Guía = Guide 95 : Puerto de la Luz y Las Palmas, Puerto de Arrecife (Lanzarote), Puerto del Rosario (Fuerteventura)

              Aquí estamos .
. ,~
Aquí también.
CON LO MAS GRANDE, CON LO MAS PEQUEÑO. Desde un gran buque hasta un yate. Suministro
rápido y fácil por gabarra, tuberla o caml6n. Principalmente en 10$ puertos de Algeclras, Tenerlfe. las Palmas,
Ceuta, Gibraltar y Huelva. Siempre COn Cepsa, combustibles de alta calidad para los profesionales de la mar.
Tels.: ( 341) 3376952 · 3376157 · Fax: ( 341) 337 60 27 · Telex: 44601 SPAB E
EVERGREEN
SERVICIO COMPLETO
DESDE / PARA:
Extremo Oriente
Canadá
Jeddah
India y Pakistan
Estados Unidos
el Juan Rejón, 48 • 2° · Telex: 96526
Te!.: ( 928) 46 98 OO, Fax: ( 928) 4687 23 ~
35008 · l. AS Palmas d. Gron Canaria .: f .~
eLE A- 58002858 !
i el La MArina, 7 - EdL Hamilton, 4°, OL 47
Te!.: ( 922) 2401 33 - Fax: ( 922) 24 89 33
Telex: 91036 ROMfF
38001 . SIC dt Tentrife
GREEN IBERICA, S. A.
AGENTES MARITIMOS
INTERFLOT, S. L.
~
'------------------------------. 8-
~
r-----------------------------~
;;
.~ .,
! i5 i~
! i • E
~
~"
CONSIGNATARIOS DE BUQUES
SHIP- AGENTS
IMPORT- EXPORT
TInglado Muelle de Rivera, SIN
Teléfono: ( 928) 27 43 58 ( 4 lineas)
Telex: 95306 IFLOT E
Fax: ( 928) 27 90 50 35006 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Guía l ' /
Guide~~
Puerto de Arrecife
( Lanzarote)
Puerto del Rosario
( Fuerteventura)
EDITA
RCM Editores, S. L.
cl Galicia, 13 - 3Q
TIFs.: ( 928) 24 68 42 - 24 68 43
Fax: ( 928) 246821
35006 Las Palmas de Gran Canaria
DIRECCION
Rafael Calva Molino
PROMOCION
Carlos Zancajo Aparicio
INFORMAClON
Imaco 89
Autoridad Portuaria de Las Palmas
DOCUMENTACION
Aranza Calvo Mesa
MAQUETAClON
Prensa y Diseño
FOTOGRAFIA
Agustín Déniz
Autoridad Portuaria de Las Palmas
FAC Helicópteros
PRESENTACiÓN
Parece que fue ayer y sin embargo ya les po­demos
ofrecer la cuarta edición de esta Guía del
Puerto de la Luz y ! As Palmas, complementada
una vez más con la del Puerto de Arrecife y Puerto
del Rosario en Fuerteventura.
En general los puertos siguen con sus obras
de ampliación y actualización de sus instalacio­nes,
con importantes inversiones, para continuar
con ese signo de alta competitividad, que les hace
ocuparlos primeros puestos en el ranking nacio­nal,
ofreciendo unos servicios de contrastada ca­lidad.
y todo ello gracias al esfuerzo tanto de la Au­toridad
Portuaria, como de las empresas que rea­lizan
importantes esfuerzos para que así sea, ape­sar
de las circunstancias laborales y económicas
actuales, como en el caso de la pesca, en ningún
sentido favorables.
En cualquier caso aquí estamos de nuevo COI/
esta Guía, que o. li'ece dos aspectos bien. diferen­ciados:
a) Información: Con datos técnicos yresumen
del 94.
b) Corporativa y Comercial: Relación de en­tidades
y asociaciones, así como empresas)' ser­vicios
portuarios, que dan una idea concreta de la
importancia del mismo.
Esperamos COI/ tribuir con esta publicación a
un mejor conocimiento y promociól/ de nuestros
puertos y esperamos que la misma sea de utilidad
a los profesionales y usuarios.
Nuestro agradecimiento a la Alltoridad Por­tuaria,
asociaciones y empresas, con cuya inesti­mable
colaboración hemos podido realizar esta
cuarta edición de la Guía de los Puertos.
Rafael Calvo Molilla
DIREfTOR
5
D. G. S. E. 1587
SEGURIDAD 5 Soc. Coop. Ltda.
SEGURIDAD 5, dedicada a la
prestación de servicios de
seguridad, vigilancia y
prevención de estableci­mientos,
naves industriales,
centros comerciales,
colegios, etc.
Detallamos algunas de las empresas más
representativas en el recinto portuario que
actualmente prestamos nuestros servicios.
FRANSARI, SA - OPCSA - MACOSA
TRANSFRlGO - CONCASA • ClR5A
PEVEGASA - AGItAR. LTDA., Etc.
Dichas empresas son nuestra mayor y mejor garantía
Los Martfnez de Escobar, 16 ­Oficina
201
35007 Las Palmas de Gran Canaria
Tels. ( 928) 22 66 07
226833
Fax: ( 928) 27 42 21
RUSCAN SERVICE S. L.
SHIP - CHANDLERS - IMPORTS - EXPORTS
PROVISIONISTAS - EFECTOS NAVALES
PROVISIONS DECK RADIONAVIGATOR
AND ENGINER STORES
TInglado del Muelle Ribera ( Edificio Sovhiep. an) • 35008 Las Palmas de Gran Canaría
' Zt ( 928) 22 82 29 • 22 82 35 • Fax ( 928) 22 81 49 • Tillex 95022 RUSCAN - E
6
Indices
General
Anunciantes
7
Indice de Anunciantes
Agencia de Aduanas Herrera
Antonio Armas Curbelo
Alcorde
Andrés Perdomo
A. Paukner
Astican
Autoridad Portuaria de Las Palmas
Atlantic Stores, S. L.
59
66
63
40
51
51
Contraportada
99
Bominflot
B. P. Oil España, S. A.
21
19
26
9
3
11
111
81
Contraportada
Carcrube
Canary Internacional Forwarding
Cepsa
Canaria Marítima de Consignaciones ( Contenemar)
Canarian Freight Forwarders, S. L.
Consolitrans
Cia. Trasmediterranea, S. A.
Ecosema
Emilio Vizcaino
111
99
Fred Olsen, S. A.
Fred Olsen Consignataria
Frio Grut, S. L.
Femepa
31
69
86
107
. _~~<.. "~ G
Green Ibérica, S. A.
Grupamar, S. A.
4
69
8
Intramar, S. A.
Incargo, S. L.
Interflot, S. L.
Internautica G. C.
26
53
4
99
La Caja de Canarias 2
Mediterranean Shipping Company, S. A.
Mini - Sport
Medatlantic Management
59
57
81
Nico Spain, S. A.
Naviera Pinillos, S. A.
'" rI'; CANAN' INTENNA". N" F. NWAN. IN. y
15
17
Oficinas y Almacen:
el Doctor Juan Domínguez Pérez, 14. TIno: ( 928) 46 12 12 ( 8 líneas) • Fax: ( 928) 46 6665
35008 · LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
9
OPCSA 35
Pastor Las Palmas, S. L.
P. S. M.
Pérez y Cía.
Petrolifera Ducar
Proexca Las Palmas
99
57
77
111
95
Ruscan Service, S. L. 6 ~
Ribcan, S. L. 91 .~-
.~
" Romeu y Cía. 73 ~ i
<. i
~
Sadeco 86 .8-
San Cayetano 25
~
~
Seguridad - 5 6 ;; .¡¡
.~
Shell España 43 ¡;¡
.",
i5
Suministros Entrepot, S. A. 91 i .1!
9 • E
~
Talleres Navales Pesqueros ( Repnaval) 23
~"
Tránsitos Antárticos 77
Técnicas Submarinas Grau 53
Vascanaria, S. L. 81
World Express Service, S. L. 73
10
EL PUERTO DE LA LUZ
Y LAS PALMAS
El Puerto de La Luz y Las Palmas está emplazado en pleno Atlántico medio, en la
Isla de Gran Canaria, que forma parte del archipiélago canario y de Espana desde
1478, teniendo su punto de apoyo en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, con
casi medio millón de habitantes.
El Puerto de La Luz y Las Palmas está en la ruta de tres continentes ( Europa, Africa
y América), situado estratégicamente en la derrota de las principales líneas marítimas
del mundo, que le convierten en el Puerto más conocido y utilizado en esta zona.
De aquel primitivo puerto, con un espigón de abrigo que tenía poco más de un
kilómetro de longitud y unas 30 hectáreas de superficie de flotación abrigada, que se
terminó a principios de este siglo, se ha pasado en la actualidad a un complejo de
muelles, dársenas abrigadas y zonas de fondeo con diez kilómetros de línea de
atraque, unas 2.000 hectáreas de superficie de flotación y millón y medio de metros
cuadrados de superficie terrestre.
12
THE PORoT OF LA LUZ
AND LAS PALMAS
The Port of Las Palmas is located in the mid Atlantic, in the island of Gran Canaria,
which is part of the Canary Archipelago and belongs to Spain since 1478, having as
a support the city of Las Palmas de Gran Canaria with almost half million inhabitants.
The port of Las Palmas is in the way of three Continents ( Europe, Africa, America).
Strategically situated in the routes of the main maritime lines of the world, which makes
it be the most known port aswell as the mos used.
The port which at the beginning of this Century had awharf of just over one kilometre
in length and some 3000000 square metres of sheltered area, it has developed to have
sheltered basins and anchoring zones including some ten kilometres of berthing
wharves, about 2.000.000 square metres offloating zones and one half million square
metres of land.
13
DESCRIPCION
El Puerto de La Luz y Las Palmas es fundamen­talmente
un Puerto de servicios, con un régimen
legal de Puerto Franco, preparado para cualquier
misión que necesite un barco, desde el avitualla­miento
hasta la reparación, sin olvidar las opera­ciones
de carga. descarga, transbordos, tránsitos
e inspecciones ( aquf tienen oficina propia las prin­cipales
sociedades clasificadoras de buques).
Está conectado por vía aérea con las principales
ciudades del mundo.
Cuenta con diez kilómetros de líneas de
atraque preparados para recibir buques de toda
clase. desde el supertanque a la embarcación de
recreo, con calados que oscilan entre los 22 y 10
metros.
Tiene dos bocas de entrada conocidas como
Puerto Exterior y Puerto Interior. La primera tiene
un ancho de 500 metros y la segunda una amplitud
de 700 metros.
La bahía de Las Palmas está abrigada al viento
de tres cuadrantes, lo cual garantiza un perma­nente
servicio a lo largo de todo el año, siendo el
régimen de vientos reinante del noroeste y domi­nante
del noreste a noroeste.
Cuenta con una superficie terrestre de
1.400.000 metros cuadrados, lo que permite
cualquier tipo de almacenaje. La capacidad cubier­ta
es de 26.000 metros cuadrados y la descubierta
de 820.000 metros cuadrados.
14
DESCRIPTION
The port 01 La Luz and Las Palmas is mainly a
port of services, with a legal regime of Free Port,
ready to atlend to anything from supplies to repairs,
' lot forgetting lhe cargo operations, discharge,
transhipment, transits or inspections ( main ciassi­fication
societies have lheir own offices). It is con­nected
by air wilh all lhe main cities of lhe world. It
has 10 kilometres 01 berthing area capable to
atlend ships of all types, from lhe supertankers to
lhe luxury Yaclhs, wilh depths between 10 to 22
metres.
It has two entry moulhs known as Outer Port
and Inner Port. The first has a breath 01 500 metres
and lhe second 700 metres.
las Palmas Bay is sheltered Irom lhe winds
coming from lhe lhree quadrants, lherefore it gua­ranlees
a permanent service throughout the year.
The prevailing winds are northeast and norlheastl
northwest.
Wilh a land space of 1.400.000 square metres
il allows any type of handling. Undercover space is
26.000 square metras and the open space is
820.000 square metres.
REPARACIONES NAVALES
SHIPPING REPAIR SERVICE
PI- toNES: INT. H. 28
DÁRSENA EXTERIOR, s/ N 46 6208 - 46 82 12 - 46 ~ 2 16
PUERTO dE lA luz WEX: ~ 187 NICO E
POSTAl. AddRESS P. O. Box 27XJ TElEtAX: 46 17 ~
nOO8 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
CANARY ISLAND
15
TRAFICO DE BUQUES
VESSEL TRAFFIC
El Puerto de La Luz y Las Palmas está
abierto a la navegación internacional en las
veinticuatro horas de cada día.
Asr, los prácticos, remolcadores y amarra­dores
funcionan permanentemente, para
atender el barco en e/ mismo momento que lo
demande. Una emisorade VHF garantiza una
rapidez de comunicaciones para enlazar
cada uno de estos servicios.
Un muelle con dos rampas para buques­ferrys
permite la atención del tráfico de
pasajeros que puedan viajar con su propio
vehículo en régimen de equipaje, bien para
trasladarse a la España peninsular enlazando
con el puerto de Cádiz, o el resto de las Islas
Canarias con unas lineas marítimas con sali­das
regulares.
16
i
~
~
.~
. o~'"
i~
The part 01 La Luz and Las Palmas is open 1
to the international navigation during the 24 8
hours 01 the day. "
Pilots, tug- boats and wharf linesman work
permanently to attend the vessal the moment
their services are needed.
VHF connection to these . arvices is avail­able
lor a rapid attendance.
A ' 1hart with two retractable ramps lor
ferry- boats allows the attention to the passen­ger
traffic which could travel with their own
vehicles as baggage. Can conneet with tha
Spanish ainland vía Cádiz or wíth the o. her
sland by mean5 01 inter 151and boats with
eg lar 5al/ 1n95.
NAVIERA PINILLOS, S. A.
.............. ......," ......
DELEGACIONES:
ALICANTE: CI San Fernando, 15 • Te!.: 965/ 144551 - Fax: 142090
ARRECIFE: CI Alferez Cabrera Tavío, 2 • Tel.: 928/ 800880 - Fax: 816679
BARCELONA: Avda. Drassanés, nO 6 _ 8, 3° - 2° 08001 • Tel.: 93/ 3181700 - Fax: 318 11 71
BILBAO: CI Alameda de Mazarredo 39 _ 2° • Tel.: 94/ 4234398 - Fax: 4234398
LAS PALMAS: CI Juan Rejón, 56 _ ; 20 _ Ofie. 3 • Tel.: 928/ 465608 - Fax: 490325
SIC TENERIFE: Avda. de Anaga, 21 • Tél.: 922/ 282712 - Fax: 287311
VALENCIA.: CI Dr. J. Dómine, 4 - 3°. Tel.: 96/ 3679761 - Fax: 3231291
VIGO: CI Arenal, 18 • Tel.: 986/ 485344 - Fax: 430802
17
COMBUSTIBLE BUNKERING
The estrategic location of this port has
given same agreat name as a maritime station
since the end of last Century.
This has made the world reputed bunke­ring
firms to establish their own installations
here, building huge benker tanks aswell as
lubricating oils.
To glve an Idea of the importance of the
bu enng we would say that there have been
yea's hen th figures of supplies have risen
o e 2 0.000 tons mark
T e bu ke , ng i effected through pipe-es
h run along the various wharve
CO ' 119 Clal or others) wilh many bunkerin,
PO s As o bunk r pplues may be had afio
1i: U1l1. er5. in ccordance with the require,
QUélnt~ lIes nd qu IItl
t vailable from wat r
Iln ..." C'i, l" the pi rs.
b d from water barge
La situación estratégica de este puerto le
ha dado fama desde finales del siglo pasado
como estación de avituallamiento.
Esto ha hecho que las principales
compañías suministradoras de combustible a
nivel internacional tengan aquí establecidas
sus factorías, con depósitos permanentes de
petróleo y aceite lubrificante.
Para dar idea de la importancia del " bun­kep"
diremos que algunos años se han su­perado
los dos millones de toneladas en
suministro de combustible a los buques.
Todo el suministro se hace a través de
tuberías, con una amplia red extendida a lo
largo de todos los muelles comerciales con
numerosas tomas.
Igualmente, este suministro se puede
tomar a flote por medio de buques cisternas
en las zonas de fondeo, de acuerdo con las
necesidades y el tipo de combustible que
necesite cada unidad.
También el servicio de aguada tiene
conexión con todos los muelles, existiendo
además un suministro a flote con la utilización
de buques- aljibes.
18
Bienvenidos a
BP Marine
COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES MARINOS
EN
MOVIMIENTO
( G,' upo llP 011 ESllUñu)
CnrJ1! lCrllll Silll Andrés. s/ n
Lll Jurlld. l - Muríu Jiméncz.
1" 1.: ( 922) 2H 40 16
Telex: 922M3 Ilf'ET E
Fux: ( 922) 27 911 2S
La red internacional BP es líder
en más de 300 puertos en el mundo,
por su servicio al cliente,
calidad de sus productos,
seguridad en sus operaciones
y preocupación por conservar
el medio ambiente
( Grupu lll' Oil Espuñu)
Arral1< lllc del [ Ji< IU' Hchm Sufía
OárscJ1l1 Exlcriur del Puertu de L., Luz
3S00H Las I'ah" us de GrulI " lIlurlu
Tel.: ( 92H) 46 43 10
Telex: 961H4 IlI'E1' I';
Fux: ( 92K) 46 23 9S
1lI' MAIUNI~ ( Grui. o 1lI' 011 E'I. oiiu). ' Iurfu de ~ lolI" u. 6 • 2H006 Mudrld • ' le1,: ( 91) 362 92 92
19
TRANSITO DE MERCANCIAS
MERCHA DISE IN ANSIT
El Puerto de La Luz IY Las Palmas por su
emplazamiento es una plataforma ideal para
recibir materias primas y productos de
cualquier parte del mundo gracias a su
régimen especial de Puertos Francos, que
pemite posteriormente su reenvío a otros
lugares del globo. De ahí que sea una
estación ideal para transbordos y mercancías
en régimen de tránsito, ventajas ya utilizadas
desde hace muchos años por cientos de
usuarios.
Se cuenta con amplias explanadas, al­macenes,
depósitos, tinglados, frigoríficos,
que ocupan una superlicie cercana · a un
millón de metros cuadrados, que permite el
agrupaje de grandes volúmenes de
mercancías en estado natural o congelados.
Dos modernos silos para almacenamiento
de cereales con unas 35.000 toneladas de
capacidad junto a otro para cementos a
granel, garantizan cualquier tipo de operación
para consumo propios y en régimen de
tránsito.
20
Bominflot
Hamburg' London • Moscow' Rotterdam • Madrid. Houston' New Orleans' Singapore' Tokyo' Buenos Aires' Rio de Janelro' Hong Kong
21
TERMINALES DE
CONTENEDORES
CONTAINER TERMINALS
En los últimos años, el Puerto de La Luz y
Las Palmas se han ido preparando para
adaptarse a las necesidades del moderno
tráfico de buques portacontenedores, crean­do
terminales de contenedores con un
kilómetro de línea de atraque.
Estas terminales, con una superficie que
supera los 300.000 metros cuadrados, tienen
amplia capacidad para convertirse en un nudo
de distribución entre continentes para recibir y
reexpedir mercanciás.
La atención de los buques de tipo « ro\ l- onl
ro\ l- of » se ve cubierta en este Puerto con
rampas especialmente preparadas para ello.
22
In the last few years the Port of La Luz and
Las Palmas has been adapting itself to the
modern necessities to attend container ves­seis,
has created container terminals, to this
traffic which has one kilometre of berthing
space.
These terminals have a space of more
than 300.000 square metres and the capacity
of convertíng ítseff in a íunctíon for the receípt
and re- shipment of goods.
The attention to the ro- ro vessels is effec­ted
through special ramps built for this pur­pose.
TALLERES NAVALES PESQUEROS, S. A.
REPARACIONES NAVALES A FLOTE,
~ MECANICA, ELECTRICIDAD,
", PLANTAS FRIGORIFICAS,
MONTAJES INDUSTRIALES,
CALDERERIA, REPARACIONES EN RUTA, ETC.
~
~ REPNAVAL
DIRECCION:
REPARACIONES
NAVALES
CANARIAS, S. A.
NAPESCA: Urbanización El Cebadal
Calle Cuzco, 4. Código postal 35008
Dirección telegráfica: NAPESCA
Telétonos: ( 928) 467521 - 46 05 35 - 46 62 47
Telejax: ( 928) 46 12 33
VARADERO - OFICINAS:
Dársena Exterior, s/ n
Muelle Reina Sofía
35008 - Las Palmas
Teléfonos: ( 928) 4661 68 - 46 63 28 - 46 64 62
Fax: ( 928) 4661 77
Representante oficial
Taller de Servicio
Tacke Olalde ( Reductores)
Proresentante S Facet MaK
Taller Oficial
y de Sorvlclo oc. ALFA ·
. LAVAL
Capacidad para barcos de 120 mIs. eslora 18 mIs. de
manga y 4.000 T. D. S.
@
ASTILLEROS ZAMACONA, S, A.
FUNDADO EN 1914
Puerto Pesquero, s/ n. SANTURCE - VIZCAYA
Tell.: ( 94) 4618851 - 4612293 - 4618103 - 4614988
Télex: 31606 SNOR E
Cables: ZAMACONA
Fax: 4612580
• CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES NAVALES CON VARADERO Y
MUELLES PROPIOS
• CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES METALICAS
• CALOERERIA EN GENERAL
• BARCOS PESOUEROS CONGELADORES I1ASTA 60 METROS
• UNA GRADA CUBIERTA
• UNA GRADA DESCUBIERTA
• CARROS VARADEROS
ASINAVAL • TRANSFORMACIONES DE BUOUES
ASISTENCIA NAVAL, S. A.
INYECCION MARINA y TERRESTRE
Calle Cuzco, 6. Urbanización El Cebadal
Código Postal 35008
Dirección Telegráfica: NAPESCA
Teléfonos: ( 928) 467521 - 46 05 35
Teletax: ( 928) 46 1233
ALFA - LAVAL
C/ Cuzco. 6 Uro. El Cebadal. TInos: ( 928) 46 75 21 / 4605 35
Fax: ( 928) 46 1233 - PuMo de la Luz
35008 lBs Palmas de Gran Canaria
AGENTE DE:
Instalaciones.
