Las Palmas de Gran Canaria: Stadtführer

              STADTfUHRfA
1
AYUNTAMIENTO DE
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
STAOT fUHHfH
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
, TAM IENTO DE
LAS PALl'v1AS DE GRAN CANARIA
STHOT fÜHHfH
,;;:::fa .... ~ ll l) 1'1(()\1( I
• • 11\~ PALNlf\~ A P A
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Die Sonne ist sicherlich die bekannteste
Visitenkarte von Las Palmas de Gran
Canaria, jedoch ist sie nicht die einzige. Der
vorliegende Stadtführer wurde auf
Anregung der Stadtverwaltung verfaBt und
soll dem Besucher erlauben, die Hauptstadt
der lnsel Gran Canaria besser kennenzuler­nen
und die MOglichkeiten, die diese gast­freundliche
und kosmopolitische Stadt bie­tet,
besser zu nutzen. Neben der Tatsache,
daB sie das bedeutendste Wirtschafts- und Handelszentrum des kanarischen
Archipels ist, hat die Stadt vor allem ein reichhaltiges Kultur- und Freizeitangebot.
Wir laden Sie ein, jeden Winkel dieser Stadt, die mitten im Atlantik und auf hal­bem
Weg zwischen drei Kontinenten liegt, zu erforschen.
Der freundliche und offene Charakter ihrer Bewohner macht sie besonders attrak­tiv,
sowohl für Besucher. die hier ihren Urlaub verbringen m&hten, als auch für
Reisende, die geschi!ftlich unterwegs sind und hier Kunden, Tagungen und
Kongresse besuchen. Las Palmas de Gran Canaria hat eine lange Tradition was die
Aufnahme und Bewirtung von Besuchern betrifft; hinzu kommen Sitten und
Bri!uche, die den gastfreundlichen Charakter unterstreichen. Die vorliegenden
Seiten, die eine Art Zusammenfassung ali dessen sind, was die Stadt zu bieten hat,
sind an unsere Besucher, die stets willkommen sind, gerichtet.
In den letzten Jahren hat die Stadt ihr AuBeres deutlich veri!ndert, um sich an die
Bedürfnisse der Zukunft anzupassen, die eigentlich schon Gegenwart ist. Diese
Anpassungen an die groBen Veri!nderungen eines neuen Jahrtausends und an den
gesellschaftlichen Fortschritt haben zur Folge, daB Las Palmas de Gran Canaria der­zeit
seinen Besuchern alle erdenklichen Einrichtungen und Dienstleistungen zur
Verfügung stellen kann.
In Las Palmas de Gran Canaria finden Sie Kultur, Vergnügungen, Sport,
Folklore und eine reichhaltige Küche. Für alle diese Aktiviti!ten stehen lhnen
zahlreiche Einrichtungen und Etablissements in allen Stadtteilen zur
Verfügung. Erwi!hnenswert ist auch, daB in der Stadt, die Sie gerade besu­chen,
jedes Jahr eines der gr0Bten und ausgelassensten Feste überhaupt
gefeiert wird, der Karneval von Las Palmas de Gran Canaria. Dieses phanta­siereich
gestaltete Fest, an dem praktisch die gesamte BevOlkerung teilnimmt,
ist inzwischen international bekannt und beliebt.
Das h&hste Ziel, das sich unsere Stadt gesteckt hat, ist der Wunsch, daB alle
Besucher, die die Reize der Stadt kennengelernt haben, mit dem Wunsch abreisen,
sobald wie mOglich ·wieder zurückzukehren.
José Manuel Soria López
Bürgermeister der Stadt Las Palmas de Gran Canaria
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Die Stadt Las Palmas de Gran Canaria empfangt das 21. Jahrhundert mit
neuem Schwung, nicht nur aus der Überzeugung heraus, daB sie eine
auBerst privilegierte Lage und das beste Klima der Welt besitzt, sondern auch
aufgrund der Tatsache, daB sie eine dynamische und aufwartsstrebende
Stadt ist.
Wir laden Sie ein, die avantgardistischste und weltoffenste Stadt des kanari­schen
Archipels kennenzulernen. In dieser Stadt kreuzen sich die Spuren der
ersten kastilischen Eroberer mit den modernsten künstlerischen und archi­tektonischen
Strómungen unserer Zeit.
Eine dynamische und moderne Stadt, die nach zwei Seiten zum Meer hin
offen ist und sich immer mehr selbst entdeckt.
Las Palmas de Gran Canaria ist zu einer der schónsten Enklaven im Atlantik
geworden. Sie ist eine angenehme und gastfreundliche Stadt mit gepflegten
Einrichtungen, erstklassigen touristischen Dienstleistungen wahrend des
ganzen Jahres, einem breit gefacherten Angebot an kulturellen
Darbietungen und einem Geschaftsleben, das hóchsten Ansprüchen genügt.
Josefa Luzardo Romano
Leiterin des Tourismusreferats
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
• DIE INSEL GRAN CANARIA 11
• DIE STADT LAS PALMAS 1.r';)
DE GRAN CANARIA ..J
• ARCHITEKTUR 1 s
-- • Die Stadt der Gründerzeit
Die Santa Ana-Kathedrale
Der Bischofspalast
Der Gerichtshof
Das Kolumbushaus
Die koloniale Stadt
Die Kirche Iglesia de Santo Domingo
Die Kirche San Francisco de Asís
Die Kapelle Ermita de San Telmo
Der Hof der Orangenbaume
Die Stadt des 19. Jahrhunderts
Das Literaturkabinett
Das Pérez Galdós - Theater
Das Pérez Galdós-Museumshaus
Das Kanarische Museum
Die kosmopolitische Stadt
Der Hafen Puerto de La Luz
y de Las Palmas
Die HauptstraBe von Triana
Das Nestor-Museum
Das Gebaude der lnselverwaltung
Das Alfredo Kraus - Auditorium
und KongreBzentrum
• MUSEEN UND AUSSTELLUNGSRÁUME 23
Bereich Vegueta
Das Kanarische Museum
Das Kolumbushaus
Museum für Sakrale Kunst
CAAM (Atlantisches Zentrum für
Moderne Kunst)
Galerie San Antonio Abad
Die Stiftung Mapfre Guanarteme
Bereich Triana
Das Pérez Galdós- Museumshaus
CICCA (Zentrum für kulturelle
lnitiativen der Sparkasse der Kan.
lnseln)
Bereich Stadtzentrum
Das Néstor-Museum
Bereich Hafen
Das Elder-Museum für Wissenschaft
und Technologie
Kunstzentrum La Regenta
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
• BIBLIOTHEKEN UND 29 • PLATZE UND PARKS S1 HISTORISCHE ARCHIVE
Der Santa Ana-Platz
Die lnselbibliothek Der Santa Catalina-Park
Die óffentliche Bibliothek Der San Telmo-Park
Die Bibliothek Simón Benítez Padilla Plaza de Cairasco
Das Historische Archiv Joaquín Blanco Der Doramas-Park
Der Rehoyas-Park
• THEATER 31
Das Pérez Galdós-Theater
Das Guiniguada-Theater
Das Cuyás-Theater
• FESTUNGEN 33 Castillo de la Luz
Die Festungen van Mata und San
Cristóbal
• FESTE UND 3S TRADITIONEN
Der Karneval
Das Gründungsfest (Johannistag)
La Catacumba (Triana)
Schutzpatronin der Seefahrer (La Isleta)
Das Stadtteilfest van San Lorenzo
Unsere Liebe Jungfrau vom Rosenkranz
(Stadtteil Vegueta)
Nuestra Señora del Pilar (Stadtteil
• TRANSPORT S3
Guanarteme)
La Naval (Stadtteil Isleta) • SPORT SS
• LAS PALMAS DE GRAN 39 • GASTRONOMIE S7 CANARIA, STADT DER
FESTIVALS
LAS PALMAS DE GRAN 41 CANARIA, STADT
DER KONGRESSE
GESCHÁFTSVIERTEL 43
Bereich Triana
Bereich Vef u eta
Bereich Ha en
Die Einkaufszentren
STRÁNDE UND HÁFEN 47 &
Las Canteras !
Las Alcaravaneras
La Laja
Der Hafen Puerto de la Luz y de Las Palmas • DIE NACHT S9
Der Sporthafen
• LANDSCHAFTEN UND 49 BIBLIOGRAPHIE 61 NATURDENKMÁLER
Der Botanische Garten Viera y Clavija STADTPLAN 62 Der Naturpark auf der Isleta
Der Vulkankrater van Bandama
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Die lnsel wird oft als
,,Miniaturkontinent" bezeichnet
und tatsacblich verdient sie diese
Bezeichnung, denn die geologische
und klimatische Vielfalt, die auf der
lnsel zu finden ist, erlaubt, daB man
in kürzester Zeit von den
Sanddünen des Südens zu den alpi­nen
Hohen des zentralen
Bergmassivs gelangt. Von den
abrupten Kl ippen des Nordens
kommt man nach wenigen
Kilometern auf der LandstraBe zu
den sanften Stranden von
Maspalomas oder Las Canteras; von
den blühenden Garten von San
Mateo und Santa Brfgida gelangt
man in kürzester Zeit zum kolossa­len
Vulkankrater von Bandama, der
seit langem nicht mehr aktiv ist und
auf dessen Grund vor nicht allzu
langer Zeit noch Wein angebaut
wurde; von den dichten
Kiefernwaldern der Gipfel zu den
saftig grünen Bananenplantagen an
der Küste ist es nur ein
Katzensprung.
