures.
L. lliures.
L. lliures.
a
N
L. iiiures.
O
n
XXV. lliures. -
= Om
L. lliures.
02. lliures. -
E
XXV. lliures. a
n
L. iliures.
3
O
L. lliures.
L. lliures.
C. lliures.
L. iiiures.
C. lliures.
122 ANUARIO DE ESTUDIO S ATLANTICOS
COMERCIO CON L.4S ISLAS CAXARUS Y LAS INDIAS DE NeTEVA ESPLlA 53
Item Juan Fayós, corredor de orella, per sinquanta lliures,
ferma &poca de sis lliures rebudes comptants ............
Item Juan Casls, per sinquanta iiiures, ferma &poca de
sis Uiuras rebudas comptants ...............................
Item Pelegro Berardo y per el1 Juan Domingo Santa
Agata, per cent Iliures, ferma &poca de dotse lliures
rebudes comptants .............................................
Item Antoni Roig, mercader, per sinquanta iliures, ferma
&poca de sis lliures rebudas comptants ..................
Item Benet Ginebreda per sinquanta Uiures, ferma &poca
de sis lliuras rebudas comptants ...........................
Item Pere Pau Marquet per sinquanta Iliures, ferma &poca
de sis lliuras rebudas comptants ...........................
Item lo senyor Joan Soler, donsell, per sinquanta Iliures,
ferma &poca de sis lliuras rebudas comptants .........
&rnw&j Kmliii Garc& -jyr celd$L-G reU, ferua &pa-
ca de dotse lliuras rebudas comptants .....................
Ttem Mathia Melich, per cent iiiures, ferma &poca de
dotse Uiures rebudas comptants ...........................
Item lo doctor Francesc Riera, per sinquanta lliures,
ferm~Q PWP de ois YiUras rehUss cm~pC,mto. ........
Item lo senyor Bernardi Granollachs, per sinquanta Uiu- res, ferma &pocha de sis lliuras rebudas comptants ...
Item Mimquel Puigventós per singuanta lliures, ferma Apo-ca
de sis iliures rebudas comptants ........................
Item Magi Vilamajor, mercader, per sinquanta lIiures,
ferma &poca de sis lliures rebudas comptants .........
Item Baltasar Gil-bert, mercader, per cent lliures, ferma
&pochad e dotse lliures rebudas comptants ...............
Item don Henrrich Sammanat, per meytat ab Baphel
Maurici Planes, per sinquanta iiiures, ferma %poca de
sis lliuras rebudas comptants ..............................
Item mossén Felip Bosch, per meytat ab lo doctor F'ran-cesch
Rovira, per cent lliures, ferma &poca de dotse
lliures rebudes comptants ....................................
Item Cebrih Torra, per sinquanta Uiuras, ferma &pocha
de sis lliures rebudes com.ptants ............................
Item Baltesar Oriol, per sinquanta lliuras, ferma &pocha
de sis lliures rebudes comptants ............................
L. lliures.
L. Iliures.
C. lliures.
L. lliures.
L. Uiures.
L. Uiures.
L. iiiures.
C. iiiures.
C. iiiures.
L. YiUres.
L. Uiures.
L. Uiures.
L. Xures.
C. iiiures.
L. lliures.
C. Uiures.
E. Uiures.
L. iiiures.
123
54 JOSE MAR~A MADURE~L MARIM~N
Item lo doctor Hiacinto Ballester, per sinquanta lliures,
ferma &poca de sis liiuras rebudas comptants .........
Item Onofre Massanes, per sinquanta lliures, ferma &poca
de sis lliuras rebudas comptants ...........................
Item Rafael Riera, candaler de cera, per sinquanta lliures,
ferma ipocha de sis lliuras rebudas comptants ......
Item Jaume Magrinya, per sinquanta lliuras, ferma &poca
de sis lliuras rebudas comptants ...........................
Item Barthomeu Monrrhs, dix les pren per compte del
senyor Joseph Mora, conceller en lo any present, per
sinquanta lliuras, ferma &poca de sis lliures rebudas
comptants ........................................................
