Libro de Fábrica de la Iglesia Parroquial de Teguise

              Libro de Fábrica
de la Iglesia Parroquial de Teguise
Fernando Bruquetas de Castro
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Academia Apolo Délfico
1
2
Archivo Museo Canario
Colección Documental “José Miguel Alzola”, Caja 14
Siglos: XVII-XVIII
Los años que abarca el legajo van desde 1634 hasta 1744. En algunas partes está
muy deteriorado por el ataque de los insectos y la humedad. Muchas hojas son ilegibles
por la acción de estos elementos, otras han perdido la nitidez de la tinta y han quedado
tan borrosas que no pueden leerse; pero la mayoría se encuentra en buen estado y es
susceptible de extraerse información relevante concerniente a la iglesia de Nuestra
Señora de Guadalupe de Teguise, así como con respecto a la sociedad lanzaroteña y a
los individuos que ejercieron de mayordomos o tuvieron cuentas con la Iglesia de
Lanzarote.
El documento original pertenecía a la iglesia matriz de Lanzarote, pero don
Miguel Alzola lo solicitó para consultar algunos datos y quedó en su poder. Cuando este
falleció, el libro de fábrica pasó, junto con su archivo, a los depósitos de la Sociedad
Científica El Museo Canario, donde actualmente se custodia.
En Las Palmas de Gran Canaria a 17 de junio de 2015
Fernando Bruquetas de Castro
3
4
TRANSCRIPCIÓN
5
6
Folio 1r
Tributo de Diego de Cabrera
Yten se le hase cargo de … borroso… cuatro que en cada un año … Cabrera
Ayala y son de sinco años cumplidos por fin del año pasado de seissientos treinta y tres
que hasen novesientos y sesenta maravedís.
Tributo de las casas que tenía Pedro Leme y aora son de Juan Pérez artillero
Yten se le hase cargo de treinta reales por los sinco que en cada un año pagaba
Pedro Leme y aora paga Juan Pérez el artillero y son de seis pagas cumplidas por julio
pasado de este año de seissientos treinta y cuatro que hasen mil y cuatrosientos y
cuarenta maravedís.
1.440
Tributo de las casas de Manuel de Cairos
Yten se le hase cargo de mil quinientos maravedís de los tresientos que en cada
un año paga Manuel de Cairos y es de sinco años cumplidos por fin de el pasado de
seissientos treinta y tres.
1.500
Tributo de las casas de don Marcos
Yten se le hase cargo de seis mil maravedís de los mil que en cada un año paga
el licenciado don Marcos de las casas en que vive que fueron de Juan de Saavedra
Angustin es de seis años, seis se cumplieron por agosto de este presente año de
seissientos treinta y cuatro.
6.000
(folio 2v)
Tributo de casas
Ilegible… Yten se le hase cargo de siete mil quinientos maravedís de los mil
dossientos sincuenta... las casas y es de seis años cumplidos por setiembre de este
presente año de seissientos treinta y cuatro que hasen sinco mil setesientos sesenta
maravedís.
Yten se le hase cargo de sesenta reales de los dose que en cada un año paga Iseo
de Samarines, mujer de Juan de Espadaña, difunto, y es de cinco años cumplidos por fin
del pasado de seissientos y treinta y tres, que hasen dos mil ochocientos ochenta
maravedís.
Yten se le hase cargo de setenta y sinco reales de los quince que en cada un año
paga Ma… roto… Texera de las casas que fueron de Diego de… roto …leitas, vecino,
de cinco pagas cumplidas por fin del año pasado de seissientos y treinta y tres.
(folio 3r)
Tributo de las casas que a sucedido Manuel Fernández de Castro que son junto
con las de arriba que fueron del capitán Diego de Brito
Yten se le hase cargo de sesenta reales de los dies que en cada un año pagaba
Thome Rodrigues procurador y después las compró el capitán Diego de Brito y aora a
7
susedido en ellas Manuel Fernandes de Castro y es de seis pagas cumplidas por el mes
de junio de este presente año de seissientos treinta y cuatro que hasen dos mil y
ochocientos ochenta maravedís.
2.880 mrs
Tributos de tierras
Tributo de Amador de El Cabo
Yten se le hase cargo de siete doblas y media de la una y media que en cada una
año paga Amador de El Cabo de las tierras que tiene a tributo de la Iglesia y es de cinco
pagas cumplidas por el mes de marzo de este año de seiscientos treinta y cuatro que
hasen tres mil setecientos y sinquenta maravedís.
Tributo de Manuel Mendes
Yten se le hase cargo de treinta reales de los seis que en cada un año paga
Manuel Mendes de la…
(folio 3v)
…Ilegible por mancha de humedad y roto
Tributo de Diego de Cabrera Ayala por Matheos Verde
Yten se le hase cargo de nueve doblas de la una y media que en cada año paga
Diego de Cabrera Ayala por Matheos Verde en cuyo derecho sucedió y es de seis pagas
cumplidas por San Juan del año en que estamos de seiscientos treinta y cuatro, que
hasen cuatro mil y quinientos maravedís.
Tributo del capitán Diego de Cabrera Perasa
Yten se le hase cargo de siete doblas y media de la una y media que en cada un
año paga el capitán Diego Cabrera Perasa y es de sinco años cumplidos por Navidad del
año pasado de seissientos treinta y tres que hasen tres mil setesientos y sinquenta
maravedís.
Tributo de Pedro Gopar que no se a cobrado muchos años a
Yten se le hase cargo de siento y sinquenta reales de los veinticinco que en cada
un año paga de tributo Pedro Gopar y sus herederos y es de seis años cumplidos por San
Juan de este presente años de seissientos treinta y cuatro que hasen siete mil dossientos
maravedís.
Miguel Gonsales
Yten se le hase cargo de setenta y dos reales de ...
8
(folio 4r)
…roto…
Tributo de Juan Cabrera Salazar y Gonsalo Rodrigues
…roto… de seis pagas cumplidas por fin de julio de este presente año de
seissientos treinta y cuatro que hasen sinco, digo que (…) noventa reales en seis pagas
cumplidas (borroso) presente año que hasen …ilegible…
4.320 mrs.
Tributo de Juan Cabrera Bisioso y Sebastián Dumpierres
Yten se le hase cargo de sinquenta doblas de las dies que en cada un año pagan
Juan Perdomo (sic) Bisioso y Sebastián Dumpierres y es de sinco años cumplidos por el
mes de diciembre de el año pasado de seissientos y treinta y tres que hasen veintisinco
mil maravedís.
25.000 mrs.
Tributo de Pedro Bermudes y ahora la marquesa y sus herederos
Yten se le hase cargo de los treinta reales de los seis que en cada un año pagaba
Pedro Bermudes y sucedió en ellos la marquesa de Lansarote y ahora los deben pagar
sus herederos o quien administrare su hacienda que están impuestos sobre siertas partes
de Guatise que fueron del capitán Luis de León que hasen mil y quatrosientos y
quarenta maravedís.
1.440 mrs.
Tributo de Pedro Hernandes y sus herederos
Yten se le hase cargo de treinta reales de los seis que en cada un año pagan
Pedro de Hernandes y aora sus herederos y es de sinco pagas cumplidas por fin del año
pasado de seissientos y treinta y tres que hasen mil y cuatrosientos y cuarenta
maravedís.
1.440 mrs.
Tributo de Marcial Martín
Yten se le hase cargo de cuarenta y cuatro reales y veinte maravedís de los siento
dies y nueve maravedís que en cada un año paga Marcial. Adbiertese que los reales de
…borroso… suman más que …borroso… cuarenta y cuatro reales y veinte maravedís la
sumada buelta…
17.8642/4 mrs.
(folio 4v)
…ilegible… y roto…
Tributo que pagaba Alonso de Xeres Cardona y aora Manuel de Acuña, vecino
de Haría
Yten se le hase cargo de cuatrosientos reales y medio de los dies y seis y medio
que …roto… pagaba Alonso de Xeres Cardona y aora paga Manuel de Acuña vecino de
Haría …ilegible… que son tres mil y siento y sesenta maravedís.
3.160 mrs.
9
Tributo de Juan Perdomo
Yten se le hase cargo de sesenta y sinco reales de los quince que en cada un año
paga Juan Perdomo de tributo y es de sinco pagas cumplidas por fin del año pasado de
seissientos treinta y tres que hasen tres mil y seissientos maravedís.
3.600 mrs.
Tributo de Cosme Hernandes de Lima
Yten se le hase cargo de dose doblas y media de las dos y media que en cada un
año paga de tributo Cosme Hernandes de Lima por Bartholome de Cabrera y son sinco
años cumplidos por fin de el pasado de seissientos treinta y tres que hasen seis mil
dossientos y sinquenta maravedís.
6.250 mrs.
Tributo de Juan Torres que aora pagan Sabina de Cabrera y Luisa de Torres,
su hija
Yten se le hase cargo de dies doblas de las dos que en cada un año pagaba de
tributo Juan de Torres por Juan Arriete de Betancor y aora los paga Sabina de Cabrera y
Luisa de Torres, su hija, y es de sinco años cumplidos por fin de el pasado de seissientos
y treinta y tres que hasen sinco mil maravedís.
5.000 mrs.
Tributo de Pedro Bermudes y el capitán Pedro de Cabrera Perasa, su hermano
Yten se le hase cargo de setenta y sinco doblas de las quince que en cada un año
pagan de tributo Pedro Bermudes y el capitán Diego de Cabrera Perasa, su hermano, y
es de sinco pagas cumplidas por… roto…
(folio 5r)
…ilegible…
Tributo de Francisco Machado
Yten se le hase cargo de dieciocho reales de los tres que en cada un año paga
Francisco Machado de tributo de la casa que tiene a tributo de la iglesia …ilegible…
ochosientos y sesenta y cuatro maravedís… como tributo de la iglesia…
864 mrs.
Tributo de Manuel Machado
Yten se le hase cargo de dies …borroso… y es de seis años cumplidos este
presente de seissientos y treinta y cuatro… como tributo de la iglesia… ochosientos y
sesenta y cuatro maravedís.
864 mrs.
Tributo de Juan de Betancor Xeres
Yten se le hase cargo de siento y veinte reales de los veinte que en cada un año
paga de tributo Juan de Betancor Xeres de la mareta que tiene a tributo de la iglesia que
es debajo de esta Villa y se cumplieron los dichos seis años este presente de seissientos
y treinta y cuatro que hasen sinco mil y setesientos y sesenta maravedís.
5.760 mrs.
10
Recudimientos
Yten se le hase cargo de 48.554 maravedís por otros tantos que parece aver
balido los recudimientos de San Juan y Navidad del año pasado de 1629 como de ellos
consta.
Yten se le hase cargo de 48.390 maravedís que importaron los recudimientos de
San Juan y Navidad del año pasado de 1630 como de ellos consta.
Yten se le hase cargo de 48.554 maravedís por otros tantos que parece aver
balido los recudimientos de esta plana suma en los reales novesientos y quince reales…
a causa que esta partida… ilegible… veinte y dos mil y siento y sincuenta y tres
maravedís.
22.153
(folio 5v)
…ilegible… roto
Yten se le hase cargo de veinte y seis mil y setenta y sinco maravedís por otros
tantos que importó el recudimiento de la paga de San Juan de este presente año de
seissientos treinta y cuatro.
26.075
Trigo
Trigo del año 1629
Yten se le hase cargo de siento sincuenta y tres fanegas y sinco selemines de
trigo que pertenesieron a la fábrica el año pasado de seissientos veinte y nueve que
vendidas a once reales como parece de la quenta importan mil y seissientos y ochenta y
siete reales y dos cuartos que hasen ochenta mil novesientos y ochenta y ocho
maravedís.
80.988 mrs.
Año 1630
Yten se le hase cargo de sesenta y sinco fanegas y siete almudes de trigo por
otras tantas que tubo la parroquia de repartimiento en dicho año que se vendieron sigun
parece a catorce reales que importaron novesientos y dies y ocho reales y un quarto que
son cuarenta y cuatro mil setenta maravedís.
1.294.931
(folio 6r)
…Muy borroso… ilegible
Año de 1634
Yten se le hase cago de el trigo de este año de 1634 del cual por no aver venido
repartimiento ni bendidose pasa el millar en blanco para otras cuentas.
11
Sebada
Año 1629
Yten se le hase cargo de siento y cuarenta y seis fanegas y ocho selemines de
sebada por otros tantos que pertenecieron a la fábrica el año de 1629 que vendidas a 3
reales importaron cuatrosientos y cuarenta reales que hasen 21.120 maravedís.
(folio 6v)
Yten se le hase cargo de sesenta y siete fanegas de sebada por otras tantas …
roto… de… que vendidas …roto… balen cuatrosientos siete reales …ilegible…
Año 1633
Yten se le hase cargo de quinientas y cuatro, digo, sinco fanegas y ocho
selemines de sebada que se vendieron a dos reales fanega que hasen mil y once reales y
dos cuartos que son cuarenta y ocho mil y quinientos y cuarenta maravedís.
48.540 mrs.
Año 1634
Yten se le hase cargo de sebada que este año de 1634 a tenido la fábrica de lo
cual por no aver venido repartimiento pasa el millar en blanco para que se tome quenta
de ello en las primeras quentas.
Ojo: De esta sebada no se tomó quenta en estas quentas, darela en las primeras.
Senteno
Año 1629
Yten se le hase cargo de tres fanegas y un selemin de senteno que pertenesió a la
fábrica el año de 1629 y se ben…
(folio 7r)
…dieron …ilegible… que hasen dies y ocho reales y medio y son ochosientos y
ochenta y ocho maravedís.
888 mrs.
Año 1630
Yten se le hase cargo de dos fanegas y sinco selemines de senteno por otros
tantos que pertenesieron a la fábrica el año de 1630 que se vendieron a seis reales
fanega que balen catorce reales… que hasen seissientos noventa y seis maravedís.
696 mrs.
Año 1631
Yten se le hase cargo de otras …ilegible… fanegas de senteno que pertenesieron
a dicha fábrica el año de 1631 que se vendieron por días a seis reales que hasen
setesientos y sesenta y ocho maravedís.
768 mrs.
12
Sebada romana
Año 1631
Yten se le hase cargo de cuatro fanegas y tres selemines de sebada romana que
ubo el año de seissientos treinta y uno que se vendieron a ocho reales fanega que
importan treinta y cuatro reales que hasen mil y seissientos y treinta y dos maravedís.
1.632 mrs.
Año 1632
No ubo romana
Año 1633
Yten se le hase cargo de treinta y ocho fanegas de sebada romana que son por
otras tantas que a la fábrica de esta ysla pertenecieron en el año de mil y seissientos y
treinta y tres como consta del repartimiento de casa de quentas que la da vendida a tres
reales y media que importa la dicha cantidad siento y treinta y tres reales, que hasen seis
mil y tressientos ochenta y cuatro maravedís.
6.834 mrs.
1.805.213 mrs.
(folio 7v)
Sal
Año 1629
Yten se le hase cargo de …inta y siete reales y un cuarto que importó el noveno
de la Sal el año de seissientos veinte y nueve que hasen dos mil dossientos y sesenta y
dos maravedís.
2.262 mrs.
Año 1630
Yten se le hase cargo de sesenta y seis reales que importó dicho noveno de la sal
de la fábrica el año de 1630 que hasen tres mil y siento y sesenta y ocho maravedís.
3.168 mrs.
Año 1631
Yten se le hase cargo de dossientos y setenta y seis reales que importó la sal del
noveno de la fábrica el año de 1631 que hasen tres mil y dossientos y cuarenta y ocho
maravedís.
3.248 mrs.
Año 1632
Yten se le hase cargo de cuatro cahises de sal que pertenecieron a la fábrica el
año de 1632 y se vendieron a cuarenta y nueve reales …ilegible… que son nueve mil
cuatrosientos y ocho maravedís.
9.408 mrs.
Año 1633
Yten se le hase cargo de otros cuatro cahises de sal que pertenecieron a dicha
fábrica el año pasado de seissientos treinta y tres (1633) que se dan por bendidas a
cuarenta y nueve reales con adbertensia que a la ffª de estas cuentas no se a vendido aun
mas de un cahis, adbiertese porque aunque se le hase el cargo si se perdiese alguna se le
13
descargue y dé por no avida; que hase dicha cantidad siento y noventa y seis reales que
son nueve mil custrosientos y ocho maravedís.
Sepulturas
Yten se le hase cargo de cuarenta y seis reales por otros tantos que importaron
una sepultura en la que se enterró un hombre que salió en Famara ahogado, en dies
reales, y otra en la que se enterró una es-
(folio 8r)
-clava de Ma(ría Rod)rigues en ocho reales, y otra en que se enterró una esclava
del capitán Samarín en ocho reales, y otra en que se enterró una niña de Antonio
Gonsales el baquero, y otra de que hiso data el señor Visitador a el licensiado don
Guillén de Betancor, beneficiado, en dies y seis reales; que todo hase los dichos
cuarenta y seis reales que hasen dos mil y dossientos y ocho maravedís.