Die lnsel hat eine fast runde Form
und eine Flache von 1532 km2. 1hr
hochster Punkt mit 1940 m Hohe,
der Pico de las Nieves, liegt genau im
geographischen Zentrum der lnsel.
Hieraus ergibt sich ein lnselprofil, das
einem riesigen, konischen Bergkegel
gleicht. Die Landschaftsbilder wech­seln
schnell miteinander ab, die
Kontraste sind oft scharf und das
Klima ist im allgemeinen sehr mild,
bedingt durch das Zusammenspiel
der feuchten Passatwinde, der Berge
und der kühlen Meeresstromungen.
Die natürliche Anziehungskraft der
bevolkerungsreichsten lnsel des
Archipels ist vor allem durch die kli­matische
und biologische Vielfalt
bedingt. Man kann die lnsel auf ver­schiedenen
Routen, die miteinander
verbunden sind, kennenlernen. Das
heiBt, man kann langere und kürzere
Ausflüge ins lnnere der lnsel machen
und die Route spontan andern, ohne
daB dies groBere Auswirkungen auf
die Dauer der Exkursion hat. Bei
einem Ausflug in den Norden und
Nordwesten der lnsel kommt man
durch Arucas, Gufa und Galdar
schlieBlich nach Agaete. Der ganze
Norden der lnsel dient hauptsachlich
dem Anbau von Bananen und ande­ren
Feldfrüchten. Die genannten
Dorfer und Stadte haben eine lange
und ereignisreiche Geschichte und
sind wirklich sehenswert. Der Boden
ist hier auBerst fruchtbar und produ­ziert
standig Obst und Gemüse für
den Export nach Europa. Weiter im
lnneren der lnsel findet man die Orte
Firgas, Moya, Teror und Valleseco. Es
sind alte, malerische Bauerndorfer
mit tief verwurzelten, landlichen
Traditionen.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Die Route, die ins Zentrum und zu
den Gipfeln führt, wo sich die
Dórfer Tejeda und Artenara befin­den,
führt durch Santa Brígida und
San Mateo. Über die Autobahn
gelangt man von Las Palmas zu
den Touristenzentren San Agustín,
Playa del Inglés und Maspalomas,
die zusammen den das gróBte
Touristenzentrum Spaniens bilden.
33 % der Einnahmen aus dem
Tourismus in Spanien werden auf
den Kanarischen lnseln gemacht.
Die lnseln werden jahrlich von
mehr als 10.000.000 Touristen
besucht.
Von der Route nach Süden kann
man einen Abzweig nach der histo­rischen
Stadt Telde oder zu den
Dórfern Ingenio und Agüimes
machen. Die groBen
Touristenzentren im Süden finden
ihre Fortsetzung im Gemeindegebiet
von Mogán, wo man paradiesische,
subtropische Landschaften finden
kann. lm Westen der lnsel, etwas
abgeschieden, liegt die Gemeinde
La Aldea de San Nicolás de Tolentino
mit ihren alten Traditionen. Hier
werden groBe Mengen von land­wirtschaftlichen
Produkten für den
Export angebaut.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Die Hauptstadt der lnsel Gran Canaria,
Las Palmas de Gran Canaria, liegt im
auBersten Nordosten der lnsel, direkt
an der Küste und ca. 20 Km vom
Flughafen entfernt. GemaB der ameri­kanischen
Zeitschrift Consumer Travel
Association geMrt sie weltweit zu den
zehn SUldten mit dem besten Klima.
Die Autobahn, die nach Las Palmas
führt, streift die alten Stadtviertel und
gibt den Blick auf die Isleta und den
Hafen von Las Palmas frei. Er ist das
wirtschaftliche Zentrum des Archipels
und hier hat auch die Fischereiflotte,
die vor der Westsahara fischt, ihren
Stützpunkt. Andere europaische und
asiatische Fischereiflotten (vor allem
aus Japan und Korea) haben hier
ebenfalls ihre Stützpunkte, denn Las
Palmas ist ein auBerst wichtiger
Zwischenhafen auf den atlantischen
Routen.
Seit ihrer Gründung im Jahre 1478
durch Juan Rejón ist die Geschichte
der Stadt eng mit ihrem Hafen ver­bunden.
Der kastilische Hauptmann
Juan Rejón richtete auf der rechten
Seite des Tals von Guiniguada ein
Feldlager ein, von wo aus er die
Eroberung der lnsel Gran Canaria
begann. An dieser Stelle stehen heute,
im Stadtviertel Vegueta, die Kapelle
von San Antonio Abad und das
Kolumbus-Museumshaus. Die Kastilier
brauchten sechs Jahre, um die lnsel
vollends zu erobern. Sie war damals,
im 1 S. Jh., ebenso wie die restlichen
lnseln, von Ureinwohnern besiedelt,
die in einer politisch und religiOs straff
geordneten Gesellschaft lebten. lhre
wirtschaftliche AktMtat beschrilnkte
sich auf die Viehzucht (vor allem
Ziegen), den Anbau von Getreide und
das Sammeln von Meeresfrüchten. Sie
kannten die T<>pferei, jedoch waren
ihnen die T<>pferscheibe, Metalle und
Stoffe nicht bekannt.
Schon kurz nach der Eroberung, im
Jahre 1483, begann sich die Stadt
auch am linken Rand des Tals auszu­dehnen
und so entstand das
Stadtviertel, das heute als Triana
bekannt ist. Dieses Viertel war vor
allem ein Handler- und
Seefahrerviertel, denn der erste Hafen
der Stadt befand sich am nordlichen
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Rand dieses Stadtteils. Wahrend meh­rerer
Jahrhunderte hielt sich die Stadt
in ihren alten Grenzen, urngeben van
zwei Stadtmauern, die sie vor
Piratenangriffen schützen sollten. Die
Gefahr der Angriffe von der See ver­schwand
im 18. Jh., jedoch erst Mítte
des 19. Jh. begann die Stadt, sich in
Richtung auf die Bucht der Isleta aus­zudehnen,
wo heute der Hafen Puerto
de la Luz liegt. Der Bau dieses Hafens
im Jahre 1883 erlaubte ein schnelleres
Wachsen und eine Modernisierung
der Stadt. Zwischen dem Hafen und
dem Stadtteil Triana sowie auf den
Hügeln, die die Stadt umgeben, ent­standen
spater die restlíchen
Stadtvíertel.
Die Küstenseíte von Las Palmas de
Gran Canaria, von der Isleta bis nach
San Cristóbal, hat eine Lange von ca.
6 Km. Die Meerenge der Halbinsel, die
Isleta genannt wird, besitzt auf jeder
Seite einen Strand, ostlich den Playa
de Las Alcaravaneras und westlich den
Playa de las Canteras. Der Strand von
Las Canteras hat eine Lange von 3 Km
und bildet die nordwestliche Grenze
der Stadt. Dieser Strand wird von einer
natürlichen Barriere aus vulkanischen
Sedimenten geschützt und bildet ein
groBes, natürliches Schwimmbad, das
in seiner Art einzigartig auf der Welt
ist. Am westlichen Ende des Strandes
ragt das Gebaude, in dem das neue
Alfredo Kraus-Auditorium unterge­bracht
ist, aus dem Meer.
Wie schon erwahnt liegt der
Ursprung der Stadt im Stadtteil
Vegueta, im südlíchen Teil der Stadt.
Hier konzentrierte sich die polítische,
religiose und administrative Macht,
von der noch zahlreiche Spuren zu
sehen sind. Das alte Rathaus, der
Bischofssitz und der Oberste
Gerichtshof gruppieren sich um den
Platz, der den Namen Santa Ana
tragt und direkt vor der Kathedrale
liegt. In den angrenzenden StraBen,
die noch ihren ursprünglichen Verlauf
bewahren, findet man die wichtig­sten
Museen und Kirchen sowie klei­ne
Platzchen und alte Hauser mit
kühlen und herrlich dekorierten
lnnenhofen. Zwischen Vegueta und
Triana, dem wichtigsten
Geschaftsviertel der Stadt verlauft
heute eine breite LandstraBe, die ins
Zentrum der lnsel führt. Hier gab es
früher zwei Brücken, die die alten
Stadtteile miteinander verbanden. In
der FuBgangerzone von Triana gibt es
noch zahlreiche modernistische
Gebaude, von denen das
Literaturkabinett aus dem 18. Jh., die
Alameda de Colón und die Plaza de
Cairasco besondere Erwahnung ver­dienen.
Das Vierte! endet bei der
StraBe Bravo Murillo. Dort beginnt
der Stadtteil mit dem Namen
Arenales. Daran schlieBt sich die
sogenannte Gartenstadt (Ciudad
Jardín) an. Sie wurde als ,,lineares
Stadtviertel" nach rationalistischen
Gesichtspunkten angelegt und in ihr
findet man den Doramas-Park und
das Hotel Santa Catalina. Weiter in
Richtung Hafen beginnt dann das
Vierte! Santa Catalina mit seinen
zahlreichen Geschaften, Basaren,
Kneipen und Restaurants. Die Grenze
bildet der Strand von Las Canteras.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
An
DIE STADT DER
GRÜNDERZEIT
Das alte Rathaus
Das alte Rathaus (Casas Consistoriales)
an der Plaza Santa Ana im Stadtteil
Vegueta liegt genau gegenüber der
Kathedrale und wurde als Beispiel für
die Architektur von alten Rathausem
und als Beispiel für Gebaude mit
Bogengangen katalogisiert. Der
Baustil ergibt sich aus der klassischen
Tradition des 19. Jh., denn die
ursprünglichen Gebaude, die hier
standen, wurden 1842 bei einem
Piratenangriff vollig zerstort. Nach
dem Brand wurde in den Jahren 1842
1852 mit einer lebhaften
Unterstützung der gesamten
Bevolkerung ein neuer Bau von
Manuel Gonz.jlez erstellt.