Item Juan de Yriarte per sinquanta Iliures, ferma &pocha
de sis iliuras rebudas comptants ...........................
Item F'rancesch Melchior, velluter, per sinquanta lliures,
ferma. Bpoeha de sis lliures rebudes comptants .........
Item Onofre Colomines per sinquanta lliures, ferma &poca
de sis lliuras rebudas comptants ...........................
Item March Coloraer, sparter, per sinquanta Iliures, ferma
ipocha de sis lliures rebudes comptants ..................
L. lliures.
L. Iliures.
L. Iliures.
L. iliures.
L. Iliures. a
E
L. lliures. O
L. lliures. E
=
Nota marginal: "Facta fide pro computo magnifici Josephi Mora et 3
Joannis Martin". -
0m
AHPB. Juan Salines, leg. 15, lib. 2P seguros, años 1636-1640. E
O
n
INDICE ONOMAS.TIC0
3
O (Las cifras arAbigas corresponden al número del documento.)
AGERP, ABLDOE, receptor del General
de Cataluña: 16, 19.
AGULLARB,A RTOLOMm&er cader de
Barcelona: 3.
ALDEBOBA, RTOMMEc,i ntero: 9.
ALEXRE, MIGUEL, presbítero : 14.
A ~ K ~ GYER,AR DO:1 6.
AMAT,J UANG ERARDOm, ercader de
Barcelona: 1.
AMATP, ABLOdo, ncel: 16, 18.
ANTIcH, PEDROs,o mbrerero : 14.
ARMANTRA, FAEL:5 .
B A D ~JE~R,~ NIMOes,c ribano de Barce-lona:
16, 17.
BALLEJA, IME.-V. BAW, JAIME.
B u , RAMON.-V. BATLLE, RAM~N.
BALLESTEGR,A BRIEL5:, 6.
124 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
COMERCIO CON LAS ISLAS CANARIAS Y LAS INDIAS DE NWA E S P ~ A 55
BALLESTERJ,A CINTOd, octor: 16, 19.
BAwELO, JUAN14:.
BASCANSE, STEBAN-. V . BEscANS, ES-TEIBAN.
BATLLEJ,A IME: 16.
BATLLE, &4M6N, notario de Barcelo-na:
14.
BAYLET, RAMóN: 11, 12.
BELLOCH, PEDRO: 5, 6.
BERARDOPE, LEGRO: 16, 19.
BERNUIX, TOMAS, platero: 16, 19.
BESCANS, ESTEBAN, pelaire : 14.
BLANCHFR,A NCISCO ALEJO, escribano
de Barcelona: 13.
BOIGUES, JUAN, canónigo: 16.
-Bo nr, MIGUELpe,l aire: 14. ~ I X E D A ,J UANpe,i aire: 14.
BOLET,J UANca, mbiador: 9.
BONADONAPE, DRO: 19.
BONAVALLSAI,M ~NDE : 5.
Bo~so,B ARTOLOM(EM ENOR)c, apitán
de nave: 10.
-
HOSCH, FELIPE, presbítero: 16, 19.
Bo s c ~F, RANCISzaCpOate, ro : 14.
BRISALJU, AN, mercader de Barcelo-na:
6, 7.
BRONSI, CARLOS, tabernero : 16.
BRU, JER~NIM16.O :
BUWUETSJ, AIME10:.
CABANYESF,R ANCISCO1:4 , 15.
CABANYES, SALVADOR, mercader de Bar-celona:
14, 15.
CA-FONTJ,O SE, notario de Barcelona:
13, 16, 19.
CALVEZA,G UST~Ndo, ctor: 16, 19.
CAMPETSB, ERNARD: O5.
C ~ E SAN,TO NIOs,o mbrerero : 14.
CUYELLES,J UAJNE R~NIMnOot,a rio de
Barcelona: 3-8.
