Tipografía canaria : descripción bibliográfica de las obras editadas en las Islas Canarias desde la introducción de la imprenta hasta el año 1900

              TIPOGRAFÍA CANARIA
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
PATRONATO JOSÉ M" QUADRADO
INSTITUTO DE ESTUDIOS CANARIOS
EN LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
BIBLIOGRAFÍAS LOCALES
NÚMERO 2
C O N S E J O
S U P E R I O R
EDICIÓN COSTEADA POR EL
EXCMO. CABILDO INSULAR DE TENERIFE
ANTONIO VIZCAYA CARPENTER
TIPOGRAFÍA CANARIA
DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA
DE LAS OBRAS EDITADAS EN LAS ISLAS CANARIAS
DESDE LA INTRODUCCIÓN DE LA IMPRENTA
HASTA EL AÑO 1900
PREMIO DE ERUDICIÓN < VIERA Y CLAVIJO » 1957 DE
LA CASA DE COLÓN ( LAS PALMAS DE GRAN CANARIA)
SANTA CRUZ DE TENERIFE
1964
INTRODUCCIÓN
Tres fases fundamentales comprende la realización de
una bibliografía regional: la de escritores naturales de ella,
la de impresos ejecutados en sus diferentes localidades, y la
redacción del índice de obras que sobre ia misma se han
escrito.
Para Canarias sólo parcialmente se ha cubierto una de
estas etapas. La excepcional obra de Millares Cario sobre
escritores canarios de los siglos XVI al XVIII* representa
un completo logro. Pero faltan los capítulos correspondien­tes
a los dos últimos siglos.
El tercer aspecto no ha tenido siquiera un iniciador. En
cuanto al segundo, ha sido preocupación nuestra durante
muchos años, y creemos aportar con esta Tipografía los ele­mentos
necesarios para dejar establecido, de una manera
más o menos definitiva, el repertorio de impresos de los
siglos XVIII y XíX.
Abarca esta Tipografía solamente hasta fin del siglo XIX,
por dos razones de consideración. Una de ellas, y la prin­cipal,
es el método bibliográBco empleado. Estimamos que
el procedimiento usado por nosotros para la descripción de
los libros, siguiendo un sistema ya tradicional en esta clase
* AGUSTÍN MILLARES CARLO, Ensayo de una bio- bibliografia de escri­tores
naturales de las Islas Canarias ( siglos XVI, XVII y XVIII),' Madrid,
Tipografía de Archivos, 1932.
XII TIPOGRAFÍA CANARIA
Canario. Más frecuentes aún son las notas tomadas de otra
obra inédita: la que titulamos Historia de la imprenta en las
Islas Canarias. Original del sabio políg^ rafo don Agustín Mi­llares
Cario, fue redactada hacia el año 1930 y se conserva en
tres fuertes volúmenes manuscritos. Extraviada durante años,
fue recuperada, casualmente, por su autor cuando ya esta
Tipografía estaba en prensa, y la hemos aprovechado amplia­mente
en cuanto a la parte bibliográfica se refiere, pues para
ello nos fue cedida, con su habitual generosidad, por el Dr.
Millares.
Las reproducciones de portadas que ilustran esta edición
están hechas sobre ejemplares que se conservan en las bi­bliotecas
Municipal de Santa Cruz de Tenerife y de la Socie­dad
Económica de La Laguna, amablemente facilitados por
la bibliotecaria municipal Srta. María Dolores Álvarez de
Buergo y por don Enrique Roméu Palazuelos, miembro de
la Junta de gobierno de la Sociedad, donde desempeña el
cargo de bibliotecario.
La primera investigación en los fondos de El Museo
Canario fue posible merced a una beca concedida por don
Elias SerraRáfols. En la segunda visita a este centro colaboró
eficazmente con nosotros el experto bibliógrafo don Manuel
Hernández Suárez. A don José Naranjo debo igualmente
algunas Valiosas fotocopias. Y, en fin, no puedo olvidar tam­poco
la diligencia de los funcionarios de la Biblioteca Uni­versitaria
de La Laguna y de la Municipal de Santa Cruz de
Tenerife don Manuel de Armas Núñez y don Eugenio Gon­zález
Herrera, respectivamente.
El sistema empleado no necesita comentario; es el tra­dicional
en esta clase de obras.
El grueso de las papeletas corresponde a libros descritos
devisa. Las que no lo son, sino que pertenecen a referencias
tomadas de otros autores, llevan, como ya hicimos observar,
la pertinente nota de procedencia.
Un regular número de obras, sobre todo de la categoría
INTRODUCCIÓN XIII
de hojas volantes, no ostentan fecha de impresión, y algunas
ni siquiera el lugar o establecimiento tipográfico de donde
salieron. Su asunto, sus características bibliográficas y, sobre
todo, el criterio seguro que la repetida observación y estudio
de centenares de ejemplares nos ha facilitado, hacen que con
mayor o menor exactitud hayamos podido colocarlas en el
lugar cronológico que les corresponde. Para las que no han
valido ninguna de estas razones, hemos abierto un apartado
al final de cada localidad.
No incluimos en esta Tipografía noticias de los periódi­cos
editados en Canarias. Creemos que un escueto índice
de publicaciones periódicas no resuelve nada. Tenemos ya
uno, útilísimo, redactado por Maffiotte;* incompleto, inexacto
muchas veces, pero que servirá como punto de partida para
la redacción del auténtico repertorio de periódicos: índice
de los artículos y notas que forman los números de cada pu­blicación,
índice que, como es lógico, no puede tener cabida
en esta Tipografía.
Toda producción bibliográfica debe llevar como lema
las palabras con que cierra Muñoz Romero el prólogo a su
Diccionario: « Otros corregirán y ampliarán esta obra>. Del
mismo autor es la siguiente advertencia:
« La utilidad de los trabajos bibliográficos la reconocen
casi todos; pero las fatigas que cuestan, sólo las saben las
personas estudiosas y los que se dedican a las investigaciones
* LUIS MAFFIOTTE, LOS periódicos de las Islas Canarias. Apuntes para
un catálogo, 3 tomos, Madrid, ( Biblioteca Canaria), 1905- 7. Un índice su­mario
de publicaciones en Hemeroteca de El Museo Canario. Las Palmas
de Gran Canaria. índice cronológico de la exposición inaugural de la pri­mera
hemeroteca creada en Canarias, que se verificará en El Museo Canario,
Dr. Chil, 33, los días 27 de diciembre de 1947 a 4 de enero de 1948.
Con 11 láminas, Las Palmas de Gran Canaria, 1947. Para la isla de La
Palma, el completísimo de JUAN RÉGULO PÉREZ, LOS periódicos de la isla de
La Palma ( 1863- 1948), en « Revista de Historia » ( desde 1957 « Revista de
Historia Canaria » ), XIV, ( 1948), ps. 337- 413.
XIV TIPOGRAFÍA CANARIA
históricas y literarias. Así es que no es de extrañar que al­gunos
ignorantes desprecien este género de libros, como si
fuese posible levantar un edificio sin andamios y construirlo
sin materiales. Otros habrá que desde luego me acusarán
por la omisión de alguna obra histórica, error o descuido.
A estos contestaré con las palabras del sabio jesuita Burriel:
* A quien forma una biblioteca sucede lo mismo que a quien
levanta un mapa de un reino o provincia: por más cuidado
que ponga, es preciso caer en algunos yerros, siendo tantos
los lugares, ríos, montes, etc., y no pudiendo registrarlos
todos por sí mismo; con todo eso, cualquier rústico puede
notar en el mapa el yerro que se cometió en la situación
de su lugar o su río. De aquí nace cuan necio es quién se
gloría vanamente de hacer tal cual reparillo en obras se­mejantes'>.
Santa Cruz de Tenerife, noviembre de 1962.
ABREVIATURAS Y SIGLAS
Bibl. Biblioteca.
BMT Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife.
BUL Biblioteca Universitaria de La Laguna.
D. Desinit.
Encab. Encabezamiento.
Fol. Folio.
h. hoja.
h. en b. hoja en blanco.
hs, hojas.
imp. imprenta, imprensión.
I. Incipit.
lám. lámina.
MC Biblioteca de El Museo Canario de Las Palmas.
n. numerada.
orí. orlada.
p. página.
p. en b. página en blanco.
Port. Portada.
ps. páginas.
P. V. Papeles Varios.
r. recto.
SEL Biblioteca de la Sociedad Económica de Tenerife
( La Laguna).
s. n. sin numerar.
V. vuelta, verso.
V. en b. Vuelta en blanco.
IMPRENTAS E IMPRESORES
Tipografía, II
§ 1
SANTA CRUZ DE TENERIFE
La imprenta se introduce en Canarias a mediados del
siglo XVIII. Exactamente en 1751 y en Santa Cruz de Tene­rife.
Si tenemos en cuenta las fechas de establecimiento de
las encinas tipográficas en la Península, la fecha de la nuestra
es relativamente moderna; pero hay que observar también
que en América en este año ( 1751) sólo funciona la imprenta
en escasas ciudades, y que en realidad sólo seis de éstas ha­bían
disfrutado de prensa propia hasta ese momento.
Realmente hasta mucho más adelante la imprenta no
cumple de lleno su cometido en relación con el movimiento
literario de estas provincias ultramarinas españolas. Obras
importantes escritas en Canarias se editan en la Península,
entre ellas las Noticias históricas de Viera y Clavijo. Otras no
llegaron a publicarse nunca, o no lo hacen hasta mucho des­pués.
Así la producción tipográfica de esta primera época
no guarda paralelismo ni refleja con puntualidad la produc­ción
literaria de las Islas.
IMPRENTA REAL DE GUERRA Y MARINA
El prototipógrafo canario se llama Pedro José Pablo Díaz
y Romero. Sevillano, en la ciudad del Betis tenía montado su
tallei^ j del que conocemos obras editadas desde 1732, cuando
XX TIPOGRAFÍA CANARIA
imprimió un Comentario al Apocalipsis de Fr. Alvaro de
Rojas,^ hasta 1742, e ^ que estampó unas Reglas de canto
llano.^ Era también mercader de libros y tuvo su estableci­miento
en la calle de Colcheros, primero, y luego en la de
la Encomienda.
En 1750, pasa a Canarias y recurre a la Real Audiencia a
fin de obtener alguna cantidad para los costos de transporte,
pues piensa establecerse aquí. La Real Audiencia se niega.
Encuentra en cambio decidida protección en el Comandante
General don Juan de Urbina. Más tarde el impresor alegaría
que había obtenido facultad real de Fernando VI por medio
de la reina María Bárbara, pero — escribe José de Béthen-court
y Castro^— en la Veeduría no se conservaba tal titulo
sino tan sólo uno cometido por el general Urbina. ;
De cualquier manera desde antes de septiembre de 1751
1 Cf. JOSÉ ESCUDERO Y PEROSO, Tipografía hispalense, núm. 2192.
2 Cf. PALAU, Manual, 2* ed., t . 5, núm. 95276.
' En su Discurso en que se exponen los medios más fáciles, asequibles
y menos costosos para plantificar una Imprenta en la Ysla de Tenerife
( 7 hojas en folio, con Ja portada. Puede leerse como apéndice a estas notas).
Fue escrito en 1780 y presentado a la Sociedad Económica de Tenerife
bajo un lema tomado de Fleury. La Sociedad lo premió con medalla de
plata ( Véase acta de 31 de octubre de 1780. Archivo de la Real Sociedad,
Actas, libro 7, folio 38 v.). Millares Cario al tratar sobre este mismo tema
ij^ os incunables, canarios más antiguos ( 1752- 1753), en « El Museo Cana-rio>,
núm. 3, mayo- agosto de 1934, ps. 31- 41; reproducido en « La Tarde »
de 16 de abril de 1936), aprovecha una obra manuscrita anónima que des­cubrió
en la Biblioteca Cervantes de Santa Cruz de La Palma y que por su
similitud con el título de la de Béthencourt atribuye a este autor. Este
mismo manuscrito fue luego editado por Pérez Vidal { La Imprenta en Ca­narias,
en « Revista de Historia » [ desde 1957 « Revista de Historia Cana­ria
» ], VIII, 1942, ps. 137- 143 y 237- 243). Pero últimamente y en el archivo
de la Real Sociedad Económica dé Tenerife, tan mal conocido, hemos
encontrado el manuscrito original de Béthencourt, manuscrito que difiere
totalmente del publicado y que aporta un buen caudal de datos nuevos.
Según se infiere del texto de Béthencourt la Sociedad había abierto con­curso
sobre el tema que expone. Así se explica la existencia de dos obras
contemporáneas con el mismo asuntg.
IMPRENTAS E. IMPRESORES XXI
está el impresor en Santa Cruz. Confirma esta fecha una di­ligencia
puesta por la Audiencia de Las Palmas a un oficio
firmado por el Secretario de Cámara del Rey y datado en Ma­drid
a 22 de junio de 1751: « El Rey ( Dios le g- uarde) por su
Real Decreto de cinco de este mes se a servido resolver que
en adelante se hagan en estos Reinos todas las impresiones de
libros, gazetas y qualesquiera obras, en papel fino, semejante
al de las fábricas de Capelladas, y de ningún modo en papel
ordinario que comunmente se llama de imprenta, vajo de la
pena de perdimiento de las obras que se hallaren no confor­mes
a esta resolución y de zincuenta ducados a los que con-trabinieren
por la pjrimera vez, y de otras más graves a esta
proporción por las reincidencias . . . » . « En Canaria, a quince
de setiembre de mil setecientos sinquenta y un años, los se­ñores
Presidente, Regentes e Oydores en vista de la Real
Orden antesedente con fecha en Madrid de veinte y dos de
junio de este año = Dixeron que se ovedese y guarde según
y como en ella se contiene, y para su puntual cumplimiento,
en atención a no aver en estas yslas otro impresor que D. Pe­dro
Joseph Pablo Díaz, residente en el Lugar y Puerto de
Santa Cruz, se libre provisión con incerción de dicha Real
Orden para que se le haga saber y notifique su contenido.,. >^
También el regidor Anchieta y Alarcón escribe en su
Diario: « En este año de 1751, en las dos iglesias sacaron
cédulas de comunión impresas en S^ nta Cruz, que ha venido
un impresor de España y ha puesto imprenta en Santa Cruz>.?
Datos sobre la vida del impresor ya publicó don Se­bastián
Padrón Acosta y nosotros también.^ Nacido en
* Archivo Histórico Provincial de Las Palmas de Gran Canaria, Au­diencia,
libro 3° de « Reales órdenes no recopiladas » .
^ Cf. B. BoNNET, La Imprenta en Tenerife, en « El Día> ( Santa Cruz de
Tenerife) 25 de mayo de 1947. ID., La Junta Suprema de Canarias, La La­guna,
1948, ps. 358- 360.
* S. PADRÓN AGOSTA, El primer tipógrafo de Canarias, en « La Tarde »
( Santa Cruz de Tenerife), 16 de febrero de 1949. ANTONIO VIZCAYA CARPEN-
XXII TIPOGRAFÍA CANARIA
Sevilla' a fines del sigflo XVII, cuando llega a Canarias es ya
hombre maduro. Estuvo casado con una sevillana de sus mis­mos
apellidos — doña Rosa María Díaz y Romero— y viudo
— desde 1761— y a los setenta y cinco años de edad no
Cédula de comunión impresa, probablemente,
por Díaz Romero
duda en volver a contraer matrimonio el 1 de abril de 1773/
esta vez con una santacrucera, doña Gertrudis Fernández
TER, La imprenta de la calle del Sol, en « La Tarde> ( Santa Cruz de Tenerife),
23 y 25 de junio de 1949.
' Aquí vivía un hermano suyo, clérigo, don Bartolomé Miguel Díaz, a
quien el 4 de febrero de 1755, ya afincado en Canarias, otorga su poder
« para que pueda dar en arrendamiento las casas y demás bienes raíces que
le toquen y pertenezcan en dicha jurisdicción y obispado de Sevilla » ( Ar­chivo
Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife, legajo núm. 1345, de
Bernardo Uque Freiré, fol. 54).
' Santa Cruz de Tenerife, Parroquia de Nuestra Señora de la Concep­ción,
libro 6 de matrimonios, fol. 215 v.