2.208 mrs.
Tributos que se han cumplido por Navidad y se le ha hecho cargo al
mayordomo de ellos:
Yten se le hase cargo al dicho mayordomo de siento y noventa y ocho reales y
cinquenta y dos maravedís por otros tantos que importaron los tributos de casas que se
cumplieron por Navidad de este año de seissientos y treinta y cuatro de que se le hase
cargo al dicho mayordomo y son en esta manera: de la casa del capitán Hernán Perasa
tres doblas, de Diego de Cabrera Ayala cuatro reales, de Manuel de Cairos trescientos
maravedís, de los herederos de Gonsalo Yanes cuatro reales, de el capitán Diego de
Brito dos ducados, de Manuel Texera quince reales, de los señores dean y cabildo dies
doblas; que todas las ocho partidas suman y montan la dicha cantidad que hasen nueve
mil quinientos treinta y seis maravedís.
9.536 mrs.
Tributos de tierra, mareta y aceite que se han cumplido por Navidad:
Yten se le hase cargo a el dicho mayordomo de dos sientos y veinte reales y dos
quartos por otros tantos que importaron los tributos de tierras, mareta y aseite que se
cumplieron por Navidad de este año de seissientos y treinta y cuatro que son en esta
manera: de Salvador Hernandes y sus herederos cuatro reales, de Juana Melean cuatro
reales y tres cuartos, del capitán Cabrera Perasa dobla y media, de Gaspar de Cubas dies
doblas de Guatise seis reales, de Pedro Hernandes y sus herederos seis reales, de
Manuel de Acuña dies y seis reales y medio, de Juan Perdomo y sus herederos quince
reales, de Cosme Fernandes dos doblas y media, de Sabina de Cabrera dos doblas; que
las dies partidas importan lo dicho que son 10.572 mrs.
10.572 mrs.
Yten se le hase cargo de quinientos y veinte y siete reales y sinco quartos por
otros tantos que importa el recudimiento de Navidad de este año de seissientos y treinta
y cuatro que son veinte y sinco mil tressientos y veinte y sinco maravedís.
25.325 mrs.
1.890.348 mrs.
14
(folio 8v)
Descargo
Primeramente se le descargan al dicho don Diego de Cabrera Ayala dos mil y
tresientos y cuarenta y ocho reales por otros tantos que resta debiendo el licenciado don
Marcos de Betancor de el alcance que se le hizo porque solo ha cobrado del susodicho
mil y sien reales, que los dichos dos mil tresientos y cuarenta y ocho hasen siento dose
mil setesientos y cuatro maravedís.
12.704 mrs.
Yten se le descargan por mil novesientos sinquenta reales y un cuarto del
alcance y deuda que debe el capitán Juan Perdomo Leme que da por no cobrados que
hasen noventa y tres mil seissientosy seis maravedís.
93.606 mrs.
Yten se le descargan al dicho mayordomo los quinientos y … reales y siete
cuartos y dos maravedís que debe Marcos Peres cantero y sus fiadores, que da por no
cobrados que hasen veinte y cuatro mil cuatrosientos y veinte y ocho maravedís.
24.428 mrs.
Yten se le descargan al dicho mayordomo los mil y cuarenta y un reales y sinco
cuartos y dos maravedís y dos maravedís que deven los señores dean y cabildo de la
santa iglesia de Canaria que da por no cobrados que hasen sinquenta mil maravedís.
50.000 mrs.
Deuda de Pedro Bermudes y sus fiadores
Yten se le descargan dos mil cuatrosientos y treinta y ocho reales de la deuda de
Pedro Bermudes y sus fiadores que da por no cobrada que hasen siento dies y siete mil y
veinte y cuatro maravedís,
117.024 mrs.
Deuda de dies marcos de plata que dejó Sancho de Herrera a la iglesia
Yten se le descargan a el dicho mayordomo los dies marcos de plata que deve
este Estado que da por no cobrados que pasan en blanco.
Deuda de cal, cantería y piedra que deve el Estado a la iglesia
Yten se le descarga la cal, tantería (sic) y piedra que debe el Estado a la iglesia
que da por no cobrado.
397.762 mrs.
(folio 9r)
Cantería que deve Juan Perdomo Leme
Yten se le descarga la cantería que debe el capitán Juan Perdomo Leme porque
no se a cobrado nada de ella.
Piedra de Melchor Perasa Ayala
Yten se le descarga a el dicho mayordomo el balor de la piedra que debe
Melchor Perasa de Ayala porque de ella no a cobrado nada ni ai al presente de quién y
así se puede escusar de aquí adelante hacer cargo ni descargo de esta partida.
15
Deuda del marqués
Yten se le descargan los quinientos ducados de que se le hiso cargo en la partida
de sir…a que deve el Estado por no aver cobrado nada de ellos, pida en el Audiencia el
mayordomo a quenta de la iglesia el gasto que se hisiera.
264.000 mrs.
Salario del sacristán mayor de seis años desde 1629 hasta el de 1634 inclusive
Yten se le descargan a el dicho mayordomo sinco mil y siento y sinquenta y
nueve reales y dos cuartos por otros tantos que parece aver dado a el sacristán mayor de
el salario que en cada un año se le paga, así por el servicio de la iglesia como de la sera,
vino, hostias y labar la ropa de la iglesia que importa cada un año ochosientos y
sinquenta y nueve reales y siete quartos que todos hasen dosientos cuarenta y siete mil
seissientos cuarenta y cuatro maravedís y es de seis años cumplidos por fin de diciembre
de este presente año de seissientos treinta y cuatro como consta de los finiquitos.
247.644 mrs.
Sacristán mayor
Yten se le descargan a el dicho mayordomo dossientos y cuarenta reales por
otros tantos que parece aver importado la renta de trigo que tiene el sacristán mayor de
veinte fanegas cada año y son del año de veinte y nueve que se vendió a once reales
importa dossientos y veinte, y el año de 30 que se vendió a catorce reales importa
dossientos y ochenta reales, y el año de 31 a catorce reales hasen otros dossientos y
ochenta, y el año de 32 a catorce reales hasen dossientos y ochenta reales, y el año de 33
a nueve reales hasen siento y ochenta reales; que todas las dichas importa la suma de los
Ojo/ reales de esta plana: mil dossientos y cuarenta reales más que la suma de
los maravedís porque van a la vuelta de la plana.
909.406 mrs.
(folio 9v)
Por la de atrás 909.406
Partidas hasen los mil y doscientos y cuarenta reales que son sinquenta y nueve
mil y quinientos y veinte maravedís.
59.520 mrs.
Renta de sebada del sacristán mayor
Yten se le descargan a el dicho mayordomo dossientos setenta y seis reales por
otros tantos que importa la sebada que tiene de la renta el sacristán mayor y es del año
de 29 que se vendió a …es reales, importa treinta y seis reales, el año de treinta a seis
reales importa setenta y dos reales, el año de 31 a seis reales son setenta y dos reales, el
de 32 a seis reales balen setenta y dos reales, y el de 33 que se vendió a dos reales
importa veinte y cuatro reales, que por las dichas partidas de sinco años… dossientos y
setenta y seis reales que hasen trese mil doscientos cuarenta y ocho maravedís como
dello consta.
13.248 mrs.
16
Salario de sacristán menor
Yten se le descargan al dicho mayordomo mil y cuatrosientos y noventa y cuatro
reales por otros tantos que parece aver pagado a el sacristán menor en seis años, desde
el de veinte y nueve hasta el de treinta y cuatro inclusive, a razón de dosientos y
cuarenta y nueve reales cada año y es de su salario de sacristán menor y lo que se le da
por tocar a las ánimas que son seis doblas y por tocar y enseñar la doctrina que todo lo
dicho importa los dichos mil cuatrosientos noventa y cuatro reales que hasen setenta y
un mil setesientos y dose maravedís.
71.712 mrs.
Trigo del sacristán menor
Yten se le descargan a el dicho mayordomo tresientos y setenta y dos reales por
otros tantos que a balido el trigo que se da al sacristán menor en cada un año, que son
seis fanegas, en esta manera el año de veinte y nueve a once reales que hase sesenta y
seis reales y el de treinta a catorce-
(Fol. 10r)
Por la de atrás: 1.053.088 mrs
-importa ochenta y cuatro reales y el de 31 a catorce importa otros ochenta y cuatro
reales y el año de treinta y dos que se vendió también a catorce, hasen otros ochenta y
cuatro reales y el año de treinta y tres que se vendió a nueve reales hasen sinquenta y
cuatro reales; que todas las dichas cinco partidas hasen los dichos trescientos y setenta y
dos reales que son diesisiete mil y ochocientos y sinquenta y seis maravedís.
17.856 mrs.
Sebada del sacristán menor
Yten se le descargan a el dicho mayordomo siento y treinta y ocho reales por
otros tantos que a importado la renta de sebada que en cada un año se da a el sacristán
menor, que son seis fanegas que el año de 29 se vendieron a tres reales y el de 30 a seis
el de 31 a seis, el de treinta y dos a seis y el de 33 a dos, que todas sinco partidas hasen
los dichos siento treinta y ocho reales que hasen seis mil seiscientos y veinte y cuatro
maravedís.
6.624 mrs.
Yten se le descargan a el dicho mayordomo sesenta y seis doblas por otras tantas
que a pagado a los monagillos que an servido dende el año de veinte y nueve hasta fin
de este de treinta y cuatro, a seis doblas cada año a cada uno, y es advertencia que
estuvo la dicha iglesia un año con solo un monagillo, hase esta cantidad seiscientos
ochenta y siete reales y medio que son treinta y tres mil maravedís.
33.000 mrs.
Yten se le descargan a el dicho mayordomo mil y tresientos y catorce reales por
otros tantos que an costado sesenta y siete botijas de aseite-
Es la suma de dichos maravedís un quento y siento y once mil tresientos y
sesenta y seis maravedís.
1.111.366 mrs.
17
(Fol. 10v)
-de sesenta y ocho que se han gastado dende mayo pasado del año de veinte y nueve
hasta diciembre de treinta y cuatro inclusive, y la otra botija la dejó a la iglesia Juan
Gutiérrez Mosegue la cual cantidad hase sesenta y tres mil y setenta y dos maravedís.
63.072 mrs.
Misas de fábrica
Yten se le descargan a el dicho mayordomo mil seiscientos y ochenta reales por
otros tantos que se an pagado a los beneffisiados y sacristán mayor por la limosna de
ochenta y cuatro misas rezadas y diesisiete cantadas en cada un año que la iglesia tiene
obligación a mandar desir y pagar que hasen ochenta mil y seisientos y cuarenta
maravedís.
80.640 mrs.
Yten se le admiten en quenta a el dicho mayordomo cuatrosientos y treinta y dos
reales por otros tantos que a pagado a los beneficiados y sacristán mayor y a la limosna
de dose misas cantadas que en cada un año se dicen en la parrochia por el licenciado
Luis de Betancor, las seis de réquiem con vigilia a siete reales, y las seis de la Asunción
de Nuestra Señora a sinco reales, que hasen los dichos cuatrosientos y treinta y dos
reales que son veinte mil setesientos treinta y seis maravedís.
20.736 mrs.
Iglesia de Haría
Yten se le admiten en quenta a el dicho mayordomo mil trescientos y cuarenta y
ocho reales por las veinte doblas que esta fábrica paga en cada un año a la iglesia de
Haría y son de seis años: el de veintinueve, treinta, treinta y uno, treinta y dos, treinta y
tres y treinta y cuatro, con los sien reales que el obispo mi señor le mandó dar más el
año de veinte y nueve y que todo ello hase sesenta y cuatro setesientos y cuatro
maravedís.
(Fol. 11r)
Susidio y escusado y décima
Yten se le admiten y pasan en quenta a el dicho mayordomo mil cuatrosientos
veinticinco reales y medio por otros tantos que parece aver pagado de susidio y
escusado en los años de 29, 30, 31, 32, 33, 34 con más la décima que se pagó el año
pasado de seissientos treinta y tres que fueron siento treinta y dos reales y medio, que
todo ello… y otro suma la dicha cantidad que hasen sesenta y ocho mil cuatrosientos
veinte y cuatro maravedís.
68.424 mrs.
Sermones
Yten se le admiten en quenta y descarga a el dicho mayordomo cuatrosientos
veinte y seis reales por otros tantos que parece aver pagado de sermones en sinco años
hasta este de treinta y cuatro inclusive, que hasen veinte mil y cuatrosientos y cuarenta y
ocho maravedís.
20.448 mrs.
18
Cofradía del Stmº Sacramento
Yten se le descargan a el dicho mayordomo ciento y ochenta reales por los
treinta que en cada un año paga la fábrica a la Cofradía del Santísimo Sacramento para
ayuda a el gasto de la será el jueves santo y es de seis años dende el de veinte y nueve
hasta este de treinta y cuatro inclusive que hasen ocho mil seiscientos y cuarenta
maravedís.
8.640 mrs.
Sermones
Yten se le descargan a el dicho mayordomo dose fanegas de trigo por otras
tantas que el año pasado de veinte y nuebe dio a el predicador que en esto concertó los
sermones de dicho año el beneficiado don Marcos y es a rason de onse reales fanega que
son seis mil tresientos treinta y seis maravedís.
6.336 mrs.
(Fol: 11v)
Salario del mayordomo
Yten se le descargan a el dicho mayordomo mil y setecientos reales por otros
tantos que importa el salario que le pertenece de sinco años y dos tercios desde fin de
abril del año de veinte y nueve hasta fin de diciembre deste año de seissientos y treinta y
cuatro inclusive que hasen ochenta y un mil seissientos maravedís.
81.600 mrs.
Otro salario de la capellanía del beneficiado
Yten se le descargan a el dicho mayordomo dies y siete doblas por otras tantas
que le an pertenesido de salario de la capellanía del beneficiado Luis de Betancor y es
de sinco años y dos tersios … que hasen ocho mil quinientos, digo, cuatrosientos y
noventa y seis maravedís.
8.496 mrs.
Costo de dos frontales
Yten se le admiten en quenta y se le descargan a el dicho mayordomo siento
sincuenta reales por otros tantos que hisieron de costo dos frontales de naveta grabados,
el uno para el altar mayor y el otro para el altar de San Miguel, que hasen siete mil y
dossientos maravedís.
7.200 mrs.
Costos y acarretos del pan de la Silla en sinco años
Yten se le descargan a el dicho mayordomo cuatrosientos y ochenta y cuatro
reales y sinco quartos y tres maravedís por otros tantos que parece aver gastado en los
costos que a hecho en traer el pan de Haría y sacarlo de la Silla de esta Villa medidas,
paleos, caretos de mudarlo y lonjas en sinco años que son el de veinte y nueve, treinta,
treinta y uno, treinta y dos, y treinta y tres; que hasen veinte y tres mil dossientos y
setenta y un maravedís. 23.270 mrs.
19
Gastos menudos en seis años
Yten se le admiten en quenta a el dicho mayordomo seissientos y ocho reales
que tantos da por quenta aber gastado en seis años dende el de veinte y nueve hasta este
de treinta y cuatro inclusive en gastos menudos de-
1.564.933 mrs.
(Fol: 12r)
-rama, agua, pipas, leña, pólvora, hilo y otras cosas que por su prolixidad no se
particularizan, que todos ellos hasen veinte y nueve mil siento y ochenta y cuatro
maravedís.
29.184 mrs.
Otros gastos menudos en seis años
Yten se le admiten al dicho mayordomo y llevan en quenta seissientos y setenta
y cuatro reales y seis quartos de otros gastos menudos de insienso, casullas, amitos,
purificadores, albas, escobas, cintas, hechuras, manteles y otras menudencias que por su
prolixidad no se ponen por menudo que hasen treinta y dos mil trescientas y ochenta y
ocho maravedís.
32.388 mrs.
Gasto de monumento
Yten se le admiten a el dicho mayordomo cuatrosientos y ochenta y sinco reales
y medio por el gasto y costos del monumento en sinco años que son el de treinta, treinta
y uno, treinta y dos, treinta y tres y treinta y cuatro, que hasen veintitrés mil tresientos y
cuatro maravedís.
23.304 mrs.
Papeles para el monumento
Yten se le admiten y pasan en quenta a el dicho mayordomo cuatrosientos reales
por otros tantos que parese aver pagado por unos papeles de colores y figuras para el
monumento que hasen diecinueve mil y doscientos maravedís.
19.200 mrs.