CARALPSJ,A IME,m ercader de Barce-lona:
11, 12.
CARBONELJLO, AQUÍNca, nónigo : 16.
CARRERESF,R ANCISCOsa,s tre: 14, 16.
CASADEMUNJATI, MEm, ercader catalán
residente en Canarias: 9.
CASAFRANCJAA, IM: E10 .
CASALSJ, UAN19::
CASANOVEMS,L GUELta, bernero: 17.
CASSADOGRA, BRIEL:6 .
CASTELLd~o, ctor: 16.
CATALAB, ARTOLOMtEu,n didor y pelai-re:
16.
CATALAP, ABLOc, orredor de oreja: 14,
16.
CATALINAes, clava canaria: 1.
CERDA, JUANR AFAEL, mercader de
Barcelona: 7.
CERDA, RAFXEL: 19.
CERVERAJo, sE, escribano de Barcelo-m:
i4, 25.
CIURANAO, NOFREc, anónigo: 16, 19.
CLARESVALLUS,I S: 16.
CLARETP, EDROm, ercader de Barcelo-na,
residente en Cádiz: 8.
CODINAJA, IME, mercader catalán resi-dente
en Canarias: Y.
COLOMEMR,A RCOSe,s partero: 14, 19.
COLOMINEOSN, OFRE: 14.
COLL, ANTICO: 5.
COLL, PEDROc,a lcetero cataltin de Bar-celona:
4.
COI& VICENTE, catalán de Barcelo-na:
4.
COLL, VICENTE, corredor de oreja: 5.
C0MPANY: 10.
COROMINEJSE, R~N:I M5. O
COROMINENSI,C OLAS: 5.
Coss~s,E STEBAN1: 4.
COSTA, MONTSERRATpEel, aire de Ta-rrasa:
14.
DALMAUP,E DROs, astre: 16.
DALMAUP,E DROv, erguero de los dipu-tados
de la Generalidad: 14.
DAUDERPE, DROc, orredor de oreja: 14,
16, 19.
DOMENECHJU, AN16:, 19.
56 .TOSE MARfA MADURELL NL~RIM~X
DOMENECH, RAFAEL, presbítero: 14. FREIXESF, RANCIS1C6O, 1:9 .
I9.W T ~ C ODE FREGENAL, VASCOb, a- FR~GOLPAE,D RO1M ARTfN: 10.
chiller en artes del reino de Cab
tilla: 8.
ESNACHLING ARCÉSB, ERNARDO. -~~~-
se NACLING ARcES, BERNAEDO.
ESTALELLA,F RANCISCOs,o mbrerero: 9.
ESTAPER, FRANCISCO: 5.
ESTELLJAU, APNA BL: O16 .
ESTEVEJ,U AN1:4 .
F~REGUESF, RANCI:S 1C0O.
FABREGUESM, IGUELM ONTSERRA:T 1E0 .
FAYOs, JUAN, corredor de oreja: 14,
16, 19.
S-..?-- -i---_>-ii -. 22 biS!SXI\, E i SAi YU3CiU9 1 1 1 ~C1 aUtX-: 14.
3?ERBÁN, JUAN: 11, 12.
??ERRAN, MIGUEL: 5.
FERRÁN, PABLOm,e rcader: 19.
13, 16.
FERRÁNP, EDRPOA BLOm,e rcader: 10,
13, 16, 19.
FERRERM, XGUELp,a nadero: 5.
FERRER,P EDROe, scribano de Barcelo-na:
13.
FEu, JER~NIMOm, ercader: 14, 16, 19.
FIGUEROLAJo, sE, negociante: 16, 19.
'EZWIá, BERNABDO5.:
FOGUERES, BERNARDOne, gociante de
Matar6: 15.
Fo'onrÁ, JUAN PEDRO: 9.
Fow~AsJ, UAPNA BLOd,e Cervera: 13.
FowuÉs, BAR TOLO^ : 10.
FONT, JUAN, mercader de BarceIo-na:
7.