Das alte Rathaus ist im klassizistischen
Stil gehalten und besitzt eine Fassade
aus solidem, gehauenem Stein, der
sehr gut erhalten ist. Neun Bogen, die
von groBen Fenstern und einer
Balustrade gekront werden, untertei­len
das ErdgeschoB. Das Gebaude hat
drei Stockwerke und ist rechteckig um
einen lnnenhof angeordnet. Dieser
lnnenhof oder Patio ist von einem
Saulengang umgeben und von dort
aus gelangt man zu zahlreichen
Zimmern und Salen, die verschiede­nen
administrativen Zwecken dienen.
Die Santa Ana-Kathedrale
lm Jahr 2000 wurde der 500.
Jahrestag der Grundsteinlegung durch
Diego de Montaude und somit des
Baubeginns der Kathedrale von Las
Palmas de Gran Canaria gefeiert. In ihr
verschmelzen verschiedene architekto­nische
Stile wie Spatgotik,
Klassizismus und Barock. Der Bau ist
eigentlich noch nicht abgeschlossen,
obwohl die wichtigsten Phasen des
Baus langst beendet sind. Die
Geschichte der Kathedrale ist eine
lange Aneinanderreihung von ver­schiedenen
Architekten, die der .. goti­schen
Fabrik", wie sie von vielen
Autoren auch genannt wird, ihren
personlichen Stempel aufdrücken
wollten.
Der Bau wurde 1500 auf dem
Gelande der alten Santa Ana-Kirche
begonnen. Architekten wie Juan
Palacios im 16 Jh., Diego Nicolás
Eduardo im 17 Jh. und Luján Pérez im
gleichen Jahrhundert führten das
anfangliche Projekt des Architekten
Diego Montaude fort, jedoch lieB
jeder von ihnen den jeweiligen Stil sei­ner
Epoche mit einflieBen. Das
Ergebnis ist eine klassizistische
Fassade, barocke Retabels und
Seitenaltare im lnneren und eine
Sakristei im reinsten P1atereskenstil.
Ebenfalls im lnneren findet man einen
genovesischen Leuchter aus Silber,
eine riesige Orgel und verschiedene
Kanzeln. Der bedeutende und erst
kürzlich renovierte Altaraufsatz im
Barockstil stammt von Luján Pérez, der
neben seiner Tatigkeit als Architekt
auch Bildhauer war und die
Bildhauerei im damaligen Spanien
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
revolutionierte. lnteressant sind auch
die Gemalde ven Miranda und
Losada. Viele Silbergegenstande aus
der Kathedrale werden heute im
DiOzesanmuseum für Sakrale Kunst
aufbewahrt. Die Kathedrale besitzt
dreizehn Kapellen, in denen berühmte
PersOnlichkeiten wie Cairasco de
Figueroa, Viera y Clavija und Femando
de León y Castillo ihre letzte
Ruhestatte gefunden haben.
Der Bischofspalast
Der alte Bischofspalast befindet sich
in der StraBe ,,Espíritu Santo" im
Stadtteil Vegueta. Der ursprüngliche
Palast wurde in den Jahren 1575 -
1581 fertiggestellt, jedoch wurde er
wahrend einer hollandischen
lnvasion zerstOrt. Schon im 16. Jh.
wurde mit dem Wiederaufbau
begonnen, jedoch dauerte dieser bis
1630. lm 18. Jh. wurden einige
Hauser, die im Osten an den Palast
angrenzten, in den Komplex inte­griert.
lm 19. Jh. wurde die hintere
Fassade nach einem Projekt ven
Manuel Ponce de León im klassizisti­schen
Stil umgebaut und renoviert.
Das Gebaude hat zwei Stockwerke
mit einer sehr einfache Fassade, an
der nur der herrliche Balkon aus dem
ersten Drittel des 17. Jh. erwahnens­wert
ist. Es handelt sich um einen der
schOnsten Balkone, die man in der
Stadt Las Palmas de Gran Canaria
finden kann.
Der Gerichtshof
Neben dem alten Rathaus am Santa
Ana - Platz befindet sich der alte
Gerichtshof (Casa Regenta!). Auch
dieses herrschaftliche Gebaude am
ehemals grOBten Platz ven Las Palmas
ist gut erhalten. Es stammt aus dem
16. Jh. und ist eines der wenigen
Renaissancehauser, die in der Stadt
erhalten geblieben sind. lm lnneren
des Hauses ist ver allem der herrliche
Patio zu erwahnen, der unter allen
Patios der Altstadt ven Las Palmas de
Gran Canaria einzigartig ist.
GemaB der Tradition ist die Casa
Regenta! auch heute noch Sitz des
Obersten Gerichtshofs der
Autonomen Region Canarias.
Das Kolumbushaus
lm Herzen des alten Las Palmas, dort,
wo die Stadt entstand und wo sich
heute die StraBen Montesdeoca,
Audiencia, Armas, Herrena, Colón,
Pasaje de Pedro de Algaba, Pelota,
Balcones und Mendizábal befinden,
steht das Kolumbushaus (Casa de
Colón). Das Kolumbushaus ist heute
die Summe mehrerer Hauser, die so alt
sind wie die Stadt. Diese Hauser gab
es bereits 14 Jahre nach der
Stadtgründung, die im Jahre 1478
stattfand. Sie sind miteinander ver­bunden
und zeigen seit der Gründung
des Museumshauses dem Besucher
eine groBe Zahl ven Gegenstanden,
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
die im Zusammenhang mit der
Eroberung Amerikas stehen.
Durch ein groBes Portal, das sich
gegenüber der Rückseite der
Kathedrale befindet, gelangt man in
einen zentralen lnnenhof, der von
einem herrlichen Bogengang im
Renaissancestil, einem Werk von
Néstor Álamo, umgeben ist. Von dort
gelangt man zum Exerzierplatz (Patio
de armas), dessen wichtigstes Original
der gotische Brunnen ist. Weitere
erwahnenswerte Elemente sind das
Kloster und der gedrüdcte Bogen. Die
Architektur zeigt viele Eingriffe seit
1950, jedoch wurden die ursprüngli­chen
Bereiche aus dem 16. Jh. nicht
verandert.
DIE KOLONIALE STADT
Die Kirche Iglesia de Santo
Domingo
Auch sie wurde im 16. Jh. gebaut,
wurde jedoch im Jahre 1599 wahrend
des hollandischen Angriffs niederge­brannt.
Das derzeitige Gebaude
stammt aus dem 17. Jh. und in seinem
lnneren werden wertvolle
Schnitzereien und Retabels des kanari­schen
Künstlers Luján Pérez aufbe-wahrt.
Die Kirche liegt in Vegueta, an
dem beschaulichen Platzchen, das
ebenfalls den Namen Santo Domingo
tragt. Dieser Platz mit seinem Brunnen
aus dem 18. Jh. bewahrt immer noch
das Flair des alten Las Palmas de Gran
Canaria.
Die Kirche San Francisco de Asís
Auch diese Kirche wurde beim besag­ten
hollandischen Angriff zerstort und
im 17. Jh. wieder aufgebaut.
Hervorzuheben ist das steineme Portal
im klassizistisch-barocken Stil. Die
Kirche hat drei Schiffe und entspricht
dem Baustil vieler Kirchen auf den
Kanarischen lnseln. Die Kirche des HI.
Franz von Asissi spielt eine wichtige
Rolle bei den traditionellen
Prozessionen der Karwoche.
Die Kapelle Ennita de San Telmo
Diese alte Kapelle wurde bereits in den
ersten Dekaden nach der
Stadtgründung gebaut. Sie liegt an
einer Ecke des gleichnamigen Platzes.
Trotz der geringen GroBe der Kapelle
wird hier eines der wichtigsten
barocken Retabels der lnsel aufbe­wahrt.
Obwohl auch sie im Jahre 1599
zerstort wurde, wurde sie im folgen­den
Jahrhundert wieder aufgebaut.
Diese Kapelle, zusammen mit den mit
den zwei Kiosken des Parks, sind
unumgangliche Sehenswürdigkeiten
nach einem Spaziergang durch Triana,
denn der Parl< liegt am Ende dieser
GeschaftsstraBe.
Der Hof der Orangenbaume
Der Patio de los Naranjos ist der
lnnenhof eines typischen kanari­schen
Klosters. Er wurde zwischen
dem Ende des 16. und Mitte des 17.
Jh. fertiggestellt. Es handelt sich um
einen rechteckigen Hof mit herrli-
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
chen Galerien aus Holz an zwei
Seiten. Er ist durch ein Portal mit
dem lnneren der Santa Ana -
Kathedrale verbunden. Dieses Portal
tragt den Namen ,, Tür der Luft". Der
Durchgang ist aus Quadersteinen
mit Renaissanceelementen gebaut
und stammt aus der zweiten Halfte
des 16. Jh.
DIE STADT DES 19.
JAHRHUNDERTS
Das Literaturkabinett
Das Gabinete Literario liegt an der
Plaza de Cairasco. Es wurde Mitte des
19. Jh. auf dem alten Kloster des HI.
Bernhard von Siena aufgebaut. Seit
seiner Einweihung im Jahre 1844
spielt dieses Gebaude eine wichtige
Rolle im kulturellen Leben von Las
Palmas de Gran Canaria. Es handelt
sich um ein groBes Gebaude mit klas­sizistischen
Elementen und einer
modernistischen Ausstattung. In sei­nem
lnneren gibt es zahlreiche Salons
mit Mobeln aus Mahagoniholz und
Gemalden von groBem künstleri­schem
Wert. Die herrliche Decke
wurde von González Méndez, einem
Künstler von der lnsel La Palma
bemalt. lm hinteren Teil des Gebaudes
gibt es einen Bingo-Salan und im
zweiten Stock finden oft populare
Tanzveranstaltungen statt.
