Colonias y comedores escolares Las Palmas

              i:< iloiiía%' y
\ Ay^
k- íwt til
3
^^ n [ Cr"^,.-/^
1 . iítiív
.^
ILVí
,5^
i W k Prin lili
- DE-LAS
PALMAS
Colonias Escolares Canfinas Escolares
Memoria 1933 dedicada a los señores:
Excmo. Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas
• Artes.
Sr. Presidente del Excmo. Cabildo Insular de Gran
Canaria.
Sr. Alcalde- Presidente del Excmo. Ayuntamiento de
Las Palmas.
Excmo. Sr. Presidente de la Junta Provincial de Me­nores.
T
Mlíwm i teje loil k FrJHa hüía
I.- Colonias Escolares.-! sla de Gran Canaria.- Verano de 1932.
Il.- Colonías Escolares.- Cantinas Escoiares.- Año Í933
COLONIAS ESCOLARES
Esta es la segunda Memoria que el Consejo local de Primera Enseñanza
de Las Palmas da a la publicidad explicando su labor. Esta, como la pri­mera,
no tiene por objeto suscitar— con ser tan grato— el aplauso público
hacia nuestra obra; buscamos otra como más trascendental y más positlva-despertar
un vivo interés ciudadano por estas instituciones complementa­rlas
de la escuela.
Hasta hace unos años las colonias escolares eran manifestaciones— an­helos
constructivos— expresados de forma esporádica, sin sedimentarse
plenamente en las preocupaciones de nuestra vida oficial. Constituido el
Consejo local de Primera Enseñanza, evidenció desde sus primeras actua­ciones
un hondo deseo de abrir nuevos caminos por donde discurrieran con
carácter de más perennidad la vida de las colonias escolares. Para la mejor
orientación de nuestra obra tratamos de buscar datos concretos acerca de
las colonias establecidas anteriormente a la constitución del Consejo, pero
los que pudimos lograr no eran lo suficientemente precisos. Nos lanzamos,
pues, a nuestra empresa con más entusiasmo que preparación: sólo una
atenta preocupación y una vigilancia activa, controlando perfectamente
todos nuestros actos, podrían evitar malos pasos o errores involuntarios.
Por fortuna, nuestra labor no encontró serios obstáculos, y si los hubo, nues­tra
voluntad se obstinó en vencerlos. De las colonias escolares establecidas
en el verano de 1932 hemos hecho ya nuestro relato; él fué relato de nuestro
aprendizaje. De aquella labor sacamos una saludable experiencia, pero no
una experiencia pasiva, sino fuerte y hacedora, cargada de un querer llegar
más allá.
Y asi llegamos al verano de 1933. Pretendíamos que nuestra obra adqui­riera
aún mayor eficacia; la voluntad era fuerte, pero la realidad nos plan­teaba
a cada instante pequeños problemas que parecía tender a apagar
nuestros vivos estímulos. Los recursos económicos no eran suficientes, la
subvención solicitada del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes
no había sido concedida aún el día que partían de Las Palmas las primeras
expediciones de colonos para la Villa de Moya y Playa de las Canteras; pero
nuestro cariño por la obra tonifica tenazmente nuestros propósitos. Diaria­mente
escribimos cartas y telegramas a Madrid; don Eduardo Carrasco,
8
presidente del Consejo provincial de Primera Enseñanza, accidenlalmente
en Madrid, era nuestro corresponsal predilecto; él conoce perfectamente
nuestra angustiosa lucha para conquistar la subvención del Estado, que en
esto, como en muchas otras cosas, suele dejar a trasmano el recuerdo de
Canarias.
Sin tener plenamente resuelto el problema económico, el día 5 de agosto
partieron las primeras expediciones para Moya y para la Playa de las Can­teras.
Quien presenciara el alborozo de aquel día no pensaría que detrás
de aquella despedida entusiasta, efusiva, había la incertidumbre de ver
malograda la empresa por falta de recursos. Pero no había desaliento; es­perábamos
con cierta confianza en que allanaríamos todos los obstáculos.
No fué vana nuestra confianza. Un día, ya en plena vida las colonias, la
" Gaceta" publica una Orden del Excmo. Ministro de Instrucción pública
concediendo al Consejo local de Primera Enseñanza ocho mil pesetas para
las colonias escolares, o sea la misma cantidad, que en el año anterior. Re­suelto
el problema económico, toda nuestra actividad se concentró en aten­der
esmeradamente a nuestros colonos.
En la villa de Moya se establecieron dos colonias: una de niñas y otra do
niños, dirigidas, respectivamente, por los maestros nacionales doña Amelia
Durván Pérez y don Juan A. Vega Rivero. En la Playa de las Canteras, otras
dos colonias, una de hembras y otra de varones, dirigidas, respectivamente,
por doña Juana Monzón Pérez y don Luis Cabrera Quevedo. Estos maestros
ya habían actuado en las colonias del verano de 1932, realizando una mag­nífica
labor; pero si meritísima fvié entonces, en esta ocasión se superaron
extraordinariamente. El Consejo local de Primera Enseñanza se enorgu­llece
de contar con tan excelentes colaboradores.
Frente al mar sosegado de las Canteras y entre las montañas fértiles
de Moya, unos doscientos niños fortificaron sus cuerpeeitos y regocijaron"
su espíritu. Eran niños arrancados a hogares pobres de los barrios de la
ciudad y los hogares también pobres de los campesinos de los distritos ru­rales
del término municipal. Niños que acaso jamás hubieran disfrutado del
placer del veraneo de no existir las colonias escolares. Una emoción intensa
amarró todas nuestras mejores energías a lograr el bienestar de esos niños;
cuidamos escrupulosamente todos los detalles de su vida; se organizaban
actos y excursiones para repletar de alegría la vida de las colonias. Muchas
personas nos ayudaron en este afán; pero queremos destacar la generosidad
de los dueños del Teatro Hermanos Millares que, no sólo obsequiaron a las
colonias de la Playa con una función semanal de cine, acompañada de una
espléndida merienda, sino que también hicieron extensivo este agasajo a los
colonos de Moya, trayéndolos dos veces a Las Palmas para que asistieran a
esas funciones, costeando de su peculio los gastos de locomoción.
Sólo un pago nos compensa y nos alegra: el gesto triste, lloroso muchas
veces, con que esos niños se despiden el día que abandonan la colonia; com­prendemos
que hemos logrado encariñar a esos niños con unas casas que
hemos organizado para reemplazar la pobreza de sus hogares.
Eso son las colonias escolares: rincones cariñosos que el alma imperso­nal
de la ciudad, del Estado, instala para acoger a sus niños, refugio aireado
por la cordialidad. En las colonias jamás el niño siente la frialdad de las
paredes, la frialdad del lecho, pues aquí jamás se habla de caridad. No; las
9
colonias escolares no son asilos de caridad; son esencialmente institucio­nes
de necesaria, imprescindible asistencia pública. La sociedad está in­eludiblemente
obligada a tratar de esa forma a sus niños. Es criminal man­char
el corazón de la infancia con el despecho que produce verse abando­nados,
cuidados indiferentemente. Un niño abandonado está siempre ex­puesto
a que, como el árbol joven, el viento lo curve, deforme, tarándolo
para toda la vida. Y pensad, lectores amigos, cuanto más vale, cuanto más
lógico es encauzar a un hombre desde su infancia dentro de una disciplina
moral bondadosa, que dejarle abandonado, sedimentando dolor y despecho
para más tarde perseguirle por sus defectos con crueles medios represivo.!.
Pensamos, lectores amigos, que el porvenir de nuestra ciudad y de nii3;>
tra nación no está en las manos de los hombres actuales, sino en el de ez- is
generaciones infantiles. Preparémoslas y encaucémoslas por rucas que le, 3
hagan grata la vida, para que sus corazones se carguen de vital optimismo
y realicen la otara que nosotros soñamos, y que no podemos ejecutar por es­tar
deficientemente preparados. Con ello se realizará la obra de más hondo
patriotismo que puede imaginarse. Y para esa obra sólo es preciso: buenas
escuelas e instituciones escolares, como colonias y cantinas qu3 la comple­menten.
11
Al Excmo. Sr. Minisíro de Instrucción Pública
y Bellas Artes
Excmo. Sr.:
Cumple el Consejo local de Primera Enseñanza de Las Palmas con el
deber de rendir cuenta ante V. E, del empleo de la subvención de ocho mil
pesetas concedida por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes,
para ayudar al sostenimiento de las Colonias Escolares que se organizan en
esta capital. Pero no quiere este Consejo reducir la expresión de su obra
a cifras, con ser tan necesarias y útiles, sino que pretendemos acompañar­las
del entusiasmo y cariño con que hemos recorrido todas las jornadas de
nuestra empresa. Con las cifras, pues, irán algunas aclaraciones y co­mentarios.
Principiamos, Excmo. Sr., nuestro aprendizaje con las colonias escola­res
organizadas en el verano de 1932. De ellas rendimos cuenta oportuna­mente
ante ese Ministerio; pero hoy nos complacemos en reiterar a V. E.
un ejemplar de " Colonias Escolares.—^ Isla de Gran Canaria.—^ Año 1932','.
A través de esa Memoria y la de este año, verá V. E. la ruta seguida por el
Consejo local de Primera Enseñanza de Las Palmas.
Como en el año anterior, establecimos cuatro colonias escolares:
En la Villa de Moya: Dos, una de niños y una de niñas.
Duración: del 5 de agosto al 4 de septiembre.—^ Primera expedición.