FONT,R AFAELm, ercader de Barcelo-na:
2.
FOXTA LIASm IGROD5, ANTICOm, erca-der
de la Isla de Qan t-niria: 7.
FORNAGUERAANT, ONIO, patrón de nave
de Arenys: 14, 15.
FORNAGUERGAA,B RIEL:1 7.
FREIXENS, JAIME, capuchero: 14, 15.
GALCERÁNC, LEMENTEm, ercader : 19.
GAL~J,E R~NIMO,d e Nueva España: 12,
GARAUF, RaNCISCO: 16.
GARAU, JOSÉ: 10.
GARRIGAJ,A IMEn, egociante: 16.
GATUELLESB, ARTOLOMEd,e Santo Do-mingo:
11, 12.
GATUELLESG, ABRIELp, asamanero : 16,
19.
GENSANAB, ARTOLOMEd, e Santo Do-mingo:
11, 12.
GILBERTB, ALTASARm,e rcader : 16, 19.
G I ~ ~ z ~EEE~~Aria, m, ícer : 14.
GINEBREDAB,E NITOm, ercader: 16, 19.
GIR~YN D E RE BOL^, GODOFREDO : 14
16, 19.
GOMBERTF, RANCIS: C16O.
GOMERAC, onde de la. V. PERZA,G ui-iien.
GRANOLL~CHS,B ERNARDINOd, oncel :
16, 19.
GROSSAA, MBROSIO, de Tarragona: 18
GUAL, JUAN, pelaire: 14, 16, W.
GUALBESJ, UAN DE: 5.
GUALBESM, IGUEL DE: 6.
GUERRAH, ERNANDOp,a tr6n de nave:
13.
IRIARTE, JUAN DE: 16, 19.
JORBA, ONOFEE, tundidor: 16.
JORDAJ,E R6NIM0, boticario: 14.
JUAN, SAN: 16-19.
JUSTINIANOA,, RNALDOn,o tario de le
Isla de Tenerife: 7.
LENTISCLKM, IGUEL, notario de Barce-lona:
14, 16, 19.
LUNELL,M IGUEL.- V. UUNELmL-,
GUEL
126 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS
CCMERCIO CON LAS ISLAS CANSRWS Y LAS INDIAS DE IiUEi7A ESPm.4 57
UEBRJAAIM,E JosÉ, doctor en dere-chos:
14, 16.
LLEDO, PABLOt,a bernero: 16.
LLEUGERA,N TONIOs,a stre: 14.
LLIULAJ,A IMEm,a estro: 6.
LLORWAJ,o se: 14.
LLORÉNSJ,U LW1:0 .
LLcCIÁ, JEROKIMO : 14.
LLUN-, MIGUEL, peletero de Barce-lona:
10.
iMnCIP, ANTONIO: 10.
MADUXE~RG, U E L :1 0.
ZAGRIKYA, JAIME, mercader: 14, 16,
19.
WJOR, AXTOKIO, genovés: 6.
MAJOR,M OKTSERRATtEab, ernero : 14,
17.
I~~AKDOJSuAm, , terciopelero: 19.
IVARÍA, esclava canaria: 2.
NARINERL, UIS, boticario : 16.
MARQUETP, EDROP .~BLOt, endero de te-las:
13, 14, 16, 19.
NARRULL, XIGUEL, escribano de Bar-celona:
T.
MARTd~o, ctor: 19.
MART~JA, IME,t abernero : 16.
MARTI, J w , te ndero de telas: 14.
M~ R TJ~U,A N1:8 , 19.
MARTÍNEZJ, UAN1:6 .
MAS, PABLBOE NITOd,o ctor : 16.
%AS, ToMÁS, negociante: 14, 19.
MASCORTB,E RNARDeOsc, ribano de Bar-n
e T r \ n n .
b=L"LLa. 19.
MASSANESO, NOFREm, ercader: 14, 19.
MAsSAR, LUIS: 16.
MATALIR, AFAELm, ercader: 19.