Por manera que suma el descargo que por sus quentas a dado el dicho
mayordomo treinta y cuatro mil y setesientos y setenta y un reales y un maravedí, que
hasen un quento y sesissientos y sesenta y nueve mil y nueve maravedís conferidos y
restados de treinta y nueve mil y (fol. 12v) tresientos y ochenta y dos reales y medio,
que hasen un quento ochosientos y noventa mil tresientos y cuarenta y ocho maravedís,
es alcansado y resta debiendo el dicho mayordomo a la fábrica de esta isla cuatro mil
seissientos y onse reales y medio que son dossientos veinte y un mil tresientos treinta y
nueve maravedís y ai de encuento en todas estas cuentas dose maravedís que en …
alguna suma an andado dende el principio.
221.339
Es adbertençia que noventa reales que se le descargaron a el mayordomo por el
gasto de el monumento de este año de seissientos y treinta y cuatro y no se abian de
bajar por aver ya conprado los papeles, y lo que costó de clavos y peones se le hiso
tanbien bueno, y assi mesmo dies reales que tan bien se le hasen buenos en un poco de
crea que se compró para manteles los pagó el sacristán menor por la metad de costo de
dichos manteles por no aver dado cuenta de unos usados que abia en la yglesia que las
20
dos partidas hasen sien reales pasan hechos buenos por quenta de siento y nueve reales
y dos quartos que inportó la quiebra que en los diesmos de cabritos y cabritas hiso el
año pasado de seissientos y treinta.
(Al margen: Ojo) Bernardo Parrilla porque no se an podido cobrar del susodicho
por no aver tenido de que y asi se adbierte para que se procuren cobrar o se den hechas
diligencias bastantes para las primeras quentas so pena que los pagará el mayordomo
que es o fuere.
Al margen: Ojo.
No ai escritura de esta quiebra y assi no se puede obligar a el mayordomo a la
cobranza de esta quiebra.
De suerte que sigun lo dicho se le deven hacer buenos a el dicho mayordomo los
nueves reales y dos quartos (13r) que van de mas a mas y en esta manera están
fenecidas todas las partidas del cargo y descargo como en ellas e contiene.
Yten se le admiten y pasan en quenta a el dicho mayordomo treinta y seis reales
por otros tantos que parese por finiquito aber pagado …res año a dose reales cada uno a
los … iossos que an asistido la Semana Santa a los divinos officios que hasen mil y
setesientos veinte y ocho maravedís.
1.728 mrs.
Yten se le admiten a el mayordomo dies reales por otros tantos que parece aver
costado una libra de insienso que entregó a el bachiller don Guillén de Betancor para el
gasto de la yglesia que hasen cuatrosientos y ochenta maravedís.
480 mrs.
Yten se le admiten y pasan en quenta a el dicho mayordomo siento y sinquenta
reales por otros tantos que da por no cobrados de los veinte y sinco que en cada un año
pagaba Pedro Gopar, vecino de Haría, que murió y no hay herederos de quien pegar,
harse a diligencia por si en algún tiempo hubiere de quien cobrar y procure el
mayordomo dar a tributo estas tierras que importa hase la dicha cantidad siete mil
doscientos maravedís.
Al margen: Ojo. Y adbiértase que si se cobrase esta cantidad es de la Iglesia.
7.200 mrs.
Yten se le admiten y pasan en quenta al dicho mayordomo treinta y un reales y
dos cuartos por otros tantos que importa (13v) el tributo de dos años de la tierra que
pagaba Diego de Cabrera Ayala y hizo dejación ante el señor obispo y en dichos dos
años no sentaron nada por no averse sembrado y ahora las tiene a su cargo el capitán
Alonso de Xeres Cardona, no ha hecho escritura, conviene se haga luego … en la dicha
cantidad mil y quinientos maravedís. 1.500 mrs.
Yten se le admiten y pasan en quenta al dicho mayordomo ocho reales por otros
tantos que hizo de costo una campanilla que se trajo de la isla de la Madera para el
servicio del altar mayor que hasen trescientos y ochenta y cuatro maravedís.
384 mrs.
21
Yten se le descargan a el dicho mayordomo dies reales por otros tantos que hizo
de costo un belo negro de calis que hasen cuatrosientos y ochenta maravedís.
480 mrs.
Yten se le admiten y pasan en quenta veintidós reales por otros tantos que costó
el lienso para cuatro palios y dos corporales y hechuras de todo ello que hasen mil
sinquenta y seis maravedís.
1.056 mrs.
Yten se le admiten y pasan en quenta tres reales que hizo de costo la tela para
una estola y manipulo negro que hasen siento y cuarenta y cuatro maravedís.
(14r)
Otro cargo
144 mrs.
Otro cargo de trigo
Yten se le hase cargo al dicho mayordomo de veinte y cinco fanegas de trigo que
se le entregaron más de las que se les hizo cargo del año pasado de seissientos y treinta
y tres que vendidas a nueve reales como lo demás que son dossientos veinte y sinco
reales que hasen dies mil ochosientos maravedís.
10.800 mrs.
Por manera que después de hecho el cargo principal en que se le hizo el alcance
que por dicho cargo parece se descargó el dicho mayordomo en nueve partidas de
doscientos y setenta y nueve reales y medio que hasen trese mil cuatrocientos y dies y
seis maravedís que conferidos con los dies mil y ochocientos maravedís de que se le ha
hecho cargo arriba por las veinte y sinco fanegas de trigo de que se le hiso el dicho
cargo por otras tantas que resibió el año pasado de seissientos y treinta y tres por quenta
de fábrica y no se le había hecho el dicho cargo de ellos alcansa a la iglesia en cinquenta
y cuatro reales y medio los cuales se le bajarán en las quentas que diere del cargo
principal que se le ha hecho, por manera que los dichos cinquenta y cuatro reales y
medio hasen dos mil seissientos dies y seis maravedís que bajados de cuatro mil
seissientos y onse reales y medio que hasen doscientos veinte y un mil trescientos
treinta y nueve maravedís en que fue alcansado por final de el descargo que dio el dicho
mayordomo, resta debiendo y es alcanzado el dicho mayordomo por último final de
todas estas quentas en cuatro mil quinientos sinquenta y siete reales, hasen doscientos
dieciocho mil sete-(14v)-sientos veinte y tres maravedís; los cuales el dicho mayordomo
se obligó a pagar cada que le fuere mandado y juró estas cuentas estar bien y fielmente
dadas y que cada que pareciere algún yerro se deshará, y a ello se obligó en forma y lo
firmó de su nombre y el señor Visitador que a ello fue presente lo firmó … el dicho
señor visitador aprobó como dicho es y el dicho mayordomo don Diego de Cabrera
Ayala aceto (aceptó) como dicho es el dicho cargo que se le hizo y su merced dicho
señor visitador le condenó a que dentro de dies días primeros siguientes dé y pague a la
dicha fábrica y su mayordomo en su nombre los dichos cuatro mil quinientos cincuenta
y siete reales en que ha sido alcanzado que hacen los dichos doscientos dieciocho mil
setecientos veinte y tres maravedís con más el valor de el trigo y cebada que este año de
22
seiscientos treinta y cuatro (1634) pertenecida dicha fábrica parroquial de esta Villa, y el
dicho don Diego de Cabrera Betancor Ayala se obligó a lo así cumplir con su persona y
bienes raíces y muebles habidos y por haber, y dio el poder que de derecho se requiere a
las justicias de Su Majestad para que le compelan por todo rigor de derecho como por
sentencia pasada en cosa juzgada y en especial a las eclesiásticas que de esta causa
deban y puedan conocer, a cuyo fuero y jurisdicción se sometió con su persona y bienes
renunciando su propio fuero, jurisdicción, domicilio y vecindad y la ley Si convenerit
de jurisdiccione ómnium judicum y todas las demás leyes, fueros y derechos que en su
favor pueden ser, y la ley y regla del derecho que-(15r)-prohíbe la general renunciación
de ellas, y el dicho señor visitador aprobó como dicho es las dichas cuentas cuanto a
lugar de derecho y lo firmó su merced y el dicho don Diego de Cabrera Ayala a quien
doy fe que conozco. En Lanzarote en diez de diciembre de mil y seiscientos treinta y
cuatro siendo testigos Francisco Martínez Tello y Sebastián López, alguacil del juzgado
eclesiástico. Va entre renglones, te, y testado, en poco, no valga. Su merced el
licenciado Juan Suárez. Don Diego de Cabrera Betancor Ayala. Pasó ante mí, el
beneficiado Guillén de Betancor Velázquez Luzardo, notario apostólico.
Nombramiento
En Lanzarote en dicho día diez de diciembre de este presente año de mil y
seiscientos treinta y cuatro, su merced del señor Visitador Licenciado Juan Suárez y
Ponce dijo que atendiendo al cuidado y diligencia de don Diego de Betancor Ayala le
relijía y relijió en el oficio de mayordomo de fábrica de la iglesia de Nuestra Señora de
Guadalupe parroquial de esta isla, y le daba y dio como a tal mayordomo el poder que
de derecho se requiere para que administre los bienes y rentas de la dicha iglesia y
limosnas y mandas que se le hicieren y siga sus pleitos haciendo en ellos todas las
diligencias judiciales y extrajudiciales que convengan, y de lo que recibiere y cobrare
pueda dar cartas de pago, las cuales sean firmes. Porque a todo lo que hiciere (15v)
como a tal mayordomo, su merced el señor Visitador interponga … de crédito judicial.
El cual nombramiento hace en el dicho don Diego con el salario que le está señalado y
suelen llevar los demás mayordomos de fábrica y debajo de la seguridad y fianzas que
en razón de la dicha mayordomía tiene ya dadas y manda que el dicho don Diego de …
ajustando el dicho oficio haga juramento en forma de usarlo bien y fielmente. Y así lo
proveyó y firmó. Su merced Juan Suárez Ponce.
Pasó ante mí, beneficiado Guillén de Betancor Velázquez Luzardo, notario
apostólico.
Aceptación
En Lanzarote en once días del mes de diciembre de este presente año de mil
seiscientos treinta y cuatro, por mí, el presente notario, fue hecho saber y di ciencia a
don Diego de Cabrera Betancor Ayala del nombramiento de mayordomo de fábrica de
esta isla que en su persona (ha) hecho su merced el señor visitador licenciado Juan
Suárez Ponce y habiéndolo entendido el dicho don Diego de Ayala dijo lo aceptaba y
aceptó y juró en forma de derecho de usar bien y fielmente el dicho oficio de tal
mayordomo de fábrica de la parroquial de esta isla y que dará buena cuenta con pago
23
satisfaciendo los alcances que se le han hecho (16r) y se le hiciesen, a cuyo
cumplimiento se obligó en forma con su persona y bienes, y el dicho otorgante, a quien
doy fe que conozco y es el contenido, lo firmó de su nombre siendo testigos Sebastián
López, alguacil eclesiástico, Juan Martín Caus… y Francisco Ma… estantes en esta isla.
E yo el presente notario que de ello doy fe. Don Diego de Cabrera Betancor Ayala.
Pasó ante mí, beneficiado Guillén de Betancor Velázquez Luzardo, notario
apostólico.
Pagó el mayordomo de fábrica don Diego de Betancor Ayala cien reales por la
visita de la iglesia, que tocan al señor visitador y a mí el presente notario, y se le
descargarán al dicho mayordomo en las primeras cuentas que diere. Beneficiado Guillén
de Betancor Velázquez Luzardo, notario apostólico.
Diguo (digo) yo don Diego de Cabrera Betancor y Ayala, mayordomo de la
fábrica de esta parroquia de esta isla, que tengo en mi poder noventa reales que son de
unos cantos que se vendieron de la iglesia para el castillo de esta isla y daré cuenta de
ellos cuando diere las de la iglesia. Fecha a dieciséis de junio de seiscientos treinta y
cinco años (1635). Don Diego de Cabrera Betancor Ayala.
----- 0 -----
24
(17r)
En la Villa de Teguise, isla de Lanzarote en veintisiete de febrero de mil
seiscientos treinta y seis años su merced el señor licenciado don Pablo Gutiérrez de Sesa
mayor … don Diego Betancor y Ayala, mayordomo de la fábrica parroquial de esta
dicha Villa… que ha estado a su cargo desde 30 de… de 1634 hasta hoy y la dio en la
(manera siguiente):
Cargo
Primeramente se le hace cargo al mayordomo de quince mil quinientos y
cinquenta y siete reales por el carze que se le hizo en las quentas passadas como del
costas que hazían doscientos dieciocho mill setesientos treinta y seis.
218.736
Deuda del licenciado don Marcos
Yten se le cargan dos mill trescientos y cuarenta y ocho reales por el resto que
debía el licenciado don Marcos de Betancor del alcance que se le hizo en las cuentas de
su mayordomía que hacen
112.704
Deuda de Juan Perdomo Leme
Yten se le hace cargo de mill nuevesientos y cinquenta reales y un quarto por la
deuda y alcance que debía el capitán Juan Perdomo Leme del tiempo de su mayordomía
93.606
Deuda de Marcos Pérez
Yten se le cargan quinientos y ocho reales y cinquenta y dos maravedís por la
deuda de Marcos Pérez cantero que hasen
24.428
Deuda del dean y cabildo
Yten se le cargan cien doblas por la deuda que debe el deán y cabildo de Canaria
que hazen
50.000
Deuda de Pedro Bermudez
Yten dos mil quatrosientos y treynta y ocho reales por la deuda de Pedro
Bermudez del tiempo de su mayordomía que hazen
117.024
Deuda del marqués
Yten se le cargan quinientos ducados por la deuda del marqués que ofreció por
la obra de la capilla de la yglessia parrochial desta villa que hazen
264.000
25
(17v)
880.498
Tributos de casas
Yten se le haze cargo de 26.908 maravedís por lo que han importado los tributos
de casas que tiene la Iglesia, desde esta última fecha passada que son los siguientes:
El capitán Hernán Peraza
El capitán Hernán Peraza del ttº (tributo) de tres cassas cada año de una paga
completa y es del año de 35 tres dobla.
1.500
Lope Clavijo
Lope Clavijo del tributo de 10 reales cada año por agº (agosto) y es de los años
de 35 y 36. Veinte reales.
1.960
Diego Ayala
El dicho quatro reales del tributo de una paga de Navidad del 35
1.192
Juan Pérez Artillero
El dicho diez reales del tributo de cinco casas de dos pagas cumplidas por jullio
de 36.
1.480
Manuel de Cayros
El dicho trescientos maravedís del tributo de la paga de nd (navidad) de 1635
1.300
Licenciado don Marcos
El dicho dos mill maravedís del tributo de mil cada año de dos pagas cumplidas
por agosto de 1636
2.000
Gonzalo Yanes
El dicho qº reales del tributo cumplido por navidad de 1635
1.192
Diego de Brito
El dicho veinte y dos reales del tributo de la paga de nd (navidad) de 1635
1.056
Manuel Chamorro
El dicho treynta y dos reales del tributo de 1638 cada año de dos pagas
cumplidas por mayo de 1636
1.536
Manuel Feos (Fdez?) de Castro
El dicho 2.500 maravedís del tributo de 1.250 en cada año de dos pagas
cumplidas por sep (septiembre) de 1636 del tributo de dos pagas
2.500
26
El dicho por otro tributo de 20 ds cada año por Je dos pagas cumplidas por
septiembre de 1636
1.920
El dicho por otro tributo de 10 ds cada año de dos pagas por junio de 36. Veinte
reales
1.960
Yseo Samarín
La dicha veynte y quatro reales del tributo de 12 reales cada año cumplidas dos
pagas por fin de 35
1.152
(18r)
880.498
El deán y cabildo
El dicho veynte doblas del tributo de la cilla diez doblas cada año de las pagas
de 34 y 35
10.000
Luis de Betancor
El dicho tres... del tributo de veinte doblas y media … paga de 35 y 36
1.500
Manuel Texera
El dicho quinse...