~ Reparaciones,
~ IRe E S. A. Construcciones,
Eléctrica, S. A.
' REPARACIONES ELECTRO · NAVALES
' REPARACION DE MOTORES- ALTERNADORES Y
DINAMOS
, MONTAJE Y REPARACION DE INSTALACIONES
INDUSTRIALES
• PROYECTOS Y ESTUDIOS DE MANTENIMIENTO
' INSTALACIONES ELECTRICAS EN GENERAL
' SISTEMAS ELECTRONICOS, ETC.
23
PESCA CONGELADA
FROZE FISH
La proximidad del Puerto de La Luz a los
más importantes caladeros del mundo hace
posible que este recinto cuente con una in­fraestructura
única para atender a las flotas
pesqueras; gran número de ellas, nacionales
y extranjeras, tienen por base este recinto
preparado para la importación y exportación
de pesca a todos los lugares del globo.
En este Puerto se han descargado en los
últimos años una cifra anual media de
350.000 toneladas, de las que un 90 por
ciento son pescado congelado. Esto hace que
aquí operen las principales empresas de
contratación de pescado del mundo
apoyadas en un servicio bancario a nivel
internacional.
Cuenta con una amplia red de almacenes
frigoríficos dentro del recinto portuario, con
una capacidad que supera los cien mil metros
cúbicos.
The proximity of the port of Las Palmas to
he most important fishing grounds, makes
his harbour ideal for the attendance to the
fishing fleet of all nationalities. The por of La
Luz and Las Palmas into an estrategic center
prepared for the import and export of fish to all
places on the globe.
Through this port 350.000 tons have been
d scharged of which 90 per cent has been of
frozen fish. This has allerted the main con­traetlng
firms to operate through this port with
the support of bank services at international
level.
The port is very well equipped for a rapid
turnout having ample space in cold storage
with about 100.000 cubic metres.
24
G R U P o
SAN CAYETANO
DELEGACION PARA CANARIAS:
COMPEMER, S. L.
Teléfono y Fax: ( 922) 24 77 47
Teléfono móvil: ( 908) 64 69 89
Ofrecemos un envase de cartón compacto que mejora:
• Calidad del producto congelado, al reducir tiempo de congelación
• Imagen del producto
• Espacio de almacenamiento en bodegas por su poco grosor
• Tiempo de manipulación y montaje. Se entrega pegado
• Ahorro de envases debido a su alta resistencia a la humedad -
Ctra. de Soria km, 5 - VALLADOLID · ESPAÑA- Tel.: ( 983) 29 81 55 • Fax: ( 983) 29 81 65
25
s. A.
SIGNATARIOS DE BUQUES
LINEA REGULAR ( Buque Polivalentes)
BALTAMERICA: SI. Petesburg • Hamburgo - Bremen - Rolterdan - Canarias - Santos - Montevideo
MEDAMERICA: América del Sur - canarias
COBALT L1NE: América Central- Canarias
Las Palmas
Luis Morote, 6
TI!.: ( 928) 27 71 07/ 98
Fax: ( 928) 22 60 11
Télex: 96091 INTR E
Madrid
Orense, 81
TI!.: ( 91) 57202 11
Fax: ( 91) 5709885
Télex: 43133 INTR E
Tenerile
La Marina, 53
nI.: ( 922) 28 51 00
Fax: ( 922) 24 16 62
Télex: 91042 INTR E
DELEGACIONES EN LOS
PRINCIPALES PUERTOS
DE LA PENINSULA
T. · . · w · w · wnw · W · w · w · u · u · W
• W · W · W · WPW · W · W · W · WOW=. OW
CARCRUBE, S. L.
Conservación de chorro y pintura.
Limpieza Y desgasificaciones de tanques
DáfSena Exterior
Elcplanada Tomás
Quevedo,/ JIn
Ednlcio J. O. del
Puerto, primer piso
Teláfono yFax:
460002
Calle Mayorazgo, 43
Teléfono: 46 15 93
35009 Las PaJma&
de Gran CaN\ ria
La prolongación del Dique Reina
Sofía es la que cuenta con mayor
presupuesto ( 6.670 millones).
La Autoridad Portuaria
aborda este año cinco
grandes obras, con un
presupuesto global de
9.500 millones
L a Autoridad Portuaria de Las Pal­mas
aborda este año cinco gran­des
obras de infraestrucutra
cuyo presupuesto global alcanza los
9.500 millones de pesetas. Estas obras
son las siguientes:
Prolongación del
Dique Reina Sofía,
Acceso al Muelle
de Santa Catalina,
Acondicionamien­to
del Muelle León
y Castillo ( que in-cluye
una nueva terminal de contene­dores),
Urbanización de los Terrenos en
el Puerto Exterior y Nuevas Estaciones
Marítimas de Pasajeros.
La Prolongación del Dique Reina Sofía
es la obra que ha contado con mayor
28
presupuesto, en concreto, con unos
6.150 millones de pesetas. Iniciada en
septiembre de 1990, a cargo de la UTE
SACAN ( formada por las empresas Sato
y Satoncan), las obras han consistido en
aumentar la línea de atraque disponible
para suministro en otros 940 metros, y
en incrementar el espacio de agua pro­tegida
por el puerto, lo que permitirá, en­tre
otras cosas, trasladar actividades del
puerto interior al puerto exterior, y dis­poner,
asimismo, de un mejor radar de
fondeo al sur del recinto portuario. Es­tas
obras están previstas que fina/ icen
en próximas fechas y cuenta para este
período con un presupuesto de 386 mi­llones
de pesetas.
La segunda gran obra es la del acondi­cionamiento
del Muelle León y Castillo,
que cuenta con un presupuesto de 1.254
millones de pesetas. Con esta obra, ad-
29
judicada en diciembre pasado a la UTE
Cubiertas y Lopesán, se trata, en una
primera fase y sobre una superficie de
185.000 m2 de liberar las actuales zo­nas
de contenedores congestionadas
( EN- 2), concretar todo el moviamiento
de mercancías en el Puerto Exterior,
mejorar la calidad y eficiencia de las
operaciones de contenedores y
posicionar al Puerto de La Luz y de Las
Palmas en condiciones de alta
competitividad para el tránsito interna­cional.
Esta obra está prevista que fina­lice
en diciembre de este mismo año.
La cuarta obra, por volúmen de inver­sión,
es la de la construcción de las nue­vas
estaciones marít'imas, que cuenta
con un presupuesto cercano a los 520
millones de pesetas. En concreto, se
trata de la construcción de una nueva
estación de pasajeros para Jet- Foil y
actualizar y reconvertir la de ferrys en
una moderna terminal para cruceros tu­rísticos,
con el fin de mejorar la calidad
y la eficiencia en la atención del Puerto
a sus pasajeros y ciudadanos en gene-
30
~ LINEAS F D. OL ENftIl
32
ral. la obra, adjudicada en febrero de este año
a Fomento de Construcciones y Contratas
( FCC) incluye, asimismo, la cosntrucción de
un pequeño edificio de aparcamientos ( 120
plazas) de servicio a las estaciones marítimas.
Esta obra, que deberá ser terminada en mar­zo
de 1996, cuenta este año con un presu­puesto
de 350 millones de pesetas.
El acceso al Muelle Santa Catalina constitu­ye
la quinta obra en volúmen presupuestario,
con 255 millones de pesetas para su ejecu­ción.
En concreto, se trata de deprimir las
actuales vías de entrada al uerto por el Mue­lle
Santa Catalina, para permitir el acceso
desde el parque al Puerto de forma eatonal
sin cruce de vehículos y al mismo nivel, co­nectando,
al mismo tiempo, la zona de pasa­jeros
y cruceros turísticos con el área comer­cial
de la ciudad. La empresa adjudicataria
es Fomento de Cosntrucciones y Contratas,
que inició las obras en diciembre de 1994 y
cuenta con un año de plazo para su ejecu­ción.
El incremento más
espectacular se dió en
Puerto del Rosario, con
un 32,280/ 0
El tráfico marítimo en
los puertos de Las Palmas
creció un 9,43% en 1994
E l tráfico marítimo en los Puertos
de Las Palmas ( que incluye pa
saje, buques y mercancías, en-tre
otros) creció un 9,43% en 1994, se­gún
datos facilitados por la
Autoridad Portuaria. El ma­yor
crecimiento se registró
en Puerto del Rosario, con
un 32,28%; seguido del
Puerto de Arrecife, con un
12,54% y el Puerto de La
Luz, con un 7,88%.
En relación al tráfico de pa­saje,
el número de pasaje­ros
aumentó en un 7,85% en 1994, si
bien la cifra de los que viajaron en cru­ceros
turísticos descendió un 1,13%. El
número de automóviles también des­cendió
un 0,63%.
El tráfico de buques creció un 3,75%
en el conjunto de los puertos de la pro­vincia
de Las Palmas, con 14.423 uni-
. 33
34
dades que movieron el pasado año
48.371 Toneladas de Registro Bruto
( TRB), lo que significa un incremento del
18,24% con respecto a 1993.
El Puerto del Rosario fue, en este capí­tulo,
el que mayor movimiento registró,
con un crecimiento del21 ,68 y 90,64%,
respectivamente. El aumento registra­do
en el Puerto de Arrecife fue del 22,67
y 22,78%, en ambos casos. el Puerto
de La Luz registró, por el contrario, un
descenso del 1,38% en el número total
de buques, aunque el número de TRB
aumentó un 12,85%. Este descenso
afectó al tráfico de pesqueros, que dis­minuyó
un 5,93% y un 17,42% de su
TRB
Más mercancías
En cuanto al tráfico de mercancías, el
incremento global fue del 10,54%. El
mayor crecimiento se registró en Puer­to
del Rosario, con un 32,37%, seguido
del Puerto de Arreci
OPERACIONES PORTUARIAS CANARIAS, S. A.
~
.¡' g-
.~•
~!
<. i
~
8-
w · U1 ~
~
,;
:~
~
i5 i 11
! i • E
~
~
@
SERVICIOS:
• TERMINAL DE CONTENEDORES
• ESTIBADORA EN GENERAL
• GRUPAJES EN TINGLADO PROPIO
MATERIAL: OFICINAS:
• TERMINAL PORTACONTENEDORES DARSENA EXTERIOR S/ N
• GRUAS CONTENEDORES MUELLE EN- 2
• GRUAS CONVENCIONALES Tell.: 462211 8 lineas
• MATERIAL AUXILIAR ESTIBA Y DESESTIBA Fax: 465507 Télex: 96099
• PERSONAL ESPECIALIZADO 35008 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
36
fe ( 13,47%) Y el Puerto de La Luz
( 882%).
Por tipo de mercancía, el mayor incre­mento
se dió en el capítulo de « Mercan­cías
General » ( 12,59%) y en el de
« Graneles Líquidos » ( 8,99%) y
« Graneles sólidos » ( 7,40%). La pesca
congelada embarcada creció un 2,49%
y la desembarcada disminuyó un 4,38%.
Respecto a la pesca fresca, el creci­miento
fue del 16,42%; el de avitualla­miento,
del 2,48%; y el de contenedo­res,
del 17,02%, en el caso de los TEUS,
y del 11,46%, en el caso de las tonela­das.
Dentro de los apartados anteriores, cabe
destacar el descenso del avituallamiento
en los puertos de Arrecife (- 6,80%) y del
Rosario (- 3,06%), así como el aumento
experimentado en el número de TEUS
movido en este último puerto ( 86,80%).
RESUMEN GENERAL DE TRAFICO MARITIMO
N º de Pasajeros en Cruc. Turíst.
N º de Automóviles
12.942 12.235
2.891 2.990
5,78
' 3,31
78.459
45.687
79.007
45.978
- 0,69
- 0,63
MES DE REFERENCIA ACUMULADO ANUAL
Mercantes
Pesqueros
N º 851 823 3,40 9.851 9.112 8,11
T. R. B. ( en miles) 4.084 3.969 2,90 46.896 39.079 20,00
N º 357 374 - 4.55 4.404 4.617 - 4,61
T. R. B. ( en miles) 138 144 · 4,17 1.520 1.831 ' 16,97
:- r-.
38
~
.~-
.~•
~ i
( j
~
8- · ~
Tipo de movimiento. TOTAL ~
Cargadas ;; .¡¡
Descargadas
.~
jj
' 0,
En tránsíto ( inel. carga ydescarga) i5 i Tipo de navegación. TOTAL 828.232 728.083 13,76 8.772.275 7.911.455 10,88 11
Cabotaje 563.235 493.742 14,07 6.069.139 5.527.530 9,80 § • Exterior 252.999 218.810 15,62 2.576.031 2.251.244 14,43 E
~
Pesca congelada ( desemb. ytransb.) 11.998 15.531 · 22,75 127.105 132.681 · 4,20 ~
@
Tipo de mercancla. TOTAL 828.232 728.083 13,76 8.772.275 7.911.455 10,88
Graneles líquidos 254.142 247.424 2,72 3.217.778 2.936.735 9,57
Graneles sólidos 83.204 43.410 91,67 698.784 650.626 7,40
Mercancia general 478.888 421.718 13,56 4.728.608 4.191.413 12,82
Pesca congelada. TOTAL 24.087 26.760 - 9,99 258.952 28.593 0,14
• embarcada ( incluida en Mere. Gral.) 12.089 11.229 7,66 131.847 125.912 4,71
. desembarcada ytransbordada 11.998 15.531 - 22,75 127.105 132.681 · 4,20
l MES DE REFERENCIA ACUMULADO ANUAL I
I 1994 1993 % 1 I 1994 1993 %
Pesca Fresca 6.466 2,090 209,38 71.602 61.502 16,42
Avituallamiento 130.649 127.477 2,49 1.454.812 1.414.007 2,89
Tráfico Total 965.347 857.650 12,56 10.298.689 9.386.964 9,71
Contenedores lE. U. S. 30.109 26.648 12,99 313.909 268.111 17, OB
Ton. 257.816 241.450 6,78 2.712.464 2.432.549 11,51
39
ANDRES PERDOMO, S. L.
CONSIGNATARIOS DE BUQUES, EXPORTADORES E IMPORTADORES
Espigón del Castillo ( Pesquero, s/ n)
Teléfonos
Administración: 46 35 50- 46 37 54- 46 4358- 46 4462
Desp. Buques: 46 58 12- 46 64 06- 46 57 76- 46 56 19
Telegramas: ANPERTO
Telex: 96396 PERD- E
Fax: 465935
35008 LAS PALMAS DE G. C.
40
Condiciones Generales
General Conditions
lA WZ y lAS PAlMAS ARRECIFE EL ROSARIO
SITUACION / LOCATION
Longitud / Longitude .................................................. lS" 2S'W 13' 33' W 13' 52' W
Latitud / Lalitude ............... ............................••••••.••••• 28' 09' N 28' 57' N 28' 30' N
REGIMEN DE VIENTOS / WIND CONDITIONS
Reinante / Prevailing ............................... N. w. NW. N. E.
Dominante / Dominant ............................................... N. E. aNW. N. E. aNW. N. aN. E.
TEMPORALES TEORICOS / GALE INCIDENCE
Largo / Length ( km.) .. .............................................. 1.370 1.150 450
2h ola máxima ( m.) / 2h max. wave height ( m) ......... 7,30 7,30 7,30
21 ola máxima ( m.) / 21 max. wave height ( m) ... 344,3 344,3 344,3
MAREAS / TIDES
Máxima carrera de marea / Max. tidal range 2,84 m. 2,97 m. 2,84 m.
Cota de la B. M. V. E. respecto al cero del puerto ........
Height 01 S. L. T. referred to the chart dalum .............. 4,75 m. S, OOm. 4,75 m.
Cota de la P. M. V. E. id. / Height 01 S. HT id. 2,84m. 2,97 m. 2,84 m.
ENTRADA / ACCESS
CANAL DE ENTRADA ( No existe)
ACCESS CHANNEL ( None)
BOCAS DE ENTRADA / HARBOUR ENTRANCES
PUERTO EXTERIOR / OUTER PORT:
Orientación / Bearing ................................................. l'
Ancho / Widlh ................... .................... SOOm. 400 150
Calado / Depth ........................................................... 30m. 25 12
Máxima corriente controlada / Max. controlled current 1nudo/ kn 2 1
PUERTO INTERIOR / INNER PORT:
Orientación / Bearing ................................................. 350' 415' 345'
Ancho / Widlh ... ..................................... ,.................. 7oom. 300 150
Calado / Depth ........................................................... 12m. 20 8
Máxima corriente controlada / Max. controlled curren! 1nudolkn, 1 1
UTILlZACION DE REMOLCADORES EN ENTRADA YSALIDA DE BARCOS
UTILlZATlON OF TUGBOATS FOR ARRIVAL / DEPARTURE Of VESSELS
PUERTO DE LA LUZ YlAS PALMAS SERVICIOS DE REMOLCADORES UTIUZADOS / USE Of TUGSERVICES
TOTALES .. 1.935
42
1.533 979 4.447
ubricarntesMarinosShell
• SUMINIS1iROS DE COMBUSTIBLES
. ( GASOIL, DIESELOIL, FUEI:. OIt),
GRASAS y LUBRIGANiTES MARINOS
• SERVICIOS aURAN: rE LA'S 24 HORAS, '.
TANTO EN : rRAQUÉS COMO EN FONDEO'
Il. AS INSTALACIONES iIf ARIAS:
~ Quevedo s/ n - 35008 S PALMAS,
41) 4500/ 4 Fax: 466476. Télex: 95218
43
SUPERFICIES DE FLOTACION I FLOATING AREA
ZONAl
SITUACION
lQCATlON •
•. · .. · IImlmI ' -_ ..
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
Puerto Interior ...... ........................ 15,00 123,60 138,60
Dársena de la Luz . 16,20 16,20
Dársena del Castillo . 5, SO 11,00 16,50
Dársena Oeste . 7,00 6,30 13,30
Dársena Santa Catalina 8,60 8,60
Dársena del Arsenal 9,20 9,20
Dársena de Embarcaciones Menores . 7,00 7,00
Dársena Exterior 22,00 149,70 171,70
Antepuerto .. 272,50 272,50
TOTAL .... 272,50 65,70 17,30 298,10 653,60
PUERTO DE ARRECIFE lANZAROTE
Muelle de Los Mármoles 22,440 34,600 57,000
Muelle de Transbordadores 3,940 12,460 16,000
Muelle Pesquero ( Puerto Naos) .......... 9,140 5,860 15,000
Antiguo Muelle Comercial ... 4.000 4,000
Antepuerto .. 26,400 26,400
TOTAL ............................... 26,400 30,340 9,140 52,920 118,800
PUERTO DEL ROSARIO FUERTEVENTURA
Muelle yDique ..
Contradique .
Rampa Ro- Ro ..
Pantalanes
Antepuerto .
TOTAL .
ZONA 11
11,156 18,844 30,000
0,840 0,840
0,300 0,300
0,700 0,700
27,7BO 27,7BO
27,780 11,156 1,840 18,844 59,620
5lTUAClON
lOCATION
Accesos
Acceie>
Resto
Others
TOTAL
( Ha.)
PUERTO DE LA LUZ YW PALMAS GRAN CANARIA
TOTAL .. 170,00
44
1.090,00
SUPERFICIE TERRESTRE lLANO AREA . 1t 1' 1• 1' ---- PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
Duique Reina Solia .. 33.800 46.360 80.160 80.160
EN · l YEN · 2 Zona Contenedores .. 163.000 67.000 56.000 286.000 286.000
Comercial 141.690 541580 683.270 683270
León yCastillo . 103200 70.000 18300 191.500 191500
Primo de Rivera .. 9.850 15260 99090 124.200 124.200
La Luz. 10.700 49.500 32.500 92.700 92.700
Espigón del Castillo .. 12670 29520 27.610 69.800 69.800
Muelle de Ribera .... 23900 38.470 30.300 92670 92.670
Muelle Oblicuo .. 5250 15.000 17550 37.800 37800
Santa Catalina yTransbordadores .... 17.200 7.300 24500 24.500
Reparaciones Navales . .... 227.400 227.400 227.400
Muelle Deportivo .. 12.700 15.200 27.900 27.900
TOTAL ........ 362.370 502.700 1.072,830 1,937900 1,937,900
( 1) Depósilos descubie~ os ycubie~ os de la Junla del Pue~ o, disponibles para usuarios I Open and covered warel10uses 01 lile Junla del Puerlo avaiiable lor users.
( 2) Jardines, edilicios, inslalaciones de la Junta del Pue~ o, concesiones, autorizaciones I Gardens, buildings and inslallalions 01 lile Junla del Puerlo, land leases and
aulhorizalions.
SITUACION
lOCATION
AccelOs
AcceleS
Fondeadero
Anchoroge
Re. to
Olhers
PUERTO DE ARRECIFE LANZAROTE
Muelle de los Mármoles ............ 4693 12.720 87,127 105540
Muelle Transbordadores ( 1) ........ 1,800 9750 50,890 62.440
Antiguo Muelle Comercial 13273 7.280 136.847 157.400
Puerto de Naos .......... 4.710 4.591 9.301
1,125 9940 78,855 89,920
TOTAL .................. , .... 25.601 39.690 358310 423.601
( 1) En ampliación.
PUERTO DEL ROSARIO FUERTEVENTURA
Muelle Puerto del Rosario ..
Dársena Pesquera ( Contradique) .
TOTAL.