IMPRENTAS E IMPRESORES XXIII
Peñaroja, de treinta y cinco años. Esta sobrevive a su esposo,
pues don Pedro José fallece, cargado de años, a los siete de
matrimonio, el 30 de octubre de 1780,^ mientras que doña
Gertrudis presencia todavía el ataque de Nelson a Santa
Cruz de Tenerife, pues su óbito no se produce hasta el
22 de marzo de 1799. Aún se recordaba la profesión ejer­cida
por el que fue su marido, y en su partida de defunción
se consigna que era viuda « de D. Pedro, que dicen el ym-presor>,^''
Por las relaciones contemporáneas sabemos que era
hombre de mal carácter. En sus últimos años ya no practica­ba
su oficio de impresor — por lo menos desde la época de
gobernación, del marqués de Tavalosos, cuando dejó a medio
imprimir unas ordenanzas militares provinciales—. Pública­mente
vestía el hábito de la Venerable Orden Tercera de
Penitencia, en la que desempeñaba el cargo de enfermero
mayor, como efectivamente se desprende de su partida de
^ « D. Pedro Josef Pablo Días = Pago = En treynta y uno de octubre
de mil septecientos y ochenta años, a las quatro de la tarde, se enterró en
el convento de! Sr. S. Pedro de Alcántara de este Puerto de Santa Cruz de
Tenerife D. Pedro Josef Pablo Días por aver muerto a las nueve de la no­che
del día antesedente, de edad de más de ochenta años, amortajado con
ávito de tercero franciscano público que vestía, haviéndose confesado y ad-ministrádosele
los santos sacramentos, viático y extrema vncián; es natural
de la ciudad de Zevilla, y vecino de este Puerto en la calle frente a Santo
Domingo, hijo lexítimo de D. Fernando Manuel Dias y de D° Margarita
María Romero, naturales de dicha ciudad de Zevilla = Viudo de D" Rosa
Maria Dias y Romero, natural de la referida ciudad de Zevilla, y de sus
padres no saven decir = deja de ser marido de D" Gertrudis Fernandes,
natural de este Puerto = Declaró su voluntad por su testamento fecho de
su mano = Acompañóle el Beneficiado con capa y ciriales, con seys Cape­llanes
que fueron Final, Barranco, Fuentes, Espinóla, Castellanos y Alayón,
y de gracia Ximenes minors.— Clavesana ( rubricado).— Obligado el Venera­ble
Orden Tercero » ( Santa Cruz de Tenerife, Parroquia de Nuestra Señora
de la Concepción, libro 12 de defunciones, fol. 21).
'" Santa Cruz de Tenerife, Parroquia de Nuestra Señora de la Concep­ción,
libro 14 de defunciones, fol. 105.
XXIV TIPOGRAFÍA CANARIA
defunción y de algunas escrituras notariales otorgadas por la
Hermandad.^^
Tenía también librería. En 1755 el Notario del Santo
Oficio en cumplimiento de una carta orden del Tribunal de
Canarias cometida a su Comisario en Santa Cruz de Tenerife,
Amador González Cabrera, para que recogiera una lista de
los libros puestos a la venta en las tiendas de esta villa, lo
notifica a los cuatro libreros de la misma: Francisco Huydro-bo
y Velasco, Diego Charbonnel, Francisco Linares Cossío
y el impresor. Aunque se conservan las diligencias instrui­das,^^
las listas de libros se han perdido. En cambio cono­cemos
una muy curiosa de fines del siglo XVI:
« Sepan quantos esta carta vieren como yo Alonso de
Viílaseca, natural de la ciudad de Sevilla, estante al presente
en esta ysia de Tenerife, otorgo y conosco por esta presente
carta y digo que por quanto yo el susodicho tengo poder de
Joan Mejía Argote, vecino de dicha ciudad. de Sevilla en la
collación de la Magdalena, que es para recivir^ haver y co­brar,
ansí en juicio como fuera del, de voz Luis de Almazán,
vecino desta dicha ysla de Tenerife, todos y qualesquier
marevedises y mercaderías que en vuestro poder estuvieren
que parecieren ser del dicho Juan Mejía Argote, el qual
dicho poder es para ansí mysmo tomaros quenta dello que
pasó ante Joan Bernal de Heredia, escrivano público de la
dicha ciudad de Sevilla, su fecha en nuebe días del mes de
junio deste año de ochenta y cuatro, a que me refiero, y por­que
yo el dicho Alonso de Viílaseca vos he pedido a vos el
dicho Luis de Almazán en virtud del dicho poder me deis
' 1 Cf. escritura otorgada por ! a Orden, el 18 de octubre de 1767; con­cediendo
a D, Pedro Forstall, hermano ministro, la mitad de la capilla para
que allí pueda construir un sepulcro para sí y sus herederos ( Archivo His­tórico
Provincial de Santa Cruz de Tenerife, legajo núm. 1363, de Domingo
J. de Meló, fol. 116).
1^ Las Palmas de Gran Canaria, El Museo Canario, Archivo de la In­quisición,
legajo CLXn, núm. 21. .
IMPRENTAS E IMPRESORES XXV
quenta de los dichos maravedises y mercaderías que del suso­dicho
están en vuestro poder y me la habéis dado, por tanto
otorgo y conosco que soy contento y entregado de vos en
el dicho nombre de veinte doblas que me disteis y pagasteis
en reales de contado, y de ciento ochenta y tres libritos de
Catón, y de ciento y dos libritos del Nacimiento de Nuestro
Señor, y de sesenta y dos libros del Marqués de Mantua, y
de ochenta y cinco de la Doncella Theodora, y de treze
manos y ocho libritos de Coronas de Nuestra Señora del
Rosario, y de treinta y tres libros de Sant Ysidro, y de cien­to
y sesenta y tres libros de Sant Alejo, y de cinquenta e un
libros Descala Celi, y de ochenta e dos del Conde Dirlosy y
de noventa y ocho libros de Sant Baarlaán, y de un libro
de la Pasión de Nuestro Señor, y de ciento y nuebe cartillas
pequeñas, y de treinta y siete cartillas grandes, y de dos
libros de Castillejo, y uno de Diana, y otro de Camynantes,
y otro libro en blanco de tres manos de papel, y otro de
Virgilio en romanze, y diez y ocho Oras en romanze encua­dernadas
en badana negra . . . >^^
El taller estuvo en la calle del Sol excepto en el periodo
de cinco años, que va de 1762 a 1766, en que pasa a la del
'^ Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife, protocolo
núm. 441, de Francisco López Tamayo, fols. 92- 93, escritura de 29 de agosto
de 1584. En el inventario de los bienes que quedaron por muerte de don
Alvaro Vázquez de Nava, fechado en 1586, se inserta el catálogo de su
biblioteca, bien provista de clásicos, poetas e historiadores ( protocolo
núm. 259, de Juan Núñez Jaimes, fol. 91 v.). En 1623, el licenciado Rodrigo
Pérez Meló, abogado, compra al presbítero don Lucas Soler una extensa
partida de libros, cuyos títulos detalla, por precio de 3.350 reales ( protoco­lo
núm. 561, de Bartolomé Cabrejas, fol. 574). Y en 1628 el licenciado y
abogado de la Real Audiencia don Alonso Gallegos Espinóla adquiere de
don Juan de Ascanio su biblioteca de jurisprudencia, de la que se dan los
títulos y los precios respectivos ( protocolo núm. 784, de Juan de Ascanio,
fol. 134 v.). Una lista de libros de medicina aparece en el contrato de
arrendamiento de una botica que hace, en 1603, Luis García Izquierdo a
favor del francés Pedro Violette ( protocolo núm. 492 de Baltasar Hernán­dez,
fol. 156).
XXVI TIPOGRAFÍA CANARIA
Clavel. Su regente se titulaba « ImpresoF Mayor de Guerra »
y más tarde « de Guerra y Marina » . Al principio parece que
le asistían dos oficiales, a los que despide al poco tiempo,
pues le escasean los trabajos.
Su establecimiento fue un fracaso comercial. Todos coin­ciden
en pintarlo con las tintas más sombrías. En el manus­crito
anónimo de La Palma se lee: « Don Pedro José traía
unos caracteres muy gastados y ruines: empezó a imprimir al-manakes
sin más orden que su antojo, estorvando la intro­ducción
de los de fuera, que se venden a seis maravedís el
pliego, y en los que aquí costaban a medio real, él no bajaba
de un real plata. De este modo más querían ocurrir fuera
a imprimir que ejecutarlo en el país » .^* El inquisidor Loygo-rri,
en 1761, al solicitar que los edictos se remitieran ya im­presos
desde la Suprema, explicaba que el impresor de Santa
Cruz « además de ser muy contingente el que falte, se hace pa­gar
su trabajo con exhorbitancia, gasta muy malos caracteres,
y no se encuentra en estas islas papel de marquilla*.^^ El
mismo Viera y Clavijo en una obra citada por Béthencourt
— titulada Aparato a la Biblioteca Canariense y fechada en
14 de octubre de 1758; probable borrador y anticipo al libro
XIX de sus Noticias— escribe que otro motivo para la esca­sez
de escritores en la provincia es la falta de imprenta, « pues
es vergonzoso que se diga no vimos Imprenta entre nosotros
hasta ahora pocos años, y ésta tan cara que es lo mismo que
si no la hubiera » . A esto comenta Béthencourt, y siempre
refiriéndose a nuestro tipógrafo: « De aquí resultó que que­riendo
enriquecerse con prontitud le fueron escaseando las
obras y prefiriendo la ociosidad y menos interés a ceder de
sus subidos precios ( siguiendo la máxima de aquellos que
dejan perder primero sus efectos que abaratarlos) de modo
que tomó el partido de comerciar con algunos efectos que
hacía venir de Sevilla y revendía aquí » . « Con este nuevo
*^ PÉREZ VIDAL, Op. cit.
' 5 MILLARES CARLO, Op. cit
IMPRENTAS E IMPRESORES XXVII
ejercicio — continúa diciendo Béthencourt— y luego la en­fermedad
que le tiene baldado y fatuo años ha, ha vendido
y desmembrado muchísimas piezas de la imprenta, pues según
las indagaciones hechas por un hombre no menos ilustrado
que fidedigno, el R. P. Presentado Iriarte, el valor de la
imprenta al establecerla en esta Isla dicen haber ascendido
a 5 mil pesos, pero en el día se cree no vale 500 reales>.
Firma del prototipdgrafo canario Pedro José Pablo Díaz y Romero
Se conserva la escritura de venta de esta imprenta, efec­tuada
después de la muerte de Díaz Romero, y por eso
sabemos los objetos que figuraban en ella. El documento,
otorgado ante el escribano público Vicente Espóu de Paz,
dice así:
« Sépase como nos María Josefa y Josefa María BiñoH,
hermanas, vecinas que somos de este Puerto y PlaZa de Santa
Cruz, decimos que por quanto por fallecimiento de Dn. Pe­dro
Josef Pablo Díaz, impresor que fue en este dicho Puerto,
han quedado en nuestro poder barios muebles y vtensilios
XXVIII TIPOGRAFÍA CANARIA
de la Imprenta, a saver: dies y cíete tableros de Letra, una
prensa de imprimir, dies y ocho estampones de cobre, una
porsión dé, dichos de plomo y guarniciones, cosa de tres quin­tales
de letra, dos prensas de cortar papel con sus dos inge­nios
respectivos, un tórculo para estampar, una piedra de batir
papel y otra de moler colores; a los quales utencilios y mue­bles
nos consideramos acreedoras de justicia por haber ser­vido,
cuidado y alimentado con nuestro trabajo personal al
dicho Dn. Pedro por más de seis años en los que padeció
varias indisposiciones de que se puso fatuo e incapaz de
trabajar para mantenerse, sin que por este servicio hubiése­mos
persebido salario ni remuneración alguna. En esta virtud
otorgamos que vendemos a la Real Sociedad de Amigos de
esta Ysla, y al Dr. Dn. Antonio Miguel de los Santos, en su
nombre, los precitados muebles y utensilios, cuio valor en
que han sido estimados de común consentimiento es el de
cien pesos corrientes que de presente recibimos de mano
del mismo Dn. Antonio de los Santos y en presencia del es­cribano
y testigos infraescritos en pesos fuertes del nuevo
cuño mejicano . . . otorgamos el presente en este Puerto y
Plaza de Santa Cruz de Thenerife, a seis de Marzo de mil
setecientos ochenta y un años. Y yo la dicha Josefa María lo
firmo de mi puño y por no saber escribir yo la referida María
Josefa Biñoly lo hace por mí un testigo que lo fueron pre­sentes
D. Thomás Cambreleng, D. Juan Francisco Lecuona y
Josef Ventoso, vecinos de este dicho Puerto, y asi mismo lo
firmo yo dicho comisionado aceptante . . . » ^''
RiOJA HERMANOS
La segunda imprenta que se establece en Santa Cruz,
casi medio siglo más tarde de que la anterior dejara de
" Archivo de la Real Sociedad Económica de Tenerife, leg- ajo 6, « Pro­piedades
» .
IMPRENTAS E IMPRESORES XXIX
funcionar, es la de los hermanos, naturales de Cádiz, Fran­cisco
y José Rioja.
No conocemos exactamente el año de su establecimien­to.
Ya en 1820 acordaba la Diputación Provincial « que
siendo tan necesaria una imprenta, por el mejor servicio de
la Administración pública, y no existiendo imprenta alguna
en el país> se autorizaba al Presidente para que a costa de
los fondos de la corporación hiciese venir una a la mayor
brevedad. Don Francisco de León Morales parece conocer
este acuerdo, cuando escribe: « El uso indispensable de do­cumentos
impresos en las oficinas del Estado por efecto del
desarrollo que por los años de 1820 se había dado a la Ad­ministración
pública hizo que se estableciera en esta capital
el impresor Rioja>." Parece indicar que fue en 1820 cuando
aparece este impresor, cosa que Millares Torres afirma rotun­damente:
« en 1820 se estableció en Sta. Cruz otra nueva
prensa a cargo de D. N. Rioja » .^^ Sin embargo al año si­guiente
del anterior acuerdo, en julio de 1821, cuando la
Diputación nombra al Dr. don José Deza Goyri como Fiscal
de Imprenta, no se cita para nada a Rioja, sino que se crea
este cargo por hallarse ya en ejercicio la imprenta de la Real
Universidad, en La Laguna, con Díaz Machado como director.
De 1822 son los primeros impresos conocidos. En 1824
lleva el nombre de Imprenta de Santa Cruz de Tenerife, y
hasta este año continúa la sociedad; luego se disuelve y cada
hermano establece imprenta propia.
JOSÉ RIOJA
Aparece su nombre, solo, en 1827. Una de las primeras
obras salidas de su taller es el Llanto de Nivaria de Francisco
" FRANCISCO DE LEÓN MORALES, Breves apuntes sobre la historia del
arte tipográfico en Canarias, en « El Amig'o del País » ( Santa Cruz de Tene­rife),
I ( 1866), p. 207.
> 8 AGUSTÍN MILLARES [ TORRES], Historia de la Gran- Canaria, Las Pal-roas,
1861, t. II, ps. 369- 370.
XXX TIPOGRAFÍA CANARIA
Campos y López. A poco de impresa la obra por Rioja, se
le formó expediente^* ante el Regente de la Real Audiencia,
como Juez subdelegado de Imprenta en las Islas, « en razón
de las doctrinas'y máximas que contiene> y por haberse
impreso sin los « requisitos necesarios>. En la providencia
que sigue se advierte a don José Rioja no vuelva a hacer
impresiones sin licencia de la Subdelegación de Imprentas,
ateniéndose, en caso contrario, a las penas correspondientes.
Sin embargo el impresor reincidió, pues en un comunicado
de 19 de agosto de 1829, dirigido por el Regente de la
Audiencia, don Juan Nicolás de Undabeytia, al Alcalde Ma­yor
de La Laguna, se le ordena que forme el correspondiente
sumario contra Rioja y se recojan de su establecimiento to­dos
los ejemplares de los Últimos acentos de la Lira de
Inarco Celenio Poeta Arcade?^ De esta obra de Moratín,
impresa también en 1828, sólo conocemos los ejemplares
' ' Que fíg- ura en la Biblioteca Universitaria de La Lagfuna.
^' En relación con esta obra constan en el archivo de la Audiencia de
Las Palmas la denuncia que de la misma hizo el obispo de Tenerife, don
Luis Folgueras y Sión, y la subsiguiente censura. El primer documento,
fechado en 14 de octubre de 1828, dice así: « Incluyo esa nueva transgresión
de la ley de imprenta en la adjunta poesía publicada sin mi conocimiento
y a la que tampoco yo hubiera dado pase, porque hay en ella versos inju­riosos
a la NacSión Española y el poeta se muestra más materialista que
católico, pues ni dé Dios ni de la vida futura se acuerda al presentir su
cercana muerte y nombrando a Cristo es para darle sucesor, como si
Cristo tuviera sucesores. La justa celebridad de Moratín hará que se lean
sus versos con particular atención dícese afición y entusiamo por los jóve­nes
que gustan de versos, y si en éstos hay espíritu de impiedad, es ocasión
mayor de contagio. Me dicen que también corre impresa por el mismo
impresor una Oda al Exmo. Señor General de estas Islas, y Sonetos al
deán difunto, todo sin que yo nada sepa ni entienda>. El segundo, que
lleva fecha de 18 de febrero de 1829, dice: « Esta Elegía a las musas es
inductiva a materialismo y muy más peligrosa por la grande reputación de
su autor, el cual en un asunto tan de suyo religioso, sólo nombra a Cristo
para darle por sucesor al Papa; disparate que en boca de Moratín debe te­nerse
por burlesco y satírico. Por donde es mi parecer que de ninguna ma­nera
circule » .
IMPRENTAS E IMPRESORES XXXI
que se conservan en la Biblioteca de la Sociedad Económica
de Tenerife, y en la de Acialcázar.