Que todo suma los dichos veynte y seis mill nueves sientos y sesenta y ocho
maravedís
26.968
Tributos de tierras
Yten se le cargan treinta y nueve mil y seis maravedís por los tributos de tierras
que tiene la Iglesia y se le pagan cada año y es desde la fecha de las quentas passadas en
esta manª (manera):
Amador del Cavo
El dicho tres doblas del tributo de una y media en cada março y es de los años de
34 y 35. Por março
1.500
Manuel Mendez
El dicho doze reales por el tributo de seys cada año por henero y son del año de
35 y 36
1.576
Salvador Hernández
El dicho qtº reales por el tributo de la paga de nd (navidad) de 35
1.192
Juana Milian
La dicha qtº reales y tres qtºs (cuartos) del tributo de la paga de nd (navidad) de
35
1.210
27
Diego de Cabrera
El dicho tres doblas xel tº (por el tributo) de dobla y mª (media) por junio, de los
años de 35 y 36
1.500
El capitán Diego de Cabrera
El dicho una dobla del tributo de la paga de navidad de 35
1.500
3.478
(18v)
907.466
Diego Gopar
El dicho veynte y sinco digo cinquenta reales del tributo de 25 reales por junio
de dos pagas 35 y 36
2.400
Juan Perera
El dicho veinte y quatro reales del tributo de 12 reales por Aº (agosto) de dos
pagas de 35 y 36
1.152
Diego Cabrera
El dicho treinta reales … del 15 cada año... de dos pagas de 35 y 36
1.440
Juan Cabrera
El dicho veinte doblas por el tº (tributo) de la tierra cada año por nd (navidad) de
los años de 34 y 35
10.000
(Con letra superpuesta dice: está pasado en quenta a Fosas&)
Pedro Hernández
El dicho seys reales del tributo y es de la paga de navidad de 35
1.288
Manuel Martín
El dicho 238 mrs por el tributo de 119 por jullio de dos pagas de 35 y 36.
Al margen: Ojo, está errada esta quenta porque son 710 mrs
1.238
Manuel de Acuña
El dicho diez y seys reales ymº (y medio) deeltº (de el tributo) de la paga de nd
(navidad) de 35
1.792
Juan Perdomo
El dicho quinze (15) reales por el tributo de la paga de navidad de 35
1.720
Cosme Fernández
El dicho dos doblas y media del tributo de la paga de navidad de 35
1.250
28
Sabina Cabrera
El dicho (sic) dos doblas del tributo por navidad de 35 la paga
1.000
Pedro Bermudez
El dicho treynta doblas del tributo de 15 ds (ducados) cada año por henº (enero)
de dos pagas de 35 y 36
15.000
Francisco Machado
El dicho tres reales del tributo de la paga de navidad de 35
1.144
El dicho tres reales del tributo de la paga de navidad de 35
1.144
Juan de Betancor Xeres
El dicho veinte reales del tributo de la paga de navidad de 35
960
Y todas estas partidas 39.006
Suman los dichos treinta y nueve mil y seis maravedís.
Trigo y cebada + Yten se le cargan dos mill seys ducados de junio de 1634 y
noventa y siete reales y sinco-
946.472
(19r)
-quartos de … que importó el trigo y cebada que hubo y … la fábrica … (texto muy
borroso por mancha en el papel)
… importan los dichos 2.697
129.486
29
Recudimientos
Recudimiento de Navidad de 1634
Yten se le cargan quinientos y quarenta y tres reales y un quarto por el
recudimiento de Navidad de 34, que no se le había pagado en las quentas passadas que
hazen
mrs 26.070
Recudimiento de San Juan y Navidad de 1635
Yten se le cargan cuarenta y nueve reales por otros tantos que importó el
recudimiento de San Juan y Navidad del año passado de seissientos treinta y sinco.
2.352
Recudimiento de San Juan de 1636
Yten se le haze cargo a el dicho mayordomo de doscientos y veinte y seis reales
y dos quartos por otros tantos que importa el recudimiento de San Juan de este año de
seissientos y treinta y seis como de él parece.
10.860
Cantos que se vendieron para el castillo
Yten se le hase cargo al dicho mayordomo de noventa reales por otros tantos que
cobró de los cantos que se llebaron a el castillo que balen
4.320
Recudimientos de hasimientos
Yten se le hase cargo a el dicho mayordomo de cuatrossientos y sesenta reales y
veinte maravedís que debe aver cobrado de los repartimientos de hasimientos que se
hisieron el año pasado de seissientos y treinta y el de seissientos y treinta y sinco como
de recudimiento parese que hasen
22.100
Centeno año 1634
Yten se le hase cargo a el dicho mayordomo de dies reales por el balor de dos
fanegas de senteno del año pasado de seissientos y treinta y cuatro que hasen
480
(19v)
Sal del año 1634
Yten se le hase cargo a el dicho mayordomo de cuatro cahises de sal que tubo la
fábrica el año pasado de seissientos treinta y cuatro (1634) que bendidos a cuarenta y
ocho reales cahis libre de costos, valen 192 reales que con 176 reales que importaron
cuarenta y cuatro fanegas de sal que ubo el año de seissientos treinta y sinco (1635)
hasen 378 reales que hasen maravedís
17.664 mrs
1.159.804 mrs
Por manera que es alcanzado y se le han de cargar en quenta al mayordomo un
quento y siento sinquenta y nueve mil ochocientos cuatro maravedís de los quales sea
descargado en la manera siguientes:
30
Descargo
Deuda del licenciado don Marcos de Betancor
Primeramente se le admiten y descargan a el capitán don Diego de Cabrera
Betancor y Ayala, mayordomo de la fábrica de esta Villa, dos mil y noventa y ocho
reales por otros tantos que resta debiendo el licenciado don Marcos de Betancor,
beneficiado de esta ysla, que hasen sien mil y setesientos y cuatro maravedís y solo a
cobrado dosientos y sinquenta reales.
100.704 mrs
Deuda del capitán Juan Perdomo Leme
Yten se le descargan a el dicho mayordomo los mil novesientos y sinquenta
reales y un quarto que debe el capitán Juan Perdomo Leme que da por no cobrado, que
hasen
93.606 mrs
Deuda de Marcos Pérez y sus fiadores
Yten se le descargan a el mayordomo los quinientos y ocho reales y siete quartos
y dos maravedís que deben Marcos Pérez Cantero y sus fiadores que da por no cobrados
que hasen
24.428 mrs
Deuda de los señores deán y cabildo
Yten se le descargan a el mayordomo los mil y cuarenta y un reales y sinco
quartos y dos maravedís que deven los señores deán y cabildo que da por no cobrados
que hasen
50.000 mrs
Deuda de Pedro Bermúdes y sus fiadores
Yten se le descargan a el dicho mayordomo dos mil y cuatrosientos y treinta y
ocho reales de la deuda de Pedro Bermudes y sus fiadores que da por no cobrada que
hasen
117.024 mrs
385.762 mrs
(20r)
Deuda de dies marcos de plata
que dejó Sancho de Herrera a la Iglesia
Yten se le descargan a el dicho mayordomo los dies marcos de plata que debe
este Estado que da por no cobrados que pasan en blanco.
Deuda de cal, cantería y piedra
que debe este Estado a la Iglesia
Yten se le descarga a el mayordomo la cal, cantería y piedra que debe este estado
a la yglesia que da por no cobrado y assí pasa en blanco.
31
Deuda de cantería que debe Juan Perdomo Leme
Yten se le descarga la cantería que debe el capitán Juan Perdomo Leme porque
no se a cobrado nada della.
Deuda de piedra que debe Melchor Perasa
Yten se le descarga la piedra que debe Melchor Perasa que no ai de quien cobrar
y asi puede escusarse esta partida y no haser caso della eseto si Melchor Perasa su hijo
bolbiere a esta ysla que se procurará cobrar de él.
Deuda del señor marqués biejo a la yglesia
Yten se le descargan quinientos ducados que debe el Estado y ofresió el señor
marqués biejo para haser la capilla y no se an cobrado, que hasen 264 mil (tachado)
Salario del sacristán mayor
de dos años, el de 635 y 636
Yten se le descargan a el dicho mayordomo mil y setesientos y dies y nueve
reales por otros tantos que parece aver pagado a el sacristán mayor en dos años que se
cumplen por navidad de este presente año de seysssientos y treinta y seis que hasen
82.512 mrs
Trigo del sacristán mayor
año de 634
Yten se le descargan a el dicho mayordomo dosientos y veinte reales por otros
tantos que parece aver pagado a el sacristán mayor en veinte fanegas de trigo que tiene
en cada un año y es el de 34 que balen
10.560 mrs
Otro trigo del sacristán mayor
año de 1635
Yten se le descargan a el dicho mayordomo dosientos y ochenta reales por el
balor de veinte fanegas de trigo que tubo de salario el dicho sacristán mayor el año
passado de seissientos y treinta y sinco que hasen
13.440 mrs
Sebada a el sacristán mayor
de dos años, el de 634 y el de 635
Yten se le descargan a el dicho mayordomo siento y ocho reales por otros tantos
que a inportado la renta de sebada de dose fanegas cada año y es del año de treinta y
cuatro que se bendió a tres reales, y el de treinta y sinco que se le pagó a seis que todo
ello hasen
5.184 mrs
760.458 mrs
32
(20v)
Salario del sacristán menor de dos años
el de 35 y el de 36 y...
Yten se le descargan a el dicho mayordomo cuatrosientos y noventa y ocho
reales por otros tantos que parese aver pagado a el sacristán menor en estos dos años de
treinta y sinco y treinta y seis que se cumplen por navidad en que entran los salarios que
se le dan por tocar a las ánimas y enseñar la de tunar (?) que hasen
23.904 mrs
Trigo del sacristán menor
de los años de 634 y 635
Yten se le descargan a el dicho mayordomo siento y sinquenta reales por el balor
de dose fanegas de trigo d...eis que en cada un año tiene el sacristán menor, que es de
dos años, el de treinta y cuatro y el de treinta y sinco, el primero a rasón de onse reales
que hasen sesenta y seis y el segundo que es el de treinta y sinco a catorse reales que
ynportan ochebta y cuatro reales que todos hasen
7.200 mrs
Cebada del sacristán menor
de dos años, el de 634 y el de 635
Yten se le descargan a el dicho mayordomo cuarenta y cuatro reales por el balor
de dose fanegas de sebada, los seis que en cada un año se dan a el sacristán menor y son
de los años de 634 y de 635, en el de 34 a tres reales y en el de treinta y sinco a seis
reales que todo hasen
2.112 mrs
Salario de mozos de coro en dos años
el de 635 y el de 636. Adbiertase esta
partida. Ojo.
Yten se le descargan a el dicho mayordomo veinte y cuatro doblas por otras
tantas que parese aver pagado a los mosos de coro en dos años que son el de treinta y
sinco y el de treinta y seis y se adbierte que el uno de ellos lo cumple por abril de treinta
y siete que hasen las dichos veinte y cuatro doblas
12.000 mrs
Aceite de dos años
el de 635 y 636
Yten se le descargan a el dicho mayordomo cuatrosientos y sesenta y tres
reales por el balor de veinte y cuatro botijas de aseite que se an gastado en la lámpara en
los dos años de treinta y sinco y treinta y seis hasta navidad, que hasen
22.224 mrs
Misas de fábrica
año de 635 y de 636
Yten se le descargan a el dicho mayordomo quinientos y sesenta reales que
tantos parese aver pagado en los años de treinta y sinco y treinta y seis a los
beneficiados y sacristán mayor por la limos-
33
(21r)
828.898 mrs.
-na de ochenta y cuatro missas resadas y dies y siete cantadas que en cada un año se
disen y paga la fábrica, que hasen
26.880 mrs
Missas del licenciado Luis de Betancor
de los años 635 y de 636
Yten se le admiten a el dicho mayordomo siento cuarenta y cuatro reales por
otros tantos que parese aver oagado a los beneficiados en estos dos años de treinta y
sinco y treinta y seis y a el sacristán mayor de la limosna de las missas del licenciado
Luis de Betancor vicario que fue de esta ysla, que hasen
26.912 mrs
Yglesia de har(ia)...
de 635 y 636
Yten se le admiten y pasan en quenta a dicho mayordomo cuarenta doblas de las
(...roto...) que en cada un año paga la fábrica de la yglesia de Haría y son de los años de
635 y de 636, que hasen
20.000 mrs
Susidio y escusado
de los años 635 y 636
Yten se le admiten y pasan en quenta al dicho mayordomo ...cuatrosientos reales
por otros tantos que a ...do de susidio y escusado en los años de seissi(entos y) treinta y
sinco y este de seissientos y tre(inta) y seis, que hasen
19.200 mrs
Sermones de dos años
el de 635 y de 636
Yten se le admiten y pasan en quenta al dicho mayordomo siento y ochenta y
siete reales por otros tantos que parese aver pagado por los sermones de estos dos años
el de treinta y sinco y el de treinta y seis, que hasen
8.976 mrs
Cofradía del Santísimo Sacramento,
año de 635 y de 636
Yten se le pasan en quenta al dicho mayordomo sesenta reales por otros tantos
que parese aver pagado a la cofradía del Santísimo Sacramento en dos años que son el
de treinta y sinco y el de treinta y seis a treinta reales cada año que hasen
2.880 mrs
Salario del mayordomo
de los años 635 y 636
Yten se le descargan a el dicho mayordomo seissientos reales por el salario de
dos años que son el de seissientos treinta y sinco y este de seissientos treinta y seis que
hasen 28.800 mrs
34
Salario de la administración
de la capellanía del licenciado
Luis de Betancor
Yten se le descargan a el dicho mayordomo seis doblas por las tres que en cada
un año tiene de la administración de los bienes de la capellanía del licenciado Luis de
Betancor, que hasen 3.000 mrs
Costos del pan de la Silla
año de 634
Yten se le descargan a el dicho mayordomo siento y cuatro reales y mº (medio)
por los costos de caretos, medidas y lonja del pan de el año pasado de seissientos y
treinta y cuatro, que hasen 5.016 mrs
956.562 mrs.
(21v)
Costos del monumento
en dos años el de 635 y 636
Yten se le descargan a el dicho mayordomo sesenta y sinco reales por otros
tantos que a go... ...ido en el monumento estos dos años de seissientos y treinta y sinco y
seissientos treinta y seis, que hasen 3.120 mrs
Gastos menudos de dos años
el de 635 y el de 636
Yten se le descargan a el dicho mayordomo seissientos veinte y siete reales y
sinco quartos por otros tantos que a avido en gastos menudos que hasen
30.116 mrs
Gastos de la Visitación
de 1634
Yten se le descargan a el dicho mayordomo ...reales por otros tantos que pague
de derechos en la … ...ta pasada como consta a el fin las quentas, que hasen
4.800 mrs
Recudimiento que estaba
ya pasado en quenta
Yten se le descargan a el dicho mayordomo quinientos y cuarenta y tres reales y
un quarto por otros tantos que se le hase cargo en la primera parti... recudimientos a
fojas dies y nueve que en la... ...tas pasadas se le abia hecho cargo com... ...ta a fojas
ocho, que hasen
26.070 mrs
Tributo de Juan Cabrera
que se le a hecho cargo en las quentas pasadas
Yten se le descargan a el dicho mayordomo dies doblas de el tributo que pagan
Juan Perdomo y Gaspar de Cubas y es de el año pasado de seissientos y treynta y cuatro
que se le carga en esta cuenta a fojas 18, y le está cargado en las quentas pasadas a fojas
8.
5.000 mrs
35
Tributo de Pedro Gopar
que no se cobra (Dense a tributo estas tierras)
Ojo
Yten se le descargan a el dicho mayordomo sinquenta reales por los veinte y
sinco que pagaba en cada un año Pedro Gopar que no ai de quien cobrar y son de los
años de treinta y sinco y este de treynta y seis cumplidos por San Juan que hasen
2.400 mrs
Yten se le descargan a el dicho mayordomo tresientos y sinquenta reales por
otros tantos que a dado para el gasto de la Visita presente que hasen
16.800 mrs
1.044.878 mrs.
Por manera que inporta el descargo que a hecho el dicho mayordomo un quento
y cuarenta y cuatro mil y ochosientos y setenta y ocho maravedís que conferidos con el
alcanse que se le hizo de un quento y siento y sinquenta y nueve mil ochosientos y
cuatro resta debiendo el dicho mayordomo sien-(22r)-to y catorse mil novesientos
veinte y seys maravedís... como de ellas consta que hasen dos mil novesientos noventa y
cuatro reales salvo yerro...
(Documento muy deteriorado y borroso)
Firma “El Bº (beneficiado) Jiménez”.
Rodrigo de Cabrera Betancor Ayala.
Pasó ante mí el beneficiado don Guillén de Betancor Velasquez Luzardo, notario
apostólico.
Paguo el mayordomo de derechos de estas quentas dosientos reales que pondrá
en su descargo de las quentas que diere los quales llebó todos el señor Visitador de que
doi fee. El bº don Guillén de Betancor Velázquez Luzardo, notario apostólico.