11.323
1.450
12,773
45
6.700
6.700
49.477
22.700
72.177
67500
24.150
91.650
Relación de Faros y Balizas / Lighthouses ond Beocons
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
~
~
5lTUACION APARlENC1AYPERIODO •• 12260
0- 2799.6
Boya B
Boya e
12270
0- 2800.2
12280
0- 2799.7
12290
0- 2800.4
12300
0- 2800
12310
0- 2801
12311
0- 2801.1
12320
0- 2803
12330
0- 2803.2
12350
0- 2803.4
12340
0- 2804
12360
0- 2807
12365
0- 2806
12375
0- 2802.2
12380
0- 2802
12390
Dique Reina Sofía, Extremo
28' 07,8 N- 15' 24,3 W Grupos de 2destellos cada 6 segundos Verde • Obra de Prolongación Dique Reina Sofía Boya sistema cardinal
28' 07' 45" N- 15' 24' 04' W Grupos de 3 destellos cada 5 segundos Blanco O
Obra de Prolongación Dique Reina Sofía Extr. Boya sistema lateral
28' 07' 21" N- 15' 24' 10" W Isofase de 4segundos Verde • Contradique exterior, Extremo
28' 07,9 N- 15' 24,6 W Grupos de 2destellos cada 4segundos Rojo • Contradique interior EN- 3, Extremo
28' 08,3 N- 15' 24,6 W Grupos de 4deslellos cada 6segundos Rojo • Muelle EN- 2, Extremo
28' 08,6 N- 15' 24,7 W Fija Rojo •
Dique de León y Castillo
28' 07,6 N- 15' 25 W Grupos de 3 destellos cada 12 segundos Verde •
Enfilación anterior 001° ( puerto interior) ( Luz de enfilación)
28' 08,7 N- 15' 25 W ¡ solase de 4segundos Blanco O
( Luz de enfilación)
Enfilación Posterior 001' Grupos de 2ocullaciones cada 7segundos Blanco O
Muelle de La Luz Extremo Angula SE
28° 08,4 N- 15° 25,1 W Fija Rojo • Muelle de La Luz Extremo Angula SW
28' 08,4 N- 15' 25,2 W Destellos cada 3 segundos Verde •
Pantalán del Castillo, Extremo
28' 08,6 N- 15' 25,3 W Destellos cada 1,5 segundos Blanco O
Espigón del Castillo, Extremo Angula SE
28' 08,4 N- 15' 25,1 W Fija Verde • Muelle de Santa Catalina Extremo
28' 08,4 N- 15° 25,3 W Grupos de 4destellos cada 8 segundos Rojo • Muelle de Transbordadores Rampa áng. SW
28' 08,3 N- 15° 25,3 W Destellos cada 3 segundos Verde •
Muelle de Transbordadores Extremo SE
28° 08,3 N- 15° 25,2 W Grupos de 2destellos cada 5 segundos Rojo •
Muelle del Arsenal, Angula N Fija Rojo •
Muelle del Arsenal, Angulo S Fija Rojo • Boya ( Alcaravaneras N)
28' 07,9 N- 15' 25,3 W Destellos cada 4segundos Rojo •
10
8
6
2
7
2
2
2
2
2
2
3
2
12400
a12415
12420
12430
0- 2802.4
Boya Barrera Flotante desmontándose
Boya ( Alcaravaneras S)
28' 07,6 N- 15' 25,3 W
Dique Dársena Deportiva, Extremo
28° 07,6 N- 15' 25,4 W
Cilíndñcas amarilla
Isofase de 2 segundos
Destellos cada 1,5 segundos
Verde •
Rojo •
2
3
12440 Boya cable submarino- San Cristóbal
28' 05,4 N- 15' 23,6 W Destellos carla 3segulldos Amarillo. 2
BOYAS S. A. D. O. ( Sistemas de Adquisición de Datos Metereológicos)
Boya l- lP Costa Norte ( Tinoca)
28° 08,8 N• 15' 27,6 W
Boya 2- GC Costa E( La Laja)
28' 4,8 N- 15' 23,8 W
Grupos de 5 desIelIos cada 20 segundos
Grupos de 5 destellos cad¡¡ 20 segundos
46
Amarillo.
Amarillo. 4
2.2.1 . Planto Esquemático de Foros y Balizamiento
Mop of Líghthouses and Buoys
lUCES
LJGHTS
_ ~_ ENFtIAClON
~ DlRECTlON
00 ~~
Q" ~~
GRUPO DE DOS DESTEllOS
GROUP OF TWO FlASHES
GRUPO DE TRES oesreu. os
GROUPOF THREf FIASHES
GRUPO DE CUATRO DESlEUOS
GROUP OF FOUR FIASHES
BOYA DE CASlIUfTE
BUOY, sMAtL CAST/. E TYPf
8OYACONlCA
CONICBUOY
PUERTO DE ARRECIFE lANZAROTE
. •
12029 Dique- Muelle Los Mármoles, Extremo
0 · 2775 28' 57,8 N- 13' 31,6 W Grupos de 3destellos cada 10 segundos Verde •
Boya Muelle de Transbordadores ( en construcción)
Angula SE Fija ( delante de la obra) Rojo • 2
Boya Muelle de Transbordadores ( en construcción)
Angula SW Destellos cada 4 segundos Verde • 2
12040 Dique de abrigo de NAOS, Extremos
0- 2777 28' 58,0 N- 13' 31,9 W Destellos cada 10 segundos Rojo •
12050 Boya n º 1de castillete negra
0 · 2799.7 28' 58,1 N- 13' 31,9 W Destellos cada 3 segundos Verde • 3
12060 Boya n.' 2 de castillete roja
28' 58,1 N- 13' 31,9 W Grupos de 2destellos cada 15 segundos Rojo • 3 ~
12070 Boya n º 4 cilíndrica lateral Br. .~-
.~
28' 58,0 N- 13' 32,0 W Grupos de 3 destellos cada 20 segundos Rojo • 3 •
12080 Boya n.' 3 lateral Estribor
~
28' 58,1 N- 13' 32,0 W Grupos de 2 destellos cada 15 segundos Verde • 3 i 12090 Boya n.' 6 lateral Babor ( j
28' 58,0 N- 13' 32,0W Grupos de 4 destellos cada 25 segundos Rojo • 3 ~
12095 Muelle pesquero ( NAOS) Extremo NE 8- · 0 · 2778 28' 58 N- 13' 32,1 W Grupos de 3destellos cada 10 segundos Verde • 3 ~
~
12100 Muelle pesquero ( NAOS) Centro ;; .¡¡
0 · 2778.2 28' 58 N- 13' 32,2 W Grupos de 4destellos cada 15 segundos Verde • 3 ~
$
12103 Muelle pesquero ( NAOS) Extremo S ' 0,
i5
0 · 2778.4 28' 57,8 N- 13' 32,3W Destellos cada 6segundos Verde • 3 i 12106 Muelle de Reparaciones ( NAOS) Angula N .1l
0 · 2778.6 28' 57,7 N• 13' 32,2 W Grupos de 2deslellos cada 10 segundos Rojo • 3 B • E
12110 Antiguo Muelle Comercial Elctremo ~
0 · 2780 28' 57,1 N- 13' 32,9 W Grupos de 6destellos y un destello largo Blanco O 8 ~
BOYAS ZONA OE FONDEO ARRECIFE
@
Boya 1 Exterior del puerto Grupos de 5destellos cada 20 segundos
28' 56' 09" N- 13' 32' 09" W Boya amarilla con aspa Amarillo
Boya 2 Exterior del puerto Grupos de 5destellos cada 20 segundos
28' 56' 09" N- 13' 32' 09" W Boya amarilla con aspa Amarillo
Para estar bien informado cada mes...
IMPRESCINDIBLE...
Para políticos empresarios, ejecutivos y profesionales.
48
BOYA C1UNDRICA
LATERAL
FIJAS
PERMANENT
UN DESTELLO
ONEFLASH
GRUPO DE DOS DESTEllOS
GROUP OF TWO FIASHES
GRUPO DE TRES DESTEllOS
GROUP OF THREE FIASHES
GRUPO DE CUATRO DESTEllOS
GRQUP OF FOUR FIASHES
BOYA DE CASnLlETE
BUOY. SMAIl CAS7lE TYPE
8OYACONICA
CONIC8UOY
PUERTO DEL ROSARIO FUERTEVENTURA
~
~ APAlUfNCIA YPOJODO
,
12170
0- 2794
12175
0- 2794.2
Dique- Muelle, Extremo
28' 29,5 N · 13' 51,2 W
Contradique ( Pesquero), Extremo
28' 29,6 N · 13' 51,4 W
Destellos cada 3segundos
Grupos de 2destellos cada 5segundos
Verde
Rojo
•
•
10
PLANTA ESQUEMATICA DE FAROS Y BALIZAS
50
, 166,750 m2 de superficie o I... fnc3 de atraque de 500 m.)' calndos de 8 a 12 m, O Une:. uc " amda e 1.3< 1011\. o Capacidad de repnrm.: iún tic < lOO bU{ luc.~/ alio • Phuufonnll Syncrolifl de
10.000 Tm. dc fucnÁl asccII. wria11l3r: t buques dc ha!> la 30.000T. P. M. · 2gnms giralorill~ de hasl: 145 Tm. y 60 m. de al1Urll • PlIHllIC móvil tic haslll 150TIIl. p¡ lrn servicio de ullrcos \' llrado~
Amárrese aASTfCA N, cannasalros lodo liene
IIlro color,
s. A.
EIITre ulla cor/( l estallcia ell astillero, ell plella
I'IITa atlállTica, COIIIII/ preavisa de sólo 48 horos, y
oTrasfómlll/ as de repamciólI, reforma o
mallTenimiento de buques, 110 hoy colo/:
ASTlCAN disiJOlle de un equipo Técnico y humano
del más alto nivel que gamnTiza la máxima mpidez
y calidad de se/ vicio, y llflil privilegiada siTuación
geog/ lifica: las Islas Canarias, que con su siempre
benigna climatología y una, l' magn((¡ cas
insralaciones convierten las vamdas de sus
buques en cortas yagmdobles esUmcias.
ASr.'. CflI ==== a Dá~ na exterior Puerto de L1 Luz' 35008 L. 15 Pahnas de Griln Canana. España
Tcl. l4 · 28~ 192 OO · Fu J4 · 28~ 192 20' lC1~ 95141 A5VAS · E¡ % 502 YARD · EApldo. 2.1ll6
PAUKNER 49 A.
No hay color.
- APSA
CONSIGNACIONES V FLETAMENTOS
35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Albareda, 50 - 22 - Apartado 2044
Telf.: ( 928) 26 39 62 / 78
Tx.: 95017 - Fax: ( 928) 22 1322
51
Muelles y Atraques / Quays and Berths
CLASIFICACION POR DARSENAS I CLASSIFICATION BY BASINS
DEL SERVICIO I PORT AUTHORITY
• ' I. I. i. I. II." EMPLEOS
USES
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
EN DARSENAS COMERCIALES
Muelle de León y Castillo:
Muelle de León y Castillo ............ 1.300 lOa 12 100 [ Graneles sólidos, mercancía general,
Muelle de León y Castillo. 300 lOa 12 11
Muelle de León y Castillo 300 12 a 14 11
Fluido por instalación especial ( e)
Muelle de Primo de Rivera ... ,................ 285 lOa 12 105 Mercancía general ( e)
Muelle de La Luz:
Paramento Este .................... .......................... 550 lOa 12 50 Mercancía general ( e)
Paramento Sur ............... ................................. 100 lOa 12 50 Mercancía general yEslaeión Hortolrulíeola ( e)
Paramento Oeste ... ........................., ............... 215 08a 10 50 Mercancía general ( e)
Paramento Oeste ............................................. 400 lOa 12 50 Mercancía general ( e)
Muelle de Ribera:
Paramento Oeste ............................................. 450 06 a08 70 Mercancía general ( r), ( e)
Muelles Dársena Exterior:
Muelle - EN- l .......... .................................,., .... 520 12 a 14 300 Mercancía general yterminal de contenedores ( r)
Muelle - EN- 2 ................................................... 410 12 a 14 200 Mercancra general yterminal de contenedores
LONGITUD TOTAL / TOTAL LENGHT ............ 4.830
EN DARSENAS PESQUERAS
Pantalán Dársena del Castillo:
Paramento Este ............................................... 120 06a08 8 Reparaciones yArmamenlo
Paramento Este ............................................... 60 03a06 8 Repa1adones YArmamento
Paramento Oeste ............................................. 120 06a08 8 Reparadooes yArmamento
Paramento Oeste ............................................. 60 03a06 8 RepaIaciones YArmamento
Espigón del Castillo:
Paramento Este ............................................... 495 06a08 50 Pesca yFrigorífICOS ( e)
Paramento Sur ................................................. 100 06a08 50 Pesca yFrigorírlcos ( e)
Paramento Oeste ............................................. 255 06a08 50 Pesca yFrigorlflCOS ( e)
Paramento Oeste .... ........................................ 170 O4a06 50 Pesca yFrigoriflCOs ( e)
Muelle de Ribera:
Paramento Norte ............................................. 150 4 70 Pesca yFrigoríficos ( e)
Paramento Norte ............................................. 100 06 a08 70 Mercancías ( r) ( e)
LONGITUD TOTAL / TOTAL LENGHT 1.630
EN OTRAS DARSENAS
Dique Reina Salia:
Muelle Reina Sofía Norte ................................. 550 08 a 14 32 Barcos inactivos yreparaciones ( e)
Atraque Super Tanques Reina Sofía ............... 600 20a22 Barcos inactivos yreparaciones ( e)
Muelle adosado Reina Sofía ............................ 725 20a22 51 Mercancia general ypeligrosas
Contradique interior EN · 3 ............................. 880 14 a 16 14 Reparaci60 Ygraneles sólidos por insl. esp. ( e), ( r)
Muelle Oblicuo ............................................... 200 4 150 Armamento yReparaciones ( r)
Muelle de Santa Catalina:
Paramento Norte ............................................. 200 O4a06 Pasaíeros yMercancla general ( r)
Paramento Sur ... ............................................. 280 O4a06 20 Errbarcadooes aU) i1iarres
Muelle de Transbordadores:
Muelle Transbordadores Naciente ................... 240 08a 10 50 Y110 Pasajeros- Ferrys ( r)
Muelle Transbordadores Poniente ................... 320 08a 10 50y 110 Pa5aÍl! f05' Ferrys ( r)
Muelle Transbordadores Sur ........................... 50 10 50 Pasajeros y Jel · FOiI
Muelle Embarcaciones Menores .................. 450 OSa07 20y 100 Embatt: aCiOneS MenoIes yYates ( e)
LONGITUD TOTAL / TOTAL LENGHT ............ 4.495
TOTAL DE MUELLES DEL SERVICIO .......... 10.955
52
- e-~ INCARGO, S. L.
SHIPPING AGENTS - SHIPBROKERS
TeJ. 34 - 28 - 4703 23,4691 40 - 62
Fax: 34 - 28 - 47 02 14
Telex: 95119 JAPA E
CI Gordillo, 13 - 7° Cable: lCGO. Las Palmas
35008 Las Palmas de Gran anaria Mobile: 34 ( 908) 6441 J1
Ai," caJJ: 34 · 28 .226500 Abonado. JJ0849
6•
TECNICAS SUBMARINAS GRAU, S. L.
- Inspecciones en video y fotografía, realizadas
directamente por buceadores o a través de vehículos
de control remoto.
- Emisarios e inmisarios submarinos.
- Tendido y reparación de cables submarinos.
- Obras hidráulicas: voladuras, dragados, engrases,
colocación de bloques y hormigón sumergido.
- Sondeos y Topografía submarina.
- Reparación y Salvamento de buques
( soldadura electrica, oxicorte).
- Limpieza de cascos a flote.
- Control de la protección catódica.
- Inspección de soldaduras y fisuras por ultrasonidos.
- Medición de espesores.
- Búsqueda submarina por medio de sonar y robots.
- Aplicación de tecnologías orientadas a la observación
ecológica, formaciones biológicas y granjas marinas.
Alfreáo Calderón, 70 - bajo Telf.: 241419 Fax: 242830
35006 LAS PALMAS DE G. C. - ISLAS CANARIAS
53
PUERTO DE ARRECIFE lANZAROTE
EN DARSENAS COMERCIALES
Muelle de los Mármoles:
Muelle de los Mármoles ................................... 3S0 OS a 10 50 Mercancía en contenedores ( r), ( e)
Muelle de los Mármoles ............. 600 10 a 12 10 Mercancía General
Muelle de Contenedores yTransbordadores:
Muelle de Transbordadores yContenedores .. 2S0 OSa 08 130 Mercancía Gen. yGraneles sólidos por insl. esp.
Muelle de Transbordadores yContenedores . SOO 08a 10 11S Mercancía General ( r)
Muelle de Reparaciones ................................ lS0 OSa06 50 Reparaciones barcos inactivos
LONGITUD TOTAL / TOTAL LENGHT 1.8S0
EN DARSENAS PESQUERAS
Pesquero ( Puerto Naos) .... sao 03a07 50 Pesquero
EN OTRAS DARSENAS
Antiguo Muelle Comercial. .............................. lS0 02 a06 12 Pesquero yDeportivo
Dos Pantalanes ( Naos) ........ 240 ( mi) 03aOS 2, S Concesiones deponivas
LONGITUD TOTAL / TOTAL LENGHT 390
TOTAL DE MUELLES DEL SERVICIO. 2.740
PUERTO DEL ROSARIO FUERTEVENTURA
EN DARSENAS COMERCIALES
Muelle yDique .
LONGITUD TOTAL / TOTAL LENGHT
EN DARSENAS PESQUERAS
Muelle pesquero ( contradique) ..
Muelle pesquero ( contradique) ..
Pantalanes en la Dásena pesquera ( Tres) _-=-,-:-~_..:..=..::....:..::....-_-=:.:....._-==:.:.:. 1..::.: cc.:;.::.:..::...- _
LONGITUD TOTAL/ TOTAL LENGHT ..
TOTAL DE MUELLES DEL SERVICIO ..........
( r) Incluye una instalación Ro/ Ro.
( e) Incluye instalaciones para suministro de combustibles.
DE PARTICULARES / PRIVATE
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
Base Naval 1.3S0 02 309 6(). 200 Etnbarcaoooes / ps
Astican _..,-:- S7,.,: 0__...:; 06...:...:: c3...:. 16:.---, 200-:.;...:.,._ 250,--_ flepa--,-_ taOOf-...:.... IeS:.;...:.,./ Re...: c;,: pa...:;' rs'-- _
LONGITUD TOTAL / TOTAL LENGHT 1.920
54
INSTALACIONES PESQUERAS / FISHERY INSTALLATION AREA
CWE DE INSTAlACION
TYPE OF INSTAllATION
l6! ml': 3IE! m! Dli! ImmJ1Ltl1]
~~~
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
Lonjas No existen
Preparación y envases de pescado No existen
Casetas para industria de pesca . No existen
Secadero de redes Dársena Exterior Junta del Puerto 17.000 M. 2
PUERTO DE ARRECIFE . LANZAROTE
Existen varios tipos de instalaciones en la zona colindante a la portuaria.
ESTACIONES MARITIMAS / PASSENGER TERMINALS
SITUACION
lOCAlION ••.•••.•• TllAFICO QUE SIRVE
SERV/ CE .'.. .'"......•......... 1.. 1.. I . " ,
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
Muelle de Transbordadores J. P. Pasajeros
Muelle de Transbordadores TRASMEDIT. Pasajeros
879 M. 2
575 M. 2
22
1.380 M. 2
792 M. 2
PUERTO DE ARRECIFE LANZAROTE
Puerto de Arrecife J, P, Pasajeros
( Explotación
particular)
210M. 2 2 400 M. l
PUERTO DEL ROSARIO FUERTEVENTURA
Puerto del Rosario J. P. Pasajeros
( Explotación
particular)
4OOM. 2 400 M, 2
EDIFICIOS OFICIALES / PUBLlC BUILDINGS
EmltDEII! mmI.'" ~~ . EMPI! O
USE
SUPERFICIES YCARACTERISTlCAS
AREA( M. 2)
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
19.175 M. 2. parcela
118 M. 2, parcela
72 M. 2 superflCle construida, 1planta
24 M. 2superfICie construida. t planta
162 M. 2, parcela, supert. constr. t97 M. 2, 2plantas
11.300 M. 2, parcela
Almaéenes 1.220 M. 2 en planta baja / Edificio Cenlral
Archivo eInfonnática 1.220 M. 2 en planla 1,' / Edificio Cenlral
Dirección y Presideocia 1.850 M. 2 en planta 2.' 1 Edilicio Central
Proyectos yOb! as 1.400 M. 2 en planta 3' 1 Edificio Central
Oficinas 1.400 1.1.2en planta 4.' 1 Edificio Central
Poliela yvarios 460 1.1.2en du de las 4plantas, Edificio Este
Despacho de Buques Yvarios 460 M. 2en du de las 4plantas. Edificio Oste
Bomberos 833 M. 2 parcela, supenicie construida 146 M. 2
Servicios para esliladores 2.523 M. 2 parcela, supen. constr. 1.500 M. 2, 2 planlas
Ser. Auxiliar. 356 M. 2 parcela
Sanidad Exterior
TallelllSY~
Oficinas
Control GuarIia CM!
E, Santa Catalina Del. Fiscal
M. Primo de Rivera Junta del Puerto
M. Primo de Rivera Junta del Puerto
M. Primo de Rivera Junta del Puerto
M. Primo de Rivera Junta del Puerto
M. Primo de Rivera Jefatura de Costas
M. Primo de Rivera Varios
M. Primo de Rivera Varios
d Lazareto, s/ n. Ayuntamiento
d Lazareto, s/ n. SESTIBA
d Lazareto, s/ n. Junta del Puerto
d Lazareto, s/ n. Ministerio de Sanidad
Puerto Exterior Junta del Puerto
Espigón Castillo Junta del Puerto
Entrada M. Luz Aduana
M, Santa Calalina Guardia Civil
Muelle Luz Aduana Aduanas
Puerto exterior Instalacion. deportivas Deportivo I CMco
ControlRscaI
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Junta del Puerto
Ministerio Hacienda
Junta del Puerto
Gobierno Autónomo
de Canarias
56
ALCORDE
.. ,.~., f.