XELCHIORFR, ANCISCterOci,o pelero:
19.
I ~ ~ I cUHTAT, Í A:S iY.
MERCADEAR,N TOKIOp, latero: 14, 16.
MIR, ANDRÉS, sombrerero : 14.
MIR, FRANCISCO10: .
MIR, LUIS: 5.
MITJANS, Jum, platero: 16, 19.
MOLINERJ,U AX-m, ercader de Barcelo-na:
1.
WLNER, NICOLAS, notario de Barceio-na:
11, 12.
MONCLAPRA, BLO: 16.
MONCLARP,E DROm,e rcader: 13, 19.
MONI, JAIME, patrón de carabela: 6.
MONRAS, BARTOMMÉ: 13, 16, 19.
XONTK~NYJU, AN,m ereader de Bar-celona:
1.
W~KTSERRA~WTO, NIO: 10.
MOKTSERRAMT,A R~DAE, Virgen: 4.
MORA, JoSÉ, conceller de Barcelona:
16, 18, 19.
MORERAJU: ANp, asamanera: 16.
MULNELLFR, LVCISCOn, otario de Bar-celona:
9.
MUXICAA, NTONIOc,a ballero : 19.
NACLING ARCÉSB, ERNARDO16: , 19.
NADALJ, u&i: 5.
~VAVARRJUOA, N,c aicetero de Barcelo-na:
10.
NEBOTF, RA-WIS:C 1O3.
NEBOTG, ALCERÁNc,i udadano honrado
de Barcelona: 13, 16.
NIKOT, JUAN: 16.
"Nuestra Señora del Rosario" : 16-19
XWIAL, JOSE, mercader: 19.
OLIV-4, BENITO, mercader de BarceIo-na:
2.
OLLERF, RANCIScCorOred, or de oreja:
16.
OXDANO,J UANF RANCISmCeOrc,a der
geqov6s: 16.
ORIOLB, ALTASAR1:9 .
ORREAJ,O SE DE.-V. URREA, JOSE DE.
PALAC, ANTONIO1: 0.
PALAUF, RANCIS1C1.O :
PEDRALBEmS,e rcader de Barcelona: 4.
PEDRALBEJSE, RONMO : 11.
PEDRDES, JER~NIMOd,e la Isla de
Santo Domingo: 12.
PERMA, Guillén; Conde de la Gome-ra:
8.
P*REZ, FRANCIJSECRO~ N:I 3M. O
PERm, JUAN, nuncio de la Santa In-quisición:
14.
PERICASJ,A IME, mercader menorquin
estante en las Ferias de Castiiia:
11, 12.
PERIS,J OAQU~dNe, Sevilla: 11, 12.
PICART, CIPRIANOc, orredor de oreja:
16.
PINTOPRE,DR O: 10.
PLA DE CADELLl,? RAhWISCO: 13.
PLANEJSA,I ME,m ercader catalán de
Barcelona: 4.
PLANEJoSs,G , pelaire: 14, 16.
FLANE~,RA FAEL~ ~~AURICI1O3:, 19.
PONS, BENITO: 3.
PONSICRF, RANCISCO: 14.
PORCI~J,o SE, corredor de oreja de
Rarce!ona: 13, M.
PORTSAIM, EON, escribano de BarceIo-na:
3, 4.
PORTELLAJ,U AN10:.
PRATS, GABRIEL, mercader de Barce-lona:
1.
PRECDOIE,G O [Diego PRIET~OIE LIÁNI ,
de la Gomera: 8.
'PUIASOL-4, JUAN DE: 6.
PUIG, FRANCISCO: 14, 16.
PUIGJANBEARL,T ASARn,o tario de Bar-celona:
10.
PUIGJANER, I9AMIÁPr': 10.
PUIGJANER, PABM: 6, 9.
PUIGRODA~,N TICOF ONTA LIAS.-Véa-se
FONATL IASF LIIGRODOM,I C O .
'PUIGVENTOSM, IGUEL: 14, 19.
QUER, GAB