Del 6 de septiembre al 6 de octubre.— Segunda expedición.
Número de colonos: Primera expedición: Treinta niños y treinta y una
niñas.— Segunda expedición: Treinta niños y treinta y una niñas.
Total, ciento veinte y dos colonos.
En la Playa de las Canteras: Dos, una de niños y una de niñas.
Duración: del 5 de agosto al 4 de septiembre.— Primera expedición.
Del 6 de septiembre al 6 de octubre.— Segunda expedición.
Número de colonos: Primera expedición: Veinte niños y veinte niñas.
Segunda expedición, veintiún niños y diecinueve niñas.
Total, ochenta colonos.
¡ ESTABLECIMIENTO
Colonias de la Playa de las Canteras
EDIFICIOS.— Tres locales- escuelas. En ima se instaló el dormitorio y
12
servicios de la Colonia de niñas. En otra, el dormitorio y servicios de la
Colonia de niños. Y en la tercera, la cocina y comedor conjunto para am­bas
colonias.
MATERIAL.— El propio del Consejo local de Primera Enseñanza de Las
Palmas y alguno de los Comedores escolares " Rueda" y " Franchy y Roca".
PERSONAL DOCENTE.— Durante los meses de agosto- septiembre:
Don Luis Cabrera Quevedo, maestro- director de la colonia de niños.
Don Ángel Molina González, maestro auxiliar de la colonia do niños.
COLONIA DK LAS CANTERAS.— una visita del Presidente del Con­sejo
local de Primera Enseñanza a la Colonia.
Doña Juana Monzón Pérez, maestra- directora de la colonia de niñas.
Doña Antonia Fidela Ossorio y doña Alejandrina Sáncliez Alonso, maes­tras
auxiliares de la colonia de niñas.
Durante los meses de septiembre- octubre:
Don Luis Cabrera Quevedo, maestro- director de la colonia de niños.
Don José Alejandro Quintana, maestro auxiliar de la colonia de niños.
Doña Guillerma Monzón Pérez, maestra- directora de la colonia de niñas.
Doña Bernardina Rivero, y doña Carmen Lasso Toledo, maestras auxi-liarees
de la colonia de niñas.
Colonias de la Villa de Moya
EDIFICIOS.— Residencia de la colonia de niños: local de la escuela na­cional
de niñas de Pico- Lomito. Residencia de la colonia de niñas: ana casa
que inauguró la Colonia, de moderna construcción, que cubría ampliamente
todas las necesidades de la Colonia. Esta casa fué alquilada por un grupo
13
de vecinos de Moya para obsequiar a la colonia de niñas, rasgo que evi­dencia
el altruismo de este pueblo, tantísimas veces manifestado durante
la permanencia de las colonias.
MATERIAL.— El propio del Consejo local de Primera Enseñanza de Las
Palmas y alguno de los Comedores escolares " Rueda" y " Franchy y Roca".
PERSONAL DOCENTE.— Durante los meses de agosto- septiembre:
Don Juan A. Vega Rivero, maestro- director de la colonia de niños.
Don Manuel Santana Moreno, maestro auxiliar de la colonia de niños.
Don José Molina Guerra, normalista auxiliar de la colonia de niños.
Durante los meses de septiembre- octubre:
PLAYA DE LAS CANTERAS.- Ea ño de so!.
Don Juan A. Vega Rivero, maestro- director de la colonia de niños.
Don José Morales, maestro auxiliar de la colonia de niños.
Don José Santana, normalista auxiliar de la colonia de niños.
Durante los meses de agosto- septiembre y septiembre- octubre:
Doña Amelia Durván Pérez, maestra- directora de las colonias de niñas.
Doña María Jesús Déniz Pérez y doña Concepción Estévez Penas, maes­tras
auxiliares de las colonias de niñas.
VIDA DE LAS COLONIAS
En la Playa de las Canteras
Estas colonias se nutrieron con niños procedentes de los distritos rurales
del término municipal y varios de la Villa de Moya, en correspondencia a
las atenciones que en este pueblo se dispensan a las colonias escolares que
allí se establecen.
Las colonias sitúan a los niños frente a un mar poco frecuente, pues
aunque isleños, viven en parajes un poco alejados de la costa. La hurañez
y la extrañeza son las primeras impresiones que acusan estos niños. Algún
recuerdo del hogar recién abandonado escarba impertinente en su corazón,
14
entristeciéndolos; pero pronto se disipa esta ligera amargura. Al día si­guiente,
los nifiois ya han comenzado a disfrutar los goces de la vida en la
Colonia y una alegría constante reemplaza a cualquier otro sentimiento.
Una generosa disciplina encuadra y metodiza prudentemente los juegos y
preferencias de los chicos. Y los maestros, ya dueños de la voluntad de sus
colonos, trazan el plan de vida. He aquí el horario que reguló el tiempo en
estas colonias:
M A Ñ A N A :
De siete a ocho.—^ Levantarse y aseo personal.
De ocho a nueve.—^ Desayuno.
De nueve a diez.— Juego libre en la playa.
De diez a diez y media.—^ Redacción de Diarios.
De diez y m. edia a 10,45.— Conferencias por los maestros de las colonias.
De 10,45 a once y media.— Juego libre.
De 11,45 a doce.— Gimnasia.
De doce a doce y quince.— Baño de mar.
De 12,15 a 12,50.—^ Baño de sol en la playa.
De 12,50 a 1,50.— Almuerzo.
T A R D E :
De una y media a tres.— Siesta.
De tres a cuatro y media.— Juego libre.
De cuatro y media a cinco.^—^ Merienda.
De cinco a siete y cincuenta.— Excursiones.
De siete y cincuenta a ocho.— Cuentos y narraciones por los maestros y
por los colonos.
De ocho a nueve.— Cena.
De nueve a diez.— Concierto ( gramófono) y charlas por los maestros.
A las diez.—^ Recogida.
Los sábados, a las tres de la tarde, asistían a una función cinematográ­fica
en el Teatro Hermanos Millares, situado en la misma Playa.
Un día a la semana se daba un paseo un poco más largo que el habitual,
merendándose fuera de la Colonia.
Niños y niñas convivían en todos los actos de la colonia, separándose
ambas colonias sólo por las noches, ya que cada cual tenía su residencia en
distintos locales.
Sobre ese horario se marcaba cada momento de la vida de las colonias,
variándose muy pocas veces.
El mar, la pesca, los mariscos, la visión de los vapores que pasaban por
el horizonte eran veneros inagotables de temas hermosísimos, que los maes­tros
explicaban admirablemente, cautivando la atención de los colonos. La
pesca, además, era un ejercicio predilecto de los colonos. En una palabra:
vida sana, inteligentemente orientada.
Algunas fotografías, puestas en esta exposición, permitirán ex-
15
plicar más elocuentemente la vida de las Colonias escolares de la Playa de
las Canteras.
Colonias de la Villa de Moya
Se nutren estas Colonias con niños procedentes de los distritos urbanos
de la ciudad. Son niños haituados a la monotonía de la ciudad, limitada
por múltiples peligros, espaldada por un cinturón de montañas resecas, que
f —— -
i
I
ÍKX^^^^
Í É P " ^
WLM- ^ '
^ '
Yfnj-¡ j- p-, H
jtó*' " ^ rt'^ í'V
^ ^ f ^
• ' H .
^ ^ ^
4
^ m ^ i^^^ HB
hMf-^'
W y •^ jjfei^ i^ biil
.-~ l*^ » i
. j f ^ ' o
PLAYA DE LAS CANTERAS.-- Hora del baño y juego.
16
no les permiten sospechar la inconfundible y animosa belleza del campo
canario. En Moya, pueblo asentado sobre formidables perspectivas, con pai­sajes
hermosísimos, encanta inmediatamente a los colonos. Estos niños, un
poco más audaces que los campesinos que van a la Playa de las Canteras,
se acomodan fácilmente; la mayor dificultad radica en retornarlos, finali­zando
el veraneo, a sus hogares.
He aqui el horario de las Colonias escolares de Moya:
Colonia Escolar de Niños de Las Paímas.- Resid encía deM oya
H O R A R I O
Seis a siete.—^ Levantarse y aseo personal.
Siete y media.— Se izará la bandera nacional, cantando el Himno,
chando luego a tomar el desayuno a la vaquería. ma:>
í'v "^ V^^ '^^
PLAYA DE LAS CANTERAS.— Gimnasia.
Nueve a diez.— Juego libre.
Diez a diez y media.— Conferencia por un profesor de la Colonia.
Diez y media a once.— Redacción del Diario del día anterior.
Once a once y media.— Gimnasia.
Once y media a doce.— Baño.
Doce y media.— Almuerzo.
Una y media a dos y media.— Siesta.
Dos y media a cuatro y media.— Juego libre o paseo.
Cuatro y media.— Marcha a la vaquería para tomar la merienda. ( De
regreso de la vaquería, expansión en la plaza del pueblo con las compañeras
colonas, hasta la hora de cenar.)
17
PLAYA DE LAS CANTERAS.— El almuerzo.
Ocho.— Cena. ( Después de cenar, media hora de tertulia con los profe­sores,
con lecturas de biografías de hombres célebres y cuentos.)
Nueve y media.— Acostarse.
Nueve y cuarenta y cinco.—- Toque de silencio.
Moya, 6 de agosto de 1933.- El Director, Juan A. Vega.
NOTA.— Este horario se alterará, en parte, por lo menos dos veces en
semana para exursiones y comidas fuera de la localidad.