La impresión es rudimentaria. Es natural, pues, según
Pogg- i Borsotto, « sólo poseía una mala prensa de palanca
construida de madera>, ocupándose « únicamente en la impre­sión
de algunos estados y documentos para las oficinas » .^^
El taller funciona primeramente en el número 17 de la
calle de Santo Domingo y pasa luego al 19 de la calle de
la Candelaria. Creemos desaparece poco después de 1841.
FRANCISCO RIOJA
Sólo conocemos una obra impresa por este autor, en el
año de 1829.
FERNANDO MONTERO Y RUIZ
El mismo Poggi Borsotto, ya citado, escribe más adelan­te:
< Poco después de su establecimiento [ del de Rioja, que
él fija en 1832 y a quien ¡ lama el primer impresor de Santa
Cruz] un portugués emigrado de la isla de la Madera por las
cuestiones políticas suscitadas con motivo de las aspiraciones
al trono de Portugal que ostentaba D. Miguel tio de D" Ma­ría
de la Gloria, construyó, bajo la dirección de una persona
inteligente, una prensa, también de madera, pero más arre­glada
para la impresión*.^^
No hemos podido identificar a este personaje con nin­guno
de los impresores que trabajan en Santa Cruz por esta
época. Los apellidos de origen netamente lusitano de don
Fernando Montero parecían señalarlo como tal emigrado,
^' FELIPE MIGUEL POGGI Y BORSOTTO, Guia histórico- descriptiva de
Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, 1881, p. 46,
82 ID., Loe. cit
XXXII TIPOGRAFÍA CANARIA
pero esta teoría queda deshechada ante la evidencia de que
su nacimiento ocurrió en Santa Cruz así como el de sus
padres.
Siguió la carreara eclesiástica, que abandona en 1829 sin
llegar a ordenarse. En 12 de septiembre de este año su
hermano don Antonio Montero y Ruiz, clérigo diácono, da
poder a los procuradores de causas de La Laguna^^ para que
en su nombre hagan oposición a las capellanías a que tiene
derecho por abandono de su hermano don Fernando. De
este mismo año es la primera obra que consta salida de las
prensas de este tipógrafo.
A pesar del largo espacio de tiempo en que ejerció su
profesión, pues aparece con taller abierto todavía en 1855,
son muy pocos ios libros que ostentan al pie el nombre de
este impresor. La mayoría de carácter religioso.
VICENTE BONNET E ISERN
Esta imprenta, con la Isleña, es la de más larga tradición,
pues subsiste aún hoy regentada por un nieto de su fundador.
Fue establecida en 1834 por don Vicente Bonnet Isern, va­lenciano,
que arribó a Santa Cruz muy joven y fue discípulo
del impresor José Rioja.
Bonnet nació en Valencia el 24 de noviembre de 1803.
Era hijo de Félix Bonnet, natural de Figueras, aunque oriun­do
de Pézenas en el Languedoc,^* y de doña Rosa Isern
Llombart, madrileña. El 14 de diciembre de 1827 casó en
Santa Cruz de Tenerife con doña Antonia María Torrente
natural de esta misma población. Falleció el impresor el 15
de diciembre de 1854.
^' Archivo Histérico Provincial de Santa Cruz de Tenerife, escribano
Manuel del Castillo, año 1829, fol. 245.
2* Vid. SERGIO F . BONNET, Origen del apellido Bonnet, en « Revista de
Historia> ( desde 1957 « Revista de Historia Canaria>), XVIII ( 1952), pági­nas
75- 76.
Don Uicente Bonnet Isern
Retrato al óleo, de autor anónimo. Propiedad de las señoritas María
de las Mercedes y Carolina Estremera Bonnet.
IMPRENTAS E IMPRESORES XXXIII
El taller estuvo establecido al principio en la calle de
San Francisco número 71. En 1837 pasa al número 10 de la
misma calle. Desde 1836 hasta 1839 se titula Imprenta Cons­titucional.
En este último año deja de funcionar y Bonnet
pasa a ser impresor de la Isleña, hasta que en 1844 vuelve a
tener industria propia.
Cifra del impresor Bonnet
En el año 1841 empieza a figurar su apellido con la doble
n que supone procedencia francesa, cuando hasta ahora su
grafía era con sólo una n.
A los pocos días de su fallecimiento, el < Eco del Co-mercio>,
periódico que editaba en su imprenta, publicó una
nota necrológica de la cual entresacamos los siguiente párra­fos:
< D. Vicente Bonnet e Isern, arrebatado en la flor de sus
días por la despiadada muerte, ha contribuido en gran mane­ra
a popularizar entre nosotros la afición a la lectura. Editor
constante de varios periódicos, nunca perdonó medio alguno
de hacer circular en nuestro archipiélago todos los escritos
que se encomendaban a sus oficinas tipográficas. Maestro y
guía de la mayor parte de los jóvenes que actualmente ejer­cen
la profesión de impresores, ha proporcionado en esta
parte un incalculable beneficio a la industria y a las letras,
contribuyendo eficazmente a extender en el círculo de su
Tipografía, III
XXXIV TIPOGRAFÍA CANARIA
profesión, el progreso y la cultura del entendimiento . . . »
En la imprenta suceden su viuda e hijos.
IMPRENTA DE « EL ATLANTE »
Instalada para editar el periódico del mismo título, em­pezó
a sudar sus prensas el 2 de agosto de 1837 a cargo de
Diego González de Ara. Desde el año siguiente es su re­gente
J. A. González. En 1839 toma el nombre de Imprenta
Isleña.
Propiedad y fundación de don Pedro Mariano Ramírez
y Atenza, murciano que arribó a Santa Cruz de Tenerife en
1831 con objeto de tomar posesión de la herencia de su
bisabuelo don Cristóbal Vandama. Había nacido el 10 de
diciembre de 1799, y era hijo del teniente coronel don Pedro
Ramírez de Aguilar y doña Mariana Atenza del Castillo.
Dedicado a la carrera de las armas, ingresa a los 12 años de
edad como cadete en el colegio de la división mallorquína.
Hizo la campana de 1814 y se halló en el bloqueo de Barce­lona.
Emigró a Francia a la caída del sistema constitucional
regresó a España en 1828, donde pide la licencia.
En Santa Cruz de Tenerife estableció una academia de
matemáticas y dibujo. Fue oficial del Gobierno Civil y en
1839 se ve trasladado al de Teruel con motivo de la activa
participación que tuvo en unas elecciones. Elegido diputa­do
provincial por La Palma, en 1841, en este mismo ano
ostenta la representación de Canarias en las Cortes. Fue
Gobernador Civil de la provincia, en 1872, y en 1882 se le
distinguió con el título de hijo adoptivo de Santa Cruz de
Tenerife. Con motivo de este último nombramiento un pe­riódico
de dicha ciudad inserta la biografía de Ramírez, de
quien dice: « Sin temor de equivocarnos, pudiéramos afirmar
que desde que llegó a nuestras playas el Sr. Ramírez, ni un
sola día ha transcurrido sin que el bien de Santa Cruz le haya
preocupado algún instante; ya imaginando una reforma útil,
IMPRENTAS E IMPRESORES XXXV
ya madurando un proyecto, ya dirigiendo o ejecutando él
mismo alguna obra de indiscutible importancia; todo cuanto
en Santa Cruz se ha hecho desde el año 31 hasta la fecha
— y ha sido mucho relativamente— lleva unido a si el nom­bre
del Sr. Ramírez.>^ 5 Falleció el 14 de enero de 1886.
Escribió unas Efemérides de Canarias que, según Pa­drón
Acosta, se conservan manuscritas en la Biblioteca Mu­nicipal
de Santa Cruz de Tenerife.^ ® En esta misma biblioteca
perduran los interesantísimos materiales que acopió para
escribir un Diccionario geográfico- historico, estadístico, admi­nistrativo
de las Islas Canarias. Y, aparte de las obras
editadas en Santa Cruz, que se recogen en esta Tipografía,
publicó en Madrid los dos libros siguientes:
Tratado | de | administración practica | en España. |
Contiene, 1.° Los reglamentos que organizan el personal de
la Adminis- | tracion. 2° Idea general de ios deberes mora­les
de los empleados en el ejer- j cicio de sus funciones. 3.°
Organización del trabajo en los Gobiernos políti- | eos; y
4.° la misma organización en las dependencias municipales,
precedí- | da de una idea general de los deberes de los Al­caldes
y Ayuntamientos. | Escrito por D. Pedro Mariano
Ramírez, | Ex- Diputado á Cortes por Canarias, y Gefe Polí­tico
en comisión que ha sido de la misma provincia. [ ( Ador­no)
1 Madrid, 1844. | Imprenta de don Vicente de Lalama, |
Calle del Duque de Alba, n. 13.
( 4°).— 179 + 1 + 88 ps. + 4 hs.
Santa Cruz de Tenerife, Bibl. Municipal, 58- 9- 15.
^' Cf. Don Pedro Mariano Ramírez Atenza. Hijo adoptivo de Santa
Cruz de Tenerife, en * E1 Abejón » ( Santa Cruz de Teneriíe), 18 de febrero
de 1882.
^* S. PADRÓN AGOSTA, Retablo canario del siglo XIX. ( V). El diputado
a Cortes don Pedro Ramírez, en « La Tarde » ( Santa Cruz de Tenerife), 7 de
enero de 1948. í
XXXVI TIPOGRAFÍA CANARIA
Practica | de la ] administración municipal, | Libro se­gundo
I del I tratado | de | administración practica | en
España. I Escrito por_ D. Pedro Mariano Ramirez, | Ex- Di-putado
á Cortes por Canarias, y Gefe Político en co- ] misión
que ha sido de la misma provincia. | ( Adorno) | Madrid,
1844. ¡ Imprenta de don Vicente de Lalama, | Calle del Du­que
de Alba, n. 13,
( 4°).— 331 + 1 + 3 9 ps.
Advertencia: < En el primer libro de esta obra hemos establecido
la organización de los trabajos que constituye la práctica administrativa de
los Gobiernos políticos, y en esta, trataremos de todo lo que concieme a la
práctica de la Administración Municipal... >
Santa Cruz de Tenerife, Bibl. Municipal, 79- 6- 18.
IMPRENTA ISLEÑA
La más importante de las establecidas en Canarias. Fue
propiedad de don Pedro M. Ramírez hasta el año de 1857.
Desde esta fecha pasa a pertenecer a Juan N. Romero.
Primero estuvo regentada por Juan Copé, hijo del alemán
Bernardo Copé y la tinerfeña María Barroso, nacido hacia
1796 y fallecido el 19 de febrero de 1844, En 1841 aparece
como impresor V. Bonnet. Y a éste lo substituye en 1844
Miguel Miranda, que a su vez es reemplazado en 1855 por
Manuel Savoie.^^
Instalada en la calle de San Francisco, 79, en 1844 pasa
al número 86 para, en 1846, volver a su domicilio primitivo.
En 1848 inaugura la primera prensa litográfíca que fun­ciona
en el archipiélago.
^' El 9 de enero de este último año murió el poeta y tipógrafo de la
Isleña Manuel Marrero, nacido en Santa Cruz de Tenerife el 27 de septiem­bre
de 1823, y sobre su tumba — estamos en pleno romanticismo— lee unas
cuartillas, que luego se publicarían en el « Eco del Comercio>, el regente
Savoie,
Portada de la Biblioteca Isleña
!
XXXVIII TIPOGRAFÍA CANARIA
Durante el tiempo que Miranda desempeñó su regencia,
se llevó a efecto la empresa editorial de mayores alientos y
proporciones realizada en Canarias en la pasada centuria: la
« Biblioteca Isleña^. Con este propósito Ramírez lanzó a la
publicidad un manifiesto, por más de un concepto notable,
cuya seg" unda edición decía así;
« Cuando la imprenta ha recibido un desarrollo tan es­tenso
en nuestra patria, haciendo rápidos y admirables pro­gresos
en el transcurso de pocos años, natural era que, si
bien a alguna distancia y tal vez con más lentitud de lo que
convendría a la prosperidad del país, siguiese el camino por
donde marchan a su perfección los pueblos civilizados.
» Ingenios poseen estas islas que o yacen en la inercia, o
conservan desconocido del público el fruto de sus estudios
y talentos. En los archivos del país se encierran lio pocos
manuscritos preciosos que hacen honor a la ilustración y el
saber de nuestros antepasados, documentos inestimables que
debiendo ser la herencia de la generación que hoy vive y de
las que sucedan, se hallan perdidos para nosotros con riesgo
de quedarlo para siempre. Muchas de las apreciables obras
que en siglos anteriores vieron la luz pública, debidas a las
plumas de escritores isleños, se han hecho tan raras que de
algunas de ellas sería poco menos que imposible adquirir un
solo ejemplar. No faltan pues útiles conocimientos que pro­pagar;
no faltan talentos que los comuniquen; no falta tampo­co
ese deseo de instrucción, esa afición a la lectura que forma
uno de los principales caracteres del siglo. Faltaba única­mente
en nuestras islas una imprenta que, poseyendo todos
los elementos necesarios, pudiera producir ediciones al nivel
de los adelantos que ha hecho este importante arte, en per­fección
y economía.
> Tiempo hace que nos ocupaba el pensamiento de crear
en nuestro país ese poderoso medio de propagación de las
ideas, y decimos crear, porque aun cuando poseíamos una
imprenta regularmente montada, faltaba aun mucho para lle­nar
el fin propuesto: obstáculos superiores a nuestras fuerzas
IMPRENTAS E IMPRESORES XXXIX
se oponían a la realización de aquel pensamiento; pero la
perseverancia en el propósito formado, y la fe que siempre
nos alentó de su éxito, han contribuido poderosamente a
superar todos los inconvenientes, y hoy podemos ya con­tar
con un establecimiento que posee los medios indispen­sables
para ofrecer al público ediciones económicas, y a la
altura en su perfección de los pragresos hechos en otros
países.
> Disponiendo de estos medios la primera aplicación que
nos hemos propuesto hacer de ellos es la edición que hoy
anunciamos de una colección de historiadores de estas islas,
en la cual se comprenderán, no sólo las obras de autores
isleños que han visto la luz pública en otros tiempos, como
son las de Núñez de la Peña, Viera, & c. y las inéditas que
nos sea posible adquirir, más también las de escritores es-trangeros
vertidas al castellano; contándose entre éstas la
traducción de la Historia del descubrimiento y conquista de
las Canarias por el Sr. de Béthencourt, escrita por sus cape­llanes
domésticos Bontier y le Verrier, cuya traducción se ha
ehcho de la edición publicada en París en 1630.
> La acogida que esperamos merezca nuestra « Biblioteca
Isleña » determinará la posibilidad de dar mayor estensión
al plan a que por ahora es fuerza limitarnos; no creemos
oportuno anticipar sobre ello idea alguna, y las mejoras que
podamos introducir, tanto en la clase de obras que hayan de
formar la « Biblioteca » , como en la parte material de la publi­cación
se anunciarán según deban realizarse » .
« Poco tiempo ha transcurrido de la primera edición del
presente prospecto, y al hacer la segunda por haberse aque­lla
agotado, podemos ya con satisfacción anunciar al público,
que nuestro pensamiento se verá realizado con toda la ex­tensión
que deseábamos, y hace la importancia de nuestra
publicación.
» Al concebir y anunciar nuestro proyecto contábamos pa­ra
realizarlo que sería auxiliado con la necesaria cooperación
XL TIPOGRAFÍA CANARIA
de aquellas personas que tan ilustradas como amantes de
las glorias del país, poseyendo algunos manuscritos impor­tantes
u obras raras, las facilitarían gustosamente para gene­ralizarlas
y perpetuarlas por medio de la imprenta. No nos
ehgañamos en nuestras esperanzas y muy pronto las hemos
visto cumplidas.
> Desde casi los primeros momentos que circuló nuestra
invitación, hemos tenido la particular complacencia de recibir
diariamente contestaciones las más satisfactorias, ya hacién­donos
ofertas muy lisonjeras de varios manuscritos y obras
raras, ya ilustrando nuestro juicio con importantes noticias
sftbre la existencia de otras.
> Entre estas generosas ofertas, tiene la mayor y primera
importancia la que hemos debido al ilustrado patriotismo del
Dr. D. Francisco María de León; poseedor de una inestima­ble
colección de manuscritos de historiadores canarios, y de
otras obras que aunque impresas en siglos anteriores se han
hecho sus ejemplares sumamente raros, ha puesto a nuestra
disposición esta verdadera e inestimable riqueza de la litera­tura
isleña, para que sea publicada en nuestra « Biblioteca>.
La importancia del servicio que el Sr. León presta tan ge-herosamente
a las letras será apreciada por todos cuantos
estimen en algo las glorias del país, y los progresos de su
civilización; y lo será tanto más debidamente, atendiendo a
la perseverante constancia, a las exquisitas diligencias, que
habrá sido preciso emplear, en el transcurso de no pocos
años, para reunir las obras que el Sr. de León ha llegado a
poseer y que hoy ofrece como patrimonio común a sus com­patricios.
> Por nuestra parte nos complacemos tributando el más
vivo reconocimiento al Sr. D. Francisco María de León, ya
como editores de esta publicación, ya como interesados en
los progresos de la literatura en estas Islas; reconocimiento
que del mismo modo le tributará el país, y al que con tan
justos títulos tiene derecho.