--.... N... A.. · U · T. I.. C. A
Le ofrece el placer de navegar con sus exclusivas:
MERCURV • ZODIAC • RODMAN • CHAPARRAL
LARSON • INVADER • BAVLINER • FAETON
57
La gran batería británica
JUAN MANUEL DURAN, 47
( Frente Telefónica · Trasera PLAZA ESPAÑA)
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA · Tel.: 26 71 49 Fax: 262385
Taller Ex osición:
el Luis Antuncz, 51 • Tlf. 246288 - 24 9531 • Fax: 249526 • Las Palmas de Gran Canaria
Baterías
Instalaciones para suministro a Buques / Facilities for vessels supply
FIJAS / STATIONARY
CWE DE SUMINISTRO
KlND FSUPPlY
SITUACION
lOCATION 11
., ,.
, '. . . •.",.,., '. ' " .': .'
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
Fuel-< lil Dique Reina Solla BPMED 15 500 Tnsill 500 Tnsill
Diesel Dique Reina Sofía BPMED 15 200Tnsill 200 Tnsill
Gas-< lil .... Dique Reina Sofía BPMED 15 200 Tnsill 200 Tnsill
Fuel · oil. Muelle E. N,' 3 DUCAR 14 600 Tnsill 700 Tnsill
Diesel. Muelle E. N. · 3 DUCAR 7 600Tnsill 800 Tnsill
Gas-< lil .....................•... Muelle E. N. · 3 DUCAR 7 600Tnsill 800 Tnsill
Fuel-< lil .. Muelle E. N. · 3 OLECASA' 12 600 Tnsill 800Tnsill
Diesel ........ .............. Muelle E. N, · 3 OLECASA' 12 600Tnsill 800 Tnsill , Gas-< lil .. Muelle E. N. · 3 OLECASA' 12 600 Tnsill 800 Tnsill
Fuel-< lil Muelle de León yCastillo CEPSA 9 500 Tnsill 800Tnsill
Diesel. Muelle de León yCastillo CEPSA 8 300 Tnsill 400 Tnsill
Gas-< lil .., Muelle de León yCastillo CEPSA 8 350 Tnsill 500 Tnsill
Gas-< lil .. Muelle de León yCastillo DISA 1 350 Tnsill 350 Tnsill
Fuel-< lil Muelle de León yCastillo DUCAR 14 600Tnsill 1.200 Tnsill ~
Diesel Muelle de León yCastillo DUCAR 7 600 Tnsill 700 Tnsill .~-
Gas-< lil ............................. Muelle de León yCastillo DUCAR 14 600Tnsill 700 Tnsill ~
Fuel-< lil Muelle de León yCastillo ESSO 13 1.200 Tnsill 1.400Tnsill ~"
Diesel ......... Muelle de León yCastillo ESSO 13 1.000 Tnsill 1.200 Tnsill Gas-< lil .......... Muelle de León yCastillo MOBIL 2 350 Tnsill 500 Tnsill i
Fuel-< lil .....:. Muelle de León yCastillo PETROCAN 11 500 Tnsill 800 Tnslh
Diesel ... Muelle de León yCastillo PETROCAN 13 300 Tnsill 400 Tnsill cj
Gas-< lil ......... Muelle de León yCastillo PETROCAN 12 350Tnsill 500 Tnsill ~
Fuel-< lil Muelle de León yCastillo SHEU 14 60011.000 Tnsill 1.475 Tnsill 8-
Diesel ....... Muelle de León yCastillo SHEU 12 4001500 Tnsill 600 Tnsill .~
Gas-< lil ............................. Muelle de León yCastillo SHEU 12 250 Tnsill 400 Tnsill ~
Fuel-< lil ........... Muelle de León yCastillo TEXACO 12 600 TnsIh 700/ 1.000 Tnsill ;;
Diesel ............................ Muelle de León yCastillo TEXACO 12 400 Tnsill 500 Tnsill .~
Gas-< lil ............................. Muelle de León yCastillo TEXACO 6 200 TnsIh 300 Tnsill
.,
!
Fuel-< lil ..................... Primo de Rivera yLa Luz CEPSA+ TEXACO 11 250Tnsill 350 Tnsill i5
Diesel ...... Primo de Rivera yLa Luz CEPSA> TEXACO 12 250 Tnsill 350 Tnsill i Gas-< lil .. Primo de Rivera yLa Luz CEPSA 12 250 Tnsill 350 Tnsill
Fuel-< lil Primo de Rivera yLa Luz PETROCAN . 7 250 Tnsill 350 Tnsill .1!
Diesel ... Primo de Rivera yLa Luz PETROCAN 6 250 Tnsill 350 Tnsill ! i • Fuel-< lil Primo de Rivera yLa Luz SHEU 11 200I30O Tnsill 550 Tnsill E
Diesel ........ Primo de Rivera yLa Luz SHEU 11 250 Tnsill 350 Tnsill ~
Gas-< lil ............................. Primo de Rivera yLa Luz SHEU 11 250Tnsill 350 Tnsill ~
Gas-< lil ........................ Espigón del Castillo yRivera DISA 26 70Tnsill lOO Tnsill "
' OLECASA = Agrupación de suministradores ( CEPSA, ESSO, PETROCAN, SHEll, TEXACO).
AGUA POTABLE / FRESH WATER
Dique Reina Solla Junta del Puerto 60 45 Tnsill 500 Tnsih
EN · 1 yEN · 2 Junta del PUl! llo 14 45 Tnsill 250Tnsill
EN' 3 ( contradique interior) Junta del Puerto 10 45 Tnsill 250 Tnsill
Muelle de León yCastillo Junta del Puerto 44 45 TnsIh 700 Tnsih
Muelle Primo de Rivera Junta del Puerto 3 45 TnsIh 200 Tnsill
Muelle La Luz Junta del Puerto 20 45 TnsIh 500 Tnsill
Panlalán Castillo Junta del Pue< Io 12 20Tnsill 70 Tnsih
Muelle del Castillo JLJnta del Puerto 12 45 TnsIh 250 Tnsill
Muelle Ribera Norte Junta del Pue< Io 6 20TnsIh 150Tnsill
Muelle Ribera Oeste Junta del Puerto • ID 20TnsIh t50Tnsill
Muelle Oblicuo ( Ribera) Junta del Pue< Io 5 20TnsIh
Muelle Santa Catalina Junta del Puerto 1 20TnsIh 80Tnsill
M. de Transbordadores Sta. Catalina Junta del Pueño 9 45 TnsIh
M, de la Dársena de Embarcac, Menores Junta del Puerto 3Z' 15 TnsIh
Pan!. de la Dársena de Embarcac, Menores JllIltadel Puerto lO' 15 TnsIh 70 Tnsih
• Estas tomas liOfl generales ode enlrada apentalan, que poslerionnente se li1Jblllv, ilerI, ha& 1adar_ a101 oI85~ óe( fí; lla OátJeR¡¡
58
• Transitarios
• Nacionales
• Internacionales
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY
GENEVA
• Carga Aérea
• Almacenaje y distribución
• Especialistas en Comercio Exterior
Oficinas:
CI Juan Rejón, 56.2° Piso · Olicina 4
Te!.: 46 03 51 · 4611 68
Fax: 464776
Almacén:
el Juan Domínguez Pérez, 46
Te!.: 464546 ( El ebadal)
Fax: 461503
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
59
• •• I •• " < .....,
/
PUERTO EXTERJOR
.:.....-
• 00. CASlIlD
~;:;;::::;.;~~~:..~~~======::::!:[ J~="" I
Ml8J. E ~ lEON YCASTI. lO ~
B • E n ~..
PUERTO DEPORTIVO
El Puerto Deportivo de Las Pajfmrs de Gran Canaria, de la Junta del Puerto de La Luz yLas Palmas está ubicado en el mismo centro de la
Ciudad, contando, por tanto, con todos los accesos rápidos ycercanos al usuario paIlI cuantos requisitos ynecesidades le sean de utilidad.
Actualmente está dotado de once pantalanes con capacidad para unas 485 embaJcadooes de recreo de cualquier tipo ycon calado suli ·
ciente.
El Muelle o Dique tiene capacidad para unas 80 embarcaciones de hasta 45 mI ( eslora) y7 · 9 de calado. Todos los atraques cuenta con
punto de conexión de agua yluz, tanto en los pantalanes como en el muelle. También cuenta con una gran bahía para fondeo, con capacidad
para unas 100 embarcaciones.
Está dotado, además, de los siguientes servicios:
o Estación de servicios, para suministro de combustibles ylubricantes, con personal especializado en atender embarcaciones de recreo.
o Recogida de toda clase de recipientes para gas butano, para su posterior llenado.
o Duchas yservicios para los usuarios.
o Teléfonos públicos, por todo el Muelle.
o Recogida yentrega de correspondencia adiario.
o Servicios de Taxis yRadio- taxis.
o Cafetería.
o Mini- market.
o Servicios de lavanderías adomicilio.
• Puesto- base de la CRUZ ROJA DEL MAR.
o Carpinterías especializadas en reparaciones de embarcaciones de recreo yplastifICados.
o Talleres navales yelectro- mecánicos.
• El Puerto de la Luz yLas Palmas cuenta con grúas móviles de hasta más de 100 toneladas para izado de embarcaciones ysuperticie para
su depósito yreparación, además de un Travelih en la Marina de 60 Tons.
o Servicios de policía yvigilancia, atendido por el personal de Guardamuelles de la Junta del Puerto de lorma permanente.
A300 metros del Puerto Deportivo existen barcos, agencias de viaje, supermercados con servicio adomicilio, correos, autobuses de lineas
urbanas einterurbanas acualquier punto de la ciudad ode la Isla, pudiendo enconlraISe en la ciudad toda clase de:
o Representaciones de todas clases ytipos de motores marinos yfuera borda, tanto nacionales como extranjeros.
o Comercios especializados con servicios de asistencias aembarcaciones, laIes como efectos navales, equipos electrónicos de navegación,
etc.
o Comercios especializados en reparaciones yventa de velas.
• Centros hoteleros yrestaurantes de cocinas internacionales, satas de espedáculos. playas, casino, fiestas folklóricas, etc.
o Varios Clubs Náuticos donde se organizan competiciones de vela, molonáutica, vinsurfing, cruceros por el archipiélago, etc.
o CLUB DE VELA CANARIA, que organiza campeonatos de esta modalidad. única en lodo ellerrilorio nacional.
o Anualmente se viene celebrando la regata internacional aSta. Lucia ( Arg.), cxganízada por WORLD CRUISING, donde participan cerca de
200 embarcaciones.
• Representaciones consulares de gran número de países.
MARINA
The maflna 01 Las Palmas de Gran Canaria belongs to the Porl 01 La Luz and Las Palmas; il is lacaled in Ihe centre ollhe city and counls,
IherelOle, wilh all near and quick accesses which enable Ihe users satislying alllheir needs and requiremenls.
11 is provided, al presen!, wilh 11 ponloons wilh acapacily 101 485 yachls 01 any Iype and wilh suilable draughl.
The quay has capacily 101 80 boals up to 45 mLOA and 7 · 9 mdraughl. AII berlhs are installed with water and electricily points both al the
quay and al Ihe pontoons. There Is also alarge protecled bay where anchoring is possible wilh space lor lOO boals.
The lolloorng lacililies ale lo be lound:
o Aluel slatlan lor luel and lubrlcanls wilh specialized slall to atlend pleasure boats.
o Collecling and Iilling 01 any kind 01 bulane gas conlainer.
• o Shooers and foilels.
o Public lelephones.
o Daily mail collecling and delivery.
o Taxr and Radlo- Iaxr service.
o Snack. bar.
o Minimarkel.
o Home Jaundry service.
o Sea Red Cross base slallon.
o Speciallzed carpentry in pleasure boals repairs and plaslicizations.
o Eleclromechanical and naval repair shops.
o The Porl 01 La Luz and Las Palmas counts with mobíle cranes wíth capacity up lo 100 tons lor Ihe hlling 01 boals and there is place enough
lor Iheir deposil and repair as well as aIravelílt 0160 Ion capacily.
o Police and Surveillance Service atlended permanenlety by personnel ollhe Junta del Puerto.
o Al adistance 01 300 myou can lind banks, Iravelling agencies, supermarkels wíth home servíce, post ollíce and buses wíth Iines lo any
poinl ollhe cily ollsland.
In lown you can lind:
o AII kinds and types 01 Spanish and loreign nautical and outboard molOls.
o Specialized shops in navigational eleclronic equipmenls, tools, ele.
o Specialized shops ín repalfs and sellíng 01 saíts.
o Hotels and reslauranls with internalional kitchen, nighl clubs, beaches, casino, lolkloric dances, etc. .
o THE YACHT CLUB, where sailing motorboaling windsurting and Europa optimis races are organidez, as well as cruises to Ihe islands.
o THE CLUB VELA LATINA ", here competitions ollhis category, unique in the counlry, are organized.
o The annual ARC inlernational rally Irom Las Palmas de Gran Canaria lo Sla. Lucia, OIganised by World Cruising, starts here and atlracts
some 200 yachts.
o Mililary Maline Command.
o Diplomatic and consular representations 01 all counlries consular representalives 01 agreal number 01 counlries.
CONGELADOS
VENTA AL POR MAYOR
DE PESCADOS Y MARISCOS
IMPORTACION - EXPORTACION
sÁ
M
e
\
CI Albarea, 3 · 2"
Las Palmas
GRAN CANARIA
Tell. Admlnlslraclón: 26 00 07 ( 5 Hneas)
TeHs. Comercial: 46 76 90 • 46 77 37
Fax: 260993 o Télex: 96507 · MLPH
63
Material Flotante / Floating Equipment
DRAGAS 1DREDGERS
Ninguna
REMOLCADORES/ TUGBOATS
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
Arucas
Bandama
Capero Chico
Capero Grande
Capero Tres
Nublo
Orotava
Tamarán
Don Quijote
Don Quijote I
Compañia Canaria de Remolques, S. A.
Compañía Canaria de Remolques, SA
Compañía Canaria de Remolques, S. A.
Compañía Canaria de Remolques, SA
Compañía Canaria de Remolques, SA
Compañía Canaria de Remolques, S. A.
Compañía Canaria de Remolques, S. A.
Compañia Canaria de Remolques, S. A.
Remolcadores D. Quijote, S. L.
Remolcadores D. Quijote, S. L.
Gas- oíl
Gas- oil
Gas- oil
Gas- oíl
Gas- oil
Gas- oil
Gas- oíl
Gas- oíl
Gas- oíl
Gas- oíl
2.200
4.134
133
240
277
1.062
2.062
2.375
200
200
32,21
37,00
7,80
13,06
12,17
23,25
28,96
40,80
15,00
9,20
8,62
10,00
2,65
3,79
4,19
6,72
8,09
9,40
4,00
3,40
4,47
4,20
1,30
1,80
2,29
3,46
4,57
4,73
1,68
0,80
1974
1983
1976
1957
1972
1973
1970
1964
1976
1985
GANGUILES, GABARRAS YBARCAZAS / L1GHTERS AND OTHER BARGES
~-- PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS GRAN CANARIA
Aguaviva Marítima Erandio Tanquera 400,75 Tm/ h 25,00 7,00 3,26 310 1960
Asvasa I Aslican Remole. 105 HP 17,30 4,15 25,00 1969
Carol Auxoil, S. A. Petrolera 2001250 TnIh 75,00 11,30 4,35 1.950/ 480 1983
Guadarranque Sumiflot, S. A. Petrolera 150 Tm/ h 58,00 9,15 3,00 6001120 1967
Magan Sumiflot, S. A. Petrolera 150 Tm/ h 53,00 8,10 3,80 600/ 120 1988
Siglo 11 Marílima Erandio Algibe 75 Tm/ h 33,80 7,20 3,30 340 1966
GRUAS FLOTANTES / FLOATING CRAI ES
No hay
OTROS MEDIOS AUXILIARES / OTHER AUXILlARY EOUIP lE
..... --' --'..... ltM'al
.... .' .' o' • WACíüiSfJW, '
o CIlARACIfRlSTIC
PUERTO DE LA LUZ YLAS PALMAS o GRAN CANARIA
A1pispa Junta del Puerto Cata. Umpieza 7,0 76 1989
Amanay Remolcadores D. Quijote, SoL. Falúa 12,3 185 1970
Bahía de las Isletas Junta del Puerto Lancha 4.9 60
Bahía de Naos Junla del Puerto Lancha 9.0 24 1960
Cirema Selare, SoL. Falúa- Taxi 11.8 1972
Gali Selare. S. L. Faltia- TaxJ 9,0 1.970
Gran Canaria Junta del Puerto Faltia 11.0 106 1970
Halcón Selare, SoL. Falúa- Taxi 12.0 1983
64
REGULAR SHIPPING LINES
LINEAS REGULARES MARIIIMAS 1 ~•~
.~
~... oi
: g !~"
, , . \
7.1. Líneas de Cabotaje' '- 0' 1,; 101 Trnff, r
PUERTO
PORTS OF CAll
Fuertevenlura ( Plo. del Rosario)
Fuertevenlura ( Gran Tarajal) .
Gomera ( San Sebastián) ..
Hierro ( La Estaca- Valverde) ..
Lanzarole ( Arrecife) ..
La Palma ( Sta. Cruz de la Palma) ..
Tenerife ( Sta. Cruz de Tenerife) ..
FRECUENCIA
FREQUENCY
6por semana
3 por semana
Vía Tenerife
2 por semana
7 por semana
5 por semana
2 diarios
INTERCANl")
INTERCANn
I TERCANn
INTERCAN (')
INTERCAN (')
INTERCAN n
INT~ RCAN (')
(') INTERCAN: Conlerencia de Fieles Inlennsu! ar Cananas: LINEAS ARMAS, NAVIERA JARUGO. SA, COI, PAÑIA TRASMEDITERRANEA
PENINSULA
Algeciras .
Alicante (') ..
Barcelonan .
Bilbao ..
Cádiz ..
Gijón......... ..
Málaga .. ..
Palma de Mallorca
Sevilla .
Valencia n ..
Vigo , .
(') Conexión con BALCON = Conlerencia de Fieles Península- Baleares,
1 por semana
2 por semana
2 por semana
1 por semana
1por semana
2 por semana
1por semana
1por semana
1por semana
1por semana
1por semana
1por semana
Naviera del Odíel, Maersk
Contenemar yNaviera Pinillos
Conlenemar y Naviera Pinillos
Navícon
Contenemar y Naviera Pinillos
Trasmediterránea
Contenemar y Naviera Pinillos
Líneas Marítimas Hespérides
Trasmedilerránea, Conlenemar
Contenemar y Naviera Pinillos, OPDR Canarias
Contenemar yNaviera Pinillos
Conlenemar yNaviera Pinillos
é.\~ if@~ O@ é.\ OOf1\ j] é.\ ® © () J} OO ® ~~@~ ® ~ é.\~
ARMADORES Y CONSIGNATARIOS DE BUQUES
C/. Juan Rejón, 32 - 5° • 35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Teléfono: 46 94 50 - Fax: 46 99 91
SERVICIOS INTERINSULARES
DELEGACIONES EN TENERIFE, ARRECIFE, FUERTEVENTURA, LA PAUlA YMADRID
66
Escalas regulares ,1 ,.",/" 1,,, r ,, 11,
. CONSIGNATARIO
AGENT
Sadeco, SA
Polsuardiaz
Lineas Marilimas Canarias
Maersk España. SA, ( MEDAG)
Maersk España, SA
Miller y Cia,
Olsen yCia ( MEDMECOM)
Olsen y Cia,
Olsen yCia,
Intramar, SA
Lineas Marilimas Canarias
Romeu yCia, SA
Sadeco, S, A,
Míller yCia,
Mediterranean Shipping Ce., SA
Cada 20 días
Cada 14 días
Cada 20 días
Cada 24 días
Cada 15 días
Cada 15 días
Cada 15 días
Cada 20 días
Cada lO días
Cada 20 días
Cada 14 días
Cada 14 días
Cada 15 días
Cada 45 días
Cada 45 días
AFRICA DEL SUR YDEL ESTE
DENOMINACfON
UNE
SUDAFRICA: Ca Town, Durilan, Eaft London, Port EllJabeth
NAMIIIAI "" O, Walvl. lciY '.,
TANZANIA: Dar .. Salaam, Ta Z;•._.~.-.;.. . :-. . -
AFRICA OCCIDENTAL
Weck Lines '
~ B ( EAC) Indian Oc. Serv,
~ SC"
SAE, C, S, """""""
Maersk Line '
CMB ( EAC) IndianOc, Serv,
Besla Line '" """""",,""'" '"'' """",,",,""",,",,.,,"" ,
Maersk Line "" .""."""""",,.,,",,.,,""
Polish Line ,
CMB ( EAC) Indían Oc, Serv, ,
Mac Lines """"""".,, Cada 15 días Lineas Marilimas Canarias
Marílima del No~ e
Maersk Line "".".""""""", . Cada 14 días Maersk España, SA
Naulilus Line .,,",,"""" "..."." ."..""..,,",," . Cada 20/ 30 días Transcema, S, A,
Sivomar ( MEWAC) ..== -'-'--- C"- a-'- d"- a-'- 15-'- d-'- i-'- as"--'--- Tr- an- s- bu- II- C-'- a"- na- ri- as----------
2im Lines ."."... "." .""".""..""".. ,,,........,,',,......,,",,,,.., Cada 30 días Pérez y Cía,
Marilima del No~ e ,
SAE, CS, "
,,!!! c Lines
!: ykes Bros, Sleamship ,
67
lim Unes ... Cada 30 días Pérez yCía
~ aer España. SA
CONSIGNATARIO
AGENT
Incargo. S. L
Aomeu yCia.
Aomeu y Cía.
Transcoma. S. A.
Aomeuy Cía.
Sadeco. S. A.
Transbull Cananas
Sadeco. SA
PoIsuardm
Transcoma. S. A.
Lineas Marítimas Canarias
Lineas Marítimas Canarias
Polsuarál< lZ
Sadeco. SA
TransbuII Cananas
.-=-:----::.,----- - ----
Pé'ez yCía.
Cada 20dias
Cada 20 días
Cada 30 días
Cada 10 días
Cada 20/ 30 días
Cada 24 días
Cada 15 días
Cada 16dias
Cada 21 días
Cada 15 días
Cada 10dias
Cada 15 días
Cada 20/ 30 días
Cada 14 días
Cada 45 días
Cada 15 días
Cada JOdías
CAlO VERDE: Palmeira, Prala, Sao Vicente
Alrica Expresso Une ..