Las colonias de Moya realizan frecuentes excursiones, la mayoría a pie,
pues las rutas de este campo son fáciles y hermosísimas. Otras excursiones
sen las visitas a otros pueblos. Estas visitas o excursiones son generalmente
iniciadas por los vecinos de Moya, siempre generosos con las Colonias, que
costean los autobuses donde se realizan.
Como dijimos al hablar de la vida de las Colonias de la Playa, repetire­mos:
vida sana e inteligentemente orientada.
COST, B DE LAS COLONIAS
Aunque en cuaderno aparte justificamos detalladamente los gastos de
las Colonias, vamos a exponer sumariamente los ingre': o3 y gastos tenidos
por las cuatro colonias:
I N G R E S O S
Por subvenciones locales:
Junta de Protección de Menores 6.000,00
Excmo. Cabildo Insular de Grari Canaria 9.868,50
18
Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes 8,000,00
Suscripción pública y verbenas 2.739,90
Subvención extraordinaria del Excmo. Cabildo Insular por la
edición de la Memoria " Colonias Escolares.— Verano 1932". 1.479,50
28.087,90
G A S T O S
Coste de las Colonias de la Playa de las Canteras 9.937,28
Coste de las dos Colonias de la Villa de Moya 12.639,79
Saldo a favor del Consejo local de Primera enseñanza de Las
Palmas 5.510,83
28.087,90
ESPECIFICACIÓN DE LOS GASTOS POR COLONIA
Playa de las Canteras
I.— Instalación 452,65
II.— Indumentaria 1.406,76
III.— Manutención 5.010,13
IV.—^ Lavado- planchado 470,00
V.— Visitas inspección, locomoción 32,00
VI.— Personal • 180,00
VII.— Gratificaciones maestros 1.432,60
Vni.— Gastos generales 266,35
511,30 773: 65
IX.— Excursiones 120,00 9.937,79
índice de coste por colono por un período de treinta
días: Ptas. 9.937,79: 80 colonos Ptas. 124' 222375
índice diario por colono Ptas. 4,1407458
Villa de Moya
I.—^ Instalación 559,85
II.— Indumentaria 2.144,31
III.— Manutención 6.866,52
IV.— Lavado- planchado 390,00
V.—^ Visitas inspección, locomoción 180,00
VI.�� Personal 750,00
VIL— Gratificaciones maestros 1.682,60
VIH.— Gastos generales 262,35
363,65 626,00
IX.— Excursiones 40,00 12.639,28
índice de coste por colono por un período de treinta
días: 12.639,28: 122 colonos Ptas. 103.60103' 60
índice de costo diario por colono Ptas. 3' 4533
Gastos conjuntos de las cuatro Colonias
Playa de las Canteras Ptas. 9.937,79
Villa de Moya Ptas. 12.639,28
Ptas. 22.577,07
19
ÍNDICES GENERALES
Coste de colono por un mes: Ptas. 22.577,07: 202 colonos.— Ptas. 111.7676735.
Coste diario de cada colono: Ptas. 111,7676735: 30 días.— Ptas. 3,7255891.
Hondísima satisfacción ha producido al Consejo local obtener índices
de coste de tipo tan económico, máxime si se tiene en cuenta que el ahorro
no exigió para obtenerlo establecer limitaciones ni privaciones. Antes por
el contrario, se atendieron más liberalmente los capítulos de gastos esen­ciales,
como indumentaria y manutención, vistiendo mejor a los colonos
y dándoles mejor comida. La razón de esos índices tan bajos radica espe­cialmente
en el capítulo de manutención. En el año anterior, siguiendo la
norma establecida por nuestros antecesores, establecimos en Moya el sis­tema
de comida arrendada con el Hotel " El Pilar". Por el almuerzo y cena
de cada colono pagamos dos pesetas cincuenta céntimos. Además, se paga­ba
aparte el desayuno y merienda. Por el contrario, en las Colonias de la
Playa de las Canteras establecimos el régimen de cocina propia, como vía
de ensayo y contraste. La prueba fué decisiva a favor del sistema de admi­nistración
directa. Véanse los datos que lo demuestran:
Colonias de Moya.— Cocina arrendada:
Colonia de niños
Colonia de niñas 1932
6.091,30
6.060,35
12.151,65
5.202,60
17.354,25
1933
6.866,52
5.010,10
11.876,65
Diferencia
de
1932 a 1933
5.285,13
192,47
5.477,60
Colonias de las Canteras:
Conjuntamente niños y nifias.^—^ Coci-na
por administración directa... ...
Diferencia de menos en 1933, respecto 1932:
En Moya Ptas. 5.285,13
En las Canteras Ptas. 192,47
Diferencia en las cuatro Colonias Ptas. 5.477,60
En la cifra de doce mil ciento cincuenta y una pesetas con sesen­ta
y cinco céntimos, están incluidas las sumas que se pagaron por
almuerzos y cenas ( pesetas 9.900), más los gastos por desayunos y merien­das,
como en las demás sumas también va incluido este último gasto.
Véase, pues, como nuestro aprendizaje de 1932 ha posibilitado al Con­sejo
local para ahorrarse una suma tan crecida y establecer una norma más
económica para el funcionamiento de futuras Colonias escolares.
Pero ya que señalamos las economías logradas en uno de. los capítulos
más costosos, economía también lograda en otros capítulos, hemos tam­bién
de decir que ellas se deben en gran parte a la austera y cuidadosa
administración de los maestros que ocuparon la dirección de las Colonias,
21
Los colonos de U terraza del Teatro Hermanos Millares,
nematográfica y
( lonJe sem. inalmente se les obse(| uiaIia con una función ci-con
meriendas.
¿ 2
Por ello hemos de suplicar del Excmo. Sr. Ministro la recompensa a que se
han hecho acreedores. '
A la presente exposición se acompañan cuadros antropométricos que
indican las ventajas obtenidas por los colonos y fotografías de su vida.
Y ahora, sólo nos resta, Excmo. Sr. Ministro, suplicar que V. E. recuerde
los datos que con esta ocasión damos para el momento que se distribuyan
las subvenciones para ias Colonias escolares de 1934, cuya petición, debi­damente
documentada, haremos oportunamente.
S3
SUSCRIPCIÓN PUBLICA A BENEFICIO DE LAS COLONIAS
ESCOLARES DEL VERANO DE 1934
Como en el año anterior, un grupo de personas, comprensivas de la uti­lidad
que reportan las Colonias escolares a la infancia, cooperaron econó­micamente
para reforzar los ingresos del Consejo local de Primera Ense­ñanza.
He aquí sus nombres:
Pesetas
D. Emilio Ley Arata 100,00
" Francisco Guerra Marrero 15,00
" Fernando Galván Guerra 100,00
" A. N. A 5,00
Caja de Ahorros y Monte de Piedad 250,00
Srta. Francisca Zumbado 20,00
D. Antonio Cardona Aragón 5,00
Banco de España 25,00
D. Faustino Márquez Ortega 100,00
Unión Eléctrica de Las Palmas 100,00
Banco Hispano Americano 25,00
Doña Rosario Benítez 25,00
D. V/ alter Sauermann, Cónsul de Alemania 100,00
Sres. Sucesores de Santiago Cruz Gómez 25,00
Gabinete Literario 25,00
Banco de Biiba. 0 25,00
Círculo Mercantil 200,00
Sr. Cónsul de Francia 10,00
D. José Nieto Aguilar 10,00
D. Luis Fajardo Perrer, Alcalde de Las Palmas 97,80
" Juan Vega Rivero, director de la colonia de niños de Moya 25,00
" Cristóbal González Cabrera 25,00
" Pedro CúUen del Castillo 5,00
" Javier Vela de la Huerta 10,00
Sindicato de Trabajadores Mercantiles 50,00
D. Manuel Santana Moreno ' 5,00
" Cayetano Guerra del Rio 10,00
" Nicolás Diaz Saavedra 20,00
" Miguel Codorniu, Administrador Principal de Correos... 25,00
" Domingo de Quintana 10,00
Srta. Margara Dehesa 25,00
Srta. Nina Dehesa 25,00
D. Atilio Ley Gracia 25,00
Excmo. Sr. D. José de Guivelondo, Gobernador civil 100,00
D. Diego Betancor Suárez 100,00
" Rafael Hernández Suárez 100,00
" Pedro de Armas del Rosario 100,00
" J o s é Moreno 25,00
" Antonio Arencibia Rodríguez 5,00
" Juan Sosa Suárez 5,00
24
El baño: En el Mar Bajo el Sol
25
. * « jas*' i;.* aL
I
¿ 6
" Andrés Navarro Moreno 50,00
Un Sr. X. X 5,00
2.132,80
Posteriormente al cierre de la cuenta de Suscripción Pública, se reci­bieron
los siguientes donativos que figuran en el siguiente ejercicio:
Pesetas
D. Antonio Marrero Pérez 50,00
" Miguel Viera 100,00
150,09
El Consejo local de Primera Enseñanza de Las Palmas, en nombre de
los doscientos colonos que disfrutaren de verano, expresa la gratitud a ;, us
generosos cooperadores.
Jü- ki
£ 1 baño: En el mar. Bajo el Sol.
s?
Colonia de la Playa de Las Canteras.- DORMITORIOS
2á
COLONIA ESCOLAR DE LA VILLA DE MOYA
Primera expedición, del 5 de agosto al 5 de septiembre de 1933
RESUMEN DE LAS PICHAS ANTROPOMÉTRICAS
R E S U L T A D O S O B T E N I D OS
Núm. COLONOS
1.— Luisa Hernández
2.— Fermina Arbelo
3.— Concepción Navarro...