Das Pérez Galdós - Theater
Das Teatro Pérez Galdós befindet sich
im auBersten Südosten des
Stadtviertels Triana, an der Mündung
des Tals von Guiniguada, direkt an
der Küste. Das ursprüngliche Theater
wurde 1852 von Francisco Jareño
gebaut, jedoch brannte es 1918 ab
und wurde 1921 von Miguel Martín
Fernández de la Torre wieder aufge­baut.
Die Fresken, die das lnnere des
Theaters schmücken, wurden von
seinem Bruder Néstor angefertigt.
Das Gebaude ist rechteckig und
wurde seinerzeit als Theater und
Opernhaus konzipiert. Aus dieser
Tatsache erklart sich auch die hervor­ragende
Akustik. Die Architektur des
Gebaudes ist eine Mischung aus
Renaissance- und Alhambrastil, kom­biniert
mit Jugendstilfenstern und
modernistischen Gemalden. lm Laufe
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
seiner Geschichte hat das Theater
mehrmals seinen Namen gewechselt.
Zu Beginn hieB es einfach ,,Neues
Theater", spllter dann Teatro Tirso de
Melina und heute heiBt es zu Ehren
des berühmten Schriftstellers Teatro
Pérez Galdós.
Das Pérez Galdós-Museumshaus
Dieses Museumshaus wurde 1964
zu Ehren des bedeutenden
Schriftstellers Benito Pérez Galdós
eingeweiht. Es liegt in dem Haus in
der StraBe mit dem Namen Calle
Cano, in dem der Autor 1 B43 gebo­ren
wurde. Das Haus stammt aus
dem 18. Jh. und ist im klassizistisch­romantischen
Stil, der in der Mitte
dieses Jahrhunderts auf den lnseln
popular war, gebaut. Die Fassade ist
aus behauenen Steinen, im
lnnenhof gibt es einen herrlichen
kanarischen Holzbalkon, einen
Brunnen und einen Springbrunnen.
Die Wohnrllume im ersten Stock
geben einen guten Einblick in die
typische Bauweise der bürgerlichen
Familien der Kanarischen lnseln im
18. Jh. lm ErdgeschoB gibt es drei
groBe Salons, unter denen die pri­vate
Bibliothek des Schriftstellers
hervorzuheben ist.
Das Kanarische Museum
Diese altehrwürdige, wissenschaftliche
lnstitution wurde 1879 gegründet
und liegt in der StraBe Doctor Verneau
im Stadtteil Vegueta, ganz in der Nllhe
der Kathedrale. Aus diesem Grund
gehOrt das Museum auch zur Route
der historischen Geb.!!ude aus der
Gründerzeit von Las Palmas de Gran
Canaria. Das Gebl!ude ist rechteckig
und im ldassizistischen Stil gebaut.
Man erreicht das groBe Portal, das von
zwei ldassischen Sllulen flankiert wird,
über eine Freitreppe. Das Gebllude
besitzt einen zentralen lnnenhof, um
den die verschiedenen Rllume in zwei
Stockwerken angeordnet sind. Ein
weiteres Merkmal des Geblludes ist
die Verwendung von viel Holz und
anderen, edlen Materialien. 1962
wurde das Gebl!ude unter
Denkmalschutz gestellt.
DIE KOSMOPOLITISCHE
STADT
Der Hafen Puerto de la Luz y de
Las Palmas
Mit dem Bau des Hafens Puerto de la
Luz Offnete sich die Stadt Las Palmas
de Gran Canaria allen Teilen der Welt
und konnte somit groBen Nutzen aus
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
der strategisch günstigen Lage der
Stadt auf den internationalen
Handelsrouten ziehen. 1880 begann
die Stadt mit dem Bau eines Kais, der
den total überbeanspruchten Hafen
von San Telmo, der sich beim gleich­namigen
Platz befand, zu entlasten.
Der Hafen, so wie er sich heute dar­stellt,
wurde in drei Etappen gebaut.
Die erste Etappe begann 1880 und
endete 1930. Damals hieB der Hafen
noch Puerto del Refugio. In den
DreiBigerjahren erfolgte die erste
Erweiterung an der AuBenseite des
Kais und es entstand der sogenannte
Muelle Grande (groBe Mole). Erst
1980 erfolgte eine zweite
Veranderung mit dem Bau des Dique
Reina Sofia, ein Kai, der den Hafen
erweitert und ihm gleichzeitig Schutz
gibt.
Der Puerto de la Luz ist das Tor nach
auBen, das den Handel dynamisiert
und den Fortschritt der Hauptstadt
von Gran Canaria garantiert. Sowohl
die wirtschaftliche als auch die stl!dti­sche
Entwicklung waren immer eng
mit den Aktivitl!ten im Hafen verbun­den.
Der aufstrebende Handel hat
aber auch seinerseits den Hafen ver­andert,
denn er machte den Bau von
neuen Kais und neuen Einrichtungen
im Hafenbereich notwendig.
Die HauptstraBe von niana
Die Calle Mayor de Triana ist beinahe
so alt wie das alte Stadtviertel Vegueta
und beherbergt viele historische
Gebl!ude, die von groBem lnteresse
sind. Die gesamte HauptstraBe, vom
San Telmo-Park bis zum alten Tal von
Guiniguada, steht heute praktisch in
ihrer Gesamtheit unter
Denkmalschutz. Der erste Teil dieser
StraBe wird von modernistischen
Gebauden gesaumt und die
Stadtverwaltung von Las Palmas de
Gran Canaria hat einige Fassaden
restaurieren lassen, um zahlreiche
architektonische Elemente, die von der
Zerstc,rung bedroht waren, zu bewah­ren.
Die Gebl!ude im zweiten und drit­ten
Teil der StraBe stammen fast alle
aus der Mitte des 19. Jh., das heiBt, sie
sind im klassizistischen Stil gebaut.
Erwl!hnenswert ist ebenfalls, daB man
in der Umgebung dieser StraBe
Gebaude wie die lnselbibliothek und
das Literaturkabinett findet.
Auffallend sind auch die zwei Kioske,
die die alte Brücke über das
Guiniguada-Tal flankierten.
Das Nestor,Museum
Das Mueseo Nestor ist einer der Orte,
an dem man einen bedeutenden Teil
der Kunstschatze der Stadt Las Palmas
de Gran Canaria kennenlernen kann.
Es wurde offiziell 1950 eingeweiht ,
jedoch gleicht das Erscheinungsbild
des Gebaudes eher einem Bauwerk
aus dem 19. Jh. mit seiner typischen
Retabel-Fassade aus gehauenem
Stein, dem Balkon und den
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Ornamenten im oberen Teil. Das
Museum ist Teil des sogenannten
,,Kanarischen Dorfes" (Pueblo
Canario) im Doramas-Park. Vor kurz­em
wurde auch die Kapelle Ermita de
San Nicolás, die gegenüber dem
Museum liegt, als Ausstellungsraum
hergerichtet. Auch dieses Gebaude ist
architektonisch sehr wertvoll und sehr
interessant.
Das Gebiude der lnselverwaltung
Gegen Ende der ,,goldenen
Zwanzigerjahre" wird der Bau eines
neuen Sitzes für die lnselverwaltung
(Cabildo Insular de Gran Canaria) in
Angriff genommen. Die Entscheidung
fiel auf eine Parzelle in der StraBe
Bravo Murillo und brachte bedeuten­de,
stl3dtebauliche Verl!nderungen für
die umliegenden StraBen mit sich. Der
Architekt Miguel Martín Fernández de
la Torre lieB dort zahlreiche Gebaude
neu errichten bzw. umbauen, sodaB
schlieBlich das ganze Vierte! dem Stil
des neuen Cabildo entsprach: dem
Rationalismus. Das Gebaude, das
reprl!sentativ für Las Palmas de Gran
Canaria sein sollte, besaB zwei kleine,
dreieckige Pll!tzchen vor der Fassade,
die von dieser tangential gestreift wur­den.
Das Gebl!ude ist, im Hinblick auf
moderne, europl!ische Architektur,
ohne Zweifel das wichtigste Werk von
Miguel Martín Fernández de la Torre
und offensichtlich stark gepragt vom
EinfluB des franzOsischen Architekten
Le Corbusier.
Das Alfredo Kraus - Audltorium
und KongreBzentrum
Das Auditorio Alfredo Kraus y Palacio
de Congresos de Canarias wurde am
5. Dezember 1997 eingeweiht. Das
Gebl!ude scheint am nordwestlichen
Ende des Strands von Las Canteras
aus den Tiefen des Atlantiks aufzu­steigen
wie eine alleinstehende,
autonome Zitadelle, absolut ver­schieden
von der Architektur dieser
Gegend. Der Architekt wollte eine
burgl!hnliche Architektur schaffen
und entwarf ein Gebaude mit ausge­dehnten
Dimensionen, dessen
Fundamente auf einem Sockel aus
vulkanischem Gestein ruhen. Der
Eindruck eines Bollwerks wird durch
die Materialien, die an den
AuBenwanden benutzt wurden, ver­stl!
rkt, ebenso wie durch die sechs­eckige
Form des zentralen
Auditoriums, an das verschiedene,
geometrisch gestaltete Bauteile
angebaut wurden.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Neben den gehauenen Steinen, die
an der AuBenseite des Gebaudes
benutzt wurden, stechen zwei wei­tere
Materialien hervor: der rostfreie
Edelstahl in der Kuppel des
Leuchtturms und das Holz aus hei­mischen
Waldern, das am Eingang
des Gebaudes verwendet wurde.