CONGO: BralClVÍlle, Pointe Noire
DENOMINACION
UNE
Transinsular ..
Sivomar ( MEWAC) .
COSTA DE MARFIl: Abidjan, San Pedro
Finseas Une ..
Cameroon Shipping Une .
Polish Une .
Naulilus Une
Lykes Sros Sleamship Co .
GAMlIA: lan ul .
GAION: Ubreville, Port Gentil .
Mac Unes ..
Lykes Sros Steamship Co.....
Mac Unes ..
Maersk Une .
Sivomar ( MEWAC) .
lím Unes.
Polish Une ( MEWAC) .....
Naulilus Une
Marítima del Norte
Cameroon Shippíng Une Cada l6 días Aomeu yCIa.
Nautilus Li", ne,:-:,::,:,:",,::,,-====__===.:.:..- -: C~ a~ da", 20:.::-: I3O:::-= d...: ías=_:: Tr~ a", nscoma=:-,-,'''': S~. A= _
Po/ ish Une ( MEWAC) . Cada lOdias Polsualdlal
Sivomar( MEWAC).. Cada 15dias TransbullCananas
Mae_ rs_ k_ U_ ne_ :::::.: "::;"::.;.,~..~::;,::.:..:::.....:'.:..:.;:.:.;.....: _-, c,.: a.:, da=- 14,... d: c, jas=-_
OT Alfica Lme Cada 15 días
Termas Shipp. & InveS\ menl . . Cada 2S días
Termas Shipp. & Investmenl .. Cada 1Odl~
68
~ CONSIGNATARIA FREO. OLSEN
~ CONSIGNATARIOS/ ESTIBADORES
SERVICIO REGULAR:
Fred. Olsen Unes
Carga convencional, refrigerada, Roll- on, Roll- of desde y para Londres, Rotterdam y Funchal.
P + OCL
Contenedores completos desde Estados Unidos
Transrapid
Servicio semanal de grupaje de Norte Europa/ Canarias
Lejano Oriente
Contenedores completos y grupaje desde Japón, Hong Kong, Taiwan, Corea y Singapur, etc ...
Carga Aérea
Grupaje Aéreo para todo el mundo
TRANSPORTE MARITIMO PENINSULA - CANARIAS
GRUPAJES DEL MAR, S. A.
Las Palmas de Gran Canaria
Edijicio Puerto
Plaza. In9. Manuel Becerra
TII.: ( 928) 46 86 70 ( 6 lineas)
Télex: 95020 NAFOL
Fax: ( 928) 46 38 89
LAS PALMAS
Polg. Ind. " El Ccbadal"
I Sao Pau lo. 24
Trno.: 4670 13
Fax: 46 32 03
Telex: 96285 GRUPA E
Sanla Cruz de Tenerife
Avda. 3 de Mayo, sln
Edf. Rascacielos ( trasera)
In : ( 922) 21 91 00 - 21 9666
21 9455 - 21 9491
Télex: 92590 CMHN
Fax: ( 922) 23 08 89
GRUPAMAR, S. A.
TENERIFE
Clra. la Cuesta
TACO - Km 0,8
Apdo. 10.607
Trno.: 64 06 1I
Fax: 64 2301
Telex: 92075 GRUM EM
FUEHTEVENTURA
AI" onso XIII, 36
Trno.: 85 10 00 ( oficina)
85 13 04 ( almacén)
ARRECIFE
Trasera Ctra. Los Mármoles
Trno.: 811943
Fax: 813130
LA PALMA
Apdo. Correos 4 J I
O'Daly, 20
Trno.: 41 35 05
Con defegaciones propias en TODOS fas puertos de península...
y en las ciudades más importantes del interior.
69
Cana s
T, ansbull Cananas
CONSIGNATARIO
AGENT
TranSCOOla. S. AJlbenc
avimport, S. A.
Transbull Canarias
l'Iaersk España. S. A.
Pérez yCía.
Sedero. SA
lineas Marihmas Canarias
lineas ilanhmas Cananas
lineas ' Aaribmas Canarias
Sedero. S. A.
Incargo
Navimport. SA
Maers España. S. A.
TI3JlSCOOl3, S. A.
PoIsuard¡¡¡ z
Hamlllon yCia.
Poisuardlaz
Cada 30 días Pélez yCía
Cada 15 días
Cada 15días
Cada 30 días
Semanal
Cada 10 días
Cada 15 días
Cada 20 días
Cada 15 días
Cada 15 días
Cada 14 días
Cada 14 días
Cada 20 días
Cada 15<'; as
Cada 30 djas
Cada 20 días
Cada 2.5 días
Cada 10 días
Cada 20 días
Cada 10 días
Cada 21 días
Cada 10 días
Cada 20/ 30 días
Cada 15 días
Transínsular .
DENOMINACION ,
. • UNE
Termas Shipp. & Inveslment .
Alrica Expresso Une .
UIERIA: Monravla
Zim Unes ( WAS) ..
Africa Expresso Une
Termas Shipp. & Inveslmenl ..
GUINEA ECUATORIAL: Bala
GUINEA BISSAU: Bissau
Zim Unes ( WAS) .
GUINEA CONAKRY: Conakry
Mac Unes ( MEWAC) .
GHANA: Sekonoui · Tokoradi, Tema
Sivomar ( MEWAC) ..
Mac Unes ( MEWAC) .
Polish Une ( MEWAC)
Maersk Une.
MARRUECOS: A adlr, CaJCIblanca, ni . I . . ..' ' '.'
Sivomar ( MEWAC) ..
Termas Shlpp. & Inveslment ..
Termas Shipp. & fnvestmenl .
Finseas Une ..
Z, m Une ( WAS)
Naulilus Une .
Mac Unes ( MEWAC)
Polish Une ( MEWAC) .
OT Africa Une ..
Maersk Une .
Polish Une ( MEWAC) Cada 10 días Poisuard¡¡¡ z
Sivomar Cada 15 días Transbull- Ca- na- na- s-
Cada 20130 dias TraflSCOllla SA
O. P. D. R. ( Canar. Express) .
Mac Unes ( MEWAC) ..
_ Ca_ m_ e_ roo_ n_ S_ hi,-, pp_ in", 9_ L_ in.:... e C.,.. a_ d_ a_ 16_ d.., ías Ro_ m_ eu yCía _
Mac Unes ( MEWAC) Cada 15 días lineas II'Ianbmas Cananas
Marítima del Norte Cada 45 días Sadero. S. A.
7,0
, Port Harcourt, Wanl'~ e • • • •
CONSIGNATARIO
AGENT
Hamillon yCía.
Antonío Armas Curbello
Navimport, S. A.
Navimport, S. A.
Transeorna, S. A.
Sadeeo. S. A.
Lineas Marítímas Canarías
Sadeeo, S. A.
Ofieus, S. A.
Maersk España, S. A.
Pérez yCía.
Polsuardiaz
Antonio Armas Curbello
Lineas Marítimas Canarias
Maersk España, S. A.
'; l. i'•. : ..... ' ..
Maersk España. S. A.
Pérez yCia.
Lineas Marílil11as':: C.:.: a:... n..:: a:... ria.:.: s _
Maersk Esparia, S. A.
Sadeeo. S. A.
Transeoma, S. A.
Transbull Canarias
Pérez yCía.
Transeoma, S. A.
-- Po- lsua- rdia- z --
Transbull Canarias
Cada 14 días
Cada 20/ 30 días
Cada 10 días
Cada 30 días
Cada 20/ 30 días
Cada 10 días
Cada 15 dias
Cada 15 días
Cada 14 días
Cada 15 días
Cada 20/ 30 días
Cada 15 días
Cada 30 días
Cada t4 días
Cada 30 días
Cada 15 días
Cada 14 días
...................... ----
_ w..........- .....
DENOMINACION
UNE
Zim Unes ( WAS) .
Alríea Expresso Une Cada 20 días
Mae Llnes Cada 15 dias
Marílima del Norte Cada 45 días
Olleus Lme Cada 20 días
Nautilus Une
Maersk Une ..
OT Atriea Une Cada 15 días
=- pa- clm- e- r':': a'=' Sh:...' p-" p-" rn:... g:.....---'---'--------- C=- a- d:- a10 días
Termas Shlpp. & Investmenl ... Cada 25 días
Termas Shrpp. & Investmenl Cada 10 días
Polish Une ( MEWAC) .
Líneas Armas .. ..
Mae Une
Maersk Une .
Naulrlus Une .
Polish Lrne
Srvomar ( MEWAC) ......
Nautilus Une .
Sívomar ( MEWAC) . z¡;;;-¡: mes-.------ -
Maersk Lme
Zim Llnes ( WAS)
~ ínes ( MEWAC) .
Maersk Une .
Marílima del Norte .
71
g · , t · , tl:", jj:!.!, l · !,[ · . · ]' t. j,¡ · á.'¡' t! tti? t:.:.! J,!. i · ' ct!! · !, iUtjZftifuOt~ tfuetl.¡!.¡! '¡'!'!"
NORTEANlERICA IEE. UU. IIU5A · ATLAN11COI: Baltimore, Boston, 8IVnlWÍ< k, Charfeston, Filadelfia, Norfolk,
Nueva York, ScrvannGh, Sa; n. Jahn, Wilmington
edlterranean Shipping Co.
CONSIGNATARIO
AGENT
ueva Zelanda: Auckland Cada 15 días
• aers España. S. A.
PoIsuard¡¡¡ z
Pérez yCía.
Pérez yCía.
llaefSl¡ España. S. A.
Romeu yCía.• S. A.
Iledtterranean Shíppmg Ce. S. A.
Odiel Canarias. S. A.
Pérez yCía.
lbneuyCiaSA
Green lbenca. SA
Hamllton YCia
Pérez yCía.
Odlel Cananas. SA
PffezyCia,
PélezyCía
Romeuy Cía. SA _
Sadeco. SA
Cada 30 días
Cada 10 días
Cada 15 días
Semanal
Pérez yCía.
Cada 10dias
Cada 24 días
Cada 10 dias
Cada 15 días
Cada lOdias
Semanal
Cada 15 días
Cada 30 días
Cada IOdias
Cada 10dias
Cada 15 días
Cada 25 días
Cada 45 días
Cada 15 días
AUSTRAUA: Brisbame, Fremantle, N1e1boume, 5ydney
ZAJRE: N1atadi .
DENOMINACION
UNE
CANADA · U5A: Atlántico Norte, Grandes Lagos, Pacífico
CANADA: Halifiax, N1anlreal, Quebec, Saint John, Taronta
Zim Unes ( WAS) .
NUEVA ZELANDA: Aucldand
Polish Une ( MEWAC) .
Zim Unes.
Mediterranean Shipping
Zim Unes ( ZETAL) FG ...
Lykes Bros Sleamship Co..
CENTRO YSUDANlERICA ( PACIFICO)
Zim Unes ( SEUSA) FS
Sea Land ( FG) ...
Zim Unes ( SEUSA) FB ..
Maersk Une ( SEUSA) FA .
Maersk Une ( SEUSA) FA .......
Massan Shipping ..
Lykes Sros. Sleamship CO...
Sea Land ( FA) .
Evergreen Marine Corp. ( FV) . .
Zim Unes ..
Z, m Unes ( NAS) ..
MSC( FAM) .. .
COSTA RICA: Pta. Umón
Flota Mercante Grancolombíano ( FC)
Marítima del Norte ..
72
WORLD EXPRESS SERVICE, S. L.
EXPEDICIONES INTERNACIONALES
TRANSITARIOS
GRUPAJES • TRANSPORTES · CONSIGNACIONES' DESCONSOLlDACIONES - ALMACENAJES YDISTRIBUCIONES
Servicios de Grupajes y Contenedores completos desde / para:
ITALIA - FRANCIA - ALEMANIA - HOLANDA
BELGICA - REINO UNIDO - PORTUGAL
ESTADOS UNIDOS Y EXTREMO ORIENTE A CANARIAS
CI Profesor Lozano, 5 ( Edf. ACAMAN)
Tels.: ( 928) 462207 - 46 23 44
Telefax: ( 928) 46 68 02
Urb. El Cebadal
35008 - Las Palmas de G. C.
Islas Canarias ( España)
ROMEU y CIA.- Agentes Generales para España de la Naviera Americana
LYKES BROS. STEAMSHIP. Ine.
Escala directa entre Estados Unidos / Canada y Las Palmas admitiendo carga en
contenedores ( FCL) y convencional desde los siguientes puertos:
SAVANNAH - WILMINGTON - FILADELFIA - BALTIMORE - NUEVA YORK­SAINT
JOHN - HOUSTON - NEW ORLEANS - TAMPA - PORT EVERGLADES
También se acepta carga, tanto convencional como en contenedores, para / desde:
ABIDJAN - CIUDAD DEL CABO - DURBAN - RECIFE
IJuan Rejón, 48 - 2"
Tlf.: ( 928) 46 98 00 14
Fax: ( 928) 46 87 27
' 1' élcx: 95034 ROMLP
r. _
73
ElIf. l- 1alllillon, 4° 47
I La Mari na, 7
' 1' 11".: ( 922) 24 OI 33
Fax: ( 922) 24 89 33
Telcx: 91036 ROMTF
Sta. Cruz de Tel/ eriCe
AgmarLtda
CONSIGNATARIO
AGENT
Perez yC. a
Pérez y Cla
Pe ez yC. a
Sadero. SA
Sadeco. S A
Pérez yCía
Cia. Trasmedllerránea
Sadeco. SA
Romeu yCía SA
Perez' Cid
Cada 15 días
Cada 30 días
Cada 15 días
Cada 45 días
Cada 15 días
•
Cada 15dlas
Cada 45dlas
Cada 45dias
Cada 20 días
Cada 25dlas
Cada 15 días
Cada 15dias
Cada 15 dias
Semanal
Semanal
Cada 5d. as
Semanal
Cada 5 as
semanal
Marilima del Norte
Zlm Unes ( NAS) .
ELMA ( Armar · Urmur- Bamb) .
."
Zlm Llnes ( SAS) ..
'. (
EUROPA ATlANTlCA
Sealrade .
Zlm Unes ( SAS) . . ..
Zlm Lmes ( NAS) .
DENOMINAC/ ON
UNE
Maritlma del Norte ..
Compañia Venezolana de Navegación ( FC) ........ ..
Z, m Lmes ( SAS- NAS) .
Marítima del Norte .
Ballamérica
Ballic Shlppmg Co.
Hapag- L1oyd .
Ma~ sk Une ~ A) .= ..
Medllerranean Shlpplng
OP. O. A. ( Cananas Ex~ ss) ......
OT Afnca Lme
Sealand .
74
Wec · Unes . Cada 15 dias Línea Marilima Canarias
Aldea Expresso Une Cada 20 días Sadeeo, S. A.
CONSIGNATARIO
AGENT
Maersk España, S. A,
A. Paukner, S. A.
Anlonio Conde, SA
Consigno Cuyas, S. L.
A. Paukner, S. A.
Naviera del Odiel, SA
Maersk España. SA
Medilerranean Shipping Co
Naviera del Odiel, SA
Hamillon yCia.
Semanal
Semanal
Semanal
Cada 25/ 30 dias
Semanal
Semanal
Semanal
Cada 15 días
Semanal
Cada 15 días
.. DENOMINACION
UNE
FRANelA ( A'IlANlICA) 1 Le HawI, Dunk U" FOI . .
BELGICAl Ambtrel : . . "
Maersk Une.
D1NAMARCAlAamul, Co ha ue .. "'.:"' ";.' :.':''.. .: :. ': '.
FINLANDIA: Kollta, Homlna, Helllnld . : .. '':' :.'. . .
Splielholf's Bevraeh lingskanloor, B. V.
Sealand ...
Euroean Express Can!. Servo .
BOOlh Sleamshrp Co " "......... --: C:-, a..::. da::.: 2::.: 0__ d__ la:..:: s__-= Eeopesa, SA
Maersk Une Semanal Maersk E~ aña,. § . A.
;:: M~ SC;;-:;;( F,;: F;.;.)..:...:..:::..:::..::".:....:.::....::.:....:::..:::....:,::..:::....:::..:::.: :....:,::..::.::.:.====-"': C;':': ada 15 dias Med~ lerranean Shipping Co.
O. P, O, A. ( Cana~ ias Express) ,..,........ Semanal A. Paukner, S. A.
Hapag · L1oyd .
IRlANDAI DubUn, Londondt '. ::~~ . .\'. .. "'. ,
Sealand "............... Semanal Naviera del Odiel. S. A. --- ---------- --...,.----,,--- 0----:---------
Ybarra y Cia, Cada 15 dias Sadeeo, S, A.
C. G. M. ( Canarias Mari!.).. Cada 15 días Antonio Conde, S. A. _
Euroean Expr: ss Can!. Servo . Semanal Anlonio Conde, S. A.
Maersk L~ fA) S_ e_ m-'- ar--' la_/ M-" a-'-- ersk Esparia. SA
OT Alriea Une Cada 15 días Hamillon yCia.
Sealand .
Maersk Une .
Medilerranean Shipping .
O. P. O. A. ( Canarias Express) ....
OT Alriea Une ...
Aloca Expresso Une .. Cada 20 días Sadeco, S. A.
::- C:..::. G:..::. M:,:.,,,.( C::.: a--, n.:... ar.:;: ia.:... s.:... M.:... ar.:... í!..:...):.:...:::...:.:....:....:....:...:....::.::.:"::...:':.:...::.:..:::.:.:...::.:.:...:..::.:..._ C::- 8:..:: d.:. a.:... 15::.: d::.: ia::.: s,-_ Anlonio Conde, S. A.
Fred Olsen Unes.. . Semanal Cia, Hispano Noruega, Fred Olsen
Hapag · L1oyd.. .. Semanal A. Paukner, SA
Maersk Une ( FA) Semanal Maersk España, S. A.
Medilerranean Shrpping ", .."".. Cada 15 días Medilerranean Shipping Co,
O. P. O. R. ( Canarias Expres_ s:... 1 --, S_ em_ a_ n_ a_ 1-,-. A_. P... a,--- u_ kr_ le-.: r, SA
OT Alrrca Une , Cada 15 días Ha rllon y Cía.
Sealand "..... '" " ..,..... Semanal ---:-: N-'- av-'- íe- ra'---:' de-'- I::': O':"' dírelr, S-=-,-'- A-.-
75
J¡¡¡ el España. SA
~ el/ anean ShlPPlO9 Co
\ aers España. S. A
CONSIGNATARIO
AGENT
PerezyCía
A Paukner. S. A.
Sadero. SA
Green lberrea SA
l.'< 1e España SA
Ecope$ il. SA
aVll! ra del Odie!. S A.
Lineas Man~ mas Cananas
Sadero. S. A.
PoIsuard, az
Cada 21 dias
Semanal
Semanal
Semanal
,....... , MamIIeIO
Cada 15 días
Semanal
Cada 15dias
Cada 15dlas
Cada 10 dlas
Semana'
Cada 25 días
Cada 15 días
Cada 20 días
Semanal
Cada 15 días
Semanal
Cada 30 días
Cada 20 dias
Cada 15 dlas
Semanal
Cada 45dlas
Semanal
Termas Shipp. & Investment ..
, . MADIIUl Func/ lal .
Sealand ( FA)
Zím Unes ( ZETAl) FG .
Wee Unes .........
INDICO
I ~ •
Wee · Unes.
DENOMINACION
UNE
Traninsular .
Alriea Expresso Une .
Maersk llne ( MEOAG) FA ..
Sealand ( FA) .
O. P. D. R. ( Canarias Express) .
Evergreen ( FB)
Maersk Une ..
MSC ( FO).
Euroasia Container Une ( FB) .
Pohsh Oeean Une.
Flnseas Une ....
Hapag'L1oyd .. .. .
MSC( FO) ........
Maersk Une
O. P. D. R. ( Canarias Express) .
Maersk Une
Sealand.
76
Agencia de Aduanas " TRANSITOS ANTARTIeo"
ADUANAS, IMPORTACION. EXPORTACION y CONSIGNACIONES
AGENTES DE ADUANAS:
SEBASTIAN SAN LUIS ORTEGA
Y
ALEJANDRO SANTANA MARTIN
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PLAZA DE INGENIERO MANUEL BECERRA, N" I - EDIFICIO PUERTO, PLANTA 5
Teléronos: 4623 88 - 46 17 12 - 46 33 30 - 46 34 99 • Télex: 96824 AATA • Fax: 46 73 51
3S00H LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
SHlIVIClOS !' 1lI/ A l' lJIiSIJE:
Norte Allléricu: Cunada. USA, Cú~ la E~ lc, CI)' o, la Oeste y Golfu
CUI'Ihe y Ccnfru Alllérit.' il: Cuba, A¡, uha. Bmhado..... Colomhia, (' o:-; w Rien. Curm:~ H).
1.:. 1 SalvlIJOI. Guatemala, IloI1lJunl.... Nkaragtw. P; lIltlll1; í. Trillidad. Vcm:/ udll. Méxicll.
Sallto I) olllingo. PUCl1tJ Ri~ o. JI ' rú
Sur Amérlcll: Argentina, UllIguay. Paraguay. IJra~ il.
EUI" Hltll del Este: RIlIllHllh•. YugO'lavill. Uulguria y P: dsc:-. de la CnllH1llitlnd de
i:." atlo, Indcpcndiclllc'l.
Mcdilcrn. ll1co: llalía. GredH. Chiprc. Isracl y · l\ lrqura.
Arrica Occidcntnl: ro, ta tic Marffl. Ghan: l. Nigcria)' Allgola.
ExlfCltlll Or- iClllc: AIl'! ruli: 1. NUl.: va Zclllnda. (' orca. . I: tp( lll. Filipina.... T: liwHII. I{ cp. P.
Chillll. Juditl, Mula.. ia. ' I'" ilalldia. Imlol1c:, ia. 1long KOllg. C< lll1buya. Vicllwm.