4.—^ Encarnación Socorro..
5.— Josefa Alemán ... ...
C.— Concepción Sosa
7.— Soledad González ...
8.— María Díaz
9.—^ Nélida Rodríguez
10.— Teresa Grafiña
11.—^ Libertad Acosta
12.—^ Rosario Santana
13.—^ Dolores García
14.— Amparo Póver
15.— Rosario Básales
16.—- Josefa Peña
17.— Pilar Sosa
18.— Claudina Coruña
19.— Carmen Mirabal
20.— Lucía Jiménez
21.— Josefa Artlles
22.— Pilar Peña
23.— Candelaria Martín ...
24.— Adela Santana
25.— María Boza
26.— Antonia Hernández ...
27.— Dolores Sosa
28.— María Corvo
2.9.— Fidela Sáez
30.— Soledad Ibrain
31.— Josefa Alemán
Peso Perímetro toráxico
Talla Ida Vuelta. Máximo Mínimo
Edad Ctm. Kgs. Kgs. Ida Vuelta Ida Vuelta
9
7
9
7
9
8
11
9
10
10
10
10
12
11
9
10
10
9
12
10
9
9
11
12
12
12
11
11
12
11
13
119,5
117
118,5
117,5
126
121.5
127
121,5
132
131.5
129,2
135
141
134
127,5
128
132
132
141
139
130
137
150
142
143,5
144,5
140,5
149
154
148,5
153
22
18,5
21
20
21
21
22.5
21
SO
25
27
26
30,5
28,5
24
26,5
28
27,5
29,5
31,5
24,5
23,5
32,5
33
29
32,5
28,5
34,5
34
33,5
43
23
19
22, G
22,0
22
22,8
24,5
22,5
32
26,8
29,2
28
32,8
30,2
26,4
28,5
29,4
29,7
21,4
33,60
27
25,8
35
35,4
31
35
28
36,4
38
36,2
45
63,5
59,5
01
58
59
58
00,5
59,5
70,5
66,5
65,5
63
68
65,5
63,5
66
62,5
68
70
09
62
61
72
70,5
70,5
78
62
77
72,5
78
78,5
G4
60
63
61
60
50
62
GO
73
69
68
67
70
70
64,5
67
64
70,5
72
71
66
65
74
73
73
81
66
80
80
79
82
61
57,5
59
56,
57
56
58
57
08
63
63
62
66
64
62
63
61
66
68
68
60
59
71
69
68
76
60
75
71
74
77
63
58
61
59
58
57
80
58
71
65
66
67
67
66
64
66
63
68
70
69
64
63,5
73
72
71
77
64
78
78
76
80
29
Los colonos divierten sus horüs junto al mar
* 5jpNí » fí*^ i^
^^ LbrtT^ ílfeT'Ww V '* ' « fW^ VWHHHSHí 1^^'-' WwMiHfft k f^ ' a."!! t; y » ^.^:.:' feft!:"^^-" vSl^^
INÉillíiHHIÉiMHiiíili^ BfA^ te
- " ^ y * -•
'• i.
*^^
1
ir,
11 I> » * r.
^^^^^ H|
! Mr^ ^ „ S « « * Í4* "- ííííd
4j. i*,* wi'i ' i » iii. M- Jí'i".' i, ü: v-' ii
» &
-^^ SfS - « I íS W
^ ¿ ^•^ • autf,
- • 3 ^
''•=^-*
V » ^ aife*^
30
El Presidente deí Consejo loca! de Primera F„, -
31
COLONIA ESCOLAR DE LA VILLA DE MOYA
Primera expedición, del 5 de agosto al 5 de septiembre de 1933
RESUMEN DE LAS PICHAS ANTROPOMÉTRICAS
R E S U L T A D O S O B T E N I D OS
Núm. COLONOS
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
8.-
9.-
10.-
11.-
12.-
13.-
14.-
15.-
16.-
17.-
18.-
19.-
20.-
21.-
22.-
23.-
24.-
25.-
26.-
27.-
28.-
29.-
30.-
— Francisco Castellano
— José Herrera Parias...
— Juan Rosales Santana
— Ramón Vega Quintero
— Juan Durante Rdguez.
— Antonio Hernández ...
— Francisco Sánchez ...
— Sebastián Curquejo ...
— Tomás Sánchez Calero
— Daniel Naranjo Núñez
- Francisco Viera
— José Suárez Armas...
— Antonio García
— José Cabrera Mirabal
— Mariano Arguello
— Ángel Martín...
— Rafael Padrón Álamo
— Francisco del Rosario
— José Ramírez Ruiz ...
— Antonio J. Hernández
— Antonio Rivero Q. ...
— Bernardo Robaina ...
— Manuel López Medina
— José Mehali Sosa
— José Santana
— Santiago Pérez
- Salvador Nuez Vega ...
— Santiago Jiménez ...
- Agustín Acosta
— José Díaz Martín ...
Edad
.. 7
.. 8
.. 9
.. B
.. 12
.. 10
.. 8
.. 11
.. 11
.. 7
.. 9
.. 9
.. 7
.. 10
.. 11
.. 9
.. 11
.. 10
.. 11
.. 11
.. 11
.. 10
.. 10
.. 12
.. 12
.. 10
.. 12
.. 12
.. 13
.. 12
Talla
Ctm.
1,155
1,163
1,180
1,200
1,210
1,220
1,227
1,238
1,238
1,242
1.257
1,259
1.262
1,276
1,29G
1.298
1,300
1,310
1,311
1,331
1,361
1.369
1.369
1.380
1,385
1.392
1,476
1.495
1.517
1,577
Peso
Ida Vuelta
Kgs.
19,50
21,75
22,50
24,75
23,75
25
22,50
28,50
24,50
24,75
27
29
27
27
30
25
26,50
26
26,50
28
28,50
29,50
33
30
28,50
29,50
32,50
35
40,50
45
Kgs.
19,25
21,50
23,50
25
23,50
25,75
22,50
28,50
25
25,75
27
31
27
27,50
31
25,50
28
26
27
27,75
29
29,50
33,25
30,50
29
30,25
34
34,25
42
48,50
Perímetro toráxlco
Máximo
Ida - V
58,7
62
62
61,5
61,6
65
61
66,5
65
62,7
63,5
70
63
66
69,5
65
64
64
63
67
68
68
68
68
69
68,2
71
69,5
75,5
77
'' uelta
60,2
63
62,3
63
62,5
66
62
67
65
66
65
72
65,5
67
71
66
67
67,5
65
69
71,5
68,8
71,5
70,5
70,4
70
72,5
71
76,5
81
Mínimo
Ida \
56
55,6
58
58,8
58,7
60
58
63
57,6
60,7
59,7
67,4
57,7
61
63,5
57,5
59,5
61,5
60
62,5
61
60
63,5
61,7
62,5
61,5
62,5
65,4
70
72
Tuelta
56
55
58,9
60,5
59,5
61
58
63,5
61
61,6
61
67,2
61
63
65
60
61,5
64
62
64
63
61,3
67,3
63
66,2
65,5
65
66
69,50
75,6
32
33
- M^. r,^.
E
G
O
S
L
¡
B
R
34
35
MOYA.— Residencia ác ía colonia de niñas.
MOYA.— Juegos libres. Colonos que practican y demuestran añción a la
lucha canaria.— Frontis posterior de la residencia de las niñas.
30
COLONIA ESCOLAE DE LA VILLA DE MOYA
Segunda expedición, del 6 de septiembre al 6 de octubre de 1933
RESUMEN DE LAS FICHAS ANTROPOMÉTRICAS '
K E S U L T A D O S O B T E N I D OS
Núm. COLONOS
1.—^ Antonia Cabrera
2.— Carmen Ramos
3.— Carmen Barrabl
4.—^ Eugenia Camacho ...
5.— Carmen Estupiñán ...
6.—^ Francisca Velázquez ...
7.— Concepción Armas ...
8.— Sofía Hernández
9.— Jesús Santana
10.—^ Balbina Curbelo
11.—^ Pino Negrín
12.— Antonia Montesdeoca
13.—^ María R. González...
14.—^ Eleuteria Saavedra ...
15.—^ Eufemia Rodríguez ...
16.— Carmen Quevedo
17.— Ambrosia López
18.—^ Asunción Betancor ...
19.—^ Reyes Rivero
20.— Valentina Cano
' 21.—^ Elena Arocba
22.—^ Paula del Rosario ...
23.—^ Francisca Rodríguez...
24.—^ Pino González
25.—^ Encarnación Sánchez
26.—^ Antonia Rivero
27.—^ Rafaela Curquejo ...
28.—^ Emilia Santana
29.—^ Agustina Martín
30.— Josefa Páez
3J.—^ María C. Montelongo
Edad
.. 7
.. 7
.. 8
.. 7
.. 9
.. 8
.. 8
9
.. 10
.. 9
.. 11
., 10
.. 9
.. 9
.. 11
9
.. 10
.. 11
.. 10
.. 12
.. 11
.. 13
.. 12
.. 11
.. 9
.. 11
.. 12
.. 12
.. 13
.. 13
,. 13
Talla
Ctm.
109,5
115,5
116,5
121
120,5
123,5
120,5
119,5
123,5
124
127
125,5
127
130
130
128
133,5
134,5
136
141,5
144,5
142,5
142,5
144
145
148,5
148,5
151
149
151
154
Peso
Ida
Kgs.
19
19
23
21
19
22
20
19
21,5
22,5
25
25,5
25
23
25
24,5
30
28
32
28
34
31
34,5
36
34
41
36
33
39
43
Vuelta
Kgs.