(folio 22v en blanco)
36
(23r)
Nos el licenciado ...roto... or Pablo Gutiérres Desotomayor, Visitador general de
este obispado por el ylhustríssimo señor don Francisco Andrés de Villanueva y Vega
...la grasia de dios y de la santa sede apostólica obispo de Canarias y del Consejo de su
magestad y su predicador asistente de su santidad de nuestro mui sancto padre
Urbano ...mi señor etc. por la presente nombramos y ...ugimos por ma... de la yglesia
parrochial de nuestra señora de Guadalupe de es... ...Teguise ysla de Lansarote a el
licenciado don Marcos de … Umpierrez beneficiado de esta dicha ysla para que como
tal mayordomo cobre y administre los bienes de la dicha yglesia parrochial y mandamos
en virtud de sancta obediensia a todas las personas desta dicha ysla le ayan y tengan por
tal mayordomo y le entreguen y acudan con los bienes y ren... ...e la dicha yglesia para
que los administre y gobierne para … le damos poder y comissión en forma con que
ante todas cosas dé las fiansas nesesarias y jure usar bien y fielmente el tal oficio de
mayordomo, y que dentro de un año de la fecha de este nombramiento tendrá cobradas
todas las deudas y tributos de dicha yglesia o hechas bastantes diligencias assi en esta
yslas como en la de Canaria y hará nuebas escrituras y reconocimientos de todos los
tributos que tiene dicha yglesia y de todos ellos sacará dos tantos autorisados, en manera
que hagan fee y se pondrán los unos en el libro de la yglesia y otros en un libro que el
presente notario tiene fecho so pena que el término pasado y no cumpliendo con el tenor
de este nuestro mandato y orden que le damos perderá la renta que le está señalada
como quien no administra bien la hasienda que se le encarga, dada en esta Villa de
Teguise en dose de nobiembre de este año de seissientos y treinta y seis firmada de
nuestra mano y por ante el ynfra escrito notario. Y se le notifique pena de escomunión
mayor asete el nombramiento que le avemos fecho de tal mayordomo y de que se
prosederá contra él como obiere lugar de derecho como contra inobediente a los
mandatos de sus superiores y prelados. El B. Gutiérrez. Por mandado del señor
visitador. El Beneficiado don Guillén de Betancor Velasquez Luzardo notario
apostólico.
(23v)
En la villa de Teguise que es en esta ysla de Lansarote en trese de nobiembre de
seissientos y treinta y seis yo el bachiller don Guillén de Betancor Velasques Lusardo,
beneficiado de esta ysla y notario apostólico ...atifiqué el nombramiento de atrás fecho
por su merced e... ...visitador a el licenciado don Marcos de Betancor Dumpierres,
beneficiado de esta ysla, el qual dijo que asetaba y asetó el oficio de tal mayordomo de
la parrochia de nuestra señora de Guadalupe de esta ysla ...roto... con todas las ...roto...
con todo lo que se le manda, pena que pagará con su persona y bienes y que dará
presentación ...roto... cada que se le ordenare y dará las fiansas como ...roto... rda y lo
firmó siendo testigos Lucas de Les... Luis de Perera, vesino y estantes en esta ysla.
Marcos Betancor Dumpierrez. El beneficiado don Guillén de Betancor Velásquez
Luzardo notario apostólico.
37
Nos el licenciado don Pablo Gutiérrez de Sotomayor visitador general de este
obispado por lel yllustrissimo don Francisco Sánchez de Villanueva y Vega, obispo de
estas yslas, del Consejo de su magestad y su predicador y asistente de su santidad mi
señor etc. prosiguiendo en la visita que estamos hasiendo en esta ysla de Lansarote
ordenamos y mandamos las cosas siguientes:
Primeramente que se guarden y cumplan todos los mandatos de los señores
prelados y sus visitadores en quanto no fueren contrarios unos de otros y
particularmente se guarden los de el señor don Francisco Martínez obispo que fue de
estas yslas.
Yten que el mayordomo de la yglesia guarde y cumpla dentro de tres meses todo
lo que está mandado por un auto de el señor don Francisco Martínez que está en el libro
de las memorias a fojas siento y ochenta y tres sin faltar cosa alguna a el buen adorno y
lusimiento de la capilla de señor San Miguel y que se traiga luego un bulto de él para
dicha capilla lo qual se haga y cumpla pena de excomunión mayor late sentencia.
(24r)
Yten que se traigan belo negro para el santo Cristo y se ladrille y empadrone la
dicha yglesia para que esté con la desencia devida y para ayuda a el costo que se hisiere
paguen los dueños de las sepulturas dos reales a la yglesia ...roto... que se abrieren
...roto... drillen otrane... costa.
Yten que se haga una cruz de plata grande para la manga y otra pequeña para
llebar en la mano el preste en las prosesiones con su p...
Yten una cruz ...roto... grande como la de Fuerteventura o como las de Thenerife
y una pixside para en que está el santisimo sacramento en el sagrario y que se llebe a los
en... ...roto... en la villa y un relicario pequeño para en que se ...roto... mos a el campo y
que aya dos para este efecto ...roto... mera para en que este el santo oleo de los enfermos
y en ...roto... administre en esta villa con su puntero para ungir ...roto... de rese el
ensensario y la nabeta mui bien y lusi ...roto... ente.
...roto... que se traiga el calix que se mandó haser a Tenerife y … nuevo para que
aya tres con el que acá está.
...roto... que se traiga una capa negra y manga negra y casulla y almáticas negras.
Yten una manga de carmesí mui bien acabada.
Yten una casulla blanca y almaticas todo lo cual haga el mayordomo dentro de
tres meses de la notificación de estos mandatos pena de excomunión mayor late
sentençia y profacto y neurrenda para cuyo efecto pasará a Tenerife a haser todo lo
susodicho y se ocupará en el biaje yda y buelta y estansia treinta días y le señalamos en
el dicho tiempo a cuatro reales cada día para su gasto y si algo más se detubiere será a
su costa y no de otra manera y so la dicha pena mandamos a el presente notario
notifique estos mandatos a dicho mayordomo luego que aia dado las fiansas e nos
ayamos salido desta ysla para que los guarde y cumpla como en ellos se contiene dada
en esta villa de Teguise en trese de nobiembre de mil y seissientos y treinta y seis años.
Ba entre renglones treinta días. Balga en ti en dese que sea adetiaes el buelto de San
Miguel dentro de un año.
Por mandado del señor visitador. El licenciado Gutiérrez. El beneficiado don
Guillén de Betancor Velázquez Luzardo, notario apostólico.
38
(Folio 24v en blanco)
(25r)
Presentación del nombramiento de mayordomos
En Lançarote en siete de mayo de seissientos y treinta y siete ante su merced el
doctor ...eres de Texera, visitador de esta ysla, la presento el contenido.
...roto... Betancor Ayala notario …roto... asion deste nombramiento ...roto...
ssima en que me elige y nombra por m... ...de la parrochia de esta ysla.
A ...roto... pido y suplico la aya por presentada que ...roto... puesto a dar la
fiança como por ella se me ordena y en todo pido justicia. Don Diego de Cabrera
Betancor Ayala.
(folio 25v en blanco)
(26r) Nombramiento de mayordomo a don Diego de Cabrera Ayala
Nos don Francisco Sánchez de Villanueva por la grazia de dios y de ...roto...
Apostólica obispo destas yslas de Canaria del Consejo de su magestad y su predicador
A...roto... de su santidad nuestro muy santo padre Urbano …
Por quanto en la yglesia parrochial de la ysla de Lanzarote an... ...lidad en la
administración de su fábrica con los... ...ordomo della y al presente nos a sido ynforma...
nombra... ...a uno de los beneficiados el qual es deudor a dicha fábrica … gran cantidad
por cuia razón y por otras que combiene al s... de dios y buen celo con que lo
administrará el dicho don … de … ...ala de nuevo le nombramos y eliximos por tal
maiordomo de la dicha fábrica para lo qual le damos bastante poder y comisión según y
de la manera que lo an hussado y exercido los demás haziendo cobranzas y escrituras
nesesarias en que primero y ante todas cossas (dé) fianzas legas llanas y abonadas y que
por razón del dicho oficio lleve (los) salarios que se acostumbran y asimismo se le
guarden las preminencias que se le deven, dada en este lugar de Garachico ysla de
Tenerife a veinte y dos días del mes de março de mil seissientos treinta y siete.
Francisco Sánchez, obispo de Canaria. Por mandado de su ylustrisima…
(Carlos?) Briones Samaniego.
(26v)
Su merced el señor visitador abiendo visto la petición y nombramiento fecho por
su ylustrisima de mayordomo de la fábrica de esta ysla en el capitán don Diego de
Cabrera Betancor y Ayala dijo que ...roto... presentada y la obedese como en ella se
contiene y en sus ...roto... y manda dé la fiansa el dicho capitán don Diego y dada le m...
… use y exersa el dicho oficio de tal mayordomo y administre y … las rentas de dicha
parrochia y manda a los beneficiados le tengan por tal mayordomo … dándole las
preheminencias de tal y assí lo pro... roto... y que haga el juramento de cumplir bien y
fielmente ...roto... ordomo. El doctor Joan Péres de Texera.
En Lansarote en siete de mayo de este año de seissientos y treinta y siete ante mi
el ynfrascrito notario paresió presente el capitán Alonso de Xeres Cardona, vesino de
39
esta ysla, a quien doy fee conosco y es el contenido y dixo que por quanto su
yllustrisima a nombrado por mayordomo de la fábrica de esta ysla a el capitán don
Diego de Cabrera Betancor y Ayala con que dé fiansa a la siguridad de los bienes de
dicha fábrica por lo qual salía y salió por tal fiador hasiendo de deuda ajena propia suya
se obliga a el siguro de los dichos bienes y rentas en que como dicho es fuere alcansado
el dicho don Diego y a ello se obligaba y obligó en forma y daba y dio su poder
cumplido a las justicias y jueces eclesiásticos a cuio fuero se sometió que ...roto... para
que assi se lo hagan cumplir como si fuese por sentencia difinitiva de jues competente
dada y pasada en cosa pagada y consentida no apelada y renunció qualesquier leyes de
su fabor y la firmó de su nombre siendo testigos Juan de Estañol y Lucas Hernándes
...brino, vesinos de Canaria, estantes a el presente en esta dicha ysla de Lansarote.
El capitán Alonso de Xeres Cardona. El beneficiado don Guillén de Betancor
Velasques Lusardo, notario apostólico.
En Lansarote en siete de mayo de seissientos treinta y siete años ante mí el
ynfrascrito notario paresió el capitán Diego de Ca-(27r)-brera y Ayala ...roto... ro que
por quanto oi dicha de la fecha a dado la fiansa que le a mandado para ...roto... el oficio
de mayordomo de la fábrica de esta ysla de Lansarote po... roto... al y lo que le a sido
mandado que haga juramento de haser bien y fielmente el tal oficio y procurará ...roto...
men... bienes de dicha fábrica y los defenderá de qual... ...roto... y lo juró a dios y a la
cruz que hiso con sus ...roto... nombre en mi presencia de que doi ffe.
Roto en la firma: Bet... yala. El beneficiado don Guillén de Betancor Velázquez
Luzardo, notario apostólico.
(27v en blanco)
(28r)
Nos ...roto... Juan Perez de Texera, racionero de la santa yglesia de Ca... las dos
yslas de Lansarote y Fuerteventura ...roto... de Lansarote por este doctor don ...roto... de
su magestad su predicador ...roto... por quanto en la prosecusión ...roto... echo nos
consta el desorden ...roto... que mugeres haser en los en ...roto... mandamos que de aquí
ade ...roto... no acompañen en dichos en dichos entieros ...roto... en que les damos por
condenados ...roto... contrario hasiendo y so la dicha pena mandamos ...roto...
benefficiados no las consientan y en dichos entierros ...roto... ntes dejen el cuerpo y no
le acompañen para que ...roto... e nuestro mandato tenga devido efecto y que se lea en la
parrochia este nuestro mandato para que benga a notiçia de todos.
Otrosi ordenamos y mandamos que ninguna persona consienta que los religiosos
de San Francisco ni de otro orden acompañen a los difuntos quando les ban a enterrar y
no mas, lo cual hagan los doloridos y sus deudos so pena de cuatro ducados en que les
damos por condenados y so la misma pena mandamos a los benefficiados no consientan
los tales acompañamientos de religiosos.
Otrosi mandamos que con toda brevedad se cumplan los mandatos de el
licenciado don Pablo Gutiérres de Sotomayor, visitador general de este obispado, para
que en todo esté la yglesia con la desensia que combiene y se encale mui bien y se tapen
los agujeros para que las palomas no la dañen ni críen dentro.
Doctor Joan Pérez de Texera.
40
(28v)
Visita de la Yglesia
En la Villa de Teguisse que es en esta ysla de Lansarote ...roto... cinco días del
mes de agosto ...roto... y quarenta años su … el … Romero Votello tesorero de... juez de
la parte... de... obispado por el ylustrísimo … obispo destas yslas de Canaria …
magestad y su predicador asistente … nuestro muy sancto padre Urbano papa ...etc.
Bisitó la yglesia parrochial … de Guadalupe de esta dicha Villa y halló por beneficiados
propietarios a los beneficiados Don Marcos de Betancor y don Guillén de Betancor
Franquis y Lusardo y por mayordomo de la dicha fábrica a don Diego de Ayala y su
merced visitó el santisimo sacramento que estaba en el sagrario en un relicario de plata
donde estaba una ostra grande y dose fórmulas sobre sus corporales y piedra de ara todo
con mucha desensia y su merced fue en prosesión a la pila del batisterio después de aber
enseñado el santisimo sacramento a el pueblo y se hiso la prosesión por el sementerio de
la yglesia y se dijeron los responsos acostumbrados y por mí el presente notario se leyó
el abito de recados públicos a lo qual fueron testigos el capitán Alonso de Xeres
Cardona y el dotor Juan Pérez de Texera rasionero de (29r) la santa yglesia de Canaria y
el capitán Juan de Betancor de Ayalaya y otras muchas ...roto... Ante mí José Martínez
de Rivera notario público y de visita.
En la Villa de Teguisse que es en esta ysla de Lansarote en (en blanco) días del
mes de agosto de mill y seissientos y quarenta años su merced el señor doctor don
Diego Vázquez Romero Botello, tesorero de la santa yglesia de Canaria, consultor y
ordinario del Santo Oficio provisor y vicario general de este obispado por el ylustrisimo
y reverendisimo señor arzobispo obispo destas yslas de Canarias m... tomó quenta a el
capitán don Diego de Ayala Cabrera Betancor mayordomo de la fábrica desta dicha ysla
para que dé quenta de la quenta a su cargo desde veintisiete de octubre de seissientos
treinta y seis que dio la última quenta hasta el presente, el qual juró de darla bien y
fielmente y sse le tomó en la manera siguiente:
(29v)
Primeramente... roto... dos mill … y quatro r... y de ...roto...
Deuda que debía el licenciado don Marcos de Betancor
Yten se le hase cargo de ...roto... dos mil y nobenta y ...roto... reales que debe el
licenciado don ...roto... Marcos de Betancor que hasen ...704 maravedís.
Ojo
Esta por si de se le an de admitir en el descargo por no cobrada y no se hiço y
assi uvo herror en ella y se vaja al mayordomo.
Tributos
Yten se le hase cargo de dose doblas de tres pagas digo quatro pagas cumplidas
por navidad de treynta y nuebe de tributo de trigo por gar doblas cada año que paga el
capitán Hernán Perassa.
6.000 mrs
41
Tributo de Lope Clavijo
Yten quarenta reales de quatro pagas cumplidas por agosto de presente año del
tributo de dies reales cada año que paga Lope Clavijo.
1.920 mrs
Diego Cabrera Ayala
Yten dies y seys reales de un tributo de quatro reales que paga el dicho señor
quatro pagas cumplidas oir noviembre de treinta y nuebe.
768 mrs
224.318 mrs
(30r)
Juan Pérez Artillero
No, la madre Inés negra
...roto... beynte reales de qua ...roto... cumplidos por julio
900 mrs
Manuel de Lay... roto
1.200 mrs
El licenciado don Ma... roto
...que paga el dicho cumplidos por agosto de este presente año
4.000 mrs
Tributo de Gonzalo Yanes y sus herederos
Yten setecientos y sesenta y ocho maravedís de quatro pagas cumplidas por
navidad de treynta y nuebe a quatro reales cada una que paga el dicho y sus herederos
768 mrs
Tributo de Diego de Brito (agora don Diego de Ayala)
Yten quatro mill doscientos y veinte y quatro maravedís de quatro pagas
cumplidas por navidad de treynta y nuebe del tributo de veinte y dos reales cada año que
paga el dicho
4.224 mrs
Tributo de Manuel Chamorro
Yten tres mill y setenta y dos maravedís de quatro pagas de tributo de dies y seys
reales cada año que paga el dicho la última cumplida por mayo deste presente año
3.072 mrs
238.542 mrs.
(30v)
Tributo de Manuel Fernández de Castro
Yten tres mil setecientos ...roto...