» Siendo ya posible anunciar anticipadamente muchas de
Don Pedro M. Ramírez y Ñtenza
Retrato al óleo, por José Lorenzo Bello. Propiedad de don Pedro
Ramírez Navarro.
IMPRENTAS É IMPRESORES XLI
las obfas que formarán parte de nuestra « Biblioteca » , cree­mos
deber hacerlo para que los suscriptores tengan noticia
de ellas; no comprometiéndonos sin embargo a seguir un or­den
determinado en la publicación, pues ésta se verificará
según se juzgue más conveniente.
> Las obras que se hallan a nuestra disposición son las
siguientes:
* Historiá del descubrimiento y conquista de las Cañarías
por el Sr. de Bethencourt, escrita pof sus capellanes domésti­cos
Bontier y Le Verrier, traducida por el capitán Servan
Grave, vecino de la Isla de la Palma.
> Aunque teníamos anunciada una traducción de esta
obra hecha actualmente, hallándose la que precede entre las
que ha puesto a nuestra disposición el Sr. de León, hemos
creído deber preferirla, porque traducida en tiempo mucho
más cercano al en que se escribió la obra, su estilo debe ne­cesariamente
aproximarse más al original.
* Historíá de la Conquista de Cañarías por el P. Fr, Alon­so
Espinosa. Inédita.
* Conquista de Cañarías, por Abreu Galindo. Inédita.
* Historía de Cañarías,. por D. Tomás Arias, natural de
Telde.
* Descrípción históríca y geográfica de las Islas de Cana­ria.
Por D. Pedro Agustín del Castillo. Inédita.
» El poema sobre Las Antigüedades de las Islas Afortu­nadas
por Antonio de Viana.
^ Disertación histórica sobre la época delprímer descubri­miento,
expedición y conquista de las Islas Canarias. Escrita
de orden de la Real Academia de la Historia por D. Antonio
Porlier, individuo de ella.
> Todas estas obras pertenecen a la escogida librería que
ha puesto a nuestra disposición el Sr. de León. No seguire­mos,
como ya hemos dicho, un orden determinado en su pu­blicación,
y acaso se intercalen entre las obras relacionadas
algunas de escritores modernos, lo cual se anunciará antici­padamente.
XLII TIPOGRAFÍA CANARIA
> Tal es la extensión e importancia que desde hoy
podemos ya ofrecer al público tendrá nuestra < Bib! ioteca
Isleña » .^*
IMPRENTA DE « LA AMISTAD »
Funciona desde 1840. Usaba buenos tipos, y en sü corta
existencia desarrolla una gran actividad dedicada preferen­temente
a l a edición de obras literarias y periódicos y revistas
de la misma- especialidad.
Establecida en la calle de San José, número 15.
El impresor era el poeta Manuel Marrero, y es la misma
que en 1841 se titula imprenta de « El Teide>.
ViÚDÁ E HIJOS DÉ D. VICENTE BONNET
En el largo espacio de tiempo que rigieron esta impren­ta
tfoña Antonia María Torrente y sus hijos Vicente, Pedro,
Abelardo, Enrique y Antonio Bonnet Torrente, no sale - de
sus talleres ninguna obra de consideración.
En 1877- ya debía haber muerto la viuda de Bonnet, pues
no aparece su nombre en las ediciones, que llevan el pie de:
Imprenta dé Bonnet hermanos.
La oficina tipográfica continuó en la calle de San Fran­cisco
número 10 hasta el año 1857 en que cambia al número
21 de la misma calle.
De los hermanos Bonnet Torrente, sólo dos Continúan
la tradición tipográfica de la casa. Son Vicente y Abelardo,
que van citados en el lugar correspondiente.
IMPRENTA DE PATRIOTAS. , . ,..
Es la misma de los Sres. Pérez y Castro.
*' 4°. 2 hs. s. n. Al fin: Santa Cruz de Tenerife. = 1847. = Imprerila
Isleña, Regente, Miguel Mirandai.
IMPRENTAS E IMPRESORES XLIII
SRES. PÉREZ Y CASTRO
Establecida en el año de 1856, con el nombre de Impren­ta
de Patriotas, es de poca importancia lo que conocemos
salido de su taller y reducido concretamente al año de 1857.
Funcionó en la calle de la Caleta, número 13.
SALVADOR VIDAL
Su oficina se titulaba Imprenta Madrileña; él, a . veces,
Impresor de Cámara de S. M., o impresor de la Real Casa.
Establecida el año de 1857 en la calle del Sol, n° 40, estuvo
a fines de 1858 a cargo de Baltasar Mogica; en 1860 se tras­lada
al número 36 de la misma calle del SpI y desaparece, en
el año 1868 para tomar el nombre de Imprenta de « ; E1 Insular*..
Vidal fue editor y director de varios periódicos de ten­dencias
extremistas que tuvieron pocas simpatías eqtre sus
colegas. En noviembre de 1868 fue nombrado Administrador
principal de Correos de la provincia de Canarias. Más tarde
se traslada a La Habana, hacia 1884, donde continúa sus
campañas periodísticas.
IMPRENTA, LITOGRAFÍA Y LIBRERÍA ISLEÑA,
DE JUAN N . ROMERO
En este segundo periodo, que abarca de 1857 a 1864, la
imprenta está establecida en la calle de la Luz número 33.
Su propietario, Juan Nepomuceno Romero Hernández,
era natural de La Laguna. Casado con doña Bibiana Sansón,
murió, tísico, en Santa Cruz de Tenerife, el 19 de julio de
1867, a los 44 años de edad.
Bajo su dirección se realiza la segunda edición de la
Historia de Canarias de Viera, dando motivo a un sabroso
pleito del que tomamos conocimiento por el numero 338 de
esta Tipografía.
XUV TIPOGRAFÍA CANARIA
MIGUEL MIRANDA Y LEÓN
Fue regente de la Imprenta Isleña por los años de mayor
actividad editorial de ésta. En el año 1861 dirige el primer
taller tipográfico establecido en Arrecife, hasta su desapari-cinó
ocurrida en 1863. Al año siguiente ya tiene imprenta
propia, abierta en Santa Cruz en el número 4 de la calle de
la Cruz Verde, con producción intermitente hasta el año de
1878. En esta última fecha estaba establecido en la calle
de Santa Rosalía, 19.
Miguel Miranda, nacido en Santa Cruz de Tenerife el 23
dé febrero de 1823 y fallecido en la misma ciudad el 29 de
marzo de 1922, era afecto a las teorías espiritistas. En 1879
publica una obra ( impresa por Benítez) con el título de Mag-neiismo
y espiritismo, en la que hace la defensa de estas doc­trinas
frente a las opiniones de Bello y Espinosa en artículos
aparecidos en la < Revista de Canarias>. Durante varios años,
y desde 1881, fue director de una revista dé estas tendencias,
publicada en Santa Cruz de Tenerife bajo el título de « La
Caridad >.
Enel periódico « La Crónica>, de Arrecife, dio a luz un
trabajo histórico titulado Leyenda lanzaroteña, « narración
sobria y original, en donde revela dotes no muy comunes
para la descriptiva » , según Isaac Viera, quien añade: « Su
frase colorista llena de sobria viveza y su estilo fluido le co­locan
al lado de los buenos prosistas contemporáneos de
esta provincia. Hoy tiene en vías de dar a la estampa su no­vela
Los lazos de familia, sometida a esa última elaboración
que es el barniz de todas las producciones » .^^
IMPRENTA ISLEÑA, A CARGO DE FRANCISCO C . HERNÁNDEZ
Este establecimiento funciona regentado por Francisco
C. Hernández desde 1865 a 1868 en la calle del Castillo, 50.
^^ ISAAC VIERA, Vidas ajenas, Santa Cruz de Tenerife, 1888, ps. 147- 148.
IMPRENTAS E IMPRESORES XLV
Desde el año sigfuiente hasta 1871 en el número 5. de ía in­dicada
calle.
En 1868 fue premiado su regiente, como impresor, por
la Sociedad Económica de Santa Cruz de Tenerife.
JOSÉ BENÍTEZ
Aunque sólo conocemos impresiones de este autor a
partir del año 1865, según un álbum anuncio de sus talleres,
publicado a principios del siglo actual por Anselmo J. Bení­tez
( BUL, A 4m/ 404), la fundación data de 1863.
Cifra del impresor Benítez
De 1868 a 1880 se titula « Imprenta, librería y encuader-nación
d e j . Benítez y Compañía>. En 1881 cesa la compañía.
Dos años más tarde funciona como Imprenta y Estereotipia.
José Benítez muere en 1885 y la industria pasa a poder
de su hijo y sucesor Anselmo J. Benítez.
Es una imprenta modelo por la limpieza de sus trabajos;
de una producción constante y de larga tradición, pues per­dura
hasta bien entrado el siglo XX. Funciona desde su
establecimiento en el número 8 de la calle de San Francisco.
IMPRENTA DE « EL INSULAR »
Es la misma imprenta de don Salvador Vidal que trabaja
con este nombre desde 1868 hasta 1870, por lo menos.
XLVí TIPOGRAFÍA CANARIA
IMPRENTA ISLEÑA, DE FRANCISCO C . HERNÁNDEZ
Ea el año 1871 pasa la imprenta a ser propiedad del que
fue por muchos anos solamente su regente, Francisco Claudio
Hernández. Bajo su dirección continúa hasta el momento de
su fallecimiento ocurrido el 6 de agosto de 1882, cuando
contaba 44 años de edad. La nota necrológica publicada en
« La Ilustración de Canarias » dice así: < Víctima de una cruel
enfermedad falleció en la mañana del 6, nuestro particular
amigo Don Francisco C. Hernández dueño del acreditado
establecimiento tioográfíco « imprenta isleña » , dejando en la
orfandad a seis hijos de muy pocos años, que no tenían otro
apoyo que el producto del honrado trabajo de su padre » .
Continúan su viuda e hijos.
IMPRENTA DE « EL ECO DE CANARIAS »
Funciona en los años 1872 y 73, a cargo de Baltasar
Mogica, que había sido también regente de la imprenta de
Salvador Vidal. No conocemos ningún libro salido de sus
talleres.
SALVADOR MUJICA Y COMPAÑÍA
, Establecida en 1873 en la calle de San Felipe Neri,
número 26, No imprimió ningún libro. Mujica, poeta, herma­no
de Elias Mujica García, nació en Santa Cruz de Tenerife
el 7 de marzo de 1849 y murió en 1889. Siendo director del
periódico republicano federal « La Nueva Justicia » , fue redu­cido
a prisión, en julio de 1874, y deportado a La Gomera
por orden del Capitán General de la provincia.
SEBASTIÁN RAMOS
Con este nombre funciona desde 1873 hasta julio de
1876 lá que luego se denominará imprenta de « Los Sucesos » .
IMPRENTAS E IMPRESORES XLVII
El primer año estuvo a cargo de Juan de la Cruz, y desde
1874 está dirigida por Manuel Álvarez.
IMPRENTA DE « LOS SUCESOS »
Sucesora de la establecida por Sebastián Ramos. Con
taller abierto en la calle de San Lore. nzo, número 20, trabaja
desde 1876 hasta 1883, y en este periodo de tiempo sólo en­contramos
su nombre en una edición rarísima de Las bodas
de las plantas de Viera y Clavijo.
Su regente, Manuel Álvarez, fue encarcelado en 1882
por, un artículo aparecido en el periódico « El Zurriago » que
se editaba en esta imprenta y del que era propietario. Supo­nemos
que sea el mismo Manuel Álvarez que, asociado con
su hermano, aparece luego, en 1894, con imprenta estableci­da
en Santa Cruz de Tenerife, y más tarde, en 1896, en la
ciudad de La Laguna.
IMPRENTA DE « LA LEALTAD »
Toma el nombre del título de un periódico que se edi­taba
en ella. Funciona los años 1876 y 77 en el número 37
de la calle de la Luz.
VICENTE BONNET TORRENTE
Hijo del primer Bonnet, nace en 1830 en Santa Cruz
de Tenerife y fallece en la misma población el 16 de enero
de 1906.
Su taller, implantado en 1878, estuvo instalado primera­mente
en la calle de San Francisco, 21, de donde pasó, en
1883, a la del Castillo, 43, y luego, en 1888, al número 49 de
la misma calle.
XLViii TIPOGRAFÍA CANARIA
LITOGRAFÍA ROMERO
Fundada en 1880 por don Ángel C. Romero, aún conti­núa
con taller abierto. En la centuria pasada no editó nada
digno de mención.
ABELARDO BoNNET TORRENTE
Este otro hijo del primer Bonnet, y padre a su vez del
erudito historiador canario don Buenaventura Bonnet Reve-rón,
nace en Santa Cruz el 4 de mayo de 1845. Su óbito
ocurre aqiií mismo el 21 de septiembre de 1915.
Desde 1882 funcionó su taller, instalado en la calle de
San Francisco número 24, con escasa producción.
IMPRENTA ISLEÑA DE LA VIUDA E HIJOS DE
FRANCISCO C . HERNÁNDEZ
Solamente en el año de 1882 figura el pie de las obras
editadas por esta imprenta el nombre de doña María Dolores
Hernández. Ya al año siguiente se denomina este estable­cimiento
IMPRENTA ISLEÑA DE LOS HIJOS DE FRANCISCO
C. HERNÁNDEZ
Continúa radicada en la calle del Castillo, 51, para pasar
en 1896 al número 56 de la misma calle y en 1899 al 49.
Desde 1886 y hasta fin del siglo actúa como regente de
esta oficina Manuel F. García.
ANSELMO J , BENÍTEZ
Sucede a su padre, José Benítez, a la muerte de éste
ocurrida en 1885. Desde el año siguiente, y hasta el de 1894,
IMPRENTAS E IMPRESORES XLIX
rige el establecimiento Félix S. Molowny que luego tendrá
imprenta propia. En 1895 amplía sus talleres al número 6 de
la misma calle de San Francisco.
Don Anselmo fue el creador del importante archivo y
museo denominado de « Villa Benítez>, parte de cuyos fondos
pasaron recientemente a incrementar las colecciones del Mu­seo
Arqueológico Insular y de la Biblioteca y Museo Muni­cipal
de Santa Cruz de Tenerife.
ÁLVAREZ HERMANOS
Con este nombre funciona una imprenta por los años
de 1893 y 94 que luego, en el año 1896, se trasladará a La
Laguna. Estuvo establecida en la calle de San Francisco,
48. Probablemente es la misma que desde el año 1884 figura
en el número 38 de la indicada calle.
FÉLIX S. MOLOWNY
Regente de la imprenta de Anselmo J. Benítez se esta­blece
por su cuenta en 1896, con taller abierto en la calle de
San Francisco número 32.
Tipografía, IV
§ n
LA LAGUNA
El establecimento de la imprenta en La Laguna se realiza
en la época que esta ciudad declinaba el poder político y
social que durante tres siglos la hicieron cabeza del Archi­piélago.
El cultural daba también las últimas boqueadas,
sostenido solamente por una reducida pléyade de aristócra­tas,
herederos ideológicos de los que formaron la célebre
tertulia del Marqués de Villanueva del Prado.
La posesión de un establecimiento tipográfico, adscrito
por intereses a este grupo de nobles, les sirvió de poderosa
arma de combate en el angustioso periodo político que se
sucede a la creación de las Juntas del reino y en el que La
Laguna parece volver a ocupar su antiguo lugar preponde­rante;
pero el gemido de esta prensa tipográfica en funciona­miento
fue como el canto de cisne de la ciudad, pues al
desaparecer ésta, y quedar la antigua Agüere sin prensa
propia, se sumerge en una apatía general — ya observada
por Rodríguez Moure— de la que no resurge hasta que trein­ta
años más tarde vuelven a funcionar en ella los tórculos de
una nueva imprenta.
El proyecto de establecimiento surgió y se llevó a efecto
por la recién creada Sociedad Económica de Amigos del
País de Tenerife.
IMPRENTAS E IMPRESORES LI
IMPRENTA DE LA REAL SOCIEDAD
Es don José de Béthencourt y Castro, hermano del cé­lebre
ingeniero de los zares, el que, aprovechando la cir­cunstancia
de la muerte del impresor de Santa Cruz, en 1780,
aboga para que se adquiera aquella tipografía y se establez­ca
en La Laguna por cuenta de la Sociedad. Expone en un
célebre < Discurso> la necesidad e importancia que para la
ciudad representaría el disponer de una imprenta; y ante la
evidencia de la falta de un obrero especializado para desem­peñarla
sugiere la conveniencia de que sea un pintor, como
hombre enterado en la composición, el que se encargue de
ella. ® " Pero lo que determinó principalmente a la Sociedad
Económica a la adquisición de la imprenta fue el arribo a la
Isla del impresor, natural de Liorna, Miguel Ángel Bazzanti y
Arighetti, llegado a bordo de una embarcación dinarmarquesa
y con tal figura, que « se consideró preciso hacerle ropa para
5' De estos años son las primeras manifestaciones del arte del grabado
en Canarias. El escultor Miguel Bermejo, visitante asiduo del taller tipo­gráfico
de Díaz Romero, imprimía en 1781 el sello de la Real Sociedad
Económica de Tenerife, aparte de alguna estampa piadosa; y fray Antonio
Hernández Bermejo, en 1786, hace varios grabados para la imprenta de
Bazzanti, entre ellos un mapa de las Islas que se repartió con el « Semana­rio
Misceláneo Enciclopédico Elementar » de Amat de Tortosa.