Der Bildhauer Juan Bordes, der mit
der Fertigstellung der Figuren, die
das lnnere des Gebaudes
schmücken, beauftragt wurde,
reproduzierte das Meer und den
Strand von Las Canteras, an dessen
Ufer das Alfredo Kraus-Auditorium
steht. Vor allem aber sind seine
Werke eine Hommage an Néstor de
la Torre. Dies wird vor allem deutlich
an einer groBen Skulptur mit vier
plastischen Allegorien mit dem Titel
.. Ein Spaziergang auf der Ba rrie re"
[gemeint ist die vu lkanische Barriere
vor dem Strand von Las Canteras.
Anm. d. Üb.J
Die Alfredo Kraus-Skulptur
Der Bildhauer Víctor Ochoa wurde
damit beauftragt, eine Skulptur zu
Ehren des bedeutenden grankanari­schen
Tenors Alfredo Kraus anzuferti­gen.
Sie steht heute in den Garten des
Auditoriums und KongreBpalasts, die
heute seinen Namen tragen. Die
Skulptur wurde von mehreren bffentli­chen
und privaten Unternehmen
finanziert. Wichtigstes Merkmal ist die
besondere Liebe des Künstlers für die
physischen Merkmale der Person. Die
Statue ist aus Bronze und der Kórper
des Künstlers scheint in Form von
Bronze aus dem steinernen Sockeln
aufzusteigen. Die künstlerische Kraft
des Sangers wird im Ausdruck der
Statue deutlich. Víctor Ochoa gehbrt
zu einer neuen Generation von
Bildhauern, die Ende des 20. Jh. eine
gewisse Bedeutung erlangt haben.
Ochoa ist in Spanien und einigen
anderen Landern vor allem wegen sei­ner
Darstellungen berühmter
Persbnlichkeiten bekannt geworden,
wie zum Beispiel des spanischen
Kbnigs Juan Carlos l., des Grafen von
Barcelona, Juan de Barbón und des
Nobelpreistragers für Medizin Severo
Ochoa. Derzeit ist die Statue von
Alfredo Kraus die einzige, die er auf
den Kanarischen lnseln angefertigt
hat.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Tato Gon(alves
BEREICH VEGUETA
Das Kanarische Museum
Das Museo Canario ist eine wissen­schaftliche
und kulturelle
lnstitution, die 1879 gegründet
wurde. Ziel war und ist die
Erforschung, Erhaltung und die
Ausstellung von Gegenstanden, vor
allem aus der prahistorischen
Epoche der Kanarischen lnseln.
Derzeit liegt das Schwergewicht auf
der Konservierung und Ausstellung
des archaologischen und dokumen­tarischen
Fundus. Neben den
Ausstellungsraumen gibt es auch
eine Bibliothek, ein Zeitungsarchiv
und ein Archiv, das auf kanarische
Themen spezialisiert ist. Alle diese
Einrichtungen sind für Forscher und
andere an diesen Themen interes­sierte
Personen zuganglich. Es gibt
auch ein kleines Geschaft, wo die
Besucher zahlreiche Gegenstande
erwerben konnen, die mit dem
lnhalt des Museums und der
Geschichte sowie der Kultur der
Kanarischen lnseln in
Zusammenhang stehen.
Die standige Ausstellung des
Kanarischen Museums hat mono­graphischen
Charakter und
ausschlieBlich den Ureinwohnern
der Kanarischen lnseln gewidmet. In
dieser Ausstellung wird versucht,
dem Besucher deutlich zu machen,
wie die alten Bewohner der lnseln
lebten und dachten. Sie existierten
hier zumindest seit der zweiten
Halfte des letzten Jahrtausends vor
Christus bis zur Eroberung und
Kolonialisierung durch die Kastilier
im 15 Jh. Die Ureinwohner, die auch
Guanchen genannt werden, wur­den
von den Eroberern praktisch
ausgerottet. Das Museum zeigt, wie
sie ihre Hauser bauten, wovon sie
lebten, wie sie ihre Toten bestatte­ten
und viele weitere Aspekte ihres
Lebens. Die Ausstellung ist in insge­samt
11 Salen untergebracht. Das
Museum organisiert taglich mehrere
Führungen, bei denen der lnhalt der
verschiedenen Sale dem Besucher
minuzios erklart wird.
Adresse: Calle Doctor Verneau, 2 -
Vegueta. 35001 Las Palmas de Gran
Canaria.
Telefon: 928 33 68 00
Besuchszeiten: Montags - freitags,
10.00 - 20.00 h, samstags und
sonntags 10.00 - 14.00 h.
Das Kolumbushaus
Die Casa de Colón ist vor allem dem
prakolumbinischen Amerika und
den Reisen von Christoph Kolumbus
gewidmet. In den verschiedenen
Ausstellungsraumen kann man sich
über die Person Christoph
Kolumbus, seine Reisen, den histori­schen
Kontext und über die speziel­le
Beziehung zwischen dem Admiral
und den Kanarischen lnseln infor-
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
mieren. Die lnseln waren eine
auBerst wichtige Zwischenstation
bei der Eroberung Amerikas. Auch
heute noch sind die lnseln eine
wichtige Station auf den atlanti­schen
Seerouten. lm Museumshaus
findet man auch reichlich
lnformation über die Entwicklung
der Stadt Las Palmas de Gran
Canaria vom 15. Jh. bis zum 19. Jh.
Es gibt auch einen Saal, der der
Bildhauerei vom 16. Jh. bis zum 19.
Jh. gewidmet ist und in dem man
Werke aus dem Prado-Museum und
dem Kolumbushaus besichtigen
kann. Diese Ausstellung vereint
sakrale, mythologische, allegorische
Werke und zeitgenóssische Werke
aus verschiedenen Epochen.
lm Gebaude gibt es auch eine
Bibliothek, die vor allem der
Geschichte Amerikas und den trans­atlantischen
Beziehungen gewid­met
ist. Das Kolumbushaus organi­siert
periodische Aktivitaten wie die
Herausgabe einer eigenen, wissen-schaftlichen
Zeitschrift mit dem Titel
Jahrbuch der Atlantischen Studien,
veranstaltet alle zwei Jahre ein inter­nationales
Kolloquium über die
kanarisch-amerikanische Geschichte
und schreibt jahrlich den
Forschungspreis Viera y Clavija aus.
Adresse: Calle Colón 1, Vegueta.
35001 Las Palmas de Gran Canaria.
Telefon: 928 31 25 55
Besuchszeiten: Montags - freitags,
9.00 - 19.00 h, samstags und sonn­tags
09.00 - 15.00 h.
Museum für Sakrale Kunst
Das Museo de Arte Sacro befindet
sich im Hof der Orangenbaume der
Kathedrale von Las Palmas. Seit sei­ner
Einweihung 1984 sind hier zahl­reiche
sakrale Objekte ausgestellt.
Hervorzuheben sind wertvol le
Skulpturen aus bedeutenden spani­schen
Schulen aus der Zeit zwischen
dem 16. Jh. und dem 19. Jh. Es gibt
bemerkenswerte Malereien aus der
Zeit zwischen dem 17. Jh. und dem
20. Jh. sowie eine reichhaltige
Sammlung von
Goldschmiedearbeiten. Besonders
sehenswert sind der Kapitelsaal und
zahlreiche Móbelstücke, die unter
künstlerischen und historischen
Gesichtspunkten sehr wertvoll sind.
Für den Besuch von Gruppen und
Schulklassen steht ein Führer zur
Verfügung.
Adresse: Calle Espíritu Santo, 20,
Vegueta. 35001 Las Palmas de Gran
Canaria.
Telefon: 928 31 36 00
Besuchszeiten: Montags - freitags,
09.00 - 13.30 h und 16.00 - 18.30
h, samstags 09.00 - 14.00 h.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
CAAM · Atlantisches Zentrum für
Moderne Kunst
Obwohl die Idee eines solchen
Zentrums schon seit 1974 bestand,
wurde das Centro Atlántico de Arte
Moderno in der StraBe Calle de los
Balcones im Stadtteil Vegueta erst
1989 eingeweiht. Das Museum
wurde in einem umgebauten
Gebaude aus der Zeit der
Stadtgründung von Las Palmas de
Gran Canaria eingerichtet, von dem
nur noch die Fassade und der zen­trale
lnnenhof erhalten sind. Hier
werden zahlreiche Ausstellungen
moderner Kunst organisiert, basie­rend
auf der These der
Trikontinentalitat der Kanarischen
lnseln (Afrika, Lateinamerika und
Europa). Ziel ist Darstellung der
neuen Kunststromungen auf diesen
drei Kontinenten. Die Sammlung des
Museums besteht vor allem aus
Werken der historischen Avantgarde
und Werken, die die jüngsten
Tendenzen reprasentieren. Ein wei­terer
Wirkungsbereich des Museums
ist die Forschung im Bereich
Kunstgeschichte. Hierfür steht eine
Bibliothek mit mehr als 24000
Werken zum Thema Moderne Kunst
zur Verfügung. Es gibt auch ein
Geschaft, in dem der Besucher eine
groBe Zahl von Objekten erwerben
kann. Es gibt Bücher über moderne
Kunst, Poster von bedeutenden
Werken, Postkarten, Schreibwaren
und dekorative Objekte.
Adresse: Calle de los Balcones, 11,
Vegueta. 35001 Las Palmas de Gran
Canaria.