MIEMIl/ lOS lJIi Il/ MeO y MUl; rJI'OR'I'
DELEf: ACION:
SANTA CRUZ DE TENERIFE
Agente de Aduanas:
MARIA DEL CARMEN SANTANA PEREZ
C/ losé Amonio Záralc y Pcnichet, n° 3 - 2°
Edr. Arco Jris - Cenlro Rcsidencial Anaga
Te/.: 241450 - 24 1478 · Fax: 24 1479 · Tclcx: 92092 JOTS E
Pérez y Cía. s. a.
FUNDADA EN 1853
DELEGACION:
ARRECIFE DE LANZAROTE
Agente de Aduanas:
ORLANDO SAN LUIS PEÑATE
Calle Olilia Díaz, nO 13 - 3° A
Te/.: 815297 - Fax: 816552
.-
CONSIGNATIlII/ OS 1JI,'/ IuQues
FU, liIMliNTOS · AOUANAS
TilA NS/ 1'() S • SHiUllOS
CM/ GAS l' IJWiCllIlGAS
AI- MACliNAJES, ln'C.
Pér '' 1. Y ' Iu, Ll. I~ Pall1H1~
e/ Ed~: lIdo Benlll, 1 ~ .1°
Edificio Stllllll CUlalina
P, O, Uox 2273
351XJ7 La... Palllla'" J~ G.
Cuhlc': ( jf~ LPf-. fU.: Z
Telex: 9f> 277 • % 278 Plol( 1, E
TI,,: 268895126 1023122 ' 117f>
1'"" 27 1f> 8I
I'énn y Cill. ' Ii.! n~ rirc
Rttlllh/: I de Gntl. Fl"< u1\; o. 157 - 1"
ElIilkio Ftllllcro
P, O, Uox 139
1XOOl :- i: lllllJ ('¡' UI dc TCllcrifc
C: l" Ie>: GliU'EIWZ
Telex: 92287 RIMES E
n,: 27 23 % 122 7KOK · Fnx: 28 02 W
77
l'hc~,)' Cia. La Pulma
('/ Re,, 1, 34
3tl700 SillllU (' ni? de Laa Palma
('"" le>: GELPEREZ
Telex: l)(¡ 2fi3 PERC'E E
Trs : tll J~ Jl) 141 13 () 9 • Fax: 41 52 13
CHINA: Dalian, Guanzhou, Manjing, Ninllbo, Pernjonll, Qinlldao, Shangai, Shenzen
3V1fl1l\ del Odie!. SA
\ editenanean Shipping Co.
aersk España. SA
CONSIGNATARIO
AGENT
aVJera del Odie!. S. A.
, ro, ellanean Sh, pplng Co.
olaersk España. SA
3Vlef3 del OdK! l. S A
liaefsk España. SA
3Vlefa del Od. el. SA
Ecopesa. S. A.
Naviera del Odiel. SA
Sadeco. SA
Perez yCía.
Green lberica. S. A.
Green lbenca. S. A.
Green lbenca. S. A.
Pélez yCía.
Pélez Cea
Pérezy Cia
Pélez yCia.
Semanal ·
Semanal
Semanal
Cada 10 dias
Semanal
Cada 15 dias
Cada 15 dias
Cada 15 días
Cada 45 dias
Semanal
Cada 1Sdías
Cada 15 días
Cada 10 días
Cada lOdias
Semanal
Cada 15 días
Semanal
Cada 10djas
Cada 15 djas
Cada 1Sdlas
MADAGASCAR: Tamalave
WANO ORIENTE
COREA DEL SUR: Busan, UI. an
PAKlSTAN: Karachl
DENOMlNACION
UNE
SRIlANKA: Corambo
MAURInUS: Part I. oui. .
MSC ( FO) ..
Sealand ( FA) .....
MSC( FD) ..
Zim Unes ( ZETAl) FG .
Maersk Une ( MEDAG) FA .
Sealand ( FA) ..
GUAM: Apra harhour _
Maersk Une .
Zlm lJnes ( ZETAl) FG .
Euroasia Container Une ( FB) .
Evergreen ( FG)
FIUPINAS: Busan Bay, Cebu, Manila
Z/ m Unes ( ZEFAl) FG . .
Evergreen ( FV) ....
Zim Unes ( ZETAl) FG ..
Maersk Une .
Evergreen ( FV) .
Sealand ( FA) . .
Sealand ( FA) ......
Sealand ( FA) .. ..
Zim Unes ( ZETAl) FG . .
Maersk Une ( FA)
78
JAPON: KGbe, MlJulhlma, MoII, Nagoya, Osaka, Takyo, Yokohama
CONSIGNATARIO
AGENT
Green Iberica, SA
Maersk España, S. A.
Naviera del Odíel, SA
Peral y Cía.
Perez y Cía
Green Iberíca, SA
Green Iberíca, S. A.
Maersk España, S. A.
Green Iberíca, S. A.
Naviera del Odie!. S. A.
Maersk España, S. A.
Naviera del Odiel, SA
Hamilton y Cía.
Navíera del Odiel, S. A.
Perez yCia.
Semanal
Cada la días
Cada 30 días
Cada 10 días
Cada 10 días
Semanal
Cada 10 días
Cada 10 días
Semanal
Cada 15 días
Cada 10:.,: d:.,: ía:.: s G.::. r:.: e::: en.:..:'::: be::- ri::: ca:.:,.::: S::,.. A::.... _
__ C.:..: a"' d.:.- IO:... d:... ía.:..: s__.:.- M:... ae"' rsk Espalia. S. A.
Semanal Navíera del Odíelc.. S_. A_. _
Cada 15 días Perez yCia.
Zim Unes ( ZEFAL) FG ......
Maersk Llne _ _ .._____....:.....:......_.. .:....:..._.:... C_ ad.:..: a_ l_ 5", d_ ía_ s M. c: a:... el:... · sk_ E:... s"'- p:... añ"' a.:..:, S:...._ A. _
llm Llnes Cada 15 días Perez yCía.
Evergreen ( FV) _ C:... a", d_ a_ 10_ d_ ía_ s G,:,: r:... ee,:,: n.:..: l:... be:... ri::: ca:.:,:... S.:..:. A.:..:. _
Maersk Une .. ,................ Cada 10 días Maersk España, S. A.
Sealand ( Far Easl Unes) ( FA) Semanal-,- Naviera del Odiel, S. A.
llm Unes ( ZEFAL) FG ~ =..... Cada 15 dlas Perez yCía.
Sealand ( Far Easl Unes) ( FA) ........
Sealand ( Far Easl Unes) ( FA) .
Maersk Une .
Evergreen ( FV) .
Zlm Unes ( ZETAL) FG ...
Evergreen ( FV)
Evergreen ( FV) .. Cada 10 días
Maersk Llne ( FA) . ... ..,;:...~ a 10 días
Sealand ( Far Easl Unes) ( FA). _ Semanal
lim Unes ( lEFAL) Cada 15 días
DINOMINlCION
UNE
INDONESIA! lelawan, Suro
Maersk Une .....
Evergreen ( FV) .'
N. Y. K .
Sealand ( Far East Une) ( FA) .
Evergreen ( FV) ...
Maersk Ltne ( FA) .
Sealand ( FA) . .. ..
ZlIn Unes ( ZEFAL) FG .. .. .
79
CONSIGNATARIO
AGENT
V/ ed' . erranean Shipping Ca.. SA
• aers España. S. A.
iÑJera del ÜÓ1el. S. A.
l ransbull ea'Ra;; as
awnpol1. SA
Silllero. S. A
Pé, ez yCía. ( No conlerenc.)
Maersk España. SA.
Green lbenca. S. A.
Medí erranean Shipping Ca.. S. A.
Na\ 1l! fil del Odoel. SA
Pe< ez yCIiI I conlelenc )
Ecopesa. SA
Romeu y Cia. SA
Medrterranean S/ lIpptng Co.. S. A.
Perez yCra ( oconlerenc.¡
Cada 21 dlas
Semanal
Cada 15dias
Cada 7 días
Semanal
Cada 15 dlas
Cada 16 dias
Cada 15 dias
Cada 15 días
Semanal
Semanal
Cada 15 dias
Cada 25 dias
Semanal
Cada 15 dias
Cada 45dias
DENOMINACION
. UNE
MAR ROJO .
Z, m Israel Navigation Co...
Evergreen .
. • CHIPRE: Uma. oI
FRANCIA lMedlttrr6nlO): Mar.. lla
Translnsular .....
.' ARAlIA SAUDIr Jeclclali1liI! B;... · · ~.' ..,;. .' .', .
GRECIAt El P/ l'IO, Salonka
MEDITERRANEO y MAR NEGRO
.: EGIPTO: Al.' andria, Port Sa/ d
Maersk Une ....
MSC ( FD) ..
Seala~ dM ..:;:
Z, m Israel Navlgalion Co.
Z, m Israel Navigalion Co..
MSC ( FD).
MSC( FD) .
Maersk Une ....
Cameroon Shipping Unes ..
Sealand ( FA) .
Slvomar. S. A. . ..
Termas Shipp. & Inveslment ..
Costa Container Une .
80
MEDATLANTlC
MANAGEMENTS, SIL.
FLETAMENTOS • TRANSITOS INTERNACIONALES • GRUPAJES
Servicios semanales completos y grupaje desde:
FRANCIA - ITALIA - PORTUGAL - ALEMANIA - INGLATERRA
HOLANDA - BELGICA - LEJANO ORIENTE
Para más información v fletes, contactar con:
el Juan Rejón. 38 - l'
Tlfs. 4612 24 - 4610 97
Fax. 46 60 55
Las Palmas de G. C.
CIO Tenertrans. S. L.
el VillaIba Hervas. 6 - 6'
Tlls. ( 922) 24 0842 - 24 07 89
Fax. ( 922) 24 0895
Sta. Cruz de Tenerife
GRANALLA PARA CHORREO
EQUIPOS PARA CHORREOS CLEMCO
EQUIPOS DE PINTURAS GRACO
Oficinas: el Tenesor. 6 - TII.: 46 15 41 - Fax: 46 80 30 - Depósito: Dársena Exterior, s/ n
35009 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
CONSOLITRANS S. L.
LOGISTICA DEL TRANSPORTE
TRANSPORTE INTERNACIONAL
el León y Castillo, 421 • Alieo B
Tlls.: ( 826) 26 77 67 126 76 64
Fax: ( 928) 26 66 36
35007 • Las Palmas da Gran Canaria
el Rambla General Franco. 153 • Entresuelo
Tlls.: ( 922) 24 94 93 124 95 03
Fax: ( 922) 29 05 43
38003 - Sanla Cruz de Tenerile
81
CONSIGNATARIO
AGENT
locargo. S. L.
aviera del Odie!. S. A.
Transcoma. S. A.
aYlmport. S. A.
TransbuU Canarias. S. A.
Pérez y Cía. ( No conferenc.)
Sadeco. S. A.
Pérez y Cia. ( No conlerene.)
Sadeco. SA
Ecopesa. SA
Romeu yCía. S. A.
Pérez yCía ( No conferene.)
Péfez yCía. ( No conlerenc.)
Cada 15 días
Cada 15 días
Cada 25 días
Cada 16 dias
Semanal
Cada 20 dias
Cada 15 días
Cada 45 dias
Cada 21 días
Cada 15 dias
Cada 15 días
Cada 15 dias
Cada 15 días
DENOMINACION
UNE
ISRAEL: Haifa
1URQUIA: EJto.', Izmlr, MIrIIn
SUD AMERlCA IAI! bntico) .
Israel Navigatian Ca.
Sivomar ( MEWAC) ..
Ybarra yCía. ( MED · UR) .
Termas Shipp. & Investmenl ..
Transinsular . . . .. .
Ybarra y Cía..
Sealand ( FA) ..
Fínseas Line ..
lim Israel Navigatian Ca.
Costa Container Line .
Cameraan Shipping Line .
lim Israel Navígation Ca....
llm Israel Navigatian .
IJAUA: Génova, La SperJa, Uvomo, Naple., Palenno, SaYona
Ballaménea .. Cada 30 días PoIsuardJaz
Ballie Shlpping Ca. . Cada 15 días lo ramal
Calmedia Cada 45 días Ecopesa. SA
Co_ s_ ta_ C_ anfainer Line _. .,. C_ ad_ a_ 4_ 5_ di_ as E_ copesa,"-_, S_ A..,..",,( M_ E.,.. D_ S_ A_ C.:..,) _
ELMA ( Armar · Urmur · Bamb) .. . :. c:. c:::,._:::. C,.:: a.::,: da: c; 2:::. o:::. d:::. ia,,- s__-= C:,:: ia.:::...:. T,.:: rasmedJt=::-:::...:. e:- rTll..:.. · ne-= ca:.___ _ _
Marilima del Norte Cada 45 dias Sadeco. SA
Medaméflca Servo . Cada' 5días IntJamar SA
Montemar .. . Cada 30 días aV1l! ra del Odre!. SA
N_ ive_ r_ LI_ ne_ s _ ~ 20 dlas_ ~ Uda ( AJ~ F~ M~ C)
S_ ea_ lr_ ad_ e ''':. c;... Cada 15 d~ _ Agmar L1da
Ybarra yCia.._ _ _ C_ aoa 15~ ías Sadeco. SA
Ybarra yCia. ( AMAFC/ BMBFC/ MED · UR) Cada 15 días Sadeco. SA
llm Unes ( SAS)... .. Cada 15 días PClel Cla
82
CONSIGNATARIO o
AGENT
Agll1ar L1da. ( AMAFC/ BMBFC)
Sadeco. S. A.
Agll1ar L1da.
Pérez y Cia.
Pérez yCia.
Cía. Trasmediterránea
Romeu y,, º " ia. S. A.
Intramar, S. A.
Pérez y Cía.
Pérez yCia.
Intramar
Ecopesa. S. A.
Ecopesa, S. A. _
Ecopesa. SA ( MEDSAC)
Ecopesa. SA
Pérez y Cía.
Naviera del Odie!. S. A.
Sadeco. SA -- --
Pérez y Cía.
Cada 30 días
Cada 20 dias
Cada 15 di as
Cada 15 días
Cada 30 días
Cada 15 días
Cada 15 dlas
Cada 30 días
Cada 15 días Intramar
Cada 45 días Ecoj! esa_
Cada 45 días . Ecopesa. S. A. ( MEDSAC)
Cada 20 días Cía. Trasmedílerránea
C- ad- a- 4- 5- d- ía- s--- Sadeco, S. A.
Cada 15 dias Inlramar, SA
Cada 30 dias Naviera del Odie!. S. A.
Cada 15 días Agmar L1da.
Cada 15 días Sadeco. SA
Cada 15 días Sadeco. S. A.
Cada 15 días I'or07 yCI"
Cada 30 días
Cada 15 días
Cada 15 días --- -
Cada 15 días
Cada 15 días
Cada 20 días
- C- ad- a 45- día- s
Cada 45 dias --- ---
Cada 20 dias
Cada 45 dlas
---- Cada 15días
DENOMINACION
UNE
I (
Zim Llnes
Zim Lines ( SAS)
Cosla Con amer Lme .
Z, 1l1 Unes.
Baltic Sllipping Ca..
Bool Sleamshlp Ca.
Calmedla ..
Cosla Container Lme .
ELMA ( Armar · Urmur · Bamb) ,,_. _
Lykes Bros. Sleamship Ca..
Medamérica Servo -----
Monlemar ...
NlVer Lines .
Sealrade ....
Ybarra yCia..
y¡;;; m; yCia ( AMAFC/ BM~ C/ MED · UR) .
Zim Lines ( SAS) .
Zill1 Llnes .
Baltic Shlppmg
Calmedla ........
COs~ ntamer Llne .
ELMA ( Armar. Urmur · Bamb) ..
Marítima del Norte ....
Medalllénca .
Montemar
Sealrade .........
Ybarra yCia
Ybarra yCía ( AMAFCIBMBFCIMED'UR)
~ n Llnes ( SAS) .. ..
83
aVlela del Odlel. S. A.
a era del Odlel. S. A.
CONSIGNATARIO
AGENT
la lad. Oo. el. SA
Pérez y Cia.
Ecopesa. S. A.
Pérez y Cia ( NAS)
Perez yCía
Pérez yCia.
Pé, ez yCía ( NAS)
- Sadec- o.- SA
Cooslgnaoones Cuy~. SL
Rorr. euyCIil SA
,'- ery Espana. SA
; on Cla
'.' te lanean ShiPP1ng Ca
~ Cananas. SA
Paez yCla
Cada 10 días
Cada 15 días
Cada 10dias
Cada 10 dias
Cada 15 días
Cada 10 días
Cada 15dias
Cada 15 dlas
Cada 15dias
Cada 15dias
Cada 35dias
Cada 45d' 3S
Cada 24 d as
Cada IOd'as
Cada 3D día,¡;
Semanal
Cada ¡ Odias
Cada 5dJas
..
..
I I ••
Zim Unes ( NAS) FB .
Zim Unes.
Z, m Unes ..
Z, m Llnes ( SEUSA) FB .
Zim Unes ( SEUSA) FB .
Baalh Steamship Ca.
Sealand ( SEUSAJ FA "
USA · GOLfO · CARlBE · CENTRO AMERlCA
, ,
Sealand ( SEUSA) ....
DENOMINACION
UNE
Sealand ( SEUSA) FA ..
Z, m Unes ( SEUSA) ( NAS) FB .
Cantshlp Canlain~ r ~ e ( FV) .::;."
Kanlaar. B. B......
Lykes Bros. Steamshlp Ca ..
Maersk Une ( SEUSAJ FA
Massan Shlpplng .
MSC ( FAM)
SealandJ. l:. A. L ._"._._
Z, m Ltnes ( SEUSA) ( NAS)
84
CONSIGNATARIO
AGENT
Naviera del Odrel, S. A.
Pérez yCia.
Naviera del Odie!. SA
Pérez yCía.
Cada 10 dlas
Cada 15 días
Cada 10 días
Cada 15 días
DENOMINACION
UNE
Sealand rSEUSA) FA .
21m Llnes ...
Sealand ( SEUSA) FA .
21m Lrnes
Boolh Steamshlp Co. Cada 20 días Ecopesa, S. A.
2im Lines ( S::": E:- U'-" S..:' AC:)("' N" 7A:: CS)-.-"'-'-"'-'-"'-'-"'-'-"'-'-"'-'-"'-'--: c="" a":' da" 71:":: S..:' dcc'ía:':' s---: P:-: é. c! reC: z'::': y"' C:':' ía":'."'-'------------
FA Feeder Algecrras FAM Feedcl AmbUles FB: Feeder Barcelona Fe: Feeder Cadlz FO' Feeder DUlban FF' Feeder Fchxslo~ ve. FG: Feeder Génova. FV' FeudO! ValenCia
85
~ m r TRANSITOS,
U~~~~[ § ~ M Sl CONSIGNACIONES
YGRUPAJES, S, L.
Especialistas en transportes de mercancía perecedera Península- Canarias
Agente de aduana yTransitaría
Carga y descarga de grupajes y cargas completas
~ ,., A A ,., ,.., ,., ~ • U ti U ti ti •
AGENTES DE CARGOMASTER S. A.
Calle Corrientes. n · 14
Tells.: 46 1661 · 4617 75 · 460738 Fax: 46 33 59
El Cebadal 35008 • Las Palmas de Gran Canaria
Calle Cigarro. nave 5
Te/ ts.: 62 29 52 . 62 29 96 . Fax: 62 29 97
Carretera General del Sur · Tenerife
DELEGACION DE: í! fíci DISTRIBUCIOII ORGAIIIZACIOII SERVICIOS
SHIPAGENTS - SHIPBROKERS
FREIGHT - FORWARDERS
INDUSTRIAL PROJECTS
EUROPEAN TRUCKING / RALWAY DIVISION
OWNED WAREHOUSES
AR THE MAIN SPANISH PLACES
OS003 Barcelona
Vla Layetana. 26
Tel.: 268 20 21
Telex: 97066 • 97067
Fax: 288 11 91
48009 Bilbao
J. AjurJaguerra. 19
Tel.: 424 1500 · 424 1003
Telex: 32675/ 32678 CGOM E
Fax: 424 82 85
3500S Las Palmas
El Cebadal
CI Sucre. 22
Tel.: 46 7199
Telex; 95290 SAOEC
Fax; 46 3778
38080 SIC de rooerife
CI Candelana. 1 • EdI. OlImpo : JI
Tel.: 24 8097/ 98/ 99
Fax: 245365
86
28006 Madrid
CI Emilio Vargas. 18
Tel.: 413 4414
Telex: 47368 CGOM EE
Fax: 416 09 31
48011 ValencIa
Avda. del PUMO. 271 • 4 · A
Tel,: 323 69 66
Telex 63431
Fax: lB'" . 05
RELACION DE
EMPRESAS y SERVICIOS
COMPANIES &
ENTERPRISES
87
AGENCIA GUERRA, S. L. Sao Paulo. 2 - Uro. El Cebadal 46 69 49 46 80 41 Las Pa~ nas.
AGMAR, LTDA La Naval, 167 - 2° 46 11 22 463478 Las Pa~ as.
AGUSTIN PEÑATE JIMENEZ Concepción Arenal. 20 24 34 09 2441 28 Las Pa~ as.
ANTONIO ARMAS CURBELO, S. A. Juan Rejón, 32 - 6° 46 71 36 467179 Las Palmas.
ANTONIO LABAO ARROCHA Pi y Margall, 1I 2461 14 247045 Las Palmas.
ANTONIO L. MORILLA LABAO Barcelona. 31 2461 93 232902 Las Palmas.
ARMANDO DARlAS GUTlERREZ Dr. Juan Dguezc. Perezc, 28 46 38 23 463667 Las Palmas.
ATLANTIC CANARIAS, S. A. Secretario Artiles, 44 - 1° 22 9162 22 51 29 Las Palmas.
IlERNARDINO MATEOS FALCON Juan Manuel Durán. 6 - 2° 26 35 69 22 1459 Lls Palmas.