20,5
21
24,5
23
20,75
34
22
20,5
23,5
24
27,5
28
27,5
25
29,5
27
26,5
32
29,75
33,75
30,5
36,5
33,5
37,75
37,75
35,5
44
39
35,5
41,25
49,4
Perímetro toráxlco
Máximo
Ida
58
55
62
61
54
63
59
58
63
01
63
05
63
62
65
61
63
65
GS
70
85
69
68
72
71
72
78
76
71
76
83
Vuelta
61
57
65
64
58
65
01
61,5
C5
63
69
03
65,5
66
70
63
66,5
67
67,5
73,5
67
73
71
75,5
75
75
81
79
74,5
80,5
87
Mínimo
Ida
56
53
59
59
52
60
53
53
60
5D
63
62
61
60
64
59
61
63
64
67
63
67
67
70
68
69
76
75
69
74
81
Vuelta
59
55
62
02
55
63
58
60
63
.30
67
63
63
64
68
61
64,5
65
65
70
65
70
69
72
71,5
72,5
80
78
72
78
? 4
37
MOYA.— Comedor de la colonia de niñas.
MOYA.— Residencia de las colonias de niños.
38
COLONIA ESCOLAR DE LA VILLA DE MOYA
Segunda expedición, flel 6 de septiembre al 6 de octubre de 1933
RESUMEN DE LAS PICHAS ANTROPOMÉTRICAS
K E S Ü L T A D O S O B T E N I D OS
Núm. COLONOS
Peso Perímetro toráxico
Talla Jda Vuelta Máximo Mínimo
Edad Ctm. Kgs. Kgs. Ida Vuelta Ida Vuelta
1.— Guillermo Delgado 7
2.—^ Antonio Rodríguez 10
3.— Salvador Hernández 8
4.— Antonio León 8
6.—^ Félix Suárez 9
6.— Héctor Rodríguez 9
7.—^ Matías López López 9
8.— Agustín Morales 11
9.—^ Francisco Rivero 9
10.—^ Domingo Santana 11
11.— José Peña Olivares 8
12.—^ Francisco Jiménez 9
13.—^ Desiderio Padilla 8
14.—^ Ramón Vega 9
15.— José Fleitas ... ... 10
16.— José Brito 9
17.— Rafael Plaza 11
18.—^ Francisco Cabrera 11
19.—^ Francisco Pérez 11
20.— Bonifacio Santana 13
21.— José García 10
22.— Virgilio González 11
23.— José L. García 10
24.— Juan González 11
25.— José Pérez 12
26.— Tomás Álamo 13
27.— Juan Delgado 14
28.— Jesús Brito 13
29.— Antonio García 13
30.—^ Francisco Ascanio 14
1,099
1,119
1,155
1,161
1,164
1,226
1,234
1,239
1.241
1,245
1,253
1,264
1,269
1,288
1,293
1,312
1,316
1.344
1,348
1,350
1,350
1,360
1.375
1,391
1,429
1,452
1.456
1,473
1,502
1,545
18,25
21,25
19,50
22
21,50
22,25
24
25
25
24
25,50
25,50
23,50
26,25
25,50
27
31,25
30,50
28,50
32
30
31
28
28,50
31
37
35
38,25
35,50
40,75
19,25
21,50
20
22,25
21,50
23,25
24
25,50
25,50
25
26,75
26
23,50
26,25
26,25
28,50
32,75
30,75
29
33
30,50
31,25
28,50
28,50
32
39
36,25
40
38,50
42,50
60
59,5
59
61,5
61,5
60
58,9
62
63,5
64,3
63,5
62,9
60,2
65,7
64
65
69
66,9
65
69,4
69
68,7
64,3
65
65
73,4
68
74
70
78,2
61,2
60,8
59,5
62,2
62,5
61,8
59,8
63
64,4
65
64,4
63,6
61
67
65,5
66,5
69,5
68
66,8
70
70,3
69,8
65,8
66,3
66
75
68,6
74,7
70
79
56,6
56,6
55,1
56,4
58
54,5
54,1
58,8
58,3
56,4
57
60
54,7
60
69,2
51,1
62,5
61,2
60,3
65,7
62,3
62,3
59
59
58,7
68,5
65,9
68,5
64,7
70,3
57
57,5
56,5
57,7
68,5
56
56
59,8
59,6
58
58,7
61
56
61,5
60
62
64
62,2
61,7
67
63,5
63
60,6
60,4
60,8
69,2
66,6
69,3
66
71,6
39
MOYA.— Comedor de la colonia de niños.
MOYA.— Dormitorios de la colonia de niñas.
40
COLONIA ESCOLAR DE LA PLAYA DE LAS CANTERAS
Primera expedición, del 5 de agosto al 5 de septiembre de 1933
RESUMEN DE LAS FICHAS ANTROPOMÉTRICAS
R E S U L T A D O S O B T E N I D OS
'
Núm. COLONOS
1.—^ María Rodríguez
2.— Tirma Curbelo . . . . ..
3. María Ibáñez
4.— Soledad Rodríguez ...
5.—^ María Viera R
6.—^ Plno Rodríguez T. ...
7.— Micaela Brito E
8.—^ Dolores Estupiñán ...
9.—^ Nieves Hernández ...
10.— Juana Valido G
11.— Soledad Suárez
12.—^ Margarita Díaz
13.— Juana Santana M. ...
14.— Carmen Estupiñán ...
15.— Margarita Miranda...
16.—^ Dolores Falcón Q. ...
17.—^ Felisa Sosa V
18.—^ Fernanda Falcón ...
19.— Carmen Torres T. ...
20.-^ Rosarlo Miranda ...
Edad
.. 7
.. 8
8
.. 9
.. 8
.. 8
9
.. 9
.. 11
9
.. 10
.. 9
.. 12
.. 10
.. 11
.. 10
.. 11
.. 12
.. 12
.. 12
Talla
Ctm.
1,170
1,206
1,229
1,241
1,240
1,256
1,220
1,280
1,310
1,325
1,355
1,377
1,367
1,381
1,393
1,387
1,436
1,525
1,505
1,550
Peso
Ida
Kgs.
19,80
23,20
24,500
22,40
23,10
23,20
22,40
28,60
22,70
26,20
30,40
28,90
36,40
31,70
32,30
31,00
37,30
42,10
38,50
44,20
Vuelta
Kgs.
20,40
23,40
24,500
22,70
23,40
23,90
22,80
28,80
23,80
26,40
31,10
29,90
37,60
31,80
32,90
32,00
38,50
43,20
40,10
45,10
Perímetro toráxico
Máximo
Ida ^
0,61
0,63
0,65
0,635
0,63
0,62
0,62
0,682
0,63
0,64
0,706
0,67
0,72
0,68
0,72
0,685
0,73
0,796
0,77
0,86
/ uelta
0,62
0,635
0,66
0,65
0,645
0,635
0,64
0,70
0,66
0,65
0,715
0,69
0,73
0,70
0,736
0,71
0,74
0,82
0,81
0,88
Mínimo
Ida • »
0,585
0,61
0,62
0,61
0,61
0,59
0,605
0,67
0,59
0,62
0,675
0,64
0,70
0,665
0,71
0,65
0,68
0,77
0,72
0,843
/ uelta
0,60
0,61
0,63
0,63
0,615
0,615
0,61
0,68
0,62
0,62
0,68
0,655
0,71
0,67
0,72,
0,68
0,09
0,78
0,765
0,87
41
ESCUELA DE PICOLOMITO.- Residencia de la colonia de niños.
I\ IOYA.— Una visita de las colonias de la Playa a las de Moya.
42
COLONIA ESCOLAR DE LA PLAYA DE LAS CANTERAS
Primera expedición, del 5 de agosto al 5 de septiembre de 1933
RESUMEN DE LAS FICHAS ANTROPOMÉTRICAS
R E S U L T A D O S O B T E N I D OS
Talla
Núm. COLONOS Edad Ctm.
1.—^ Antonio Hernández
2.—^ Luis Hernández
3.— José Santana
4.—^ Antonio G. Tejera 7
5.��� José Arbelo 7
6.—^ Luls Perdomo 7
7.—^ Benjamín Moreno 8
8.— Alejandro Jiménez 11
9.—^ Antonio Sosa 12
10.— Clemente Santana 9
11.— José Vega Hernández ...
12.— José Rodríguez 10
13.— Carmelo Arbelo 11
14.— Castor Hernández 12
15.—^ Aniceto Viera 9
16.— Francisco Tejera 12
17.— José Santana 11
18.— José Hernández 12
19.— José Rodríguez 11
20.— José Valido 12
Peso Perímetro toráxleo
Ida Vuelta Máximo Mínimo
Kgs. Kgs. Ida Vuelta Ida Vuelta
4á
MOYA.— La Inspectora provincial de Primera Enseñanza, doña Isabel Delgado
Muñoz; presidente del Consejo local de Las Palmas, señor González Cabrera;
secretario del mismo Consejo, don Andrés Navarro; directores y maestros de las
colonias, durante una visita a las colonias de Moya.
44
COLONIA ESCOLAR DE LA PLAYA DE LAS CANTERAS
Segunda expedición, del 6 de agosto al 6 de octubre de 1933
RESUMEN DE LAS FICHAS ANTROPOMÉTRICAS
R E S U L T A D O S O B T E N I D OS
Talla
Núm. COLONOS Edad Ctm.