Telefon: 928 31 18 24
Besuchszeiten: Dienstags - sams­tags,
10.00 - 21.00 h, sonntags
10.00 - 14.00 h.
Galerie San Antonio Abad
Hier treffen sich kanarische, spani­sche
und auslandische Künstler der
Avantgarde. Unter anderem werden
hier Werke mit anderen spanischen
Galerien getauscht.
Adresse: Plaza de San Antonio
Abad. Vegueta. 35001 Las Palmas
de Gran Canaria.
Telefon: 928 31 18 24
Besuchszeiten: Dienstags - sams­tags,
10.00 - 21 .00 h, sonntags
10.00 - 14.00 h.
Die Stiftung Mapfre Guanarteme
Zeitgenossische figurative und reali­stische
Kunst mit impressionisti­schen
Einflüssen.
Adresse: Juan de Quesada, 1 O.
Vegueta.
Telefon: 928 31 14 71
Besuchszeiten: Montags - freitags,
19.00 - 22.00 h.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Tato Gony>/ves
BEREICH TRIANA
Das Pérez Galdós- Museumshaus
Das Casa-Museo Pérez Galdós beher­bergt
neben zahlreichen
Museumsstücken, die mit der Person
von Pérez Galdós in Verbindung ste­hen,
ein Archiv mit Dokumenten, das
den Galdós-Forschern bei ihren litera­rischen
und biographischen Studien
über den bedeutenden Schriftsteller
von groBer Hilfe ist. Dort findet man
auch zahlreiche Werke aus dem litera­rischen
und historischen Kontext
Spaniens gegen Ende des 19. Jh. und
zu Beginn des 20. Jh. Das
Museumshaus wurde im Geburtshaus
von Benito Pérez Galdós eingerichtet
und beherbergt auch die private
Bibliothek des unsterblichen, realisti­schen
Schriftstellers. Hier findet man
auch ein Zeitungsarchiv mit Artikeln
über Galdós aus der spanischen Presse
und aus verschiedenen Zeitschriften.
Diese Archive werden periodisch aus­gestellt.
AuBerdem finden jedes Jahr
ein lnternationaler Galdós-KongreB
und Seminare sowie Kurse statt.
Adresse: Calle Cano, 6
Telefon: 928 36 69 79
Besuchszeiten: Montags - freitags,
09.00 - 21 .00 h, samstags 10.00 -
18.00 h und sonntags 10.00 -
15.00 h.
CICCA · Zentrum für kulturelle
lnitiativen der Sparkasse der
Kan. lnseln
Das Centro de Iniciativas Culturales
des la Caja de Canarias wurde 1990
eingeweiht und befindet sich im
Stadtviertel Triana in einem Gebaude,
das Mitte des 19. Jh. von Manuel
Ponce de León gebaut wurde. Mit die­ser
Einrichtung méichte die Caja de
Canarias einen Bereich für alle mogli­chen
kulturellen und sozialen
Veranstaltungen zur Verfügung stel­len.
lm Gebaude gibt es ein Theater,
einen Ausstellungsraum, einen
Konferenzraum und mehrere Sale, in
denen kulturelle Aktivitaten stattfin­den.
Die Ausstellungsraume befinden sich
in den ehemaligen Stallungen und
Kellerraumen des Gebaudes. Die
Raume mit ihren steinernen Bogen
wurden baulich nicht verandert und
somit bieten sie einen einzigartigen
Platz für Ausstellungen von Gemalden
und anderen Kunstwerken. lm Fundus
der lnstitution gibt es mehr als 1000
Kunstwerke, die einen geschatzten
Wert von fast 2 Millionen Mark haben.
Man findet hier unter anderem Werke
von Miró, Mainou, César Manrique,
Juan Ismael und eine Reihe von
Werken von Francis Bacon.
Adresse: Alameda de Colón, 1
Telefon: 928 36 86 87
Besuchszeiten: Montags - freitags,
19.00 - 22.00 h.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
BEREICH STADTZENTRUM
Das Néstor-Museum
Das Museo Nestor wurde von der
Autonomen Region Canarias unter
Denkmalschutz gestellt. Das Museum
ist Teil des architektonischen
Komplexes, der als Pueblo Canario
bekannt ist und sich gleich neben der
restaurierten Kapelle von Santa
Catalina befindet. lm Pueblo gibt es
auch ein Restaurant und mehrere
Geschafte mit kanarischem
Kunsthandwerk. Die Gebaude
schlieBen einen Platz ein und sind in
einem Stil gehalten, der Mudejar und
Barock miteinander vermischt und
den Namen ,.neokanarisch" erhielt.
Das Museum hat 1 O Ausstellungssale
und ein Dokumentations- und
Unterrichtszentrum. Die kürzlich
restaurierte Kapelle von San Nicolás
ist ebenfalls unumganglich für
Kunstliebhaber. Hier findet man auch
eine Werkstatt für künstlerischen
Ausdruck und einen Raum für audio­visuelle
Darbietungen.
Adresse: Doramas-Park (Pueblo
Canario)
Telefon: 928 21 51 35
Besuchszeiten: Dienstags - freitags,
10.00 - 13.00 h und 16.00 - 20.00
h. Sonntags 11 .00 - 13.00 h.
BEREICH HAFEN
Das Elder-Museum für
Wissenschaft und Technologie
Das Museo Elder de la Ciencia y la
Tecnología verfügt über eine bebau­te
Flache von 6800 m2. Davon sind
4500 m2 für Ausstellungszwecke
bestimmt. Dieses Zentrum für die
Verbreitung von wissenschaftlichen
Ideen und Errungenschaften erlaubt
seinen Besuchern, viele wissen­schaftliche
und technische
Gegenstande und Zusammenhange
auf interaktive Weise kennenzuler­nen.
Von einem F5 Jagdflugzeug bis
hin zum Modell einer Raumstation
kann der Besucher praktisch alles
berühren und begreifen. In diesem
Zentrum gibt es auch einen groBen
Projektionsraum mit
Panoramaleinwand. Besonders
interessante Raume sind die wissen­schaftliche
Werkstatt von Bias
Cabrera, der Raum Agustín
Betancourt, die Grüne Rampe
(rampa verde, ein didaktisches
Treibhaus) und ein Saal für
Wanderausstellungen . lnsgesamt
gibt es mehr als 20 Raume, in
denen die groBen Momente der
Menschheit rekonstruiert und
reproduziert werden. Das Zentrum
wurde 1999 eingeweiht und ist
eines der wichtigsten Kulturzentren
der Stadt, bedingt durch die
Aktualitat und die Vielfalt der wis­senschaftlichen
lnformationen, die
dem Publikum hier dargeboten wer­den.
Adresse: Elder-Gebaude (Edificio
Elder im Parque Santa Catalina)
Telefon: 928 47 20 47
Besuchszeiten: Dienstags - sonn­tags,
10.00 - 20.00 h.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Kunstzentrum La Regenta
Die Galerie La Regenta stellt vor
allem plastische Kunstwerke von
zeitgenóssischen, kanarischen
Künstlern aus. Sie befindet sich im
Gebaude einer alten Tabakfabrik,
von der sie den Namen übernom­men
hat. Der Umbau des Gebaudes
in ein Kunstzentrum wurde um das
Jahr 1945 vom Arch itekten
Fernando Delgado durchgeführt.
Die zahlreichen Veranstaltungen,
die in diesem Gebaude stattfinden,
zielen darauf ab, zeitgenóssische
Künstler und Kunstwerke, vor allem
kanarische, vorzustellen und
bekannt zu machen.
Adresse: Calle León y Castillo 427
Telefon: 928 27 71 70
Besuchszeiten: Montags - freitags,
11.00 - 13.00 h und 18.00 - 21.00 h. © Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Die Biblioteca Insular befindet sich
an der Plaza Hurtado de Mendoza,
Nummer 3. Das Gebaude ist ein
herrliches Beispiel für die
Architektur der letzten Jahre des
19. Jh. Das Gebaude wurde 1899
von Fernando Navarro entworfen
und diente als Sitz der
Handlervereinigung von Las Palmas
de Gran Canaria. Von 1931 bis
1985 war das Gebaude im Besitz
der Bank Banco Hispano
Americano. 1986 wird das
Gebaude von der lnselverwaltung
(Cabildo de Gran Canaria) gekauft
und José Luis Gago wird mit der
Renovierung und dem Umbau des
Gebaudes in eine Bibliothek beauf­tragt.
Hauptziel der lnselbibliothek
ist, die Bevólkerung mittels ver­schiedener
Aktivitaten zum Lesen
von Büchern anzuregen. Die
Bibliothek verfügt über eine groBe
Sammlung von graphischem und
audiovisuellem Material und über
einen Konferenzraum. Die Werke
der wichtigsten Schriftsteller und
Musiker der lnsel werden hier
ebenfalls aufbewahrt. Es gibt einen
24-Stunden-Service. Samstags,
sonntags und feiertags ist die
Bibliothek geschlossen.
DIE OFFENTLICHE
BIBLIOTHEK
Seit ihrer Gründung im Jahre 1967
befindet sie sich an der Plaza de la
Constitución. Sie verfügt über einen
groBen Lesesaal mit über 250
Platzen und einen weiteren Saal mit
Zeitschriften für Kinder und
Jugendliche. Sie ist ununterbrochen
von 9 - 21 Uhr geóffnet. Die
Bibliothek wird im Laufe des Jahres
2001 in die Avenida Alca lde
Ramírez Bethencourt 14 (Nahe
Busbahnhof) verlegt. In der
Lokalabteilung gibt es reichlich
Material über die Kanarischen
lnseln. AuBerdem kann man hier
alle offiziel len Gesetzesblatter
(BOE), die von der spanischen
Regierung veróffentlicht werden,
konsultieren. Es gibt ebenfalls einen
Multimediaraum, wo man wahrend
des ganzen Tages und kostenlos im
Internet surfen und lnformationen
von zahlreichen CDs abrufen kann.