IlLAS PEÑA RODRIGUEZ Muelle Ribera Oeslc 2780 13 2781 08 Lls Palmas. ~
CANARY INT. FORWARDING, S. L DoclOr Juan Dguezc. Pérezc, 14 461212 466665 Las Pa1mas. l
CANINTER SIIIPPING, S. A. Luis Morole, 6 - 2° 227766 22 79 43 Lls Palmas. •
~
CONSIGNACIONES CUYAS, S. A. 1' 1. ! ng. M. Becerra, 1 . Edf. PuerlO 11° 46 50 5 467851 Las Palmas. i COTRADE, S. L Alfredo L. Jones, 6 · 1° 220350 222593 Lls Palmas.
ENRIQUE DELGADO MATRES Avda. Mesa y Lope", 8.2° 27 1950 226065 LilS PaJmus. Li
~
EUROPACK LAS PALMAS, S. L. Juan Dol11íngue ¿ Pere", 30 46 01 14 463768 Las Palmas. .8- EXPRES MAR, S. A. Juan Domingue" Péru, 50 46 01 38 462099 Lls Palmas. ~
FEDERICO GONZALEZ TAVIO León y Caslillo. 393 266913 260209 Lls Palmlls.
~
;;
FRANCISCO T. GARCIA MACIIIN Albarcda. 54 - 2" 22 12 12 22 10 01 Lls Palmas. :~
~
FRANCISCO SANTANA Albarcda, 54 - 6" 265192 265301 Las Palmas. i5
GOLD CARCO, S. A. Franchy y Roca, 5 . 6' 222624 222607 Las Palmas. j
GUILLERMO mUTO AL" vIEJI) A Plau Ing. M. Becerra. Edr. PuerlO, 1° 46 1406 463281 Las PaJillas. .1!
~-
GUILLERMO JAESURIA AFONSO Rafael Alllleída. 7 273024 27 JO 28 Las Palmas. E
GREEN IBERICA, S. A. Juan Rejón. 48 • 2 · 229800 264723 Lls Palmas.
~
~
GRUPAJES LEZCANO, S. A. Juan Rejón. 32 • 3° 22 47 58 224263 Lls Palmas. @
JESUS MANZANO BALLESTEROS Churruca, 12 26 22 80 2688 13 Las Palmas.
JUAN DARlAS GUTIERREZ Juan rejón. 103 - 2° 46 4950 463966 Lus Palmas.
JUAN 1'. GONZALEZ PAVON Secretario A'liles, 20 273122 260694 Las Palmas.
JUAN MOLlNA MARTELL 29 de Abril, 35 . 1° 26 62 92 265131 Lls Palllllls.
LUGf~ RICO D. JAEN DORESTE Albareda, 54 • 2" 221212 22 1001 Lls Palmas.
MANUEL CURIlELO ALVAIlEZ Secrelario Artíles. 40 · 3" 26 04 50 226477 L... 1S PaJmas.
MANUEL MARTrr-; EZ DE LA R. Barcelona, 25 • 1° 233603 242802 Lls Palmas.
MANUEL VIEIRA ROSALES Gener- oll Vives. 72 · 1° 26 58 30 262322 Las Palmas.
M' CARMEN 1'¡;: IlEZ GONZALEZ Secretario Al1íles. 37 266690 274377 Las Palmas.
MARTIN E / IUOS, S. L. Ruiz de Alda, 4. ' 0B 261443 22 4557 '" 1S Palmas.
NICOLAS BONILLA ¡{ OMINA Juan Rejón, 45.6° 266743 22 5H 12 Las Palma5.
PABLO MARTIN MADlmA Tomás Míller. 48 · ,. 26480~--' t"" Palrllll5.
88
EMPRESAlCOMPANY DIRECCION/ ADDRESS TEL FAX CENTRAL
TELPH Headoffice
PEDRO MARRERO MARTIN Alcalde R. Diaz, 5 ( A rucas) 60 1824 ... Gran Canana.
RUUEN RODRJGUEZ, S. A. Profesor Lozano, 29 46 0704 461403 Las Palmas.
THYSSEN HANIEL LOG. ESP., S. A. Nicolás Estévanez, 11 . 3° D 278453 267934 Las Palmas.
TillA INTERNACIONAL, S. A. Juan Rejón, 48 . 2° 229804 264723 Las Palmas.
TRACAUNl, SDAD. COOP. LTDA. La Naval, 154 . 5° 46 55 58 4667 16 Las Palmas.
TRINI, S. L. Alferez Cabrera Tavío, 2 · l° Izq. 81 1612 816509 LaI1Zarolc.
AGENTES V COMISIONISTAS DE ADUANAS
CUSTOMS HOUSE BROKERS
AG, AD. J. MARTIN MADERA Tomás Miller, 48 264861 Las Palmas.
AG. AD. MANUEL ROMERO A. Fronchy Roca, 6.5°. Oficina 16 22 71 57 260312 Las Palmas.
AG. AD. RUBEN RODRIGUEZ R. Profesor Lozano, 29 ( El Cebadal) 46 07 04 46 J4 03 Las Palmas. ~
AG. AD. VICTOR M. HERNANDEZ Avda. JO de Mayo, 45.4° 360088 363928 Las Palmas. .~-
.~
AGUSTIN PEÑATE JIMENEZ Concepción Arenal, 20 24 34 09 2441 28 Las Palmas. ~"
ALUERTOJ. HERRERARGUEL luan Domínguez Percz, 40 . El Cebadal 46 03 51 461803 Las Palmas. ! ALEJANDRO SANTANA MARTIN P- za. Ing. Manuel Becerra, 1 . 5° 46 23 88 467351 Las Palmas.
ANA ROSA RAMOS GARCIA
<. i
Teofilo Mal1; nez Escobar, 8 850045 8501 04 FueT1cvcntura ~
ANTONIA GLEZ DE LOS SANTOS Francos, 7 814140 Lanzarote. .8-
ANTONIO D. NIEVES SANTANA José Antonio, 13 850508 850508 FUcl1cvcntura. ~
~
ANTONIO QUINTANA PERALTA 22 de Mayo, 17 . 1° Orch. 46 84 19 46 1302 Las Palmas. ;;
ANTONIO Lo MORILLA LAIlAO Barcelona, 31 2461 93 232902 Las Palmas.
:~
~
ANTONIO fERNANDEZ lIDEZ. Hennanos Zorolo, 18 81 1216 813644 Lanzarote. o
ANTONIO OJEDA GIL Pedro del Castillo Westerling, 3 · JO 268341 268341 Las Palmas. j
ANTONIO P. PEREZ RIVERO El Cid, 24 · lOA. 269862 269866 Las Palmas.
.1!
B • ASUNCION RODRIGUEZ ORTlZ Eduartlo Benol, 1 . 1° 261105 276278 Las Palmas. E
~
ATIUO RODRIGUEZ IlELTRA Profesor Lozano, 29 . El CcbadaJ 46 07 08 46 ) 403 Las Palmas. ~
IIERNARDO NAVARRO PEREIRA
@
Nicolas ESlevancz, 6 . lOA 264076 Las Palmas.
liLAS UETANCOR PEREZ Juan Rejón, 127, 2° 46 35 66 465782 Las Palmas.
CARIDAD JORGE PAMIES I~ La. Ingeniero Manuel Becerro, I .5° E 46 50 50 467851 Las Palmas.
CARLOS tIRITO PERERA P- ZII. Ingeniero Manuel Becerra, I • 1° 460912 463281 Las Palmas.
CARLOS M. VEGA ROMERO Avda. MeSIl y L6pez, 50 . 3° C 277082 Lo" Palmas.
CARLOS PORTILLO Avda. Escalerilas, 70 207191 257327 Las Palmas.
CESAR CAURERA GONZALEZ Apartado de Correos, 458 81 0700 Lanzarotc.
EllAS MELGAREJO DE LEaN Alferez Cabrero Tavio, 2 . 1° 81 1612 816500 Lanzarole.
ENRIQUE DELGADO MATRES Avda Mesa y Lopez, 8 . 2U 271950 226065 Las Palmas.
ENRIQUE LEY I. IELLO tl\'¡ lio Castelllr, 3 . jU 264461 22 46 53 Las PlI1mas.
FEDERICO GONZALEZ TAVIO León y llslillo, 393 263706 260209 LllS PalmaS.
FRAN J} j OU. MOLINA Luis MorOle, 6 . 6° 270573 273447 Las PlI1l11l1s.
FRANCISCO J. ESQUI VEL Jua'í Rejón, 87 46 32 91 461686 Las Palmas.
89
MAXIMINO NE(. RIN 26 12 11 1.... Palma.
EMPRESAlCOMPANY D1RECClONIADDRESS TEL FAX CENTRAL
TELPH Heedofflce
FRANCISCO J. GOMEZ MACIAS Colombia. 31 27 7141 221901 wPalmaa.
FRANCISCO MARRERO S. OIunuca. 8 . 2" • 3 26 J4 43 .. wPa! maa.
FRANCISCO T. GARCIA MACHIN ~ IU Muñoz. 26 . 2- 460913 464061 W Palma•.
GONZAW FERRI GINER Emilio e.. lar, 3 . SO 212810 224153 la. Palma•.
GONZAW QUINTANA Barcelona, 5 . 2" B 243254 ... 1.... Palmaa
GONZAW RODRIGUEZ RGUEZ. Loo Mallinez < k E. col: ar, : lO 26 3511 266052 la. Palma•.
GUlUERMO MARTINEZ DIAZ Nia> Iú Elrevanez. 11 2184 53 2670 J4 wPalmaa.
GUSTAVO RODRIGUEZ RGUEZ. Preaidenlc Alvear. 8 . 2" B 230822 233932 wPalmaa.
JAVIER CABRERA PINTO Plaza Calvo Sotelo. 1 81 1341 810940 Lanzarole.
JESUS MANZANO OIunuca, 12 26 22 80 266813 wPalma•.
JOSE BERMUDO SANTANA Femando Guanal'lm\ e. 5 . 2- 222662 ... la. Palma•.
JOSE JIMENEZ VAUDO Loo Mallinez de E. col: ar. : lO 261326 265052 wPalma•.
JOSE MEDINA TORRES Urb. Nueva Ialeta. BI. 12 . 2" 46 0280 265131 wPalma•.
JOSE J. RODRIGUEZ PEREZ hpl. Tom" Quevedo. 206 465571 464410 la. Palma•.
JOSE L RODRIGUEZ GONZALEZ Eduardo Benol, 1 . 1° 26IIOS 215218 wPalma•.
JUAN DARlAS GUTIERREZ Juan Rejón. 103 . 2" 46 48 50 46 39 86 la. Palma.
JUAN DIAZ BETHENCOURT Tallarte. 54 . 1° 26 1415 261509 la. Palma•.
JUAN ESTARELLAS ARBONA Juan Rejón, 39 . 1° 211120 2193 16 la. Palma•.
JUAN OJEDA RAMOS Juan Rejón. 45 . 6" 26 6143 225812 1.... Palma.
JUAN RODRIGUEZ IIERNANDEZ Galileo. 25 260450 ... la. Palmaa.
JUAN WOOD WOOD x.: mano An, l.,., 38 213860 278031 1.... Palma•.
JULIA VIERA SANTANA N,,,,, I" Eatevanez, 6 26 24 52 224395 1.... Palmaa.
LEON P. MARTIN QUINTERO Lu" Morole. 30 . 1° 2180 13 27 8108 1.... Palma•.
LUIS IIERNANDEZ MIRANDA Avda. 1° de Mayo, 45.4° 360068 36 29 28 la. Palma•.
LUIS NAVARRO RODRIGUEZ AIoI1lO Qu'nlero. 10 310489 310489 W Palma•.
LUIS F. SUAREZ RODRIGUEZ General Vives. 96 268465 260887 1.... Palma•.
MANUELMEDlNA ANAVA el Barcdona. 18 231544 243639 1.... Palllla.
MANUEL RODRIGUEZ PEREZ bpl. Tomú Quevedo. Pon. enk 209 463353 4646 39 1.... Palmaa.
MANUEL VIEIRA ROSALES General V, ves. 72 226364 262322 1.... Palma.
MARCOS CASANOVA RIVERO Ru, z de AIda. 4 . 1" 2190 OS 224557 1.... Palrnu.
MARGARITA WOOD MARRERO Galleaa. 9 . 4" 8 23 22 01 '" 1.... Palma•.
I
M" CARMEN DEVORA GLEl. Pres, dente Alvear, 52 . 3" 22 18 15 268557 la. Palma•.
M" CARMEN PEREZ GONZALEZ x.: mano Anllea, 3i 26 78 84 274371 1.... Palmaa
M" DOLORES CURBEW PENATE x.: mano Anllea. 40 . JI e 260460 226471 la. Palma.
M" ENCARNACION DE ARMAS Ott- ao Ve.. SarmlmlO. 2 204071 202564 1.... Palma.
M" EUGENIA PEREZ IIDEl. Emilio e.. lar. 3 . 1" 2781 23 264076 1.... Palma•.
M" MILAGROSA CABRERA Montevldeo, 48 261942 229311 1.... Palma•.
!
MARTIN DELGADO IARELLA Nator de la Torn. 12 . )" 231053 2. llO 53 1.... Palmas
MATIAS GAllelAS ELlAS Menmdez ~ Ia)' O. 29 249600 ... 1.... Palma.
... I ,
90
SUMINISTROS
ENTREPOT
S. A.
IMPORT - EXPORT
SONDEN TRADE
SHIP CHANDLERS
R 1B e A N, S. L.
Juan Rejón, 50 . 7-
H: ( 928) 46 87 76 · 468742 · 429950 · 468934
Fax: ( 928) 46 95 05
Télex 96377 JUEN · E
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
IMPORT - EXPORT
SHIP - CHANDLER
PERTRECHOS
MARINE DIESEL ENGINES
Vlllalba HervAs, 3
H ( 922) 24 50 58
Fax ( 922) 245219
SANTA CRUZ DE TENERIFE
~ DMA
~
~
motoren
el Comen.... 11 · El Cebeclel · 35008LAa Pelmea de Oren C. MrIa · P. O. Box. 2.183 · 35080.
nt.: ( 34 · 28) 41 07 47 · 411102 · 4111 40
FAX: 418311 • TUC.: 11185 RISCA E
91
..---- ~---~-,,--------_. __.-- --- ¡ DIRECCION/ ADDRESS
- r----
iEMPRESAlCOMPANY TEL FAX CENTRAL
I I TELPH Heedo" ice
<> eTAVIO QUINTANA SaguUl, 92 26 53 89 261140 1.... Palma•.
ORLANDO SAN LUIS PENATE OI, loa Dlaz, 13 · JI A 81 S297 81 6S S2 I... rv.. arol~.
PABLO GIL ESTEVEZ Lu.. Moro~. 6 . 6" 21 OS 13 213441 l.. aa Palma.
PEDRO GUERRA RODRIGUEZ Sao Paulo, 2 ( EJ Cebedoll I 466940 46 80 41 La. Palma•.
PEDRO QUINTANA ARENClBIA Pardilla, 40 46 06 62 46 1089 l.. aa Palma•.
RAMON VAUDO MACtoN Artenu Smlldán. 11 . ZO 220360 22 1482 l.. aa Palma•.
SANTIAGO VIERA SANTANA Expl. Tomás Qurv< do, PoRlcnl~ 209 46 41 SO 46 36 S3 l.. aa Palma•.
SEBASTIAN HORMIGA DGUEZ. Secundlno Alonso. 13 8S 1300 8S 1304 Fu~ rt~ venlu....
SEBASTlAN SANLUIS ORTEGA Plaza log. Maou~ 1 Beurn. 1 . S · 46 33 30 4613S1 La. Palma•.
AGMAR, LTDA.
AGRUPUPACION PARA EL
TRANSP. DE MERCANCIA A. LE. León y C•• hUo, 389 221122 220010 l.. aa Palma•.
B. B. TRANS. ATLANTlDA El C, d, 24 26 98 62 l.. aa Palmas.
CANINTER SItIPPlNG, S. A. Lu.. Morol~. 6 . 2" 221166 221943 La. Palma•.
CANTERAS, S. L OlofPa~. 26 218212 La. Palma•.
CARGOPACK EXPRESS, S. A. DI~ 8" V~ 8" Sann. cnlo. 2 204011 42 OS 641 La. Palma•.
CAR(; OMASTER, S. A. El Criladal · V,. 1 V · Pa= la 11 461199 46 .1118. 1... Palma•.
URSA LUIl Morol~. 6 · S · 216006 2161S11 1.... Palma•.
CONSOUMAR, S. A. Sap'U1,92 26 4141 261140 1.... Palma•.
.: UROPACK LAS PALMAS, S. I. Juan (),. nlll~ uez Pelel .. 10 46 01 I~ ; 46 31681 1.... Palnlll.
I GREEN IBERICA, S. A. Juan ReJÓn, ~ 8 · 2" 46 98 00 : 46 81 231 La. Palm••. I
I GRl: PAMAR. S. A. Urb El Cehadal. V · pan. e1ao 12S · I26 211013 1.... Pollo..
I lNTRAMAR Lu.. Morole, 6 217107 ! 226011 1.... Palln..
¡ Ll'lS VALlOO E IIUOS, S. L CI C¡ nlo Mormo, 1 26 1441 ! 2111S6 1.... Pollo...
MARTlN MADERA Tomás M. ller. 48 26 48 61 1.... Palln..
I MEDlTERRANEAN SIUPPIN(; c. M F.. sp, gtln No"", 2 "" . E. df OPCSA 46 SI 12 i 46 SS OS La. Palm..
I
NAVIMPORT, S. A. La Naval, 209 . ZO 46 34 63 : 46 SS 91 1.... Pollo..
ROMEU YCIA CI Juan Re¡ án. 48 . 2" 46 98 00 ' 468123 1.... Palio..
RUCASA U El Criladal. V · JI 2612 48 La. Polln..
RUTSEMANAL, S. L U El C~ badal, V. JI P S6 21 S9 66 1.... Palln...
I
I SEl: R Urb. lndullnal Salonet. al. IIn · TUDf. 611990 132222 1.... Pollo...
I T. P. C. INTERNACIONAl. Franchy Ru"", S . SU, Of S16 2626 S4 1... 1 Pollo..
II
TRANS. MARIT. CANARIOS, S. A. Crb. rol C~ h. dal. VI · 3( 1 26~ 1l1l 46 ~ S 2' 1 L.. !> alln..
I VU 10: 1'''''. 1101 •• \ o; • I., U lA.......... p,~ f""".~""" U "-..-- "')""' 01" l • ., P.. 1. n_
1 I I
iI
I I
L__~_____._____ ~_____
92
EMPRESAlCOMPANY DIRECCIONJADDRESS CENTRAL
Helldo" ice
ALlMENTACION • FOOO
COVERCA, S. A. Joocro"" Mayor. & In El Goro - TELDE 681152 680432 L... Palma.
O. A. e. Alfrcd No~ l. 7 41 6lJ 72 416044 1.... Palma.
F. n: RNANDEZ Américo V•• pucio. 25 B.. jo 22 3813 22 38 13 1.... Palma.
t" ERIA, S. A. Urb. Díaz C..... ll< w•• 26 - 1.... TolTt. 264712 266741 1.... Palma•.
t" RANSARI, S. A. Proftsor Lozano. 9 46 63 20 461046 [.... Palma•.
GERARD BOSSE, S. A. Ju. n dt Podill... 9 - l° 36 3900 363800 L... Palma.
GIRAMAR, S. A. l. a. Rubi...... sin . TELDE 69 2211 697699 l. a. Palma•.
MEDARDO PEREZ, S. L. Cuesta R.. món•• 1n • nNAMAR 715089 71 17 00 l. a. Palma•.
MERCAL. ASPAL. MAS Cue. ta R. món•• 1n - nNAMAR 712812 I.... palm....
GRANEROS DE L. AS PALMAS, S. A MueU. EN - 3 Dí...."" bt. rior 46 24 24 468205 1.... Palma•.
SIL. OS CANARIOS, S. A. Explan. d. Tomí. Quevedo. sin 46 5164 46 58 65 1.... Palma.
ALQUILER DE MAQUINARIA - MACHINERV FOR RENT
CANIBER Simón Bolivar. 12 - M. ltNlra- T. ld. l. l2180 13 06 54 Gran C.. n.. ri•.
GRANINTRA, S. A. Edu.. rdo B. nol. 1 46 2772 467519 1.... Palma.
GROSA, S. A. AUlopl. ta d. G. ndo Km 14 · T. ld. 690530 6991 66 Gran Canana.
SEMPSA bpl T. Quevcdo, ./ n - Edr. Pucno B. jo 46 5308 46 40 07 [.... Palma•.
VASCANARIA. S. L. Tcneaor. 6 46 1541 468030 l. a. palm....
AL. BERTO AU: ARAZ R. V OTROS I MucU. Ribera - Parcd. 12 26 11 71 223406 L... Palma.
AL. GARPEl. CA, S. A. MucU. Ribera - Parccla 12 269536 22 34 06 1.... Palm...
Al. TEAPESCA, S. A. I Mucllc Rlbcra . P.. cda 12 269538 223406 [.... Palma.
ANTONiO AKMAS CURDEI.. O, s. AI CI Juan RCJón.. 12 46 Q4 50 46 99 QI l. a. ''' un..
ARMAD. PESQ. DEL SURESTE. Muell. Ri~ ra . Pa", cla 12 261171 223406 l. a. Palm....
BAJAMAR DOCE. S. A. Muell. dt Ribera. 12 26 11 71 223406 [..... Palm...
CENTROPESCA, S. A. Muell. Ribera - Pan: eIa 2 27 1744 203058 l. a. Palm...
COMUNIDAD BUQ. AIRIÑOS CDB Pedro dtl C•• tillo, 5 279602 225249 [.... p.. unas.
COMUNIDAD BUQ. CARAVEL Pedro dtl Culillo. 5 279602 225249 l. a. PaUn,....
COMUNIDAD DIJQ. TXINGURRI Pedro dtl C... tillo, 5 279602 22 5249 l. a. p. Un, as.
COMIJNIIMD DIJQ. XEITOSO Pedro del C... IIU... 5 279602 225249 1.... Palm..