3.750 mrs
Yten Tributo del dicho 3.024 mrs
Yten Tributo del dicho 1.920 mrs
Yseo de Samarines
Yten dos mil tresientos y quatro maravedís del tributo de dose reales cada año
que paga el dicho hasta fin de treynta y nuebe 2.304 mrs
42
El Dean y cavildo
Yten veynte mill mravedís de quatro pagas de las dies doblas que en cada un año
paga el dicho hasta fin de treynta y nuebe 20.000 mrs
Tributo de Luys de Vetancor
Yten tres mill maravedís de quatro pagas cumplidas por San Juan de treynta y
nuebe digo de este presente año y que en cada año paga el dicho 3.000 mrs
Tributo de Manuel Texera
Y dos mill ochocientos ochenta maravedís de quatro pagas de el tributo de
quinse reales cada año que paga el dicho hasta la paga del treynta y nuebe 2.880 mrs
(31r)
Tributo de Amador del Cabo
...roto... 3.000 mrs
Tributo de N... Méndez
...roto... 1.152 mrs
Tributo de Salvador Hernández
Yten setesientos y sesenta y ocho maravedís de quatro pagas de el tributo que
paga el dicho cumplidas por navidad de treynta y nuebe 768 mrs
Tributo de Juana Melián
Yten seyscientos quarenta y ocho maravedís de quatro pagas de el tributo de tres
reales y tres quartos que paga la dicha cumplidos por nabidad de treynta y nuebe
648 mrs
Diego Cabrera Ayala
Yten tres mill maravedís de quatro pagas cumplidas por junio deste año del
tributo de dobla y media que paga el dicho. 3.000 mrs
El capitán Diego Cabrera Perassa
Yten dos mill maravedís de quatro pagas de el tributo de una dobla y media
(que) paga el dicho cumplidas por navidad de 39. 2.000 mrs
Tributo de Pedro Gopar
Ojo no se halla sin de cobrallo
Yten quatro mill y ochocientos maravedís de quatro pagas de el tributo de 25
reales cada año que paga el dicho cumplidas por junio deste año. 4.800 mrs
290.788 mrs
43
(31v)
Juan Perera
El dicho dos mill trescientos y quatro maravedís ...roto... 2.304 mrs
Tributo de Pedro Cabrera Salazar
Yten …roto... 2.880 mrs
Tributo de Juan Cabrera
Yten veinte mill maravedís de quatro pagas cumplidas por navidad de treynta y
nuebe de el tributo de dies doblas que paga el dicho 20.000 mrs
Tributo de Pedro Hernández
Yten mill ciento sinquenta y dos maravedís de el tributo del dicho de seys reales
cada año cumplidas por nabidad de 39 1.152 mrs
Tributo de Marcial Martín
Ojo son 29 reales y 28 mrs
Yten quatrocientos y setenta y seys maravedís de quatro pagas cumplidas por
julio deste año que paga el dicho a razón de 219 maravedís cada año 476 mrs
Tributo de Manuel de Acuña
Yten tres mill ciento y sesenta y ocho maravedís de quatro pagas cumplidas por
navidad de 39 que paga el dicho 3.168 mrs
Juan Perdomo
El dicho dos mill ochocientos y ochenta maravedís de quatro pagas cumplidas
por navidad de 39 a razón de 14 reales 2.880 mrs
(32r)
Cosme Fernández
Yten cinco mill maravedís de ...roto... 5.000 mrs
Savina Cabrera
...roto... 4.000 mrs
Tributo de Pedro ...(Ber)mudes y su hermano
...roto... 30.000 mrs
Tributo de Francisco Machado
Yten quatrocientos digo quinientos y setenta y seys maravedís de el tributo de
tres reales que paga el dicho cumplidas por nabidad de 39 576 mrs
Tributo de Eduardo Machado
Yten quinientos y setenta y seys maravedís de quatro pagas cumplidas por
navidad de 39 del tributo de tres reales de el dicho 576 mrs
44
Tributo de Juan de Betancor Hernándes
Yten tres mill y ochocientos y quarenta maravedís de quatro pagas de el tributo
de veinte reales que paga el dicho cumplidas por nabidad de 39 3.840 mrs
Recudimientos
Recudimiento de navidad de 36
Yten se le hase cargo de dies mill ochocientos y sesenta maravedís que balió el
Recudimiento de nabidad … de 1636 10.860 mrs
323.648 mrs
(32v)
Recudimiento de San Juan y Navidad de 637
Yten ...roto...
Recudimiento de San Juan y Navidad de 638
Yten ...roto... (se le haze cargo de) sinquenta y nuebe mill setecientos setenta y
quatro maravedís que toca a la obra... (de la dicha fá)brica en los recudi(mientos) de San
Juan y Nabidad (del)… año de treynta y ocho …(co)mo comprende los recudimientos
de caza de quentas 59.774 mrs
Recudimiento de San Juan y Navidad de 639
Yten se le haze cargo de veynte y nuebe mill y veynte y ocho maravedís que le
tocan a la dicha fábrica en los recudimientos de San Juan y Nabidad de seyscientos y
treynta y nuebe como consta de los recudimientos de caza de quentas 29.028 mrs
Sal
Yten se le haze cargo de treynta y quatro mill quinientos y sesenta maravedís
que balieron dies y seys cayses de sal que le tocaron a la fábrica de los años de 36 y de
37 y de 38 y de 39 34.560 mrs
493.576 mrs
(33r)
Limosnero
Yten ...roto... quinientos veynte y ocho maravedís 528 mrs
Cantos que se bendieron ...roto... 4.320 mrs
Pan del el año 636
Yten se le haze cargo de ...ho mill doscientos y setenta y siete reales y medio por
el balor de quinientas y noventa y una fanegas y tres selemines de trigo a catorse reales
fanega que se le repartieron a la dicha fábrica año de seyscientos y treynta y seys que
son maravedís 397.320 mrs
45
Sebada de dicho año de 636
Yten se le haze cargo de dos mil trescientos reales que balieron quinientas y
setenta y sinco fanegas de sebada que tocaron en dicho año a la dicha fábrica bendidas a
quatro reales que asen maravedís 110.400 mrs
Senteno de dicho año de 636
Yten se le haze cargo de veinte y cinco reales por el balor de cinco fanegas de
senteno vendidas a sinco reales fanega que tocaron a dicha fábrica en dicho año
1.200 mrs
1.9007.344 mrs
(33v)
Pan del año de 637
Yten se le haze cargo ...roto...
Sebada de dicho año 637
Yten se le haze cargo ...roto... bendidas a quatro reales fanega … fábrica que
tocaron dicho año... dicha fábrica que asen 47.136 mrs
Ojo no hubo senteno este año
Pan del año de 38 (está en ser y así no se hase cargo)
Yten se le hase cargo al dicho mayordomo de doscientos sinquenta y nuebe
reales por el balor de dies y ocho fanegas y media de trigo a presio de catorse reales que
tocaron a la dicha fábrica el año de treynta y nuebe que son maravedís 12.432 mrs
Sebada del año de 639
Yten se le haze cargo de siento y sinquenta y nuebe reales por el balor de veynte
y seys fanegas y media de sebada que tocaron a la dicha fábrica el dicho año bendidas a
seys reales fanega que son maravedís 7.632 mrs
No ubo senteno este año 1.234.192 mrs
(34r)
Misas de fábrica
...roto... por descargo mill doscientos y ochenta reales que a pagado a los dos
beneficiados de las misas de fábrica y son de quatro años en que entran ...quenta... que
asen maravedís 61.440 mrs
Salario de sacristán mayor
Yten se le descargan tres mill quatrocientos y treynta y ocho reales por el salario
de el sacristán mayor respeto de ochocientos y sinquenta y nuebe reales cada año y son
de quatro años y queda pagado hasta navidad deste presente año que asen maravedís
165.024 mrs
46
Quentas de las misas cantadas al sacristán mayor
Yten se le descargan siento veinte y sseys reales que a pagado a el sacristán
mayor de la quenta de las misas cantadas que tenía obligación decir la yglesia por los
difuntos que las an dejado y son de quatro años hasta nabidad deste año a razón de
treynta y un reales y medio cada año, maravedís 6.048 mrs
244.800 mrs
(34v)
Salario de trigo al sacristán mayor
Yten se le descargan ...roto... fanegas de trigo … y ochenta … del sacristán …
Salario de Cebada ...roto...
Salario de trigo de 37
Yten se le descargan veinte y … trigo del salario desde ...(sacris)tan del año de
treynta y siete a presio de dose reales fanega … doscientos y quarenta ...cargadas al
dicho mayordomo que son maravedís 11.520 mrs
Sebada de dicho año
Yten se le descargan dose fanegas de sebada deste dicho año de el dicho
sacristán deste año de treynta y siete a presio de quatro reales que asen maravedís
2.304 mrs
Ojo / el trigo y sebada del año de treynta y ocho no se le descargan porque no
tienen hasta que dé quenta en otras que se le tomaren
Salario de 39 al dicho
Yten se le descargan veinte fanegas de trigo del salario de dicho sacristán de el
año de treynta y nuebe a presio de catorse reales que es a como le ban cargadas a el
dicho mayordomo que son maravedís
13.440 mrs
287.808 mrs
(35r)
Sebada de dicho año de 39
Yten ...roto...
Salario del sacristán mayor
Yten ...roto... 47.808 mrs
Salario de trigo y sebada del dicho del año de 36
Yten se le descargan seys fanegas de trigo y seys de sebada … sacristán de el
año de treynta y sseys el trigo a catorse reales y la sebada a quatro que es como le ba
cargada que son maravedís 5.184 mrs
47
Trigo y sebada del año de 37 de el dicho
Yten se le descargan seys fanegas de trigo y seys de sebada del año de treynta y
siete de el salario de el dicho sacristán, el trigo a dose reales y la sebada a quatro que es
como ba cargado que son maravedís 4.608 mrs
Ojo trigo de 38 no se descarga este año porque está el trigo en ser
Trigo y sebada de 39 a el dicho
Yten se le descargan seys fanegas de trigo y seys de sebada de el salario de el
dicho sacristán de el año de treynta y nuebe, el trigo a catorse reales y la sebada a seys
reales que es como le ban cargados que asen maravedís 5.760 mrs
354.624 mrs
(35v)
Salario de monacillo
Yten se le descargan ...roto... 10.116 mrs
Yglesia de Jaria
Yten ...roto... 30.000 mrs
Subsidio y escusado de 37
Yten se le descargan do... roto... susidio y escusado el año de... ta y siete...
10.944 mrs
Subsidio de 38
Yten se le descargan doscientos dies y seys reales que a pagado de subsidio y
escusado en el año de seyssientos y treynta y ocho como consta de finiquito que asen
maravedís 10.368 mrs
Subsidio de 39
Yten se le descargan doscientos veinte y seys y seys quartos que a pagado de
subsidio y escusado en el año de seyscientos y treynta y nuebe que asen maravedís
10.884 mrs
Donatibo
Yten se le descargan sinco mill ochocientos y veinte y seys maravedís que pagó
de el donatibo que se ofresió a su magestad el año de seyscientos treynta y quatro como
consta de finiquito 5.826 mrs
432.762 mrs
(36r)
Sermones
...roto... 20.872 mrs
Asey(te)
...roto... a presio de dies y ocho reales cada botija que hasen setecientos y veinte
reales, maravedís 34.560 mrs
48
Sera
Yten se le descargan ciento y veinte reales por la sera que da la fábrica a la
Cofradía del santísimo sacramento a razón fr treynta reales cada año que en los quatro
años montan la dicha cantidad cumplidos por fin de septiembre, quenta que asen
maravedís 5.760 mrs
Hechura de San Miguel
Yten se le descargan doscientos y veinte reales que costó la hechura de San
Miguel como constó de finiquito de el escultor que asen maravedís 10.560 mrs
512.514 mrs
(36v)
Plata y h... roto... 7.560 mrs
Más Plata
...hecura ciento y sinquenta reales y medio ...roto...
Binajera... y hechura
Yten trescientas y lo... roto... y reales... binajeras de plata con su salvillo y
hechura que son maravedís 16.224 mrs
Relicario de plata
Yten doscientos veinte y seis reales que costó un relicario de plata con hechura
que son maravedís 10.848 mrs
Linterna grande y cajones
Yten dieciocho reales de una linterna y un cajón ...roto... 864 mrs
Binajera de estaño
Yten dies reales que costaron dos … de binajeras de estaño que asen maravedís
480 mrs
Más plata
Yten mil quatrocientos y seys reales que hisso de costo de plata y hechura una
cruz de plata que vino de la Madera que asen maravedís 67.680 mrs
Lámpara de plata y hechura
Yten mil y setenta y sinco reales que costó una lámpara de plata de y hechura
que asen maravedís 51.600 mrs
691.500 mrs
(37r)
Manga
Yten... roto... 3.180 mrs
Custodia de plata ...roto... 43.200 mrs
49
Bidrieras de la custodia
Yten... reales de las bidrieras de la custodia … que asen maravedís ...960 mrs
Hechura de la custodia
Yten quinientos dose reales de hechura de la custodia que asen maravedís
24.576 mrs
Aderezo del santo Cristo
Yten ciento y veinte y dos reales de aderesar el santo Cristo que asen maravedís
5.856 mrs
Adereso de la imagen de nuestra señora de Guadalupe
Yten trescientos y sesenta y dos reales de aderesar la ymagen de nuestra señora
de Guadalupe que asen maravedís 17.376 mrs
A los frayles
Yten treynta y tres reales a los frayles le pasaron quenta que asen maravedís
1.584 mrs
Gastos menudos en el tiempo del licenciado don Marcos de quatro meses
Yten se le descargan quatrocientos y sesenta y dos reales que tubo y dio de
gastos menudos que hisso el licenciado don Marcos de Betancor en quatro meses que
fue mayordomo en que se yncluyen quatro botijas de aseyte que gastó en dicho tiempo
que asen maravedís 22.176 mrs
837.408 mrs
(37v)
Gastos menudos de la fábrica
Yten ...roto... 36.970 mrs
Monumento ...roto... 3.066 mrs
Trigo y cebada de 636 …roto... 15.138 mrs
Costo de trigo del año 637
Yten da por descargo ciento y setenta y cinco reales y dos quartos que hiso de
costo el trigo y sebada de el año de treynta y siete... 8.412 mrs
Costo de trigo del año de 39
Yten nuebe reales que hiso de costo el trigo el año de treynta y nuebe 432 mrs
Quiebra de sebada del año 636
Yten da por descargo veinte y sinco fanegas y media de sebada que tubo de
quiebra el año de treynta y seis a presio de quatro reales como le ban cargadas que asen
maravedís 5.280 mrs
50
Digo que son veinte y siete fanegas y media a el dicho presio que son reales
ciento y dies mrs.
Quiebra de sebada de 637
Yten da por descargo onse fanegas de sebada que tubo de quiebras el año de
treynta y siete la sebada que a presio de quatro reales como le ban cargados a sinquenta
y quatro reales y mravedís 2.112 mrs
908.418 mrs
(38r)
Tributo de Pº Copón ...roto...
Salario ...roto...
Administración de los bienes de Luis de Betancor. La Vicaría
Yten seys mill maravedís que se le descargan por administrador de los bienes de
Luys de Betancor que lo era el dicho mayordomo y son de quatro años hasta fin de este
de quarenta 6.000 mrs
Derechos que pagó por el licenciado don Marcos de Betancor
Yten se le descargan sesenta y seys reales que pagó por el dicho don Marcos de
Betancor de los derechos de las quentas que dio ante el señor obispo don Cristóbal de la
Cámara y Murga el año de seysssientos veynte y nuebe por habérsele hecho cargo a el
dicho capitán don Diego de Ayala de todo el alcanse que se hizo a el dicho doctor don
Marcos que asen maravedís 3.168 mrs
Yten se le descargan quatrocientos reales, doscientos de los derechos destas
quentas y demás libros e ynbentario de la yglesia y doscientos de costo de comida de su
merced y sus ministros y banco que asen maravedís 19.200 mrs
999.186 mrs
(38v)
Montan las partidas del cargo un quento doscientos treynta y quatro mill ciento
nobenta y dos maravedís 1.234.192 mrs
… y descargo ...roto... 99.186 mrs
… a la dicha fábrica … de nuebe días y estando presente el dicho capitán don Diego de
Ayala Dixo que asetaba y asectó el dicho alcanse y se obliga en forma de derecho a
pagarlo a la dicha yglesia como alcanse líquido y juró a dios y a la cruz ser verdad estas
quentas bien y fielmente y que en todas las veses que para … de una parte … tara y
pasará … ...presentes por testigos el doctor Juan Peres Texera racionero de la santa
yglesia de Canaria y //
(39r)
Prnº … goncio … Ximénes notario del Santo Oficio y … roto... de Betancor
...roto...