Die neue Bibliothek wird weitaus
gróBer sein und zahlreichere, spezia­lisierte
Abteilungen haben. lm neuen
Gebaude wird es auBerdem einen
Veranstaltungsraum, mehr Lektüre
für Kinder und Jugendliche und
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
mehr als 1 00 lnternetanschlüsse an
20 verschiedenen Punkten der drei
Stockwerke geben. Wenn das
Gebaude im Mai 2001 fertig sein
wird, wird es gleichzeitig bis zu 500
Personen aufnehmen konnen.
DIE BIBLIOTHEK SIMÓN
BENÍTEZ PADILLA
Sie befindet sich an der Plaza del Pilar
Nuevo und beherbergt die wertvolle
bibliographische Sammlung des
bedeutenden StraBenbauingenieurs
Simón Benítez Padilla. Hinzu kom­men
zahlreiche Dokumente seines
Sohnes Cirilo. Es gibt dort insgesamt
33.000 Bücher und Zeitschriften aus
allen moglichen Wissensgebieten.
Die Bibliothek ist vor allem speziali­siert
auf Geologie, Biologie und óko­logie,
zusammen mit den entspre­chenden,
angrenzenden und inter­disziplinaren
Wissenschaften. Die
auBerst reichhaltige Sammlung, die
auch graphisches und audiovisuelles
Material enthalt, richtet sich vor
allem an Forscher und Lehrer. Simón
Benítez Padilla war zwischen 1933
und 1936 und spater zwischen 1947
und 1951 Prasident des Kanarischen
Museums. Dort machte er sich einen
Namen als bedeutender Forscher im
Bereich der Geschichte und der
Kultur der Kanarischen lnseln.
DAS HISTORISCHE ARCHIV
JOAQUÍN BLANCO
Es befindet sich an der Plaza Santa
Ana, Nummer 4 und ist dem Kultur­und
Sportreferat unterstellt. Hier
· werden historische Dokumente auf­bewahrt,
mit dem Ziel, die
Ereignisse der Zeit dokumentarisch
für die Nachwelt festzuhalten. 1996
wurden die 143 Bücher, in denen
die Sitzungsprotokolle der
Stadtverwaltung von Las Palmas de
Gran Canaria niedergeschrieben
sind, auf Mikrofilme kopiert. Die
Protokolle beziehen sich auf die
Jahre 1834 bis 1994, das heiBt, es
werden 160 Jahre Geschichte der
Stadtverwaltung aufgezeichnet. Die
37353 Seiten Protokolle benotigten
2340 m Film und ergaben
schlieBlich 78 Rollen Mikrofilm. Das
erste Protokoll stammt vom 1.
Januar 1834 und behandelt die
Fertigstellung des Restaurants im
Hafen der Stadt. Bei einem Brand
im Rathaus im Jahre 1845 wurden
die lnformationen von vielen Jahren
vern ichtet und es verschwand für
immer eine wichtige, historische
Quelle der kanarischen lnseln. Die
Besorgnis darüber, daB sich eine sol­che
Katastrophe wiederholen konn­te
hat dazu geführt, daB die
Erhaltung der Dokumente mit
modernen Methoden garantiert
wurde. Die Moglichkeit, die
Mikrofilme zu vervielfa ltigen erlaubt
es nun, daB diese historischen
Quel len an mehreren geographi­schen
Punkten gleichzeitig unter­sucht
werden konnen. Die ist in vor
allem in einer Gegend, die sich aus
mehreren lnseln zusammensetzt,
wichtig, denn so konnen die
Dokumente eingesehen werden,
ohne daB die interessierten
Personen von lnsel zu lnsel reisen
müssen.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
-
DAS PÉREZ GALDÓS­THEATER
Das Teatro Pérez Galaos, 3as ich 1n
italienischen Theatern insp1rierte hat
seit seiner ¡Gründung i Jahre 1852
eine brillante · · künstlerische
Geschichte au{zuweisen . Zahllose
berühmte Gruppen, Sanger,
Schauspieler und Tanzer aus aller
Welt haben auf seiner Bühne gestan­den.
Das Theater liegt im alten Teil
der Stadt, an der Mündung des Tals
von Guiniguada. Hier finden zahlrei­che
Kqnzerte der altehrwürdigen
hilt\ rmon1sc~en Gesellschaft von
Las - ~, almas und des
Phillíarmonischen Orchesters statt.
Seit mehr als 40 Jahren ist es Sitz des
Opernfestivals von Gran Canaria und
es beherbergt auch das
Zarzuelafestival. Das Pérez Galdós­Theater
ist ein Symbol der
Geschichte der grankanarischen
Hauptstadt und hat im Laufe der Zeit
so unterschiedliche Veranstaltungen
ie Gesellsehaftstanze und
Liederabende lrn it Carrera und
Pavarotti gesehen. Die AkustiR wird
von Experten als einzigartig ,einge-stuft.
Das Programm des Theater ist
derzeit stark diversitrziert und enthalt
Opern, Konzerte, T,inz und Ballett
traditionelles Theater und viele ande­re
Veranstaltungen, die von óffentli­chen
oder privaten Organisationen
gefeiert werden. Derzeit ist das
Theater offizieller Austragungsort
des Tanz- und Theaterfestivals der
Stadt Las Palmas de Gran Canaria.
Das Theater hat ein
Fassungsvermógen von 1430
Platzen.
Adresse: Plaza de Stagno, 1
Telefon: 928 36 15 09
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
DAS GUINIGUADA­THEATER
Das Teatro de Guiniguada ist der
offizielle Theatersaal der
Kanarischen Regierung in Las
Palmas de Gran Canaria. Es ist Sitz
der Kanarischen Gesellschaft für
Theatrale Kunst und Musik. Es ist
ebenfalls italienischen
Operntheatern nachempfunden.
Seit 1946 finden hier Darbietungen
statt, die sich an die GróBe der
Bühne anpassen (17,50 m Breite
und 9,70 Tiefe). Das Theater, das im
historischen Stadtkern van Vegueta
liegt, dient derzeit Aufführungen
van Theater- und Tanzgruppen
sowie der Projektion van Filmzyklen
der Kanarischen Filmothek. Das
Theater wurde kürzlich renoviert,
um sich an die Ansprüche des
Neuen Jahrtausends an ein moder­nes
Theater anzupassen.
Adresse: Calle Mesa de León sin
Telefon: 928 32 20 08
DAS CUYÁS-THEATER
Das Teatro Cuyás wurde vor zwei
Jahren van der lnselverwaltung
(Cabildo de Gran Canaria) wieder
für die Kunst zurückgewonnen. Ziel
ist die Dynamisierung des kulturel­len
Lebens der Stadt Las Palmas. In
diesem Theater wird vor allem auf
kreatives und innovatives Theater
gesetzt. Der traditionelle, utopische
Geist des Theaters, des Tanzes und
der Musik soll hier wiederentdeckt
werden. lm Cuyás-Theater bilden
Modernitat und Geschichte eine
symbolische Gleichung und deshalb
wurde das alte Theater, das seit
mehr als einem Jahrhundert als sol­ches
funktioniert, durch funktiona­le,
technische und asthetische
Verbesserungen auf den neuesten
Stand gebracht; eine unumgangli­che
Tatsache für ein Theater, das vor
al lem innovativ sein móchte.
Adresse: Calle Viera y Clavija, 13
Telefon: 928 43 21 80
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Bedingt durch die strategische
Lage der Kanarischen lnseln und
den Eroberergeist, der ab dem 15.
Jh. in Europa herrschte, war der
kanarische Archipel dauernd fran­zósischen,
hollandischen, engli­schen
und nordafrikanischen
Piratenangriffen ausgesetzt. Bei
diesen Auseinandersetzungen
spielten die Festungen, die die
wichtigsten Ansied lungen schüt­zen
sollten, eine auf3erst wichtige
Rolle. Die Mehrzahl dieser
Festungen waren relativ einfache
und simple Gebaude.
CASTILLO DE LA LUZ
Die Festung Castillo de la Luz (Burg
des Lichts) befindet sich in der Bucht
bei der Isleta und diente wahrend
mehrerer Jahrhunderte der
Verteidigung der Stadt Las Palmas de
Gran Canaria. Es handelt sich hier um
die erste Festung, die nach der
Eroberung von den Kastiliern gebaut
wurde. Das ursprüngliche Gebaude
war ein solider, viereckiger Bau mit
einer Plattform für die Artillerie. Es
wurde 1494 unter der Herrschah von
Alonso Fajardo de Vélez an der
Südseite der Isleta errichtet.
Wahrscheinlich ersetzte die neue
Festung einen Turm, der hier von Juan
Rejón nach der Landung auf der lnsel
im Jahre 1478 errichtet wurde. 1599,
bei der lnvasion der Hollander unter
dem Befehl von Pieter van der Does,
wurde die Festung teilweise zerstórt.
In den folgenden Jahrhunderten
wurde die Festung mehrmals erwei­tert,
verstarkt und umgebaut. Die
dicken Auf3enmauern wurden mit
gelben Quadersteinen errichtet. Man
hat Plane von Leonardo Torriani aus
dem Jahre 1590 gefunden, auf denen
der rechteckige Grundrif3 und die
zylindrischen Ecktürme zu sehen sind.