De Hernández Bermejo es la siguiente carta dirigida a don Fernando
Molina Quesada: « Muy señor mío: en tres ratos que han compuesto ocho
oras de tiempo, y que he podido hurtar a los indispensables exercicios de
mi Instituto, he formado el estamponcito adjunto de miniatura. Efigie de
Nuestro Señor sentado sobre una piedra, y 6 estampas sacadas por él, para
que Vmd. se sirva presentar a esa Real Sociedad en mi nombre para que
haga el uso que guste de él. Yo estoy muy satisfecho de que no está con
la perfección que debía; pero ese Real Cuerpo disimulará sus defectos en
la consideración de que ni sé dibujar ni he aprendido a manejar el buril.—
Ofresco a la disposición de Vmd. con designio de obsequiarle, y ruego a
Nuestro Señor guarde su vida muchos años. De este Convento del Espíritu
Santo de la Laguna a 4 de Noviembre de 1785.— B. L. M. de Vmd. su más
afecto servidor.— Fr. Antonio Herns. Bermejo ( rubricado)> ( Archivo de
la Restl Sociedad Económica de Tenerife, legajo 16, « Fiestas Reales » ).
LII TIPOGRAFÍA CANARIA
presentarse en la ciudad, poque venía de cozinero en el bar­co
y muí indecente » .^'^ La Sociedad aprovecha la ocasión,
lo contrata y compra la imprenta. a- las herederas del impresor
santacrucero por escritura qué ya citamos al hablar de éste.^^
Por las actas de la Económica y el legajo rotulado < Pro-piedades
» se pueden conocer con toda minuciosidad las
incidencias por que pasa la oficina tipográfica.
En la contrata, con fecha 16 de octubre de 1781, se
especifica que Bazzanti ha de permanecer en La Laguna has­ta
que instruya a un discípulo que la Sociedad escogería; que
la Sociedad no podría separarle de la imprenta; que tendría
que imprimir y encuadernar las obras que publicase ésta por
la tercera parte menos que al público, y que durante el pri­mer
año se le pagarían cien pesos corrientes, por mesadas,
y el alquiler de la sala de la imprenta.
Bazzanti encontró en muy mal estado el material adqui­rido
por la Sociedad. Con fecha 7 de junio de 1781 había
presentado la siguiente lista del material necesario:
« Caracteres con números, mayúsculas, puntuación: de los
grados de letra que en los de Eudaldo Paradell se denomi­nan:
Peticano: la correspondiente para imprimir un pliego
en folio, y lo mismo de su cursiva.— Atanasia: Lo mismo.—
Lectura chica: lo mismo.— ítem un surtimiento de letras ma-
" Carta de Tomás Cambreleng a Antonio M. de los Santos ( Archivo
de la Real Sociedad, legajo 6, « Propiedades » ). En otra carta de Santos al
director de la Sociedad, fechada en Santa Cruz el 9 de febrero de 1781, se
dice de Bazzanti que « su presencia es de un mozo de crianza » ( Ibidem).
*^ El primer trabajo que imprime Bazzanti, todavía en Santa Cruz y
como prueba, es un texto del censor de la Sociedad, marqués de la Villa de
San Andrés: « Respira la Sociedad, Señores, pero su Vida se debe al Mo-narcha
de las Españas, de las Canarias y de las Yndias, Su Piedad ha dado
el ser a esta Junta de Amigos, su infiuxo le dá obras, su Vida es nuestra
Vida, su aliento es nuestra alma; y la celebridad de su Real nombre, y de
el de su amado Hijo nuestro Principe es nuestra celebración, nuestro gozo,
y las señales mas sencibles de que somos Socios Amigos de la Patria y
Amantes de Nuestro Soberano » . Una hoja en 4° impresa por un lado ( Ar­chivo
de la Real Sociedad Económica de Tenerife, legajo 6, « Propiedades » ).
IMPRENTAS E IMPRESORES Lili
yúsculas correspondientes al grado llamado Peticano: seis
alfabetos.— Iten un surtimiento de íetra de dibujo, para fron­tispicio
de libros &": cinco alfabetos.— Iten otro surtimiento
de letras mayúsculas llanas, mayores ai doble que las que co­rresponden
al Peticano, también para frontispicio: cinco alfa­betos.—
Una guarnición de ramos para contornos: treinta li­bras.—
Grapas que abrazen dos o tres reglones: dos libras.—
Las figuras de los doce sig- nos con que se encabezan los
meses de los almanaques.— Iten para las lunaciones, y Sol, y
Luna.— Iten algunas planchas de plomo, o de madera, con
flores, viñetas, u otros adornos para principios y fines de
capítulos.— Espacios cuadrados grandes para lo que ha de
quedar en blanco: Quince libras.— Números comunes para
folios &" con quebrados: correspondientes a la lectura chi­ca.—
Caracteres medicinales de escrúpulo, dragmas, onza;
líneas: seis libras.— Cincuenta libras de tinta de imprimir » .^'*
Para remediar esta falta la Sociedad encarga nuevos
tipos a la fundición de Ibarra en Madrid.°* En 1785 cuando
se reciben los cajones de letra^'' ya Bazzanti no está al frente
'* Arch. Real Sociedad Económica de Tenerife, Actas, libro 7, foI. lSv.
^* Tratan extensamente las vicisitudes de esta adquisición: JOSÉ PÉREZ
VIDAL, La imprenta en Canarias. Documentos para el estudio de su esta­blecimiento,
en « Revista de Historia » ( desde 1957 « Revista de Historia
Canaria » ), VIII ( 1942), ps. 137- 143 y 237- 243; B. BONNET, La Imprenta en
Tenerife, en « El Día » ( Santa Cruz de Tenerife), 13 de julio de 1947 y 13 de
mayo y 27 de julio de 1943; ID., La Junta Suprema de Canarias, La Lagu­na,
1948, ps. 360- 368.
^^ La factura dice así: « Quenta de lo que importa una fundición de
Letra Gorda con algunos adornos, que a echo Eudaldo Pradell.
» Diez y ocho arrovas diez y seis libras y quarterón de Letra Gorda a
sesenta y seis reales de vellón por cada una arrova de manifatura ymportan
1.230 reales.
» Veinte libras de varios adornos a seis reales por libra de manifatura
ymportan 120 reales.
Diez y nueve arrovas onze libras y quarterón de metal a razón de se­senta
reales vellón por arrova ymportan 1.167 reales.
» Seis libras de regletas a doze reales de vellón por libra ymporta 72
reales » ( Año 1784).
Liv TIPOGRAFÍA CANARIA
de la imprenta; se le había retirado desde dos años antes.
Ahora el impresor es Juan Díaz Machado, su aprendiz y
pésimo obrero como veremos por las obras que de él se con­servan.
La Económica no está contenta con éste y en sep­tiembre
de 1785 elig- e nuevamente a Bazzanti para regir la
imprenta, pero con Juan Díaz de ayudante. En junio de
1789 se la vuelve a retirar, entregándosela poco después. Y
en 1794 se le expulsa definitivamente y se hace inventario.
Las causas de estas determinaciones eran que el impresor se
ausentaba por largos meses de la ciudad. En un informe de
Diego Laso de la Vega y Juan Tabares de Roo se indica que
< es notorio que dicho impresor pide exorbitantemente por
lo que travaja, para que esto le sufrague lo que dexa de ganar
en lo que no quiere atarearse; si se le anticipa la paga o no
cumple o se eternisan las obras en sus manos, y en una pala­bra
comunmente salen engañados o mortificados los que se
valen de él>. Los inquisidores también quieren que se tome
alguna providencia con el italiano porque imprimía cualquier
cosa que le ponían delante sin determinarse a consultar su
licitud, ya que — escriben ellos— « es un hombre pobre, dado
al vino » ,^^ Tenía sus pujos de poeta, y de su pluma se con­serva
un soneto que En celebración de los días del Exelenti-simo
Señor Marqués de Branciforte Comandante general de
estas Islas, dijo su más rendido servidor el Impresor de la ciu­dad
de La Laguna:
Permitid Jefe amable, que en un Día
tan célebre, tan fausto, tan plausible,
mi débil voz añada, si es posible,
a lo menos un eco a la alegría.
La sombra en la pintura; en la armonía
( para que acorde sea y apacible)
8* Cf. AGUSTÍN MILLARES GARLO, Ensayo de una hio- hihliografía de
escritores naturales de las Islas Canarias ( siglos XVI, XVII y XVIII),
Madrid, 1932, p. 483.
IMPRENTAS E IMPRESORES UV
también el ronco bajo es admisible
que da al tiple y tenor más energía.
Entone, pu^, Bazzanti, y de rezarte
a los sonoros trinos del concento,
no le acompañe más que el piano- forte,
al cual debe ceder todo instrumento.
Y diga que de años viva un ciento
el Ilustre Marqués de Branciforte.^''
Al retirársele defínitivamente la imprenta en 1794 hace
un nuevo contrato con la Sociedad por el que ésta le vende
todos los efectos tipográficos en 220 pesos, a plazos de 50
pesos, anuales, pero con las condiciones de que no pueda
trasladar la imprenta a otro pueblo, de que en caso de ven­derla
ha de preferir como comprador a la Real Sociedad, de
que imprimirá a ésta gratuitamente los premios que publica
cada año, que le entregará un ejemplar de todo lo que im­prima
y, por último, que se seguirá titulando impresor de la
Real Sociedad. ® ^
Hasta ahora la oficina había estado establecida en la
calle de la Carrera, en casa del médico palmero don Antonio
Miguel de los Santos, que había intervenido de modo decisivo
para su implantación.^^ Desde este año pasa a la antigua
morada de los Llarena, en la calle, del Agua, lindando con el
palacio de los marqueses de Villanueva del Prado, bajo cuya
protección se pone Bazzanti entrando a fomar parte de su
servidumbre.
En diciembre de 1815 otorga testamento por el que deja
su imprenta a la Universidad literaria que se habría de esta­blecer
en. La Laguna. El documento es el siguienteí
•" Bibl. de la Sociedad Económica de Teneriíe, Arch. Moure, legajo III
de « Poesías>.
" Véase legajo 83- 1- 11 de la Bibl. Universitaria de La Laguna.
^' DACIO V. DARÍAS Y PADRÓN, Las primeras imprentas de Tenerife,
en, « La Tarde » j( Santa Cruz de Tenerife), 9 de enero de 1949.
LVI TIPOGRAFÍA CANARIA
« Digo: Yo Miguel Áng^ el Bazanty, natural die la Ciudad
de Liorna en el Gran Ducado de Toscana, vecino e Impresor
en esta Ciudad, que de la imprenta que se me entregó por
la Real Sociedad de Amigos de esta Isla, sólo quedan al ca­bo
de cerca de quarenta años de exercicio, la Prensa y los
caracteres que se compraron a mi antesesor, y que estando
ya muy gastados y casi inservibles quando entraron en mi
poder, en el día se hallan arrimados y no tienen otro valor
que el del plomo. Yo con el auxilio de algunos sujetos
amantes del establecimiento he ido trayendo los caracteres
que están en uso, he compuesto varias veces todos los uten­silios
de la Imprenta, y con la tinta que e hecho venir, y de
que existe una gran porción, importarán los enseres que me
corresponden más de quinientos pesos, sin contar el valor
de algunos trabajos que están empezados y que reportaría
utilidad. El haver de la Sociedad está expreso en la escri­tura
de contrata que yo celebré con la misma a fines del
año de mil setecientos noventa y quatro, ante el escribano
D. Josef Manuel Salazar, por donde se verá - que aun en'
tonces era muy inferior al que yo e añadido. En este su­puesto
ho deseando yo sino lo mismo que pueda desear
qualquier cuerpo patriótico, esto es, que el establecimiento
vaya adelante y que haya siempre aquí un Impresor que
desempeñe en esta parte el servicio público, y considerán­dome
como principal dueño de la Imprenta, así en virtud
de aquel mismo^ contrato citado, como por los desembolsos
que tengo hechos; es mi voluntad dejarla a cargo del Dr.
D. Juan Bautista Vandini, catedrático de agricultura en esta
ciudad, para que procurando uno o dos sujetos capaces
de servirla y siempre bajo su dirección, les asigne por su
trabajo, y por medio de contrata temporal o del modo
que le parezca la parte de utilidades que deba racional­mente
corresponderles, y de lo restante atribuya otra por­ción
para fondos, reparos y adelantamientos de la misma
Imprenta, y si algp quedare se aplique en sufragios por
mi alma en aque| ias obras o destinos que parezcan más
IMPRENTAS E IMPRESORES LVIl
convenientes: todo según lo dexo comunicado. Y por íalta
o impedimento de dicho señor, dexo este mismo cuidado al
Profesor de la Universidad Literaria que se ha de establecer
en esta Ciudad, y a cuyo Claustro ha de pertenecer así su
nombramiento como la protección y disposición de la Im­prenta,
y la execución de mis voluntades, en las quales se
comprehende también el deseo de que la Imprenta se sitúe
si fuera posible dentro del mismo edificio que ha de ocupar,
la Universidad. Y si todavía, y a pesar de la conveniencia
pública que notoriamente debe resultar de estas mis disposi­ciones,
la Sociedad pusiese a ellas algún reparo; declaro,
que si después de haserse ¡ a cuenta de lo que yo he trabaja­do
para dicho cuerpo sin recibir estipendio, fuera de la
impresión del Programa de premios, a que quedé obligado,
saliese yo alcanzado en alguna suma a consequencia de la
citada escritura de contrata qualquiera cantidad que sea se
ie satisfaga para quedar yo dueño absoluto de la Impren­t
a . . . Todo lo que de esto resultare a favor mío lo dexo en
beneficio de la Imprenta pero con declaración de que si
dentro del término de quarenta años viniere aquí algún par
riente mío que justificare serlo, y que esté necesitado, se le
hayan de dar sobre el fondo de dicha Imprenta y en calidad
de regalía cien pesos fuertes. Mi funeral lo dejo dispuesto y
a Cargo del Señor Dn. Antonio de Nava y Barradas según le •.
tengo comunicado: Y lo firmo en esta Ciudad de la Laguna
a veinte y nueve de Diciembre de mi! ochocientos y quince
años. Siendo testigos Dn. Antonio de Nava y Barradas, Dn.
Esteban de Baños y Ferrer, y Marcos López, vecinos de esta
dicha Ciudad . . . » ^*
Falleció en el mes siguiente, a los 72 años de edad.*^
** Véase legajo 83- 1- 11 de la Bibl. Universitaria de La Laguna.
*' « En doce de enero de mil ochocientos diez y seis: fue sepultado en
el Sementerio de esta Ciudad Dn. Áng- el Bazzanti, de edad de setenta y dos
añsos, hijo de Antonio Francisco Bazzanti y de Catalina Arig- hetti y Salvia-no,
natural de la Ciudad y Puerto de Liorna y vecino ds esta ciudad. Re-
Lviii TIPOGRAFÍA CANARIA
Sus producciones se conservan íntegramente en las bi­bliotecas
de la Universidad y Sociedad Económica. Aunque
usa un tipo de letra más elegante que la de su antecesor,
sus impresiones últimas no se distinguen por su limpieza-
De su taller salieron los dos primeros periódicos impresos
en Canarias: « El Semanario Misceláneo Enciclopédico Ele-mentar>
de Amat de Tortosa, y el « Correo de Tenerife>,
órgano de la Junta Suprema de Canarias.
IMPRENTA DE LA UNIVERSIDAD
Así, pues, la imprenta de Bazzanti pasa, por donación, a
la Universidad de San Fernando, y en 1821 se hace cargo de
ella Juan Nepomuceno Díaz Machado, antiguo discípulo del
tipógrafo italiano, quien desde mucho antes había intentado
heredar el establecimiento. En una instancia dirigida a la
Sociedad Económica y leída en junta de 8 de enero de 1816,
cuatro días antes de la muerte de Bazzanti, escribía:
« D. Juan Díaz Machado, vecino de esta ciudad, ante V.
S. con el debido respeto parezco y digo: Que desde el año
de 1781 en que se estableció la imprenta que hasta el día
susiste en esta dicha ciudad, fui admitido en calidad de
aprendiz vajo la protección de este Real Cuerpo Patriótico,
habiendo aprovechado en. el arte de imprimir lo necesario
para desempeñar qualquiera obra que se me encargase, en
térmihos que en el año de 784 ya yo suplía las ausencias y
enfermedades del impresor D. Ángel Bazzanti a satisfación
de este Real Cuerpo, como lo acredita el certificado que dio
el señor Secretario D. Fernando Molina de Quesada que se
cibió los Santos Sacramentos, y se le hizo en esta Iglesia Parroquial de
Nuestra Señora de los Remedios los oficios de cuerpo presente, a que asistió
el Venerable Beneficio y Capellanes.— Rafael Valdes { rubricado)*.