1.—^ Pino Rodríguez 6 1,125
2.— Pino Santana 6 1,265
3.~ Blasma Tejera 7 1,185
4.— Slxta Almeida 7 1,250
5.— Agustina Ramírez 7 1,195
6.—^ Emma Moreno Vega 8 1,355
7.— Venanela Almeida 8 1,225
8.— Ana Almeida 12 1,240
9.— Carmen Suárez 9 1,280
10.— Gloria Ronce R 9 1,200
11.—^ María Antúnez R 9 1,195
12.— María Rodríguez T 10 1,335
13.— Otilia Jiménez D 11 l..? 65
14.— Josefina Valido 11 1,460
15.— Sebastiana Santana 11 1,287
16.— Josefa Suárez B 11 1,370
17.— Teresa Espino C 12 1,450
18.— Pino Díaz H 12 1,510
19'.— Soledad Tlburcio 12 1,492
Peso Perímetr
Ida Vuelta Máximo
Kgs. Kgs. Ida Vuelta
o toráxieo
Mínimo
Ida Vuelta
20,50
25,700
20
25,30
19
29
22,60
25,70
25,, 30
22
21
26,30
29,50
21 59
25,700 03
20,500 59
26,100 65
20,500 58
29,800 66
23 63
26,300 65,5
26 63
22,50 59
28,40
28,90
31,70
35,90
42,00
21,10
26,50
31,60
39,20
28,50
30,60
32
37,30
43,70
62
60
66
72
66
67
60,5
72
77,5
45
. ÍÍ'M^- SÍJO- X- •* il: i
MOYA.��� Bajo Los Tilos, los colonos celebran un almuerzo.
46
COLONIA ESCOLAR DE LA PLAYA DE LAS CANTERAS
Segunda expedición, del 6 de agosto al 6 de octubre de 1933
RESUMEN DE LAS FICHAS ANTROPOMÉTRICAS
R E S U L T A D O S O B T E N I D OS
Núm. COLONOS
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
a.-
7.-
- Juan Rodríguez
- Ifenaclo Sánchez
- José Hernández
- Francisco Miranda . . ..
- Manuel Morales
- Antonio Estupiñán . . ..
8.— José Rodríguez
9.-
10.
H.-
12.-
1.3.-
- Manuel Méndez
- Agustín Sosa
- Rafael Santana
— Pantaleón Casiano . . ..
— Vicente Camacho ... .
14.— Silvestre Santana ... .
15.-
16.-
17.-
18.
19.
20.
— Florencio Antúnez ... .
— Ismael Santana
- Isidro Casiano ... ... .
- Vicente Hernández . . ..
— Antonio Jiménez ... .
-- Juan Vega Moreno... .
Edad
. 7
8
9
. 10
. 9
. 7
. 11
. 11
. 11
10
. 13
. 10
. 11
. 10
. 10
. 10
. 12
. 11
. 12
. 12
Talla
Ctm.
1,202
1,249
1,270
1,251
1,285
1,297
1,310
1,335
1,338
1,355
1,357
1,330
1,346
1,360
1,367
1,363
1,413
1,432
1,420
1,462
Peso
Ida
Kgs.
23,90
23,70
23,70
25,50
25,30
27,50
28
28,70
Vuelta
Kgs.
25,50
24,50
24,50
23,60
25,90
29,30
29,90
30,00
31,500 32,90
31,500 33,80
30,50
30,50
35,50
31
31
31
35,50
33,0
25,5
37,50
32,00
32,7
36,2
32,9
32,4
33,2
38,20
35,2
37,5
39,20
Perímetro toráxico
Máximo
Ida ^
0,63
0,64
0,64
0,66
0,64
0,66
0,68
0,67
0,71
0,70
0,70
0,63
0,725
0,68
0,71
0,68
0,74
0, q85
0,76
0,73
/ uelta
0,63
0,64
0,64
0,66
0,64
0,66
0,69
0,67
0,73
0,70
0,73
0,71
0,730
0,68
0,71
0,69
0,74
0,685
0,76
0,74
Mínimo
Ida \
0,58
0,58
0,685
0,62
0,61
0,605
0,655
0,61
0,67
0,66
0,68
0,64
0,67
0,64
0,635
0,655
0,69
0,63
0,71
0,705
/• uelta
0,59
0,58
0,59
0,62
0,60
0,600
0,63
0,59
0,66
0,66
0,69
0,63
0,66
0,63
0,63
0,645
0,68
0,625
0,69
0,67
47
MOYA.— Distintos ejercicios de gimnasia verificados por las niñas de
la colonia.— En la vaquería,
48
' xy-
MOYA.— Otro ejercido: ía gimnasia.— Las niñas ácscaiisan a ía roiTibra,
de los árboles, después de temar la ieclic y hibcr ciado el pa; co csíUliano.
49
COMEDORES ESCOLARES
Hemos ya hablado de las colonias escolares. Tócanos ahora referirnos a
los comedores o Cantinas escolares, cuya vida rigen unas Juntas adminis­trativas
bajo la inspección directa del Consejo local de Primera Enseñanza.
El camino recorrido es aún modesto. Casi pudiéramos afirmar que la
obra realizada es sólo la base y ejemplo de lo que queda todavía por íiacer.
El único goce a que aspiramos en este aspecto es ver muy pronto nuestra
modesta obra engrandecida, fomentada más ampliamente por personas más
eficaces que nosotros.
Si al hablar de las colonias escolares encomiamos la importancia de su
función, no menos debemos decir al referirnos a los comedores. Las colo­nias
funcionan durante los meses de verano, cuando termina el curso es­colar;
los comedores, por el contrario, funcionan durante los meses del
curso escolar. Su actuación, por lo tanto, es más dilatada que la de las colo­nias.
No som. os nosotros los llamados a dar con exactitud pedagógica
la definición de estas instituciones, pues nuestra misión no es teorizar, sino
realizar, llevar a cabo propósitos y planes que redunden en beneficio y pres­tigio
de la enseñanza primaria. Pero si se nos obliga a definir, a poner
motes, como diría el egregio don Miguel de Unamuno, buscaríamos uno
magnífico, que el manoseo, muchas veces insincero, con que se repite no le
ha restado su vigor y su alto significado expresivo, el lema de Costa: escue­la
y despensa.
Escuela y despensa. Eso es toda escuela que a su lado tiene un comedor
escolar. O sea noble ensamblamiento de preocupaciones espirituales y de
preocupaciones materiales. Pan para el alma y pan para el cuerpo. Pero
pan para el alma y pan para el cuerpo dado con alto sentido funcional,
obligatorio del Estado, sin mescolanza de sentimientos de caridad especta­cular.
Función realizada por la llaneza con que el padre aporta el produc­to
de su trabajo para sostener a sus hijos.
Y ahora vamos a hablar a justando la descripción a nuestra obra.
Cuando advino a la vida pilblica el Consejo local de Primera Enseñanza
íúncionaba ya un comedor escolar establecido en el Grupo de Rueda, del
distrito de Arenales. Por circunstancias que no son del caso mencionar, la
vida de este comedor escolar languidecía un poco. El advenimiento de la
República reclamó la actividad de personas que habían sido los valedores
50
tenaces de esta institución. Pero anotemos sua nombres por la digna ejom-plaridad
con que realizaron su obra; recordémosles, ya que el conocimien­to
de lo que ellos hicieron ha sido el principal estímulo que ha guiado nues­tros
pasos: El doctor don Auerlio Lisón Lorenzo, ayudado eficazmente por
don Isidro Santana Henríquez. Todo lo que era y es el Comedor escolar
Rueda se le debe a estos dos ciudadanos. Ante la visión de la obra reali­zada,
el Consejo local de Primera Enseñanza reconoció que era preciso
MOYA.— La hora del baño, es hora de delicia, en quo ¡ a alegría se des­borda
al conseguir niarguUir a la compañera.— Haciendo gimnasia.
rendir un homenaje a don Aurelio Lisón y a don Isidro Santana Henríquez;
pero no un homenaje estéril y fugaz, sino uno que expresara sinceramente
el alto aprecio de la obra realizada por ellos. Este homenaje no ha sido
otro— ellos no hubiesen admitido otro-- que proseguir entusiásticamente
su labor, engrandecerla en lo posible, asegurando el porvenir económico del
Comedor que con tantos desvelos ellos habían cuidado. Para esta labor
contábamos con que la ausencia del doctor Lisón no era total, que en el
Consejo local de Primera Enseñanza se le había conferido un puesto, y que
don Isidro Santana Henríquez accedió a los reiterados ruegos de que con­tinuara
desempeñando el cargo de Tesorero del Comedor escolar Rueda.
Con el fin de regularizar nuestro esfuerzo se constituyó la siguiente
Junta administrativa;
51
MOYA.— Grupo de niñas oyendo ias explicaciones de la señci- i- a Jesús
Devora, auxiliar de la Colonia.— La señorita Concepción Estévoz, auxi­liar
de la Colonia, repartiendo el sabroso gofio.
Presidente, don Cristóbal González Cabrera, presidente del Consejo lo­cal
de Primera Enseñanza; Secretario- contador, don Luis Cabrera Quevedo,
Maestro nacional del Grvipo Rueda; Tesorero- inspector, don Isidro Santana
Henriquez, vecino del distrito de Arenales.