Firma: José … de Rivera
51
En la Villa de Teguise que es en esta ysla de Lansarote en veinte y ocho días del
mes de agosto de mill y seyscientos y quarenta años su merced el señor doctor Don
Diego Vázquez Romero Botello tesorero de la santa yglesia de Canaria consultor y
ordinario del Santo Oficio provisor y visitador general deste obispado dixo que por
quanto el capitán don Diego de Cabrera y Ayala mayordomo de la yglesia parrochial
desta Villa a dado quentas con mucha justificación de la dicha mayordomía y su mucha
puntualidad y partes, por la presente le reelijía y religió por tal ma-(39v)-yordomo para
que sea como hasta aquí lo a sido ...roto...
...Guillén de Betancor, beneficiado... lo firmó don Diego Vázquez Romero
Botello. Don Diego de Cabrera Betancor Ayala.
Ante mí José … de Rivera notario del Santo Oficio.
.- Adviértase que queda sin ser el pan del año de treynta y ocho, trigo, sebada y
senteno de que se le a de hazer cargo a el dicho mayordomo en las primeras quentas que
se le tomen.
(40r)
Yten el señor provisor mandaba y … al dicho mayordomo ...roto...
...don Marcos de Betancor y don Guillén de Betancor beneficiado de esta ysla.
Don Diego Vázquez.
Don Diego de Cabrera Betancor Ayala.
Ante mí, José Martínez? Y Riveram notario del Oficio.
Yten su merced mandó que el dicho mayordomo haga luego diligensia para que
todos los tributos … de la yglesia que yo poseen los vienes hagan recudimiento a fabor
de la dicha yglesia y to... en el libro de escripturas. Rivera notario.
(40v)
Visita de la Yglessia
En la Villa de … quatro de octubre de mill y seyscientos … el señor don
Eugenio ...roto... que de todo el tiempo ...roto...
...licenciado don Guillén de Betancor Velásques Lusardo y el licenciado don
Phe... ...y por mayordomo de dicha fábrica el capitán Diego de Ayala y su merced visitó
el sagrario adonde estaba el santísimo sacramento que estaba en un relicario de plata
con su tapadera adonde estaba una ostia grande y onse pequeñas sobre sus corporales y
piedra de ara todo con mucha dezenzia y el sagrario estaba con … de posso amarillo
todo con mucha dezenzia y su merced enseñó el santisimo sacramento al pueblo y
después fue en prosesión a la pila del bautismo y la visitó y los dichos y fue en
prosesión alrededor de la yglesia y se dijeron los responsos acostumbrados y antes de
todo esto por el presente notario ley y publiqué el edito de pecados públicos estando
presentes por ante mí el capitán don Pedro de Flores, alcalde mayor desta Isla, y don
Cristóbal de la Peña sargento mayor desta dicha Isla y don Diego de Ayala y la n...
...por parte de todo el pueblo, de todo lo qual yo el presente notario doy fee.-
52
El doctor don Eugenio de Santa Cruz. Ante mí Antonio Reguilon y Villarroel
notario público y de la Visita.
(41r)
En la Villa de Teguise que es en esta isla de Lansarote en cinco de... de mill y
seyssientos querenta y tres años su merced el señor doctor don Eugenio de Santa Cruz
provisor vicario y visitador general de todo e... predicardor asistente de su santidad...
hizo pareser ante sí al … …brera mayordomo de la fabrica ...roto... desta dicha Isla...
de todas las quentas de su cargo, el qual estando presente juró a dios y a una cruz de los
dar bien y fielmente y se le hizo … en la manera siguiente:
CARGO
Alcanse de las quentas pasadas
Primeramente se le cargan al dicho mayordomo quatro mill ochocientos y
nobenta y cinco reales y quarenta y seys maravedís en que fue alcansado el dicho
mayordomo en las quentas que dio al doctor don Diego Bazquez. 4.895.46
Deuda que pagó don Marcos de Betancor
Yten se le cargan al dicho mayordomo dos mill y nobenta y ocho reales que
pagó el licenciado don Marcos de Betancor beneficiado y mayordomo que fue desta
yglesia, los quales quedó debiendo a la fábrica de alcanse de dichos foss... de dicha
mayordomía. 2.098 mrs
TRIBUTOS
De Hernán Peraza
Yten se le cargan nobenta y tres reales y seis quartos del tributo que paga el
capitán Hernán Peraza de tres doblas cada año cumplida por navidad, todo lo qual ser de
tres pagas desde que dio quenta asta yo. 93.36
7.087.34
(41v)
Tributo de Lope Clavijo
Yten se le hase cargo de treynta reales de dichos tres años … dies reales cada
año que paga Lope Clavijo 030.-
Tributo de Diego de Ayala
Yten se le hase cargo... a quatro … por navidad … 012.-
Juan Peres Artillero
Yten se le hase … 015.-
Manuel de Cayros
Yten se le cargan … a razón de seis reales y dos quartos … cada año Manuel de
Cayros. 018-36
53
Licenciado don Marcos
Yten se le cargan sesesent... reales y medio de tres pagas cumplidas por agosto
pasado deste año a veinte reales y quarto maravedís cada año. 062-24
Tributo de Gonzalo Yanes y sus herederos
Yten se le cargan dose reales de dichas tres pagas a quatro reales cada año
cumplidas por navidad las quales paga el Ilº Gonsalo Yanes y sus herederos. 012.-
Tributo de Diego de Brito que paga aora don Diego de Ayala
Yten se le cargan sesenta y seys reales de tres pagas de un tributo que paga don
Diego de Ayala a dos ducados cada año cumplidos por navidad. 066.-
Manuel Chamorro
Yten se le cargan quarenta y seys reales de tres pagas cumplidas por mayo
passado a dies y seys reales cada año. 046.-
Manuel Hernandes de Castro
Yten se le cargan al dicho mayordomo setenta y ocho reales y seis maravedís de
las dichas tres pagas a veinte y seis reales y dos maravedís cada año que paga Manuel
Hernandes de Castro por septiembre passado. 078.-
Tributo de el dicho
Yten se le cargan sesenta y tres reales de los dichos tres pagos del tributo que
paga el susodicho de veinte y un reales cada año cumplido por septiembre passado.
063.-
7.491-4
(42r)
Tributo del dicho
Yten ...roto... 030.-
Yseo Samarines
...roto... 036.-
Dean y cavildo
...roto... tressientos y dose … einte y quatro maravedís de las dichas ...gas de 40,
41 y 42 a dies doblas... ...a un año por fin del que paga el Deán y cavildo 312-24
Luis de Betancor
Yten se le cagan quarenta y seis reales y quarenta y dos maravedís de tres pagas
cumplidas por San Juan deste presente año a dobla y media cada un año que paga Luis
de Betancor y montan las dichas tres pagas los dichos 046-42
54
Manuel Texera
Yten se le cargan al dicho mayordomo quarenta y sinco reales de tres pagas
cumplidas por navidad de modo que son estos tres del año de 40 y 41 y 42 a quinze
reales cada año que paga el dicho Manuel Texera 049.-
Tributos de tierras
Amador del Cavo
Yten se le cargan quarenta y seis reales y quarenta y dos maravedís de tres pagas
cumplidas por março deste presente año a rrason de dobla y media cada año que paga el
dicho Amador del Cavo 046-42
Manuel Méndez
Yten se le cargan dies y ocho reales de tres pagas cumplidas por henero deste
presente año a seis reales cada paga el dicho Manuel Méndez 018.-
8.026-16
(42v)
Salvador Hernándes
Yten se le cargan dose reales de tres pagas ...roto... 012.-
Juana Melián
Yten ...roto... 010-6
Diego Cabrera Ayala
Yten se le car... roto... y quarenta dos maravedís ...roto... 046-42
El capitán Diego de Cabrera Peraza
Yten se le cargan treinta y reales y dose maravedís de tres pagas … cada paga
cumplidas por ...roto... de quarenta y dos que paga el dicho capitán Diego de Cabrera
Peraza (Ojo) 031-12
Tributo de Pedro Gopar
Que no se alla de dónde cobrarlo
Yten se le cargan setenta y cinco reales de tres pagas de a 25 reales cada año que
paga el dicho Pedro Gopar 075
Ojo / Juan Perera
Yten se le cargan treynta y seis reales de tres pagas a dose reales cada año
cumplidas por agosto deste presente año que paga el dicho Juan Perera 036.-
Pedro Cabrera Salazar
Yten se le cargan quarenta y cinco reales de tres pagas cada una quinze reales
que paga Pedro Cabrera cumplidas por julio deste presente año 045.-
55
Juan Perdomo Biçiosso
Gaspar de Cabos
Yten se le cargan tresientos y dose reales y veinte y quatro maravedís de las
dichas tres pagas cada una dies doblas cumplidas por navidad de quarenta y dos que
paga el dicho Juan Perdomo Biciosso 312-24
8.595-4
(43r)
Tributo de Pedro Hernándes
Yten ...roto... dies y ocho reales... 018.-
Marcial Martín
(Ojo// son 22 P ...roto...) 007-21
Manuel de Acuña
...roto... quarenta y nuebe ...edio de tres pagas cada una ...eis reales y medio
cumplidas por navidad de quaenta y dos que paga el dicho Manuel de Acuña 049-24
Juan Perdomo
Yten se le cargan quarenta y cinco reales de tres pagas a quinse reales cada paga
cumplidas por navidad de quarenta y dos que paga el dicho Juan Perdomo 049.-
Cosme Fernández
Yten se le cargan setenta y ocho reales y seis maravedís de tres pagas cumplidas
por navidad de quarenta y dos cada una a dos doblas y media que paga el dicho Cosme
Fernández en cada un año 078-5
Savina Cabrera
Yten se le cargan sesenta y dos reales y veinte y quatro maravedís de tres pagas
a dos doblas cada paga cumplidas por navidad de quarenta y dos que paga la dicha
Savina de Cabrera 062-24
Pedro Bermudez
Yten se le cargan quatrocientos y sesenta y ocho reales y treinta y seis maravedís
que importaron tres pagas cumplidas por henero deste presente año a quinse doblas cada
año que pagan los hermanos de Pedro Bermudes (Ojo) 468-36
9.324-19
(43v)
Francisco Machado
Yten se le cargan ...roto... 009.-
Dicho Machado
Yten ...roto... 009.-
56
Juan de Betancor y Jares
Yten se le c... roto... 060.-
Recudimientos
Recudimiento de San Juan y Navidad de 40
Yten se le cargan al dicho mayordomo seissientos y veinte y dos reales y
quarenta y dos maravedís que le tocaron a la fábrica parrochial el año de quarenta como
consta del recudimiento de cassa de quentas de San Juan y Navidad de dicho año de
quarenta 662-42
Recudimiento de San Juan y Navidad de 41
Yten se le cargan al dicho mayordomo mill ciento y onze reales y quarenta y seis
maravedís que le tocaron a la fábrica en los recudimientos de San Juan y navidad de
seissientos y quarenta y uno como consta por dichos recudimientos y de cassa de
quentas 1.111-46
Recudimiento de San Juan y Navidad de 642
Yten se le cargan al dicho mayordomo mill ciento y quarenta y çinco reales y
catorce maravedís que le tocaron a la dicha fábrica por los recudimientos de San Juan y
navidad de seissientos y quarenta y dos como consta por los recudimientos de cassa de
quentas 1.145-14
Ojo (porque el de Navidad no a benido)
Recudimiento de San Juan de 643
Yten se le cargan al dicho mayordomo dossientos y quarenta y tres reales y
treinta y siete maravedís que le tocaron a la fábrica del recudimiento de San Juan de 43
como consta por cassa de quentas 243-37
(44r)
Pan de los años …roto... y 41 y 42
Yten ...roto...
tres part... diferentes prezios en la ysla de Th... te y aquí que todas las dichas
partidas de los trese mill novesientos y dies y seis reales, los ciento y quarenta sonico se
bendieron a dies y seis en Santa Cruz ymportan dos mill dossientos y veinte reales. Los
tressientos en dicho lugar a dies y ocho que ymportaron cinco mill y quatrosientos
reales, los ciento y quarenta y seis a Gacº se bendieron a veinte reales que ymportaron
dos mill novecientos y beinte, los dossientos bendidos en esta Isla a onse reales y medio
ymportaron dos mill tressientos reales. Los cientos treinta y dos se bendieron aquí los
ciento y viente y dos a ocho y los dies a dies reales y los cientos y quatro se les dieron
en ser a los sacristanes. Los ochenta de quiebras de toda la dicha cantidad que todo
ymporta y suma los dichos mill siento y siete fanegas de trigo que se le hazen cargo que
bajados los ciento y quatro de los sacristanes y los ochenta de quiebras ymporta todo lo
demás que se bendió trese mill nobecientos y dies y seis reales
13.916.- reales
57
Cebada de dichos quatro años
Asimesmo se le hase cargo de mill quatrocientos sinquenta y nueve fanegas de
çevada y nueve almudes-
(44v) Por la de atrás 26.442-14
-y de zenteno dies y nuebe fanegas y … celemines de dicho tipo, la qual dicha
… bendió alguna en diferentes ...roto... entes prezios a Santa Cruz fue... y se
bendieron... mill doscientos... Cruz doscientos... roto... Orotava cinquenta y dos fanegas
a ocho ymportaron quatrosientos quarenta ...roto... por manera que todas estas partidas
montan seissientas quarenta y una fanegas y media y en dinero cinco mill doscientas y
ochenta y tres reales y medio y la demás cevada restante a los mill quatrocientos y
veinte y tres fanegas y nueve celemines de que se le haze cargo están en ser. Y los
dichos diecinueve fanegas y cinco celemines de centeno se bendieron en esta Isla (a)
cinco reales que ymportan noventa y siete reales de que se le haze cargo.
5.283-24
97.-
Ornamento que bendió para enterrarse
Don Marcos de Betancor
Yten se le cargan cien reales que dieron de limosna por un ornamento para
enterrarse el licenciado don Marcos de Betancor 100.- reales
Alcanse al dicho Licenciado
que le hizo la fábrica
Yten se le cargan doscientos y setenta reales que el dicho mayordomo cobró del
licenciado don Marcos los quales quedó debiendo a la fábrica de alcanze que le hizo en
tiempo de su mayordomía entre otra cantidad 270.- reales
32.192-38
(45r)
Por manera que suman y montan las partidas del cargo que ...roto... al dicho
mayordomo … dos mill ciento … reales y treinta …
...roto...
Costos del trigo que se a recogido
en dicho tiempo aquí y en Tenerife
...roto... se le descargan ...mill y veinte y tres reales y ...dio que an ...ebio de
costo los … iento y siete fanegas de los dichos quatro años assí de costos y acarretos en
esta Isla como de flete de la cantidad que se embarcó, costos, quiebras y pan elate y
medida y paga al que lo administra y demás costos en Tenerife. 5.023-4
Costos de la cebada que se embarcó
Yten se le descargan tres mill ciento y veinte y seis reales y seis quartos que
tanto hiço de costos la cevada que se embarcó para Santa Cruz y Garachico de acarretos
aquí y allá y flete, quiebras y administración y graneles 3.126-6
58
Costos de la cebada que se embarcó
y la que está enpajerada y cerrada
Yten se le descargan mill trescientos y setenta reales que tanto hiço de costo toda
la cevada de los dichos quatro años de pasajes a graneles y encerrar en pajeros de
juntarla de alquiler de graneles y demás costos en esta Isla antes que se tratase embarcar
por estar los dichos quatro años y mas los a... costos 1.360.-
9.510-2
(45v)
Quiebras de la cevada de un año
Yten se le descargan ...roto... doscientos veinte...
Sacristanes cevada de quatro años, 38 y 40 y 41 y 42
Yten se le descargan ...y dos fanegas de cevada ...dichos quatro años dio a
...sacristanes de su renta ...cada año dose palme... que ymporta dichas setenta y dos.
Renta de sacristanes en dicho tiempo de 4 años, 38 y 40 y 41 y 42
Yten se le descargan ciento quatro fanegas de trigo que dio a los sacristanes de
su renta de dichos quatro años porque el de treinta y nueve pasó y se le tomó quentas en
la Visita pasada y toca a cada sacristán cada año al mayor veinte fanegas y al menor
seis, que monta lo dicho.
Quiebras del dicho trigo
Yten se le descargan ochenta fanegas de trigo que tubieron de quiebras en dichos
queatro años los mill ciento y siete reales de trigo.