La Laguna, Parroquia de Santo Domingo, libro 10 de Defunciones,
fol. 203 V.
IMPRENTAS E IMPRESORES LIX
hallará en el Quaderno de su razón. Asimisnio por acta cele­brada
en 18 de junio de 785 se me entregó la expresada im­prenta
por inventario que de mi puño y letra se hallará en el
expresado Quaderno; pero sucedió que el Sr. Socio D. An-tó/
iio Miguel de los Santos representó a V. S. que dicho
Bazzanti se había endrogado así con él como con algunos
otros señores, para poder susistir en esta ciudad hasta tanto
viniesen los nuevos caracteres que se havían encargado a
España, y que mediante a estar ya éstos en esta ciudad ( los
que yo como tal impresor havía hecho ya conducir del Puerto
de Santa Cruz) no era regular se me diese la imprenta pues
de este modo ni él ni los demás cobrarían de Bazzanti lo que
les adeudaba, con lo que tuvo V. S. a vien admitir a ambos
en la expresada imprenta como se evidencia de una repre­sentación
de mi puño que también deve de estar en el mismo
quaderno, sin dejar en silencio haver yo impreso dicho año
de 785 el papel de premios que se devía repartir el día de
Nuestro Católico Monarca por no haver querido el Bazzan­ti
imprimirlo. Posterior a lo ya expresado V. S. acordó en
794 que se recogiese la imprenta de la casa de Bazzanti,
comisionando para ello al Sr. D. Juan Tabares de Roo, quien
inmediatamente la hizo conducir a la suya, y haviendo aquél
dexado sin concluir las láminas que estaba formando para la
impresión de un Elogio que en la acta celebrada el día 4 de
noviembre del año anterior había dicho el M. R. P. Mtro,
Fray Antonio Raymon seguí de orden de dicho Sr. Socio la
obra a satisfación no solamente de este Real Cuerpo sino de
todos los inteligentes, siendo mi intensión seguir por mí en
dicha Imprenta lo que no se verificó por haver S. V. tenido
a vien venderla a Bazzanti, con cuyo motivo se le entregó:
pero como quiera que dicha escritura de venta no puede ser
de ningún valor por quanto el comprador, tengo entendido,
no ha cumplido con nada de lo estipulado en ella, es de
inferir que la expresada imprenta ha sido y es de la Real
Sociedad y no del impresor Bazzanti, y hallándose éste gra­vemente
enfermo y sin esperanza de vida y teniendo V. S. en
LX TIPOGRAFÍA CANARIA
consideración todo lo expuesto y lo más que a mi favor cons­tará
así en el ya sitado quaderno como en las actas referentes
al mismo asunto: Suplico a V. S. rendidamente se sirva te­nerme
presente desde aora para quando falte el dicho Baz-zanti
para admitirme en dicha imprenta con preferencia a
qualquier otro que se pueda presentar . . . » *^
Ante este ofrecimiento la Sociedad acuerda nombrar
una comisión para tratar con el Marqués de Villanueva del
Prado, pues éste había salido fiador de Bazzanti en la escritu­ra
de venta.. Pero el Marqués zanjó la cuestión entregando
la cantidad de 220 pesos que adeudaba el impresor italiano.
Sin embargo, pasados cinco años consigue por fin Díaz
Machado regir la imprenta.
Por el inventario que se afectúa al hacer la entrega
sabemos qué materiales la componían. Ya vimos de qué
constaba cuando muere el prototipógrafo santacrucero. De
aquella época sólo perdura la prensa, que el inventario deta­lla:
« La prensa con todos sus hierros, tornillos, piedra, pelo­tas
y demás utensilios, de buen uso aunque sus pilares están
algo carcomidos en lo exterior » . Además había: < Dos cajo­nes
de letra redonda nueva y completos del carácter llamado
Misal.— Quatro id. de letra Texto muy usada y con dos tercios
menos de los caracteres que corresponden a cada casilla.—
Quatro id. de letra atanasia con otros dos tercios de menos
de los caracteres que les corresponden.— Un cajón pequeño
con diferentes caracteres muy usado.— Tres mesas de tea de
buen uso: dos bancas: tres tablones para prensar el papel y
tres galeras, todo de mediano uso.— Dos compositores de
bronce nuevos: un martillo: una tixeras, y unas pinzas, todo
usado.— Un barril de tinta con dos tercios de su cupo » .*'
Con estos materiales inicia sus trabajos Díaz Machado
^^ Archivo de la Real Sociedad Económica de Tenerife, legajo 6, « Pro­piedades
» .
*^ La escritura va fechada en La Laguna a 2 de abril de 1821. Se con­serva
en el leg- ajo 83- 1- 11 de la Bib!. Universitaria de La Laguna.
IMPRENTAS E IMPRESORES LXI
ya alg- o más adelantado en el arte de la tipografía. Bajo su
dirección continúa hasta el 1° de agosto de 1836 en que
fallece, a ¡ os 77 años de edad, en La Lag- una. La imprenta
queda regentada por sus hijas doña Josefa y doña Leonor.
En 1842 pasa a poder de José A. Melque. Y en 1845, al
clausurarse la Universidad, y efectuarse en su lugar la crea­ción
del Instituto de Canarias, desaparece con aquélla la
vieja prensa del tipógrafo sevillano, después de más de un
siglo de trabajo ininterrumpido.
IMPRENTA DE LA LAGUNA
Propiedad de José Melque y Rodríguez, Establecida en
la calle de la Carrera, 41, efectúa algunos trabajos en los
años de 1877 a 1880.
ABRAHAM RODRÍGUEZ YÁNEZ
Con taller abierto en el número 27 de la Plaza de la
Concepción, desde el año 1878. En 1880 toma el nombre de
imprenta de « La Unión Lagunera » , y desde 1882 está a cargo
de Esteban Cabrera.
IMPRENTA DE « LA UNIÓN LAGUNERA »
Es la misma de Abraham Rodríguez Yánez.
FRANCISCO SOLÍS Y RIVERO
Conocemos una sola obra impresa en esta tipografía
en 1884.
Lxii TIPOGRAFÍA CANARIA
JOSÉ CABRERA NÚNEZ
En 1886 funciona en la calle de Moya, número 26. En
1889 actúa como reg'ente de la misma Nicolás Morales y
Hernández, y está localizada en Herradores, 42, trasladándo­se
al año siguiente a San Agustín, 49. Desde 1892 está a
cargo de Esteban Cabrera y Afonso, en la calle de la Carre­ra,
41, y en 1894 en el número 47 de Herradores.
FEDERICO HERNÁNDEZ
Tiene taller abierto en 1896, sin que imprima nada de
consideración. En 1898 se traslada a Icod y establece allí
la primera imprenta de esta localidad.
TIPOGRAFÍA DE LA LAGUNA
Es propiedad de Manuel Alvarez y Vera, regente que
fue de la imprenta de Sebastián Ramos y « Los Sucesos » ,
luego con imprenta propia en Santa Cruz de Tenerife. En
1896 inaugura su taller en La Laguna, asociado con su her­mano,
en la calle de Herradores número 55, y continúa en
su labor hasta bien entrado este siglo.
mjl. auLf^^ uuM. "•^'">*" mjKra
CARTA
DE
D. Tomás de Yriaríe
D. Domingo de Yriaríe, su
hermano, durante el viage que
éste biso á varias Cortes
Estraogeras.
^ atuxuo Oiét tfín nufef m^ to e* rta caYoett^ íe^,
^^• wnm.^ Ci> íwto- toalt> i} a> ía cj- to. Ca/ tca,
SSS^ amoft
" Uffll" 9QQf*^ " Twr
Portada del primer libro impreso en Gran Canaria
§ ni
LAS PALMAS
< En la Isla de Canana se ha impreso, como por adivi­nación,
en el año de 1778, una carta en verso formando los
caracteres en planchas de plomo>, escribe Béthencourt y
Castro en su disertación acerca de la imprenta en Canarias,
abundantemente citada en los capítulos anteriores.
Por otra parte, en la antigua biblioteca provincial de La
Laguna, hoy Universitaria ( sig-. 83- 3- 11), se conserva un cu­rioso
ejemplar de la bibliografía iriartina, único creemos,
cuya descripción es la siguiente:
+ I Carta | de | D, Tomás de Yriarte | A | D. Domingo
de Yriarte, su | hermano, durante el viage que [ éste hizo á
varias Cortes | Estrangeras.
Forma un cuaderno de 21 X 14 cm., de 8 hojas sin nu­merar,
incluida la portada que está orlada toscamente igual
que el texto. AI final se lee: « Madrid y Febrero 10 de 1777 » ,
aunque en las ediciones de sus obras de 1787 y 1805 aparece
fechada el 10 de marzo.
No consta nombre de impresor, ni fecha y lugar de la
edición, pero una nota manuscrita en la portada, de letra de
Viera y Clavijo — a quien, al parecer, perteneció el ejem­plar—,
nos ha movido a identificarla con la « carta en verso>
que se había impreso en Gran Canaria el año 1778, o sea, en
este caso, al siguiente de haber sido redactada por el insigne
fabulista. La nota dice: « En la imprenta de D. M. P. P.
Prensa tipográfica del primer taller establecido en Las Palmas dí
Gran Canaria.
El Museo Canario
IMPRENTAS E IMPRESORES LXV
ingeniosísimo canario que sin haber visto esta, caracteres, ni
tinta, lo hizo todo para esta carta>.
Como se ve, de la confrontación de ambos datos resulta
una coincidencia demasiado notable para que la desechemos.
No hemos podido llegar a identificar las iniciales D. M.
P. P. con las de ningún personaje de la época. La duda que
apunta Millares Cario, en su Bio- bibliografía, de que pudieran
pertenecer a D. Miguel Pereira Pacheco, es infundada, pues
sabemos que éste nace el 13 de julio de 1784, seis años des­pués
de haberse estampado la obra; además, su hermano, el
prebendado lagunero don Antonio Pereira Pacheco y Ruiz
— a quien perteneció luego el ejemplar que reseñamos—,
nada nos dice de esto, antes bien la indica como impresa por
el mismo don Tomás de Iriarte, falseando lamentablemente
el sentido de la nota manuscrita de Viera y Clavijo/*
IMPRENTA DE LA REAL SOCIEDAD
La primera imprenta que trabaja en Las Palmas de Gran
Canaria es la que establece en 1801 la Real Sociedad Eco­nómica,
a cuyo director. Viera y Clavijo, cree Millares Cario*"
se deba la iniciativa de esta fundación.
Cuantos habían tratado de estos orígenes señalaban co­mo
prototipógrafo a Francisco de Paula Marina. Pero el exa­men
de diversos documentos conservados en el archivo de
la Sociedad Económica de aquella ciudad permitió a Millares
rectificar estas noticias. El primer impresor de Las Palmas
no fue Marina, sino el tan nombrado discípulo de Bazzanti,
** A. VIZCAYA CÁRPENTER, La imprenta en Las Palmas, en « La Tarde »
( Santa Cruz de Tenerife), 29 de mayo de 1951.
* 5 AGUSTÍN MILLARES GARLO, LOS primeros tiempos de la imprenta en
Las Palmas, en « El Museo Canario » , núm. 4 ( Septiembre- Diciembre 1934),
ps. 49- 55. ID., Otro impreso de Juan Díaz Machado, en « El Museo Cana­rio
» , núm. 7 ( Septiembre- Diciembre 1935), ps. 52- 53.
Tipografía, V
Lxvi TIPOGRAFÍA CANARIA
Juan Díaz Machado, a quien vimos ya también como director
de la imprenta de la Universidad.
Éste, al tener noticia de que la Económica se proponía
fundar una oficina tipográfica, le dirije un < Memor) al » — leí­do
en junta de 27 de enero de 1794—, ofreciéndose como
director. Pone casi las mismas condiciones y compromisos
que su maestro Bazzanti establece con la Económica tinerfeña.
Se aceptan las condiciones fijadas y se redacta un contrato
{ 11 de marzo de 1794), en el que fue estipulado que la ofici­na
se llamaría Imprenta de la Real Sociedad de Gran Canaria,
que su regente depositaría en el Archivo de la Sociedad dos
ejemplares de cuanto imprimiese, y que pagaría, en plazos
de 20 pesos cada uno, el importe completo del material de
imprenta, que por ahora costearía la Sociedad.
En el mismo aíio, en 1794, se reciben la prensa y el
martillo que habían sido comprados en Cádiz. Los caracteres
tipográficos, en cambio, tardan cuatro años en llegar desde
Barcelona, adonde habían sido encargados. Los tipos eran:
fundición de texto, cinco abecedarios de diversos tamaños,
viñetas de atanasia y de breviario y regletas de imprimir.*^
El tipógrafo Díaz Machado permanecía hasta ahora en
La Laguna; pero, al tener noticia de que el material había
llegado a Las Palmas, se traslada a esta ciudad, en septiembre
de 1800, e instala su taller en las habitaciones bajas de una
casa particular. En otro « Memorial >, de fecha 16 de marzo
de 1801, exponía ciertas pretensiones, pidiendo que en caso
de no aceptarlas se le dispensase del acuerdo concertado.
Efectivamente se le rescinde el contrato, porque al año si­guiente
aparece al frente de la imprenta Francisco de Paula
Marina y Suárez, pésimo obrero que la regenta hasta 1816,
aunque luego el mismo taller continúe produciendo, sin nom­bre
de impresor y de una forma intermitente, hasta 1833,
por lo menos.
Marina era músico de la Catedral, y también la Inquisi-
*' MILLARES GARLO, Op. cit, p. 51,
IMPRENTAS E IMPRESORES LXVII
ción de Canarias lo censura poniendo de manifiesto sus irre­gularidades
y el mal estado de su taller. En comunicación
fechada el 5 de ag- osto de 1816, dirigida a la Suprema, dice:
« El 22 de marzo último recibimos la carta de V. A. de
25 de febrero próximo pasado con la que se nos remitía un
exemplar del Edicto en que se prohiben y mandan expulsar
varios libros y papeles; inmediatamente, para dar el más pun­tual
y pronto cumplimiento a aquella orden, dispusimos se
publicase el citado exemplar el día 25 del mismo porque
temíamos con sobrado fundamento que de execuíarlo al tiem­po
de su reimpresión no podría verificarse con la prontitud
necesaria, tanto por la deporable situación de esta única im­prenta
quanto porque el que la tiene a su cargo es un músico
de esta Santa Iglesia y teniendo que atender a estas últimas
obligaciones descuida por lo regular las de la Imprenta, por­que
sabe que siendo solo por necesidad ha de imprimir lo
poco que ocurre en la Isla: así ee que desde el 23 de marzo
último hasta el 16 de mayo próximo anterior no nos ha sido
posible por más avisos que hemos pasado a este Impresor
ver realizada la reimpresión; y tanto por una demora de
tanta consideración y mala impresión como por el exesibo
costo que se ocasiona a este Real Fisco . . . se sirviese en
lo sucesivo mandarnos dirigir los ochenta exemplares que
necesitamos para nuestro distrito como en otras épocas se
ha practicado ... ^^''
IMPRENTA DE LAS PALMAS
Vino a sustituir, en 1840, a la ya inútil de Marina. Recién
instalada, estuvo a cargo de Mariano Collina, y desde 1841
fue su regente Juan Ortega.
Con taller abierto en la calle de los Canónigos núm. 15,
*' El Museo Canario, Cartas de 1 » Inquisición de Canarias, libro 10,
jiúm, 156,
Lxviii TIPOGRAFÍA CANARIA
trasladado luego a! número 20 de la misma calle y finalmente
al 12 de la del Espíritu Santo, por espacio de diez años, has­ta
que desaparece, fue la única imprenta de la localidad.
Con un tipo de letra microscópica hizo impresiones
detestables durante la regencia de Ortega, que no era un
operario muy hábil.
MARIANO COLLINA
Primer regente de la Imprenta de Las Palmas, tuvo im­prenta
propia desde 1850 hasta después de 1867.
Establecido en la calle de la Carnicería número 3, en
1856 pasa al mismo número de la de Armas, y desde 1861 al
número 9 de esta última calle.
Mariano Collina debía ser de nacionalidad italiana. En
1844 era el maestro de este idioma en el Instituto elemental
de enseñanza de Las Palmas.
JUAN ORTEGA
Asociado con su hermano, se establece en 1852 en la
calle de los Reyes, número 28.
F. M. GUERRA
imprenta abierta en la Plaza de Santa Ana, número 8, e
inaugurada a fines del año 1852.'*'* No volveremos a tropezar
con su nombre, pero ya al año siguiente, y por primera vez,
aparecen ejemplares estampados en la Imprenta de la Verdad,
íadi- cada en el mismo número de la Plaza de Santa Ana.
* s Véase « El Porvenir de Canarias » ( Las Palmas de Gran Canaria),
núm. 8, 2 de diciembre de 1852,
IMPRENTAS E IMPRESORES LXlX
Esto nos hace suponer que, o bien la imprenta de Guerra
tomó este nuevo nombre pero conservando su antiguo pro­pietario,
o bien pasó ya desde esta fecha a poder de don
Isidro Miranda, siendo por io tanto éste el fundador de la
Imprenta de la Verdad, aunque su nombre no aparezca como
propietario o impresor hasta bastante después.