CONECAN, S. L.. Mucllc Rlber. - Pa", d. 1 272562 26 2208 [.... Palmas
LItTEVE V GAL. VAN, S. A. S. o P. u1o, 32 A ( El Ccbadal) 46 1290 46 1290 [.... Palm...
Feo. PAl. OMARES J'() VEDA Mucllc Ribera. 12 261171 22 34 06 1.... Palmas
FREIRt: MAR, S. A. MucU. Ribcra . P.", cla 2 27 11 2' 120 30 58 [.... Paunas
1 j
93
' 17 22 7S ' 17 n 17 Lu PaImM
' 17 26 SO 22 ' 17 74 Lu Palm...
I ____ L- t_ . . .. _
EMPRESAlCOMPANY
GORDE, JUlLA AGUlLAR, A.
HARIMAR, s. A.
INDUSTRIAS DIL MAR, S. A.
ISLANZA, S. L
, JOSI GUZMAN CADAVID
UNVIR ONUBENSE, S. A.
MAR DI ALTEA, S. A.
MARUXlA, S. A.
NALANZA, S. A.
NOSOLAR, S. L
OJIDA PERIz, CIPRIANO
PANXON, S. A.
PESCAt: STE, s. A.
PESCALGAR, s. A.
PESCANORTE, S. A.
PESCAOt: STI, 5. A.
PESQUIRIAS DI CAMPILLO
PIVIGA, S. A.
PISCO DOS, S. A.
PLAYA DIL POSTIGUIT. S. A.
ROMERO HECTOR CAMPILW
ROMERO CARWS CONSTlLA
SANCHIZ Y GUZMAN, S. A.
SANTO DOMINGO I HIJOS, SoL
SOANPESCA
SURPESCA, S. A.
TEMPERAN, SoL
AGRUPACION EMPRESARIOS
DEL SECTOR PESCA
AGRUPACION DE COMPAÑIAS
PESQUERAs, S. A.
ANACIt'
DlRECClONIADDRESS
MueUe Riben • Pu: eIa S
E. Riben FR,. Ojeda
Juan M. DwM. 6 · ~
M. PaqllClO. Edf. Frisu. 1
Pedro e1e1 Culillo. S
León YCulillo. 249
Sao PIulo. 22 . El CebecIaI
MueUe Ribera. Pan: da 2
MueUe Ribera. Pln: da 2
Avda. EKaleriIU. 41C . 41'
Carretera del Rinc6n. 1I
Muelle Riben • Pu: eIa S
Muelle Ribera . PlK: eIa 2
MueUe Ribe... 12
Muelle Ribera · PlaIa 2
MueUe Riben • Paala 2
Frianca . La Naval, 1S2 . ~
MueUe Ribe... Plrcela S
Bencapdle. 13
Eaplanada Culillo · OC",_ Feacados
MueUe Ribe... Plrcela 9
MueUe Riben . PaK: ela 9
Pedro del Culillo. S
Bencapdte. 13
Cuzco. 4 . 6"
MueUe Ribera · Pan: da 2
M. PaqllCl'O . EdC. FnA 2
Luía Morok. 6
lala ele Cuba. 6
Luía Morok. 6 • fI'
94
TEL
TELPH
' 1702 91
' 17 J6 70
261415
' 17 1575
' 179602
2J 37 56
46 27 02
' 17 11 23
' 17 26 SO
25 76 JO
26 3921
2702 91
' 171744
26 11 71
27 1744
271744
46 2162
269901
27 JO JI
46 35 JO
' 171611
271007
279602
467S69
46 75 21
' 1724 SO
464290
27 7551
FAX CENTRAL
Heedoffice
26 99 01 Lu PaImM.
LuPalmM.
Lu PaImM.
46IS 44 Lu PaImM.
22 S2 49 Lu Palmu.
Lu Palmu.
46 63 J6 Lu Palm .
20 30 SI Lu PI1m .
20 30 51 Lu Palmu.
Lu PI1mu.
LuPaIm .
26 99 08 Lu PI1m .
22 00 S8 Lu PI1m .
22 34 06 Lu Palmu.
22 30 S8 Lu PaImM.
22 30 S8 Lu PaImM.
46 39 25 Lu PI1m .
26 20 4S Lu PI1m .
46 7S 69 Lu Palmu.
46 n 24 Lu Palmu.
26 34 10 Lu PI1m...
26 34 10 Lu PaImM.
22 S2 49 Lu PaImM.
46 7S 69 Lu PaImM.
46 12 JJ Lu PlIm..
22 30 58 Lu PaImM.
46 54 19 Lu PI1m...
22 27 74 Lu Palm..
PROEXCA TENERIFE
AIIda. de An•. 37 . Z'
SANTA CRUZ DE TENERIFE
ISLAS CANARIAS
Te! ( 922) 28 80 50154
Tele•• 91195. Fa. 288050
- Colaboración en la promoción de
productos exportables.
- Ase. mr( a en materia de con. mrcios
de exportación.
- Realización de estudio.~ de mercado
con vistas a la exportación.
- Asesor( a sobre financiación
de exportaciones.
95
Le ofrecemos
nuestros servicios
porque...
IIU: J 111JDUT'LH
{ Ill~ ' UiL
-
- Creación de relad( mes comercio/ es
con entidades públicas o privado \
extranjeras.
de canales de
comercialización estables para sus
producto! j hada Africa. Europa . v
América. Para el/ o ofrecemos los
servicios siguiente.~:
. Concentración de la oferta. organiza­ción
de grupos de firmas y normaliza ·
ción de productos.
• Gestión de consultas sob" trdmites
" Iacionados con el comercio exterior.
PRoExCA LAS PALMAS
Recinto Fet1aI • Apdo eoo-. 49
35Oeo LAS PALMAS DE oc
ISLAs CANARIAS
T ( 1128) 41 1434137129
T · lI5558. F... 41 4304
EMPRESAlCOMPANY D1RECClONIADDRESS TEL FAX CENTRAL
TELPH HHdoltice
ASOC. AUTONOMOSPEQUEÑOS
y MEDIOS EMPRESARIOS DE
TRANSPORTES TERRESTRES Eduardo Benot. 6 274404 Lu Palm...
ASOC. EMPRESARIOS PEQUEÑA
MEDIANA EMPRESA Parque HemlallOl MilI_. IIn 206176 LuPaIm...
ASOCIACION ESP. TITULADOS
NAUTlCO. PESQUERA Ellplanada Castillo de Y Luz•• In 22 21 14 Lu Palm...
ASOC. EXP. DE PESCADO
Y CEFALOPODOS CONGELADO Alfredo L. lona. 5 26 4145 26 4145 Lu Palm...
ASOC. INDUSTRIAL DE CANAR. León y CUlillo. 89 249540 24 3828 Lu Palmu.
ASOCIACION DE NAVIEROS DE
CAIOTAGE ARCHL CANARIO luan Re] 6n. 32 27 69 71 275991 Lu Polm... ~
ASOCIACION PATRONAL DE I j-
CONSIGNATARIOS DE BUQUES D6rsena blerior•• 1n - EdC. MACBSA I 462338 46 1710 Lu Palm... ~
:>
ASOCIACION PROVJNCIAL DE i EMPRESARIOS DE GRUAS DE LP Alfera Provi. ional. sin I 412299 412299 Lu Palm...
I
" ASOCIACION PROVINCIAL DE "~
TRANSITARIOS DE LAS PALMAS Po1<: 11.7 2646 79 26 4679 LuPaImu. .8-
ASOCIACION DE VENDEDORES I I
PORTUARIOS DE LAS PALMAS Lo Nlvll, 243 I 463183 Lu PaIm... . §
AUTORIDAD PORTUARIA DE
I &
I i LAS PALMAS EdC. Central de AulOndad PorIuatII
I
4581 80 1458122 Lu Palm... ¡ CAMARA OfiCIAL DE COMERC,
I .1l
INDUSTRIA Y NAVEG. DE LoP. León Y CUl. IIo. 24 37 1000
1
362350 Lu Palm... f CLUB DE EXPORTADORES CI Eduardo Benot. 1 . 29 planll f 26 33 34 2771 77 Lu Palm... I ~
COOP. DE MOTOCICLOS y I I
¡;¡
I FURGONES Avda. Rafael C. aM... 26 37 28 15 "
I 36 ~ 95
Lu Palm...
rEDALIME León YCUl. IIo. 49 - l' 364411 Lu Palm...
rEMEPA León y Ülti1lo. 89 . " 249640 Lu PaImu.
PROEXCA LAS PALMAS Recinto Ferial • Apdo. de C~. 49 411434 414304 LuPalmu.
BANCA MARCH
BANCO ATLANTICO
BANCO BILBAO VIZCA yA
BANCO CENTRAL HISPANO
BANCO COMERCIAL ESPANOL
BANCO DE COMERCIO
l. Fl'lnchy Roca. 10
Tnana. llB
TRina. 91
FlMChy YRoca. 12
J. F.. nchy Roca. 9
1..... Morole. 6
96
225990 Lu Palm...
222053 Lu Palm...
360144 36 0144 Lu Palm...
23 31 12 26 2155 LuPalmu.
276912 26 44 12 Lu Palm..
27 75 62 1223464 Lu Palmu.
I J
--"~ ---------------------------- ------- ---------"---"---,
EMPRESAlCOMPANY DIRECCION/ ADDRESS TEL FAX CENTRAL
TELPH Headoffice
BANCO DE CREDITO AGRICOLA Alcalde JoK R. Bdhencoult, 23 24 65 00 24 lO 55 Lu Pa1mu.
BANCO DE CREDITO CANARIO Albaredo, 3 450100 261092 Lu Pa1mll.
BANCO DE CREDIT. INDUSTRIAL Alcalde J. Rom(~ z Belhencourt, 23 24 2948 24 8803 La. Pa1mll.
BANCO DE CREDlTO WCAL Alcalde J. Roml~ z Belhencoult, 23 24 98 44 Lu Pa1mll.
BANCO DE ESPAÑA León y CIIlillo, 6 36 7166 38 24 82 Lu Palm...
BANCO DE FOMENTO León y Clllillo, lO 370558 37 .30 87 Lu PaIm...
BANCO DE MADRID Genel" ll Vioel, 55 · 57 26 73 66 26 39 I1 La. Palm...
BANCO DE SABADELL León y C.. lillo, 324- 326 266454 278450 La. Palm...
BANCO DE SANTANDER J. Fl" lnehy Roeo, 21 458300 458312 La. Palm..
BANCO DEL COMERCIO Son BelTllnlo, 9 36 26 33 La. PaIm...
BANCO ESPAÑOL DE CREDITO Nieolá. Estéoana, 2I 26 04 70 220206 La. Palm...
BANCO EXTERIOR DE ESPAÑA León y C•• lillo, 330 271500 227920 L.. Palm... ~
BANCO IllPOTECARIO DE ESPA. Alcalde J. R. m¡~ z Belhencoult, 89 24 2946 242366 La. Palm... j-
BANCO INTERCONTlN. ESPAÑOl Aodo. JUlO XXUI, 7 24 9190 Lu Palm... j
BANCO PASTOR J. Fl" lnehy Roco, 10 225200 26 29 33 La. Palm... :>
]
BANCO POPULAR ESPAÑOL J. Fl" lnehy Roco, 3 26 5012 La. Palm... , g
~
BANCO URQUUO Bl" loo Murillo, 5 36 02 73 La. Palm... ~
BANCO VITAUCIO DE ESPAÑA Pilorillo Seco, 8 36 2165 La. Palm... : 5
8.
BANCO ZARAGOZANO Triono, 76 36 8140 383140 Lu Palm... I BANKINTER Alhllredo, 2 27625) La. Palm...
BARCLAYS BANK 1.. u15 Do...,. 1I S, loo, 95 246889 240930 Lo. Palm... J
CAJA DE MADRID Alhllredo, 7 228854 27 1606 La. Palm... Il'
CAJA DE PENSiONES Trion., 83 372222 36 5166 LasPalm.. ¡
CAJA GRAL. AHORROS CANAR, Avdo. Rofoel (' ob~ I" I, 7 36 57 23 La. Palm... ~
LA CAJA DE CANARIAS Triono, 89 36 31 11 38 1222 lA. Palm... I
CAJA POSTAL Nicol," M. López, 2 25 06 33 420339 lA. Pallll".
~
¿ ¡
CAJA POSTAL DE AIIORROS León y Costillo, 2 36 61 55 36 00 16 La. Palm... "
CAJA RURAL PROVINC. DE L. P.
SOCo COPERAT, DE CREDlTo Golieio, 26 24 74 5) 27 2363 lA. Palm...
G. D. s. GRUPO DE SERVICIOS, S. A Lui. MoMe, I 3 229058 229521 La. PaIm...
COFRADIAS DE PESCADORES
FISHING ORGANIZATlONS
coro PESCo DE AGAETE
coro PESe. DE MOGAN
C. P. ARGUINEGUIN
coro P. PESCALDEA
C. P. CAST, ROMERAL
M. A8aele . PIo. Nieva­PIoya
de Mopn
e Morino .11. Peacodoro
Pudo d. S. Nicol"
AJII'le, 2 P ealell
97
898063
740043
7351 14
89 1083
742.\ 43
Allde. ( o. e)
MOlán ( o. e)
A'lluineguin­Son
Nicolá. ­C.
Romellll-
BOUREAU VERITAS La Naval, 219 - 2 462391 46 81 55 Las PaLn: IS.
DLANDY COMo DE AVERIAS S. A. MueUe Santa Catalina, 2 2701 48 27 ()() 98 Las I'a Ll1 as.
COMISARIADO ESPAÑOL MAR. P. L Manuel Becerra, 1 46 0353 46 3346 Las PaLnas.
COMo TECN. DE PERITACIONES León y Castilio, 351 149940 24 85 86 Las Palmas.
GERMANISOIER LLOYD Cuzco, 6 ( El Cebadal) 461886 46 1213 Las Palmas.
LLOYD'S REGISTER SHJPPING Franchy Roca, 5 - 6" 27 6273 96650 Las PaLl1as.
NIPPON KAUI KYOKAy Franchy Roca, 5 . 5" 277059 Las Palmas.
NORSKE VERITAS Cronista Batliori Lore. Me. 10 · Atico A 25 05 81 204199 Las PaLl1as.
A. PAUKNER, S. A.
AGRUPACION MARITlMA, S. A.
ANTONIO ARMAS CURIlELO, S. I\
CEMENTOS ESPECIALES, S. A.
CIA. TRASMEDITERRANEA, S. A.
CIFIDECO ESPAÑA, S. A.
CONCEI'ESCA, S. A.
CUNTENEMAR, S. A.
EUROPE CRUISE UNE, S. A.
FEHRY IlETANCUIHA
AlbareJa, SO
MueUe Ribera Oesle
Juan Rejón, 32 , SO
Secretario Al1ilcs, 36
MueUe de Riberd Oesle, sIn
Eduardo [ knol. 1I
Juan Rejón. 52
J) ál~ ena Exltri" r - MutUe E • ~ l . 1
PI. II1~ cniero Manuel B"" errd. I
Rupel10 Gonl. álcl Ne¡; lin. 8
26 3962
279007
46 94 SO
17 40 00
260070
22 3641
22 1304
463434
46 29 60
812186
221322
17 4191
469991
17 92 89
120637
123641
278991
1
467216
46 29 60
Los Poln"".
Las Palmas.
Las Palmas.
L1S Palmas.
Las Palmas.
L, as Pílima.' i.
Las Pulma.' i
L: IS Palmas
L: lrlZHroIC.
F1HGO UNES, S. A. EJf. I'ueno · !' Iaza Ing. j\' lanud Becer 4ó 06 08 I. as Palmas.
GERENCIA MAIHT. FRUTERA S. Edf. I'ueno · PIna Ing. Manuel Becem 46 7458 S. e. Tellerife.
HAMILTON y CIA., S. A. Plz. Ing. Manuel Becerra · Edf. Puerte1 46 30 62 46 01 98 Las PaLl1as.
INDUSTRIAS DEL MAR, S. A. Juan M. Duron GonLález. 6 26 14 15 Las l'alJlHK
LINEAS FREO OLSEN, S. A. EdJ. Puerto - Plz. lng. Manuel Becerra 46 8670 4ó 38 89 Las Pallllas.
UNEAS MAIHT. CANARIAS, S. A. Explonada Dársena Exterior. sIn 461492 4ó n 96 Las P¡ dmas.
LINEAS MARlT. IIESPERIDES, S'l DI. Juan Domínb'Uel Pérez. 6 46 1461 46 09 09 Las Palm. c5
NAV1ERA AUSUR, S. A. Espef: l n7. Jl , 1 8142 n ' 80 1463 L"' 17. arole
NAVIEHA ALCORIJEMAR, S. A. Juan ReJ" n. 97 · EJr. Ak" rtlc , 46 1900 46 6196
1
Las P. dll111S.
NA VIE\{ A DEL OI> lEL, S. A. Juall Rejón. 109 · 19 ! 46 64 1J 4ó 54 98 1-' 1. Palmas
NAVIER'= I. LOS'~~~. LCiJu. n~::'~~. 2.~ O~ 2 Y3_ J~:~: J:~~~~ L~' I'¡'¡ l11a5
98
~ Internáutica
. Jo::" o~
SERVI~ IO Gran Canaria
ACCESORIOS NAUTlCOS - NAUTICAL EQUIPMENT
Vlctor Hugo. 13- 15 Tino.: 24 65 90 Fax: 24 6590
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA ARTlCULOS DE PESCA - FISHING ACCESORIES
CI Juan Rejón, 52 - 1 ·
35088 Las Palmas de G. C.
EMILIO VIZCAINO, S. L.
SHIPPING AGENCY
CONSIGNATARIA DE BUQUES
Telef.: ( 928) 46 94 98 - 46 94 99
Fax: ( 928) 46 92 92
Telex: 95108 EVISL E
Q CONSIGNATARIO
I Proveedor de Buques ajfO~ LAS PALMAS, S. L.
Edil. Frigorífico Angel Ojeda - 1 º Dcha.
Muelle Ribera Norte - C. P. 35008
Teléfono: ( 928) 46 01 69 · 464829
Fax: ( 928) 46 37 95
Avda. Virgcn dcj Canncn, 7
TI!: ( 956) 65 24 00
Fax: ( 956) 65 26 08
ALGECmAS
ATLANTIC
STüRES, S. L.
Muelle Puntilla
Tlr ( 956) 50 0120
Fax: ( 956) 50 60 71
CEV'/ A
EFE TOS NAVALES DE PESCA
SHIP CHANDLER
SUMINISTROS INDUSTRIALES
MUdllc de IHbcl" ll üéslC ~ P.( 1
: tSOO~ L~ b jJ~ ílnt; h tic Gran CUIHJriu
AGENTE Y DEPOSITARIO DE:
• Cables de acero " Quijano"
• Eurored - Vigo, S. L.
' Iclér,,,, o: ( nH) 27 21 97 - 2722 : 133
Fax: ( nH) 22 7577
99
-
EMPRESA/ COMPANY DIRECCION/ ADDRESS TEL FAX CENTRAL I
TELPH Headoffice
NAVIMPORT, S. A. La Naval. 209 - 2" 46 34 63 46 55 97 Las PaLnas.
ODIEL CANARIAS, S. A. Muelle La Luz.. sin 46 1695 46 5507 Las PaLnas.
OfICUS. S. A. León y Castillo. 389 221016 221122 Las PaLnas.
COMPAÑIAS PESQUERAS - FISHING COMPANIES
AFRAMAR, S. I~ Luis Morole, 6 270066 273300 Las Palmas.
ALBACORA, S. A. Tomás Quevedo. sin · Bajo 220213 276752 Las Palmas.
ALBIRPEZ, S. A. Avda. José Mesa y Lopez. 19 2347 13 Las PaLnas.
ALTEAPESCA. S. A. Muelle Rivera. sin 22 34 06 LIs Patmas.
AUDITORIA INT. DE PESCA, S. L. Presidenle Alvear. 52 267504 267504 Las PaLnas. ~
CANPESCA, S. A. MueUc Primo Rivera, sIn 273445 2701 5 Las Palmas. .~
CARNIPK5CA, S. L. Concejal Gareía Feo. sin 22 86 91 Las Palmas. ." ll
CEFAL. y PESCAOOS IMP · EXP Juan Rejón. 38 264191 27 83 81 Las PaLnas. ti
CENTRAL CEFALOPOOOS, S. A. Muelle Pesquero. sin 222700 27 41 79 Las PaLnas. li COSCAN, S.,\. Juan Rejón. 32 261612 261612 Las Palmas.
=>
EXPORTAO. CAN. DE PESCAOOS Urb. El Cebadal · Vial 13 . Parcela 9 46 0131 270945 Las Palmas. I! FREIREMAR, S. A. Muelle Primo de Rivcrn. sIn 271\ 23 223058 Las Palmas.
I ~
INTERFLOT Tinglado Muelle Ribo",. s/ n 274358 279050 Las PaLna<.
ITALMAR CONSIGNACION. S. A. Luis Moro\ e. 6 . 7" 26 58 04 267977 Las Palmas. 1I
NOVAPEZ. S. L. Profesor Lozano. 24 46 5435 46 6998 Las PaLnas.
o
'~
P. ll. M., S. A. CI Albarcda. 3 · 2" 260007 260993 Las l'aL1HL<. ~
~
PASAPESCA, S. A. Juan Rejón. 32 225554 272016 Las l'al111' L<. §
¡¡
PESCA Y SUMINISTROS, S. A. Juan Rejón. 103 222706 266775 Las Palmas. E
~
PESCADOS INSULARES, S. A. Profesor Lozano, 24 46 62 06 46 69 98 Las Palma<. ;; o.. ROnERI'ESCA, S. A. Luis Morole. 6 276770 276864 Las Palmas.
SOCo MARROQ. PIWD. DEL MA Luis Moro\ e. 6 279213 Lóls Palmas.
TOPTRADE Olof PaLne, 45 222366 Las Palmas.
TRANSOMAR, S. A. Martinez de Escobar. 8 267748 224404 Las paLna....
UNIVERPESCA, S. L. Nicolás Es\ cvanel., 1J 227062 227062 Las Palmas.
CONSIG. NAT