Costos del dicho trigo en dicho tiempo
Yten se le descargan mill ciento siete reales que hicieron de costos todo el dicho
trigo de empajerar y pajero en quatro años a real cada fanega y de juntarlo y encerrarlo
1.107.-
(46r)
Por la de atrás: 10.617 reales y 2 maravedís
Derechos y costo de la Visita passada
Yten se le descargan al dicho mayordomo quatrocientos reales … de costo de la
Visita y… 400.-
Misas de f... a los beneficiadosy sacristán mayor
...roto... 1.054.-
Renta del sacristán mayor
Yten se le descargan dos mill doscientos y noventa y tres reales que le a tocado
de su renta al dicho sacristán mayor a rasón de ochocientos y cinquenta y nueve reales y
medio cada año los quales se les pagan en tres pagas y es cada uno doscientos y ochenta
y seis reales y medio y está pagado asta fin de agosto deste año y se le debe la de
navidad 2.293.-
59
Renta del sacristán menor
Yten se le descargan setesientos y sessenta y dos reales del salario del sacristán
menor a rason cada año de dosientos y veinte y nueve reales de que está pagado asta fin
de agosto passado que se le paga en terçios y se le debe el terçio de navidad que biene
que es ochenta y tres reales cada paga y lo demás es de lo que se dio al moso de coro y
todo monta los dichos 762.-
Renta de la yglesia de Jaría
Yten se le descargan seissientos y veinte y quatro reales que le tocan a la yglesia
de Jaría a rrason de doscientos y ocho reales cada paga y esta dicha cantidad es de tres
pagas de 40 y 41 y 42 624.-
15.753-3
(46v)
Subsidio y escusado de los años de 40 y 41 y 42 y 43
Yten se le descargan mill y treinta y un reales y ...roto... 1.031-3
Sermones de dichos años
Yten ...roto... 340.-
Açeite
Yten se le descargan ...roto... y treinta y nueve reales que ta... tado de açeite
desde la … visita passada. 739.-
Limosna que da la fábrica al santísimo
Yten se le descargan noventa reales que en dicho tiempo a dado la fábrica al
santísimo sacramento 090.-
Campana, custodia y adrezo de yglesia y otras cosas
Yten se le descargan tres mill ciento y ochenta y seis reales y siete quartos que
hizo de costo el adresar la yglesia y blanquearla y lebantar las naves cal oficial y peones
y de una campana que costó seissientos y cinquenta y la custodia seissientos reales y de
otros costos que se hicieron en la yglesia 3.186.-
Gastos menudos de las fiestas de todo el año
Yten se le descargan quatrocientos y quarenta y seis reales y seis quartos que
tanto gastó en dicho tiempo desde la visita passada en fiestas de la yglesia y demás
costos y gastos menudos 446-6
21.587.-
(47r)
Renta del mayordomo
Yten se le descargan al dicho mayordomo ochocientos y veinte y ...roto...
829.-
60
Administración de los bienes de Luis de Betancor
Yten ...roto... por la administración de los bienes del dicho Betancor a rason de
tres doblas cada año pagado dicho tiempo desde las quentas passadas asta el mes de
septiembre passado deste año. 089 /4
Derechos destas quentas y gastos y costos del Visitador y ministros
Yten se le descargan quinientos reales que dio los trescientos por los derechos
destas quentas y los docientos para el gasto costo y embarcación del visitador y sus
ministros 500.-
23.001 /4.-
Ojo
Adbiertese que quedan en poder del dicho mayordomo quatrocientas y ochenta y
nueve fanegas y tres almudes de zevada en ser las queales a d entregar al mayordomo
que entrare en la dicha mayordomía.
Por manera que suman y montan todas las partidas del descargo veinte y tres
mill y un real y medio que conferidos y restados -(47v)- con los treinta y dos mill ciento
y noventa y dos reales y treinta … alcansado el dicho mayordomo ...roto... su merced el
dicho señor provisor y visitador al qual le cond... de y pague a la dicha fábrica y a su
mayordomo en su nombre dentro de nueve días y dijo los pagará como se le manda
siendo testigos Tomás Melián alférez mayor de la Visita y Gonsalo Dias Machado fiscal
desta visita y su merced lo firmó.=
El doctor don Eugenio de Santa Cruz
Don diego de Cabrera Betancor Ayala
Ante mí, Antonio Reguilon Villarroel notario público y de la Visita
Ojo
Adiertase que se le a de bajar de lo que debe a la fábrica el dicho mayordomo
setenta y cinco reales de tributo que paga Pedro Gopar de veinte y cinco reales cada año
y los dichos setenta y cinco reales son de los dichos tres años de quarenta y uno y
quarenta y dos y quarenta y tres con que biene a restar menos cantidad.
Los quales se le dan por no cobrados por no allarse de qué ni quién los pague
como consta por las quentas passadas.
(48r)
Yten asimismo se le bajan de la dicha cantidad que debe a la fábrica cinquenta
reales que parece aber dado al sacristán mayor a quenta de su renta que corre... en
adelante porque ...roto... debiendo líquidos el dicho mayordomo a la fábrica nueve mill
y sesenta y seis reales y su merced lo firmó.
El doctor don Eugenio de Santa Cruz
Ante mí, Antonio Reguilón y Villarroel notario público y de la Visita
61
Reciví del señor capitán don Diego de Cabrera Betancor Ayala notario del Santo
Oficio destas yslas trescientos veinte y nueve (326) reales por el balor de siete cayses de
sal que la fábrica de esta ysla tubo en los años de cuarenta y cuarenta y uno que no se le
hiso en estas quentas por olvido, y se bendió a sinquenta reales el casi que hase
tresientos y sinquenta reales de que se bajaron veinte y un reales de costos, de la medida
a el entregarlas a quien las compró y destos dichos tresientos y veinte y nueve reales se
me a de haser cargo en las quentas que yo diere y assi mesmo se me a de haser cargo de
la sal del año pasado de cuarenta y dos y de este de cuarenta y tres de lo que inportare
cuando se benda. Fecho a treinta de otubre de 1643.
Esclavo de nuestra señora del Socorro el licenciado don Guillén de Betancor
Velasques Lusardo.
Reciví del señor don Diego de Cabrera Betancor Ayala notario del Santo Oficio
mill reales por quenta del alcanse que se le hiso en las quentas que se le tomaron de la
administrasión -(48v)-de la fábrica parrochial desta ysla y lo firmé de mi nombre en
onse de noviembre de mill y seissientos y cuarenta y tres .
Esclavo de nuestra señora del Socorro, el licenciado don Guillén de Betancor...
Reciví asimismo ...roto...
(49r)
Francisco Sánchez de Villanueva y Vega por la gracia de dios y de la santa sede
apostólica obispo de Canaria del Consejo de Su Magestad su predicador y … M. santo
padre Urbano PP viii … por quanto la mayor(domía de la) yglesia parrochial de nuestra
señora de Guadalupe … de Lansarote está vaca por dexación que de ella a hecho el …
don Diego de Ayala por no poder serv... sus impedimentos ...en su nombre nombrar
persona de satisfacción que la … ualidad que requiere la presente obra de ... lessia y c...
quanto importara en esta ocasión la tome … no de los beneficiados nombramos y
elegimos por mayordomo (de l)a fábrica de la yglesia parrochial de nuestra señora de
Guadalupe en esta Isla de Lançarote al lizenciado don Guillén de Betancor Belazquez
Lusardo beneficiado de ella a quien damos poder bastante para que como tal
mayordomo de fábrica y de sus bienes y rentas las aya y co... y expenda en los dichos
gastos ordinarios y todo lo demás que está a su cargo y obligación y siga sus pleitos y
dé cartas de pago, que para todo interponemos nuestra autoridad y decreto judiçial. Por
lo qual mandamos le ayan y tengan por tal mayordomo y aya y lleve el salario que está
señalado y los demás mayordomos an llevado y devido llevar y assimismo que por ante
notario público haga juramento de hacer bien y fielmente su officio y lo demás que
acostumbra haçer los mayordomos que entran a serlo y que este nombramiento se ponga
al remate de la quentas que diere el que sale a nuestro Visitador para proseguimiento de
las suyas. Dada en la ciudad de La Laguna en veinte y quatro de septiembre de mil
seissientos y quarenta y tres años. El Arzobispo Obispo de Canaria.
Por mandado del ilustrísimo señor arzobispo obispo mi señor, Don Carlos de
Briones Samaniego.
62
(49v)
En la Villa de Teguise en dies y siete de octubre de mill y seissientos y quarenta
y tres años paresio ante mí, el presente notario, el lizenciado don Guillén de Betancor
Belasques Lusardo beneficiado y vicario de esta Isla y me hiso prese... del
nombramiento de mayordomo de la yglessia parrochial de nuestra señora de Guadalupe
desta Isla de Lanzarote y ser … cumplimiento de lo mandado por el ilustrísimo …
obispo de estas Islas mi señor el dicho lisenciado don Guillén de Betancor Belasques
Lusardo juró ymberas hazer d... la mano en el pecho de hazer bien y fielmente el dicho
officio de tal mayordomo y de acudir a ello como por su ilustrísima se lo manda, y lo
firmó de que doy fee.
Esclavo de nuestra señora del Socorro
El licenciado don Guillén de Betancor Velasques Lusardo
Ante mí, Antonio Reguilón y Villarroel notario público y de Visita
(folios 50r hasta el 61v rotos e ilegibles)
(61v)
Cobrase por Luis Rodríguez en el año 1655 y de aquí en adelante corre este
tributo
...ilegible...
Tributo perdido de Pedro Gopar
...ilegible...
Tributo perdido de Salvador Rodríguez
Yten se le descargan dose reales del tributo que pagava Salvador Rodríguez a
ynasio ssl cada un año sobre las tierras de la Montaña las quales pueda dar a tributo
como mejor le paresiere al dicho mayordomo que para todo se le da comisión como en
la partida antesedente. 012.-
15.190.-
(62r)
Tributo perdido de Pedro Rodríguez
...ilegible...
Linternas
Yten se le descargan aldicho mayordomo sinquenta y un reales que … ilegible...
en esta ysla 051.-
Tributo y costo de quentas contra el capitán don Diego ...roto...
el dicho don Diego del alcanse
Yten se le descargan al dicho mayordomo doscientos noventa y ocho reales que
tantos parese hubo de tributo … passados que tomó e... don Diego Basques Visitador
que fue deste obispado … del cargo que hiso al capitán don Diego de Ayala mayordomo
63
que fue de dos mil y siento nobenta y un reales y medio que devia el dicho don Marcos
de Betancor se halla fecho el cargo en dichas quentas y no se le descargó dicha cantidad
con lo que fue esta partida contra el dicho por no aberla cobrado entonces y quando la
cobró el dicho capitán don Diego se le hiso cargo según debe en las quentas que tomó el
señor don Eugenio Santa Cruz, con lo qual ... 15.259 4/1
(sigue en la vuelta del folio muy borroso)
(62v)
Baja de tributos por no cobrados que se admiten al dicho capitán don Diego
...por los visitadores don Diego Basques y don Eugenio Santa Cruz
Yten... borroso... los tributos que pagan Luis de Betancor Bermudes ...al capitán
don Diego... de la dicha cantidad como consta de recaudos y al presente el capitán Juan
de Betancor como heredero del dicho don Diego de Ayala y assi del alcanse se le a de
bajar esta cantidad y están los recaudos en poder del dicho mayordomo.
Derechos de quentas y visita
Yten se le descargan quinientos reales de derechos destas quentas y visita e
ynbentario de la ysla y banco. 500.-
Cargo: 2.429 /6
(63r)
...muy borroso
...el capitán … de Betancor Ayala … y ochocientos y tres reales y dos quartos y
constaría al dicho alcanse de cinco mil setesientos y setenta y dos reales que son mill y
nobesientos y sinquenta y nuebe reales debe el dicho mayordomo conque se a ajustado
el alcanse y por su merced se an liquidado las dichas quentas antesedentes a esta y se an
desecho los errores que en ellas avia de manera que líquidamente quedan satisfechos
assi lo qual avia contra la yglesia como contra el capitán Juan de Betancor como
heredero del capitán don Diego de Ayala mayordomo-
(63v)
-...muy borroso...
… y fielmente ...er y entender y que en... aber según sean … y assi el dicho
mayordomo como el dicho capitán Juan de Betancor... el notario. Y por quanto a su
merced consta el cuydado que el dicho mayordomo a tenido en la administrasión de los
vienes de la dicha ysla lo reelegía y religió por tal mayordomo y lo firmó de su nombre
y eseto (aceptó).
El Licenciado Diego Rodríguez de la Paz
Esclavo de nuestra señora del Socorro Don Guillén de Betancor Velasques
Lusardo
Juan de Betancor Ayala
Llara ...roto... (y Llanero) notario público
64
(64r)
Assí mismo se le cargan al dicho mayordomo seissientos sinquenta y dos reales
y medio que tanto ymportaron dosientas y setenta y tres fanegas de sebada que se
bendieron a dos reales y medio fanega y aunque en las quentas se le hiso cargo al dicho
mayordomo de dosientas y nobenta y una fanegas de sebada en ser no son mas que las
dichas dosientas y setenta y tres, porque se descarga de dicha … que dio en ser de sa...
los sacristanes el año passado como consta de estas quentas en cargo y descargo y asi se
le an de haser al dicho mayordomo con el alcanse de las quentas cargo de estos dies y
seissientos y ochenta y dos reales y medio maravedís.
Licenciado Rodríguez
Lara y Llanero, notario público
(64v)
Quenta que se le tomó al licenciado don Guillén de Betancor
mayordomo de fábrica
En la Villa de Teguyse de la isla de Lanzarote en veinte y dos días del mes de
noviembre de seisientos y quarenta y siete años, su merced del licenciado Francisco
López Nabarro clérigo presbítero, jues comisario por su señoría ylustrisima del
arzobispo obispo e mi señor para el ajustamiento de quentas de mayordomo de fábrica y
cofra digo que están a cuydado del licenciado don Guillén de Betancor Belasques
Luzardo beneficiado de la parrochial desta isla y que pareser: ante si el susodicho p...
roto... la quenta de la mayordomía de fábrica ...ta a su cuydado, la qual se le toma de …
mes de agosto del año pasado de mill y seissientos q... y seys que la dio a el licenciado
Diego Rodríguez de la Paz, besitador que fue ...roto... el cargo de dicha quentas se le
hase en la manera siguiente:
Cargo
Alcanse de la parte pasada
Primeramente se le haze cargo a el dicho licenciado don Guillén de Betancor de
mill nobesientos y sesenta y nueve reales y tres quartos en que fue alcansado en la
quenta que dio ante el licenciado Diego Rodríguez de la Paz, bisitador que fue desta
ysla, como parese de la desta rasion del dicho alcanse.
Balor de la sevada que bendio del año de 45
Yten se le haze cargo de seyssientos y ochenta y dos reales y medio en que
parese bendio dosientas y sesenta y dos fanegas de sevada que a la fábrica tocaron de la
cosecha del año pasado de quarenta y sinco y parese... desta partida ante el dicho
licenciado Diego Rodríguez de la Paz. 682 /4
2.651 /5
65
(65r)
Deuda del capitán Joan de Betancor Ayala
Yten se le hase cargo a el dicho mayordomo de tres mil ochosientos y tres reales
y dos quartos por otros tantos en que se liquidó el alcanse de quentas que le hizo a el
capitán don Diego de Ayala mayordomo que fue de la fábrica y esta cantidad se obligó a
pagarla el capitán Joan de Betancor Ayala su hermano y heredero como parese de la
quenta que tomó de fábrica el señor licenciado Diego Rodríguez de la Paz besitador que
fue desta ysla. 3.803 /2
Tributo del … Hernando Perasa y ahora Sosa...
Yten se le hase cargo de treynta y un reales y dos quartos del tributo que en
...aga Antonio de Sosa, mercader, yn... sobre las casas de su morada que fueron del
capitán Hernando Perasa de Ayala, y esta paga es de la cumplida por navidad del año
pasado de quarenta y seys. 031 /2
Tributo de Diego Cabrera
Yten se le hase cargo de quatro reales que en cada un año paga Diego Cabrera
Ayala y es de la paga cumplida por navidad del año de quarenta y seys. 004.-
Tributo que paga Inés de Samarin
Yten se le hase cargo de sinco reales que en cada un año paga Ynes de Samarin,
morena, que a subsedido en las casas que fueron de Joan Peres, artillero, y esta
cumplida a la paga cumplida por jullio ...deste año. Paga la susodicha ...a la désima y le
está hecho cargo en las quentas pasadas. 005.-
6.495 /3.-
(65v)
Tributo que paga Manuel de Cayros
Yten se le hase cargo de seys reales y dos quartos que de tributo en cada un año
paga Manuel de Cayros, labrador, vecino de Tasteyna, y esta paga es de un año
cumplido por navidad de quarenta y seys. 006 /2
Tributo que pagan los herederos de Domingo Hurtado
de las casas que fueron de Don Marcos
Yten se le hase cargo de veinte reales y siete qu