IMPRENTA DE LA VERDAD
Ha sido la de una producción más abundante e inin­terrumpida
pues continúa en ejercicio hasta nuestros días,
desde 1853, regida primero por don Isidro Miranda y León
y luego por su hijo Diego Miranda Pérez.
Con taller abierto en la Plaza de Santa Ana n° 8, el 28
de marzo de 1867 se traslada a la calle del Colegio n° 27, y
en 1868, precisamente el mismo año en que empieza a apa­recer
en el pie de imprenta e! nombre de Isidro Miranda
como propietario, pasa a la calle de San Justo, n° 10, para
finalmente, desde 1884, asentarse en el mismo número de la
calle Remedios.
En 1873 se enriquece con nueva maquinaria traída de
París. Creemos que la perteneciente a la oficina de Doreste
pasa también a esta imprenta luego de la desaparición de
aquélla ocurrida en 1878.
Don Isidro Miranda, hermano del Miguel Miranda, de
quien tratamos extensamente al historiar la imprenta en San­ta
Cruz de Tenerife, nacido también en esta ciudad en 1827,
fallece en 1895 y el establecimiento es heredado por su viu­da
e hijos.
TOMÁS BAUTISTA MATOS
Establecida en la calle de los Canónigos número 16,
mprime desde 1863 a 1866.
LXX TIPOGRAFÍA CANARIA
VÍCTOR DORESTE Y NAVARRO
Dedicado casi exclusivamente a publicar obras de carác­ter
religioso, podría titularse « impresor del obispado de Ca­narias
» .
Empieza a trabajar en 1867 en la calle del Colegio núm.
25, y en 1868 pasa a la de los Canónigos, 19. Al año siguien­te
se llama imprenta de « El Federal » . Desde 1874 funciona
en el número 23 de la calle de ¡ a Cuna.
Esta imprenta desaparece en 1878 dejando a medio tirar
una obra del canónigo Roca y Ponsa que se terminó en la
de Martín González.
MARÍA DEL CARMEN GONZÁLEZ
No conocemos ningún libro impreso con este pie. Ejer­ció
por el año 1871.
ANTONIO LÓPEZ Y RAMÍREZ
Establecido desde 1872 a 1876 en la calle de los Re­yes,
13.
FRANCISCO MARTÍN GONZÁLEZ
De producción muy abundante para los pocos años que
ejerció. En 1875 tiene taller abierto en la calle de Montes-deoca,
5. Aquí continúa hasta 1878 y en este mismo año se
traslada al número 3 de la citada calle.
Al parecer mudó su oficina a la isla de Lanzarote, pues
en 1889 imprime en Arrecife el Resumen de la historia de
Lanzarote y Fuerteventura de Manrique y Saavedra.
IMPRENTAS E IMPRESORES LXXI
VIUDA DE ROMERO E HIJOS
Funciona desde 1876, por lo menos, en la calle de Terre­ro,
8, y desde 1881 en Peregrina, 16.
Se llamó Imprenta de Las Palmas, en 1878. En 1881
Imprenta de la Correspondencia de Canarias. Y desde el año
1889 sólo pone en el pie de las obras que edita: Tip. Peregri­na,
16.
IMPRENTA DE < EL INDEPENDIENTE »
Establecida en 1878 en la Plaza de San Antonio Abad
número 3, pasa en el mismo año a Montesdeoca número 5,
y en 1884 al número 67 de la calle de Triana. Desaparece
en 1885.
IMPRENTA « LA ATLÁNTIDA>
Adquirida por don Gregorio Chil y Naranjo para im­primir
en ella sus Estudios, estuvo a cargo de varios regentes.
Desde 1879, en que empieza a trabajar, hasta 1884, la rige
Antonio Cabrera Quintana, y tiene su taller en la calle de
Santa Bárbara 19. En 1884 se traslada a la calle de Enmedio,
número 1; fueron sus sucesivos regentes: Joviano Dumpié-rrez,
Manuel Rodríguez Vallejo, en 1886, y desde 1899 Do­mingo
Solís Lorenzo.
IMPRENTA DE LA LOCALIDAD
En 1881 funciona en Triana, 48. De 1883 a 1885 en el
número 95 de la misma calle.
LXXIl TIPOGRAFÍA CANARIA
IMPRENTA CATÓLICA
A cargo del que fue regente de La Atlántida, Antonio
Cabrera Quintana. Actúa desde 1886; primero en la calle de
San Ildefonso, 3, iueg- o en la Plaza de Santa Ana.
Suponemos que la Imprenta del Boletín Eclesiástico fuera
esta misma.
TíP. « LA VERDAD » DE LA VIUDA E HIJOS DE I, MIRANDA
A la muerte de Isidro Miranda continúa funcionando la
imprenta bajo la dirección de su viuda e hijos.
J. MARTÍNEZ Y FRANCHY -
Fundada en 1899, en la calle de Domingo J. Navarro.
Desde 1900 tiene su taller en la prolongación de la calle
del Cano.
TIPOGRAFÍA ESPAÑA
Establecida en el último año del siglo XIX, en la calle
de la Carnicería, 21.
Prensa de madera fabricada en La Palma bajo la dirección de
D. Pedro M. Ramírez.
Biblioteca Cervantes
§ IV
SANTA CRUZ DE LA PALMA
Don Eufemiano Castro y Felipe, en artículo publicado
en < E1 Pito » , periódico de noticias e intereses generales de
Santa Cruz de La Palma ( números 4 y 5, de 1° y 10 de junio
de 1866),** nos da las primeras noticias sobre la implantación
del arte tipográfico en aquella ciudad, noticias que sin citas
de procedencia han sido utilizadas por los que posterior­mente
han tratado este tema.^"
« Puede decirse — escribe Castro y Felipe— que la im­prenta
fué introducida en La Palma por nuestro compatriota
el Sr. D. José García Pérez. De vuelta a esta isla este Sr.
por los años de 1835 ó 36, trajo una pequeña colección de
tipos, con los cuales podía imprimirse un plieg- o de ocho
páginas en 4°; pero no poseía prensa y así entretenía sus
ratos de ocio, único objeto con que había traído los tipos,
en sacar impresiones a la mano. Más tarde vino a esta isla
el Sr. D. Pedro Mariano Ramírez, tan conocido en nuestra
provincia, entre otras cosas, por su inteligencia en el arte
de la imprenta, y bajo su dirección se construyó aquí una
^ 9 Reproducido en « El Time » ( Santa Cruz de La Palma), núms. 144 y
145, 3 y 10 de junio de 1866.
58 Lo copia literalmente TEDOTE, Primera época de la imprenta en La
Palma, en almanaque del diario « Hoy » ( Santa Cruz de Tenerife) 1933-
1934 ( 21 de septiembre).
Lxxiv TIPOGRAFÍA CANARIA
pequeña prensa, en la cual se tiró con los antedichos tipos una
hoja de carácter político; y desde entonces se siguieron tiran­do
allí, para evitar las molestias que ocasionaba enviarlas a
Tenerife, algunas papeletas de contribución y otros trabajos
de escasa importancia>. En 1855 poseía esta imprenta don
Federico García González, que « por afición dedicaba algunos
ratos a ella>. Y todavía se conserva, en buen estado además,
en la Biblioteca « Cervantes> de Santa Cruz de La Palma,
junto con algunos de los primitivos tipos.
Según Régulo Pérez,"^ « al introducirse en esta isla la
prensa de mano, en 1841, lo primero impreso, junto con ho­jas
políticas y papeletas de contribución, fueron cartillas para
aprender a leer >. Pero el único producto que nosotros co­nocemos
salido de ella son las cuatro hojas sueltas que des­cribimos
en el lugar oportuno.
IMPRENTA DE « EL TIME>
Faustino Méndez Cabezola y Antonio Rodríguez López
conciben la idea de fundar un periódico, y, como la anterior
imprenta no servía para editarlo, forman una junta encamina­da
a la adquisición de una máquina nueva. Se crea una
empresa con acciones de 100 reales vellón, que son adquiri­das
en su mayor parte por los canarios residentes en América.
La imprenta se encarga a Londres por intermedio de don
Carlos Murphy, canario establecido allí, y el 25 de febrero
de 1863 llega a Santa Cruz de La Palma.
Desde un principio, y hasta su fallecimiento ocurrido en
octubre de 1880, estuvo a cargo de Pedro Guerra Vallejo,
antiguo oficial de la imprenta « La Verdad » . En el espacio de
tiempo que va de 1870 a 1875 fue regida por Antonio Díaz
^' JUAN RÉGULO PÉREZ, LOS periódicos de la isla de La Palma, en « Re­vista
de Historia » ( desde 1957 « Revista de Historia Canaria » ), XIV ( 1948),
pág. 340.
IMPRENTAS E IMPRESORES LXXV
Martín. En 1880 está a cargo de Antonino Pestaña Rodrí­guez,
y en 1886 de José Guerra Zerpa, hijo de Guerra
Vallejo, emigrado más tarde a América, donde fundó, en
Caracas, en 1897, la « revista quincenal independiente noti­ciosa
de las Islas Canarias » titulada « El Guanche » , coii ideario
separatista.
A fines de 1896 toma el nombre de Imp. del « Diario
de Avisos » ,
Estuvo establecida en la calle de Santiago número 76,
hasta el aao 1868, en que se mudó a San Sebastián 4.
IMPRENTA « LA ASOCIACIÓN »
Abierta en 1879 en la calle Trasera, 12, de donde pasa
en 1887 a la de Santiago número 21.
Dirigida por Antonio Díaz Martín, al fallecer éste en
diciembre de 1884 pasa a ser propiedad de Ciríaco Duque
Rivas y más tarde de Francisco Duque Rivas.
IMPRENTA « LA LEALTAD »
Fueron sus sucesivos propietarios: Manuel Brito Cabre­ra
( 1889), Manuel Reyes Díaz ( 1890), Manuel Pestaña Hen-ríquez
( 1895) y Tomás Brito de la Cruz ( 1898). En 1894 se
muda a Los Llanos de Aridane, para volver al año siguiente
a su localidad de origen. Seguramente ya en este siglo toma
el nombre de « Imp. La Palma » .
TIPOGRAFÍA DEL « DIARIO DE Avisos »
Es la misma de « El Time » , que desde 1897 pasa a ser
propiedad de Manuel Santos Rodríguez, ampliada con má­quinas
y material comprado a don Antonio María Manrique,
de Lanzarote. Con taller primeramente abierto en Simoni-ca
16, y después en otras calles, funciona todavía, hoy en
LXXVI TIPOGRAFÍA CANARIA
Méndez CabezoJa 7, Sin embargo la primitiva prensa de
« El Time » fue convertida en chatarra poco después de 1936.
TlP, GUTENBERG
Fundada en 1897 por los hermanos Rodríguez Méndez,
estuvo establecida en la calle de Santiago 48, de donde pasa
en 1900 al 51 de la misma calle. Desde 1954 reside en La
Laguna, con el nombre de IMPRENTA GuTENBERG, y en ella,
precisamente, se imprime esta obra.
§ V
OTRAS LOCALIDADES
En La Orotava se conoce la imprenta por primera vez
en 1869, año en que el impresor Benítez de Santa Cruz de
Tenerife establece para esta localidad una sucursal a cargo
de Miguel Alvarez. Que sepamos no editó ningún libro
aquí. Más tarde, en 1876, comienza a trabajar otra, propie­dad
de los hermanos Antonio y Adolfo Herreros, que sigue
hoy día en funcionamiento, regentada por sus herederos.
Suponemos que la imprenta de « La Voz de Taoro> de 1880
sea esta misma.
En Arrecife es también otro impresor de Santa Cruz de
Tenerife el que instala la primera prensa tipográfica. Miguel
Miranda, antiguo regente de la Isleña, se establece desde
1861 a 1863, y edita aquí varios periódicos pero ningún
libro. Más tarde, y de mano del tipógrafo de Las Palmas
Francisco Martín González, ve la luz el primer libro im­preso
en esta isla, el Resumen de la historia de Lanzarote y
Fuerteventura de Manrique y Saavedra, en 1889, sin que co­nozcamos
nada más con este pie de imprenta. Luego, en
1890, al establecerse la llamada Imprenta de Lanzarote, pro­piedad
de Galindo y Compañía, es cuando se realiza una
labor más continuada.
En 1894 ya hay oficina tipográfica en el Puerto de la
Cruz. La instala don Juan Ruiz y Ruiz, natural de Guía de
LXXVIII TIPOGRAFÍA CANARIA
Gran Canaria, donde había nacido al 27 de diciembre de 1863.
La máquina era un modelo Gutenberg fabricado en 1787. Em­pezó
a funcionar en la casa número 4 de la calle del Sol. En
1897 la imprenta se traslada a u t a accesoria del número 7 de
la calle de San Juan. A fines de 1899 se instala en la planta
baja de la casa n° 8 de la calle de Quintana. En 1908 en
la calle de Iriarte, 30. Y por último, en 1913, pasa al número
9 de la calle de San Felipe, En este año dejó de funcionar.^^
El impresor había estado de aprendiz en la tipografía santa-crucera
de Anselmo J. Benítez. No editó ningún libro.
Los Llanos de Aridane disfrutó de imprenta en el año
1894. Se llamó de « Los Remedios>, estuvo regentada por
Manuel Reyes Díaz, y es la misma imprenta < La Lealtad » ,
establecida en Santa Cruz de La Palma, que se traslada en
este año a Los Llanos para volver al siguiente a su localidad
de origen.
Por último, en Icod se establece en 1898 el tipógrafo de
La Laguna Federico Hernández. Abrió taller en la. calle del
Chorro, 16, y aquí imprime un curioso libro que va reseñado
en el lugar correspondiente.
' 2 Cf. ANTONIO RUIZ ÁLVAREZ, Trágico final de una máquina de im­prenta,
en « La Tarde » ( Santa Cruz de Tenerife), 23 de diciembre de 1948,
APÉNDICE DOCUMENTAL
Discurso en que se exponen los medios más fáciles, ase­quibles
g menos costosos para plantificar una Imprenta en la
Ysla de Tenerife. Presentado a la Real Sociedad Económica
de Amigos del País de esta dicha Ysla [ Por José de Béthen-court
y Castro. Año 1780].
Qualquiera que hag- a buen uso de la razón no puede
neg- ar que cada día vamos experimentando más y más los
beneficios que el patriótico desvelo de V. V. SS. promueven
para la felicidad y florecimiento de la Patria. V. V. SS., siem­pre
atentos al bien común de sus compatriotas, en nada se
descuidan de lo que pueda contribuir a su gloria; y procuran­do,
como sólido apoyo de sus miras, la extensión de las
ciencias y artes, nos hacen ver por su propuesta con quanta
complacencia recebirán las noticias y discursos que les co­muniquen
relativos a los medios más practicables y fáciles
para plantificar una Imprenta, persuadidos a que esta obra pro­ducirá
una grande utilidad a nuestra Isla, exitará la aplicación
a la literatura, será un medio de conocer muchos ingenios
ocultos y facilitar por aquí la comunicación de sus importan­tes
tareas. Y aunque tengo por cierto que a vista de una
propuesta tan útil los amantes de la Patria contribuirán a
subministrar sus ocurrencias y reflexiones, he resuelto, no
obstante, aventurar las mías, desnudas de cualesquiera otro
mérito que el de contribuir de mi parte a los importantes
LXXX TIPOGRAFÍA CANARIA
fines de esta Real Sociedad, baxo cuya protección se acogen
todos los pensamientos que conducen a ! a dicha común: y
confiando en este asilo, no dudo exponerlos a V. V. SS. en
este papel, en el que, después de exponer los medios que
me han parecido más asequibles y menos costosos para plan­tificar
una imprenta en esta Isla, trataré de aquellos que la
puedan hacer subsistir.
No hay duda, SS., que si la invención de las artes ha
sido uno de los medios de la extensión de las ciencies, es la
Imprenta la que más ha coadyubado y favorecido el adelan­tamiento
de ellas. Así se ha visto que la dificultad de comu­nicar
los conocimientos adquiridos ha sido sin duda el mayor
obstáculo que las ciencias y artes han tenido que vencer para
transmitirse a los climas y siglos, y para romper la barrera de
los inconvenientes que la barbarie, la discordia y la ignorancia
les han opuesto en todos los países y en todas las edades: la
Imprenta las ha perpetuado en toda la tierra y les ha asegu­rado
una existencia tan permanente como la del mundo.
La invención deste ingenioso arte ha sido tan útil a la
Religión y a la república literaria que muchas ciudades se
disputan la gloria de haber sido la Patria de sus primeros
inventores; pero mientras los sabios deciden esta questión,
contentémonos con saber que entre las ciudades rivales es
Maguncia la que tiene un derecho más bien fundado, puesto
que Juan de Guttemberge, alemán habitante desta ciudad,
fue el primero que tubo en la Europa la idea de la Imprenta.