Esta Junta comenzó su administración con un capital de 4.971,75 pese­tas,
producto de la austera administración de la Junta anterior; ingresó
durante el año 1932 la suma de pesetas 5.815,25, y gastó, por todos concep­tos,
durante el mismo año, la suma de pesetas 3.940,80. Terminó, pues, el
ejercicio 1932 con un superávit de pesetas 6.846,20. Sobre esta suma ingresó
durante el año 1933 la cantidad de pesetas 8.946, haciendo un gasto duran­te
el mismo período de pesetas 5.678,75, logrando, pues, un saldo favorable
para 1934 de pesetas 10.113,25. Quedaba aún por ingresar cuando se cerra­ron
las cuentas de 1933 la suma correspondiente al segundo semestre de la
subvención del Cabildo Insular de Gran Canaria y la subvención del Exce­lentísimo
Ayuntamiento de Las Palmas, que, conjuntamente, se elevan a la
suma de tres mil pesetas.
Más adelante se publican los estados de cuentas de este Comedor esco­lar,
donde quedan expresadas las diversas ayudas que recibe y los gastos.
Por personal abona mensualmente esta institución las siguientes sumas;
52
Moya. — Diferentes
Sá
ejercicios gimnásficos
54
Cocinera, pesetas 90,00 mensuales, y gratiflcación al secretario- contador,
pesetas 100,00 mensuales. El resto del gasto mensual corresponde a manu­tención
principalmente y una pequeña parte a material.
También publicamos más adelante el r. ombre de las personas que auxi­lian
mensualmente al Comedor escolar Rueda.
Tal vez parezca excesivamente optimista el resultado económico que Í; O
ha obtenido; pero en la realidad no colma nuestroj anhelos. Actualmente^
están establecidas en el Grupo Rueda tres escuelas unitarias que, con un
promedio de cincuenta niños por escuela, nos dan un tol. al de ciento cin­cuenta.
De estos ciento cincuenta niños, sólo almuerzan diariamente en el
MOYA.— En la hora del baño. Temores al agua los primeros días. Lue­go,
con mucho esfuerzo se arrancaba a los pequeños de esta acequia.
Comedor de unos ochenta a noventa; queda, pues, un buen número de niños
fuera de los beneficios del Comedor y que es preciso atender. Esta es la
meta que queremos lograr este año: que todos los niños del Grupo Rueda
puedan almorzar diariamente en su escuela.
Varias fotografías ilustrarán al lector de aspectos de la vida del Come­dor
Rueda. Pero si alguien, enamorado de la institución, deseara saber algo
más, vivir unos instantes dentro del grato desenvolvimiento del Comedor
Rueda, nosotros le invitamos a visitar el Grupo escolar. Su visita cargará
su ánimo con una formidable lección: la admirable disciplina de la vida
escolar obtenida por medios cordiales. Unas mesas rodeadas de ochenta
niños que observan una escrupulosa conducta. El reproche del maestro, de
ese maestro bueno, generoso, inteligente— don Luis Cabrera Quevedo—,
casi nunca se oye, no hace falta la reprensión.
Aparte de la vida diaria del Comedor escolar, de vez en cuando se pro­yectan
excursiones al campo, conferencias y otros actos que permiten reple­tar
de buenas intenciones y de buenas obras la vida del Grupo escolar Rueda.
Y ahora nos referiremos al Grupo escolar Pranchy y Roca, enclavado
en la Isleta. El Consejo loc. l do Primera Enscñan?; a encontró, al co.^ sti-tuirse,
el proyecto del doctor Lisón Lorenzo úc abrir un comedor escolar
en la Isleta. Parte del material ya estaba adquirido. Inmediatamente co­menzó
a estudiar los medios precisos para qus eate proyecto fuese realidad,
MOYA.— Salida del baño.
pues ningún barrio de la ciudad más necesitado de una institución de este
tipo. Tras algunos esfuerzos y muchos desengaños, llegamos al feliz resul­tado
que apetecíamos. El día 27 de abril de 1933 se inaugura el Comedor
con la asistencia de las autoridades civiles y militares. El dia 24 de julio
se descubre con motivo de una fiesta escolar la lápida que titula el Grupo
de la Isleta con el nombre preclaro de Franchy y Roca.
La vida administrativa de este Comedor escolar queda encomendada a
una Junta integrada en la siguiente forma:
Presidente, don Cristóbal González Cabrera; secretario- contador, don
Juan A. Vega Rivero, Director del Grupo escolar Franchy y Roca; tesorero,
don Miguel Alonso del Toro, concejal del Excmo. Ayuntamiento de Las
Palmas.
Merece que destaquemos de forma clara la labor desarrollada por el
Secretario, señor Vega Rivero. Gracias a su constancia y entusiasmo, en
poco tiempo el Comedor Franchy y Roca alcanza una organización perfec-tísima,
cumpliendo su cometido admirablemente.
Al hablar del Comedor Rueda dijimos que aun cuando se habia logrado
56
mejorar sensiblemente su economía, no3 nos mostrábamos satisfechos, pues
quedaban algunos escolares sin recibir los beneficios de esa institución.
Ahora, al hablar del Comedor escolar Franchy y Roca, hemos de significar
nuestra insatisfacción, aún con más razón. Actualmente almuerzan diaria­mente
en el Comedor Franchy y Roca unos noventa niños. Frente a e.^ a
cifra vamos a anotar el número de escciares que asisten al Grupo ezzcljr.
Calculando una asistencia de cincuenta niños por sección, tenemco: seij
secciones de varones, a cincuenta niños, trescientos niños; y seis seccioiicj
de hembras, a cincuenta niñas, trescientas niñas. O ce?., ano la pooIzci- Mi
escolar que recibe instrucción en el Grupo e> de seiscienioj alumnos. DJ
MOYA.— Juegos libres. Los niños juegan en corros y cantan alegremente.
estos seiscientos escolares, hasta ahora sólo acuden al Comedor una sexta
parte. Nuestro esfuerzo se encamina a lograr los medios económicos pre­cisos
para poder que la asistencia alcance, por lo menos, a la mitad del cen­so
escolar. Sabemos que para lograr esto debemos luchar mucho, pues la
situación económica limita cada día las posibilidades de auxilio a estas ins­tituciones.
No obstante, cumpliremos con nuestro afán con el mayor tesón
posible. ,
Más adelante se publica un estado económico de este Comedor escolar.
Esos datos evidencian una marcha firme y, sobre todo, una cautelosa admi­nistración.
Por gastos de personal abona este Comedor las siguientes su­mas
mensuales:
Cocinera, 100,00 pesetas; gratificación al Conserje del Grupo, por sus
servicios extraordinarios en el Comedor, 30,00 pesetas; teléfono, 22,50; gra­tificación
al Secretario- contador y Administrador, 100,00pesetas. El resto del
gasto mensual corresponde a la alimentación, material de aseo y limpieza.
57
BSOYA.— Glupo üo celónos ccn cus Proi'ct: ores.
y una pequeña parto a material de cocina y comc- dor. Tras un año de fun-cionamieni.
0 se ha logrado un ahorro cobro l03 ingrecoj de pesotas 5.464,00.
Alguien, al comentar las cifras, pensará que en vez do ir a procurar esos
sobrantes al finalizar cada año, se debiera invertir esas cantidades en ali­mentar
mayor número de niños. A primera viruta, ese argumento parece
lógico; pero vamos a demostrar la imposibilidad de proceder asi. Tanto los
Comedores como ias Colonias escobares, no reciben del Estado y Corpora­ciones
locales unas subvencicnese uniformes, sino que cada año varían.
Es más, la ayuda del Estado la hemos lograUo el año pasado, por vez prime­ra,
para los comedores escolares, tras una angustiosa lucha y reiterada pe­tición.
De esta forma, cada día estamos pensando en la incertidumbre del
futuro: si lograremos o no las ayudas precisas para sostener permanente­mente
estas instituciones. Ante tales amenazas, sólo cabe recorrer el ca­mino
con absoluta prudencia; procurar cada año ahorrar una pequeña
suma para el próximo, por si hieciera falta, o caso contrario, para consti­tuir
un capital que, en su día, permita con sus intereses cubrir parte de los
gastos que hayan de efectuarse.
Más fácil y espectacular seria gastar cuantos medios nosotros lográse­mos.
Pero más positivo es procurar la pervivencia de estas instituciones
para que gradualmente, de forma segura, puedan irse perfeccionando.
Nuestras amarguras nos inducen a que propugnemos porque el Estado
y Corporacionese, de una forma regular, reconozcan a las instituciones a que
nos referimos, dotándolas permanentemente en sus presupuestos, previo
el cumplimiento de requisitos que prueben su normal funcionamiento y su
necesidad. De lo contrario, Colonias y Comedores escolares estarán sujetas
a una vida anárquica, y las personas que se desvelan por estas institucio-
^ 63
nes.,. tei: mina. rán . por abandonar esa preocupación, lastimadas por la indife­rencia
y por la cantidad de esíuerzos inútiles que se ven obligados a reali­zar
por no existir un ordenado criterio estatal en estas cuestiones.
Y nada más queremos añadir. A la presente exposición acompañan
fotografías que muestran algunos aspectos de la vida de los comedores es­colares.
Si esta información y esas fotografías no bastan para ilustrar a
nuestros lectores, repetimos la invitación para que los visiten. En esa visita
acaso tengamos la suerte de ganar algunos colaboradores.
Pero antes de terminar, permítasenos que hagamos constar nuestra
gratitud al Excmo. Sr. D. José Francliy y Roca, por la visita que tuvo a bien
hacer al Grupo escolar y Comedor que llevan su honroso nombre. El día 7
de noviembre de 1933, don José Franchy y Roca, en medio del aplauso deli­rante
del vecindario de la Isleta, visitó el Grupo escolar y habló a los ma­yores
y a los niños. Sus palabras y el alto ejemplo de su vida quedaron fuer­temente
prendidas a la historia del aquel Grupo. Una nueva generación
aprendió de forma clara, evidente, a conocer el valor más alto de la ciuda­danía
canaria.