Por los años de 1440 fue cuando este autor hizo sus primeras
tentativas; pero viendo que el suceso no saciaba sus esperan­zas,
confió el secreto a Juan Fausto, hombre rico de la misma
ciudad, y ambos de acuerdo continuaron ¡ a empresa. Los
efectos destos trabajos se siñeron a gravar los caracteres
sobre láminas de palo, y estos primeros ensayos resultaron
ser del mismo modo que se usaba en la China 1600 años
antes. Pedro Schoeffer, yerno de Fausto, inventó después los
caracteres fundidos movibles, pero la obra que con más cer­teza
se imprimió primero ( dice Mr. el Abad de Fleury) fue el
IMPRENTAS E IMPRESORES LXXXI
código de los Salmos, de 1457, y este célebre autor asegura
ser esta la data más cierta.
El arte de imprimir se conoció luego y se imitó en las
ciudades donde el estudio de las letras estaba en auge.
Rodrigo Méndez de Silva, cronista general de España, dice
que este arte se introdujo en Castilla poco después del año
de- 1452, pero no floreció hasta el tiempo del Sr. Cisneros
Gon la impresión de la Biblia Complutense que ha servido
de modelo a todas las que se han impreso después. Los
Amaos fueron los primeros que la llevaron a Salamauca.
Juan de León la estableció en Sevilla, y en Madrid Gonzalo
de Ayaía y Francisco Martínez,, instruidos en las lenguas
Española, Latina y Griega.
En las Canarias se vio imprimir por la primera vez en
los años de 1750, siendo Comandante General el Sr. Urbina.
Esta primera imprenta fue traída de Sevilla, y establecida en
el Puerto de Santa Cruz, por D. Pedro Joseph Pablo Díaz,
el que antes de poner en execución su pensamiento se había
dirigido a la Real Audiencia de estas Islas a fin de obtener
alguna cantidad para los costos de transportes; pero sin
embargo de haberle sido este recurso inútil, no desmayó de
su proyecto, y él mismo pasó a Sevilla, su Patria, a trasladar­la
de su qüenta; de donde trajo consigo dos oficiales, a
quienes señaló diariamente medio peso corriente. Esta con­tribución
no duró sino un año, pues, no sufragándole este
oficio a subvenirles por más tiempo ( porque entonces no
había sociedades en Canarias), se determinó a desempeñarlo
por sí solo, exereitándose en la impresión de Almanaques y
Calendarios, guías de las dos Administraciones, Veeduría
y Contaduría General, Novenas, algún librito espiritual> algún
sermón, pliegos sueltos como de conclusiones, &^ y última­mente,
en tiempo del Sr. Tavalosos, unas ordenanzas militares
provinciales, cuio proyecto se desvaneció a medio imprimir.
Este primer conductor de la imprenta a Tenerife se inti­tulaba
impresor de Guerra y Marina. Dicen dos mugeres que
asisten con dicho Impresor ( inhábil por su enfermedad y de
Tipografía, VI
Lxxxii TIPOGRAFÍA CANARIA
quien éstas aprendieron a imprimir) que obtuvo facultad del
Sr. Fernando 6° por medio de las Sras. Reynas D* María
Bárbara, su mugfer, o D° Isabel_ Farnecio, de quien había lo­grado
hacerse conocer. Esta facultad real no consta habér­sele
expedido, pues en la Veeduría, que se toma razón de
todos los títulos, no se ha hallado otro que uno cometido a
este Impresor por el Sr. Urbina, cuia toma de razón succedió
en Octubre de 1753, y con lizencia del mismo Comandante
General fue impreso en el año de 51 un librito de considera­ciones,
traducido del inglés por D. Diego Rocha, presbítero.
Para las aprobaciones de las obras que se imprimían no
había persona determinada. Los SS. Obispos y Comandante
General comunicaban censores correspondientes a la especie
de obra: así existen aprobaciones del Proministro Herrera, de
D. Estanislao de Lugo, de un Maestro Fr. Gerónimo, y otros.
Tampoco había quién tasase el pliego u obra que se
imprimía, y el Impresor abaluaba su trabajo según el ajuste
que podía hacer con los autores. El subido precio que ponía
a sus impresiones dio lugar a que nuestro Historiógrafo
D. José de Viera y Clavijo hubiese dicho en un papel
particular, con fecha de 14 de Octubre de 1758, intitulado:
Aparato a la Biblioteca Canariense, hablando de la escasés
de escritores: « Lo segundo, de la falta de Imprentas, pues es
vergonzoso que se diga no vimos Imprenta entre nosotros
hasta aora pocos años, y ésta tan cara, que es lo mismo que
si no la hubiera>. De aquí resultó que, queriendo enrique­cerse
con prontitud, le fueron escaseando las obras, y prefi­riendo
la ociosidad y menos interés a ceder de sus subidos
precios ( siguiendo la máxima de aquellos que dejan perder
primero sus efectos que abaratarlos), de modo que tomó el
partido de comerciar con algunos efectos que hacía venir de
Sevilla y revender aquí.
Con este nuevo exercicio, y luego la enfermedad que le
tiene baldado y fatuo años ha, ha vendido y desmembrado
muchísimas piezas de la Imprenta; pues según las indagacio­nes
hechas por un hombre no menos ilustrado que fidedigno,
IMPRENTAS E IMPRESORES LXXXIII
el R. P. Presentado Iriarte, el valor de la imprenta al esta­blecerla
en esta Isla dicen haber ascendido a 5 mil pesos,
pero en el día se cree no vale 500 reales.
En la Isla de Canaria se ha impreso, como por adivina­ción,
en el año de 1778, una carta en verso formando los
caracteres en planchas de plomo. Ignoro quién ha sido este
casi inventor más conducido del genio que del arte. Pero
tales fueron los primeros descubrimientos de Europa y el
inmemorial uso de la China.
Qualesquiéra que quisiere demostrar las ventajas que
recibiéramos de la reparación de la Imprenta que teníamos o
de la perfección de la dada a luz en Canaria, faltarían prime­ro
voces para ello que escasearle la materia. Supuesta, pues,
tan demostrable utilidad, no hay para que detenernos en
tratar de ella. Así, veamos de qué medios pudiéramos valer-nos
en el día para el establecimiento de una con poco costo
y facilidad.
Dar principio a una obra es, sin duda, la mayor dificultad
de la misma obra. No obstante este principio, que tantos
sabios han acreditado y han tenido por verdadero, no hallo
que e! establecimiento de una Imprenta regular sea tan
difícil como algunos se lo han figurado. Para lograr este
establecimiento con facilidad, prontitud y menos costo, pu­diera
la Sociedad tomar los caracteres, mesa, prensa y de­más
utensilios que le restan al referido impresor D. Pedro
Joseph Díaz, cuias piezas, como hemos visto, importarán
cuando más 500 reales, y él los venderá sin mucha instancia,
pues no exercita este oficio por hallarse al presente impo­sibilitado.
Adquiridas que fueren estas piezas, si se hallasen en dis­posición
de imprimir alguna cosa, aunque corta, se podía dar
principio por la impresión de algún papel útil de tantos que
ocupan el Archivo deste Real Cuerpo. Las primeras pruevas
para la execución deste proyecto se podían confiar a un man­teista
natural desta ciudad, el qual, según tengo noticia, sin
más que su abilidad y aplicación abre algunas estampas y las
íuxxmv TIPOGRAFÍA CANARIA
imprime por un estipendio muy corto; pues si a este patriota
se le ¡ diese- lo necesario para imprimir, lo executaría sin ma­yor
dificultad y le sería mucho— más lucrativo su exercicio.
Teniendo ya estos principios se puede enviar por ca­racteres
del tamaño que se tuvieran por más conveniente en
- las veinte órdenes que regularmente usan en las imprentas,
• para ir consecutivamente formándola de tal suerte que llegue
a servir para grandes obras. Para traer estos caracteres con
la mayor comodidad se pueden hacer venir de Olanda, de
donde ^ e traerán más baratos que de otra parte alguna: son
• de los mejores que se fabrican tanto por la composición del
metal para su duración y firmeza, como por la cabstlidady
( pulidez con que son executados. Los Ibarras y Sánchez de
'' Madrid se han proveído de esta especie de letras como tam­bién
algunas célebres imprentas de Inglaterra, y ; han llegad ©
• p- or este medio a conseguir que sean de las mejores que hay
en la Europa.
El importe a que puede ascender cada A. B. C. D. traído
• de Olanda es a 4 reales vellón corrieilte. El peso destos se­r
á de 6 onzas, respecto a que no llegan a pesar más de a 4
• adarmes cada letra. Los inteligentes conocen que no son
arbitrarios estos cálculos, sabiendo que un " fundidor de carac­teres
de imprenta saca al día de 2 a 3 mil ( Véase Dice, de
• Art. y Ofic. Paláb. Fundición en caracteres). Por este precio
cacamos que con mil A. B. C. D. que se trajesen por aora,
que importan a dichos 4 reales plata cada uno 266 pesos y
.10 reales corrientes, y los 50 pesos de los utensilios de la de
Sarita Cruz, si se'toma, añadiendo algún otro costo de quales-quiera
pieza de madera que se necesite, que ascenderá a
350 pesos corrientes, nos'hallaríamos'con una imprenta mo­derada
para lo que al presente se necesita: pero tal vez des­de
luego más útil que la- que teníamos, con haber ascendido
aSmil pesos, y más permanente por la calidad de caracteres,
pues los otros eran de plomo y éiátos de un metal correspon­diente
para ellos.
Ya con estos principios haría la Sociedad un impresor
IMPRENTAS E IMPRESORES WomV'
hijo deJ País que. lo desempeñase, según corresponde.. Este
se puede elegir de los que se juzguen más aptos para este
exercicio. Yo tengo por los más adecuados los mejores pin­tores,
pues tiene este noble arte mucha conexiójit con el de
imprimir, y así la qüenta entre sus hijas. La instrucción pre­cisa
para acercar la pintura no es menos necesaria y adequada
eO; la impresión. Con estoS; principios y el solo Diccjonariitx
Razonado Universal de Artes y Oficios, dado por Mu. el; Abad.
Jaubert, de la Academia de Burdeaux, de. la edición de. 74,
basta: para imprimir con perfección, pues según, las noticias
que hft podido adquirir es la, obra más cabal, que eji la materia
se. ha escrito hasta su tiempo. Con esta obra en manos dje un
sujeto ábil basta para hacer un impresor y imponerlo esj l&
preciso, deste arte, como es la composición, imposición,
corrección y distribución, del uso de la imprenta, de la. pre­paración;
del papel, composición de tintas y modo de em-plearJas,
cómo se imprimen y tiran los pliegos, de la descrip­ción
de- las partes que la componen. Esta materia se halla
allí con toda claridad, además de las láminas de qu. e está
iluminada y que facilitan la comprensión. El pintor puede
tambiéiij como que posee e] dibujo, facilitar el gravado de
águilas, láminas de máquinas o instrumentos de artes y otras
esiámpaa que sean. necesarias en las obras que se impriman »
de cuja colación. se hace mención en los Estatutos deste Real
Cuer, pQ, y quando le escasee el exercicio de la prensa ( que
al, pjKesente; no. llegaría a verificarse), tenía su oficio en. que
enfretenerse, sin que en cierto modo dexase de, exercitar al
Biiismo tiempo ej arte que exercía. Se entretuviera también
en. IQSÍ dorados en pasta y becerrillo, títulos de. los liÍJ. r<? Si
orillas, quart, ele: s y otros; adornos de pintura. Yo. conozco vm
prísfesor. de medianos conocimientos en este Noble; Arfce. que
pudiem. por su aplicación exercitar el de la imprenta,, pues
hay, más de dos, años que pensó en. ello e hizo algunas, tenta-tíva-
s par » ; lograr su fin, pero faltándole protección desmayó
de su proyecto. A este, pintor le ayuda el saber el, franeési
además de- leer y escribir correctamente, y el haber; adquirido
LkxxVi TIPOGRAFÍA CANARIA
6H el citado Diccionario de Mr. el Abad Jaubert bastantes
noticias para el intento.
Añadamos también que de ser el impresor de la tierra
se nos siguiera que los hijos déste tomarían el oficio que
adquirieron de su padre y crearían otros oficiales, darían las
obras a precios más cómodos, porque no habiendo que cos­tear
imprenta se contentarían con una g- anancia que siéndole
durable satisfaciese su trabajo. Porque, Señores, traer im­prenta,
costear impresor de fuera, embiar por matrices para
fundir aquí caracteres, y después establecerla, es asunto di­fícil
de verse jamás en ejecución por lo costoso de practicar,
pues hemos visto a la crecida cantidad a que ascendió la de
Santa Cruz.
Para facilitar y hacer menos costosas las impresiones, la
Sociedad tasaría el pliego, tomaría a su cargo la vista y apro­baciones
de las obras, &% y deste modo se escusaría tanto el
trabajo de incertar las licencias y aprobaciones, como el
costo que se añadiría por aquí a Jas mismas obras con sólo
la expresión de: Aprovado por la Sociedad.
A vista de un tan fácil establecimiento y tan interesante
al País, ¿ quién duda que quando V. SS. no se hallaren en
disposición de costear por aora la plantificación de la Im­prenta,
porque tienen tantos diversos ramos a que atender,
no deberían contribuir para un fin tan importante el Ayunta­miento,
Comandante General, Cabildo Eclesiástico y Reve­rendo
Obispo, en que recevirían un especial gozo por tener
una de las ocasiones más críticas para dar pruebas a Nuestro
piadoso Monarca del cumplimiento del Real encargo que les
hacen en los Estatutos desta Real Sociedad para que la pro-texan
en quanto puedan? Los Amigos de la Patria deben
aplicar su mano a un establecimiento tan útil. Podrían con­tribuir
a este fin al modo que se hace en las subscripciones
para la impresión de una obra, pues las cantidades que exi-viesen
se les volvería en obras a un precio menor que a
aquellos que no hubiesen hecho este servicio al país.
He oído a muchos que no dudando del establecimiento
IMPRENTAS E IMPRESORES LXXXVII
de una imprenta ponen una objeción que miran como incapaz
de respuesta, y es que: establecida que fuera, ¿ en qué exer-citaría,
pues depende del exercicio y utilidad del impresor
su permanencia? Respondiendo a este particular expongo
naturalmente los medios que lo pueden hacer subsistir.
Los que infieren por los cortos progresos que tuvo la de
Santa Cruz que de qualquiera que se establezca al presente
se verán los mismos, piensan sin discernimiento y juzgan sin
comparar la diferencia del tiempo y circunstancias. ¿ Quando
el establecimiento de aquélla estaban por ventura en las
Cananas en el pie en que están oy día las letras? ¿ Había
entonces Sociedades que patrocinaran? ¿ El número de hom­bres
ilustrados se podía comparar con el de oy día? Es­tablecida
que fuese la imprenta puedo asegurar SS. que no
estarían ociosos sus oficiales en caso que pudieran dar cum­plimiento
a lo que se les presentase. Mucho tiempo lo puede
exercitar esta Real Sociedad con la impresión de sus tan
importantes ocupaciones, en que entran la historia de sus
ocupaciones anuales, memorias, discursos económicos y par­ticulares,
elogios académicos, actas, y demás papeles tan
útiles, de cuios trabajos no participamos tanto como pudiéra­mos
por la falta de una imprenta. Las demás sociedades de
las Islas imprimirían también sus estatutos y las demás me­morias
y noticias que cada año adquiriesen.
Además destas ocupaciones, en que no se emplea poco
tiempo, el Cabildo imprimiría sus ordenanzas, teniendo una
ocasión tan oportuna. Las dos Administraciones, Veeduría
y Contaduría General, proveerían del exercicio de la impre-ción
de Guías y algún otro papel, como también los conoci­mientos,
licencias, &", del comercio de Indias, las secretarías
de Comandancia y Obispado no forneceríán de menos ocu­pación
a la prenza. El impresor tendría que hacer los' qua-dernillos
y calendarios del reso eclesiástico y conventos de
las tres órdenes en que se puede contar casi sobre tres mil
exemplares anuales. Añádase a estos trabajos otras muchas
obras en que entran sermones, algunos papeles de conclu-
liXXMVlU TlPoeRAEIA CANARIA
siones,, libros devotos y algunas poesías de méritos, y aún
más, la iniprecióji de importantes traduciones y la de algunas
Qtbras raras y, útiles de culos conocimientos no, participamos
por £ alta de: reimpresión, algunas piezas literarias de que
tengo noticia se darían a la prensa luego que se verificase
un tal establecimiento por quien esperan darlas a luz pública.
Eiitf. e los que pudiera numerar hay un completo diccionario
paia traducir el idioma francés en un volumen muy corto que
se; puede traer en la faldriquera.
Con tales ocupaciones, ¿ podríale jamás escasear de qué
SttbMstjr al impresor? Añadamos a este exercicio el cuidado
d@ las encuadernaciones, pero, sobre todo, el comercio tan
luarativQ que pudiera cultivar con la América del sobrante
de obras^ y también con los libreros de Cádiz, como hace »
IQ § d e unosreynos con otros, quienes las recibirían en cam­bio,
de o. tras, y con éstas y las suias poner una librería cjuia
ve