Las Palmas, 30 de diciembre de 1933.
Por el Consejo local de Primera Enseñanza;
El Presidente,
C. GONZÁLEZ CABRERA
El Secretario,
ANDRÉS NAVARRO MORENO
5Ó
MOYA.— Saboreando la merienda de icehi, sn faltar el tipleo gofio.
MOYA.— Colonos gustando la merienda ofrecida por el bienhechor de
las Colonias, don José Cruz Díaz, en el Parque Tomás Morales.
Comedor Escoíar
1933 INGEESOS G E N E R A L ES
Exorno. AYUNTAMIENTO DE LAS PALMAS.— Por función en
el Teatro Pérez Galdós, a beneficio del Comedor " Frarcñy
yRoca" 1.000,00
JUNTA DE PROTECCIOÍT DE MENORES,— Doce mensuaüdadoi
a razón de pesetas 100,00 1.200,00
EXCMO. CABILDO INSULAR DE GRAN CANARIA.-- A cuanta
de su subvención 2.000. no
SUBVENCIÓN DEL MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PUBLICA. 6.000,00
10.200 90
El Te:; orero,
MIGUEL ALONSO D2L TOEO
V. o B. o;
El Presidente
€. GONZÁLEZ CA3REIÍA
61
^ Trancky y Roca"
1933 POR MATERIAL PARA COCINA, COMEDOR Y ADMINIS-T'SACION.—
MANUTENCION.
Enero 4,35
Abril 204,55
Mayo 655,93
Junio 824,93
Julio 716,20
Agosto 203,60
Octubre 193,55
Noviembre 659,10
Diciembre 1.231,85
S. ALDO A FAVOR DIL COMEDOR " FRANCHY Y ROCA"
4.751,03
5.446,00
10.200,00
Las Palmas, 31 de diciembre de 1933.
El Secre¡;?. rio - Conlador,
JüáN A. VEGA RIVEKO
GRUPO ESCOLAR " FRANCHY Y ROCA'
64
Comedor del Grupo Escolar " Franchy y Roca"
65
El señor Franchy y Kcca acompañado dci Alcalde, Presidente del
Consejo local de Primera Enseñanza, Inspector provincial. Director y
Maestros del Grupo Escolar, presenciando la comida de los niños
de la Cantina,
07
El Alcalde de Las Palmas, don Luis Fajardo, explica a los escolares
la ejemplaridad que simboliza el nombre de Franchy y Roca,
68
El Presidente del Consejo ¡ ocal de Primera Enseñanza, don Cristóbal
González Cabrera, explica a los escolares la ejemplaridad que sim­boliza
el nombre de Franchy y Roca.
7Í
El Direcetor del Grupo Escolar " Franchy y Roca", don Juan A. Vega
Rivero, explica a los escolares la ejemplaridad que simboliza el nom­bre
de Franchy y Roca,
73
Don José Franchy y Roca habla a los niños con emocionadas pala­bras,
testimoniando su gratitud por haber dado su nombre el Grupo
escolar de la Isleta.
75
Don José Franchy y Roca, con el Director señor Vega Rivero, reco­rre
las dependencias del Grupo Escolar.
77
Franchy y Roca rodeado de cursillistas en periodo de prácticas en^
^ 1 Grupo de su nombre.
79
i* H * ^ *
. ......./^**^-'' ¿ ^ Aí
escolares escuchando las sabias exhortaciones del Maestro don José
Franchy y Roca,
79
^ Smmkti ^ •
r ^ i i
-
^
^ ^
(• « áf'- a
~ W^
*^^"^^ 5t
V f'
w
El
Franchy y Roca despidiéndose del Director del Grupo, don Juan A.
Vega Rivero.
80
Contribuyen al sostenimiento del Comedor del Grupo Rueda, con las
mensualidades que se indican, los señores siguientes:
D, Manuel Campos Padrón
" Metharam Bros
" Luis Correa Medina ..
Seres. Juan Plhüger .....
D. Antonio Espinosa
Compañía Molina
D. José Lisón Lorenzo ..
" Juan B. Martín de la Fa
" Juan Díaz Be:? lte2 ..
5," D0
10,00
10,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5.00
5,00
Sres. Hijos de Castor Gdmez. 5,00
D. Joaquín J. Dos Santos .
Circo Arenales
D. José Quevedo Gallardo .
" Eufemlano Fuentes . . ..
" Jua nMartos
" Juan B. Giner
" Juan Mario, Bonví ... .
" Jo: é Gcn".'' í, lc'í £ o; orx- o.
. 5,00
. 10,00
. 5,00
. 10.00
10,00
. 10.00
. 2,50
2.00
Cuenta general del Comedor Escolar " Rueda"
1 9 3 2
Febrero, 29.—^ Estado económico del Comedor Escolar Rueda
al hacerse cargo de su funcionamiento el Consejo local
de Primera Enseñanña:
En Caja, en poder del Tesorero 131,70
En la Caja de Ahorros... 4.840,05 4.971,75
I N G R E S O S
Marao.— Subvención de la Junta de Protección de
Menores 100,00
Subvención Excmo. Ayuntamiento de Las Pal-
Palmas.— Segundo semestre 1932 740,00
Anticipo del señor Tesorero 866,30 1.706,90
Abril.— Subvención Junta Protección Menores 100,00 100,00
Mayo.— ídem, id., id., id 100,00 100,00
Junio.— ídem., id., id., id 100,00 100,00
Julio.— ídem, id., id., id 100,00
Subvención Excmo. Cabildo Insular de Gran Ca­ria.—
Primer semestre 1932 750,00 850,00
Agosto.— Subvención Junta Protección Menores... 100,00 100,00
Septiembre.— ídem., id., id., id 100,00
Intereses s/ Ptas. 3.607,80 depositadas en la Caja
de Ahorros • 162,31 262,31
Octubre.— Subvención Junta Protección Menores. 100,00
Intereses s/ Ptas. 1.232,80 depositadas en la Caja
de Ahorros 55,44 155,44
Noviembre.— Subvención del Excmo. Ayuntamien-to
de Las Palmas.— Primer semestre 1932 140,60
Subvención de la Junta de Protección Menores, 100,00 840,60
Diciembre.— Excmo Ayuntamiento de Las Palmas.
Por funciones en el Teatro Pérez Galdós 1.500,00
Subvención Junta Protección Menores 100,00 1.600,00 5.815,25
10.787, « )
1 9 3 3
BALANCE A FAVOR DE 1932 6.846,20
I N G R E S O S
Enero.— Subvención Excmo. Ayuntamiento de Las
Palmas.— Segundo semestre 1932 750,00
Subvención Junta Protección Menores 100,00
Por suscripción pública 134,50 984,50
Febrero.— Subvención Protección Ivlenores 100,00
Suscripción pública 134,50 234,50
Marzo.— Subvención Junta Protección Menores... 100,00
Suscripción pública 129,50 229,50
Abril.— Subvención Junta Protección Menores ... 100,00
Suscripción pública 127,50 227,50
Mayo.— Subvención Junta Protección Menores ... 100,00
Suscripción pública 125,50 225,50
Junio.— Subvención Junta Protección Menores... 100,00
Suscripción pública 125,50 225,50
Julio.— Subvención Cabildo Insular.—^ Primer se­mestre
1933 1.500,00
Subvención Junta Protección Menores 100,00
Suscripción pública 122,50 1.722,50
Agosto.— Subvención Junta Protección Menores ... 100,00
Suscripción pública 119,50 219,50
Septiembre.— Subvención Junta Protección Me­nores
100,00
Suscripción pública 119,50 219,50
Octubre.-— Subvención Junta Protección Menores... 100,00
Suscripción pública 119,50 219,50
Noviembre.— Subvención Junta Protección Me­nores
... 100,00
Suscripción pública 120,50 220,60
Diciembre.— Subvención Junta Protección Menores. 100,00
Suscripción pública 117,50
Subvención del Ministerio de Instrucción Pública. 4.000,00 4.217,50 8.946,00
15,792,20
El Tesorero, .
ISIimO SANTANA HEIOTIIQUEZ
El Presidente,
CRISTÓBAL GONZÁLEZ CABEERA
1 9 3 2
Abril.— Por manutención y personal 383,15
Mayo.— ídem, Id. id 609,85
Abril.— ídem, id., id 1.045,60
Junio.— ídem, id., id 419,40
Julio.— ídem, id., id 382,95
Julio.—^ Devolución del préstamo hecho por el Teso­rero
en el mes de marzo 866,30
Octubre.— Por manutención y personal 222,55
Diciembre.— ídem, id., id 11,00
SALDO A PAVOR DEL COMEDOR RUEDA PARA 1933.
1 » S 3
Enero.—^ Por manutención y personal
Febrero.—^ Idem, id., id
Marzo.—^ Idem, id., id
Abril.— ídem, id., id
Mayo.— ídem. Id., id ,
Julio.^— ídem, id., id
Julio
Octubre
Noviembre
Diciembre
917,95
570,65
538,80
425,40
546,60
609,00
497,75
547,55
546,05
479,00
SALDO A FAVOR DEL COMEDOR PARA 1934
3.940,80
6.846,20
10.78- 7,00
5.678,75
10.113,45
15.792,20
Las Palmas, 31 de diciembre de 1933.
El Secretario- Contador,
LUIS CABREiRA QUEVlEDO
1 «