Einen ahnlichen Entwurf machte der
Festungsbauer Próspero Cassola
1595. Weiterhin gibt es detaillierte
Plane vom Geschichtsschreiber Pedro
Agustín del Castillo (1686), auf denen
man die Auheilung der Stockwerke
und lnnenraume im 16. und 17. Jh.
genau erkennen kann. Der Plan für
die Veranderungen des folgenden
Jahrhunderts wurde von Hermosilla
entworfen. 1941 wurde das Gebaude
unter Denkmalschutz gestellt und
heute dient es als Kulturzentrum und
Raum für nationale und internationa­le
Ausstellungen.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
DIE FESTUNGEN VON
MATA UND SAN
CRISTÓBAL
lm Laufe der Zeit schickte die
kastilische Krone mehrere
Festungsbauer auf die lnseln, um
Verteidigungsanlagen zu errichten
bzw. zu verbessern. Unter ihnen
befand sich auch Juan Alonso
Rubián, der ein Projekt für die
Verteidigungsanlagen der Stadt
entwarf. 1576 erlieB Philipp 11. ein
kónigliches Dekret, das den
Verkauf von 1 000 Sklaven nach
Amerika verfügte, um mit dem
Erlós den Bau der Stadtmauern
von Las Palmas de Gran Canaria
zu finanzieren. Die Transaktion
brachte schlieBlich 26.000
Dukaten ein und die Summe
wurde in mehreren Raten
wahrend zwei Jahren an den
Gouverneur und die
Stadtverwaltung von Las Palmas
übersandt. Auf diese Weise konn­ten
die Stadtherren den Bau von
militarischen Anlagen vorantrei­ben.
Zu Zeiten von Diego
Malgarejo wurden die Mauern, die
die Nord- und Südseite der Stadt
schützen sollten, errichtet. 1577
wurde der Turm des HI. Petrus des
Martyrers (San Pedro Mártir)
gebaut, der heute als Festung von
San Cristóbal bekannt ist. 1581
wurde der Bau der Festung von
Santa Ana an der Nordostflanke
der Stadtmauer beendet. 1 595
begann schlieBlich der lngenieur
Próspero Cassola mit den
Fundamenten für die Festung des
Kónigs (Castillo del Rey) auf dem
Hügel des HI. Franziskus. Sie war
derzeit die wichtigste Festung der
Stadt. Die nórdliche Stadtmauer
verlief in einer geraden Linie von
der Bucht bei San Telmo bis zum
FuB des Hügels von San Lázaro,
wo ebenfalls eine kleine Festung
gebaut wurde. Sie verlief dann
weiter am Rand des Tals
Barranquillo de Mata und ent­sprach
dem heutigen Verlauf der
StraBe Bravo Murillo. Die Mauer
aus Steinblócken war weiB gekalkt
und schloB die Stadt zum Meer
und zum sandigen Vorfeld der
Stadt hin ab. Ein Stadttor verband
Triana mit dem Weg zum Hafen
Puerto de la Luz. Die südliche
Stadtmauer hatte eine
unregelmaBigere Form und verlief
durch die Gemüse- und
Obstgarten in diesem Teil der
Stadt, beginnend bei der Festung
Santa Isabel am Meer bis zum FuB
des Hügels von San José. Von die­sem
Zeitpunkt bis in die Mitte des
19. Jh. waren diese Mauern die
auBere Grenze der Stadt.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
DER KARNEVAL
Der Karneval ist auf Gran Canaria
das Volksfest schlechthin. Eines der
wichtigsten Merkmale dieses Festes
ist die Kritik an sozialen MiBstanden,
seien sie lokaler, regionaler oder
nationaler Art. Diese Sozialkritik
wird von den sogenannten Murgas
(Karnevalsvereinigungen) vorge­bracht.
Der Karneval findet im
Winter statt und sein Beginn und
Ende werden von der Fastenzeit
bestimmt, jedoch ist der Karneval
nicht immer am Aschermittwoch
vorbei. Manchmal dauert er auch
ein paar Tage langer. Hintergrund
des Karnevals sind Tod und
Auferstehung und auch aus diesem
Grund werden bestimmte Werte in
Frage gestellt. Wahrend der
Karnevalstage werden bestimmte
Verbote auBer kraft gesetzt und dies
drückt sich in den
Massenveranstaltungen aus, wo
Tausende von verkleideten
Karnevalisten bis in den Margen zu
Salsarhythmen tanzen. Die wichtig­sten,
offiziellen Veranstaltungen
sind die Wahl der Karne.valskéinigin
und der groBe Umzug, der die Stadt
von einem Ende zum anderen
du rchquert. Die groBen
Tanzveranstaltungen (mogollón) fin­den
im Santa Catalina-Park statt.
Hier werden auch die Buden und
Stande (chiringuitos) mit Essen und
Getranken für die Feiernden aufge­baut.
In den letzten Jahren ist der
kanarische Karneval auch internatio­nal
bekannt geworden, nicht zuletzt
aufgrund der verstarkten Werbung
und der Monumentalitat einiger
Veranstaltungen. Jedes Jahr hat der
Karneval ein anderes Thema und
dieses Thema inspiriert sowohl die
Dekoration der StraBen und Platze
als auch die Kostüme seiner
Teilnehmer. Die groBe Hauptbühne
wird ebenfalls im Santa Catalina­Park
aufgebaut und hier finden die
wichtigsten Veranstaltungen statt:
die Wahl der Kéinigin, die Wahl der
besten Gruppen und Komparsen,
die Salsakonzerte mit groBen
Orchestern und die Pramierung der
besten Kostüme. In den letzten
Jahren fand auch eine Drag-Queen­Gala
statt, die inzwischen groBe
Beliebtheit bei den Besuchern
erlangt hat. Der Umzug und die
Beerdigung der Sardine (Ende des
Karnevals) sind ebenfalls sehr belieb­te
Ereignisse. Die Hafengegend, in
der der Santa Catalina-Park liegt,
bietet zahlreiche Kneipen, Terrassen
und Diskotheken, wo man in den
Karnevalsnachten feiern kann.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
DAS GRÜNDUNGSFEST
(JOHANNISTAG)
In di eser Nacht der
Sommersonnenwende landeten
damals, vor mehr als 500 Jahren,
die ersten kastilischen Truppen auf
der lnsel. An der Plaza de Santa
Ana, im Herzen der Altstadt, wird
die offizielle Festrede gehalten, die
gleichzeitig StartschuB für die
Festlichkeiten ist. Die Feiern breiten
sich von diesem vom illtesten Teil
der Stadt über alle Stadtteile aus.
Zu den Feierlichkeiten der
Johannisnacht gehort auch das
Johannistreffen für volkstümliche
Musik, das vor einigen Jahren zum
ersten mal am Strand von Las
Canteras gefeiert wurde und jetzt
in den Santa Catalina-Park verlegt
wurde. Bedeutende spanische und
internationale Künstler nehmen an
diesem Festival teil. lm Alfredo
Kraus-Auditorium finden Jazz­Konzerte
und klassische
Musikveranstaltungen statt. Am
Vorabend des 24. Juni versammeln
sich Tausende von Schaulustigen,
um das traditionelle Feuerwerk zu
sehen, das an den beliebtesten
Punkten des Strandes (Peña la Vieja
und La Puntilla) gleichzeitig abge­brannt
wird. An den Hilngen der
Hügel, die die Hauptstadt umge­ben,
werden groBe Feuer angezün­det,
um die Sommersonnenwende
zu begrüBen. Der kulturelle Teil des
Festes besteht aus Vortrilgen, Tanz,
Theater und Ausstellungen jegli­cher
Art. An diesem Tag wird auch
der Malereipreis der Stadt Las
Palmas de Gran Canaria überreicht
und im Pérez Galdós-Theater wer­den
führende Personlichkeiten des
künstlerischen und kulturellen
Lebens der Stadt mit Preisen
geehrt.
LA CATACUMBA (TRIANA)
Dieses Fest, das auf die Zeit der
alten Seefahrergremien von San
Telmo zurückgeht, wurde wiederbe­lebt
und findet am dritten Sonntag
des Monats Mai statt.
SCHUTZPATRONIN DER
SEEFAHRER (LA ISLETA)
Das Fest wird zwischen dem 4. und
dem 24. Juli gefeiert. Der Hafen,
das Fischerviertel Isleta und alle
Seefahrer und Fischer ehren in die­sen
Tagen ihre Schutzpatronin
Nuestra Señora del Carmen. Das
Fest ist bei allen Stadtbewohnern
sehr beliebt und vereinigt in diesen
Julitagen Ta usen de von
Teilnehmern. Der Gipfelpunkt der
Festlichkeiten ist die Seeprozession
am 16. Juli. Die StraBen und
Promenaden dieses Viertel füllen
sich mit Zuschauern, die das
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Vorbeitragen der Schutzpatronin
auf dem Rücken von zahlreichen
Costaleros nicht verpassen móch­ten.
Nach der Prozession durch die
StraBen wird die Statue der
Jungfrau auf ein Boot verladen und
es beginnt eine Prozession auf dem
Meer, bei der die Jungfrau durch die
gesamte Bucht von Las Palmas
gefahren wird. Besonders reizvoll
sind die Blumenteppiche, die von
den Bewohnern des Viertels für die­sen
Tag auf den StraBen ausgelegt
werden. Auch die Wallfahrt am
Vorabend der Prozession und die
zahlreichen Tanzveranstaltungen
sind bei den Stadtbewohnern sehr
beliebt.
DAS STADTIEILFEST VON
SAN LORENZO
Dieses Fest des HI. Lorenz wird im
gleichnamigen Stadtteil gefeiert.
Besonders erwahnenswert sind die
Wallfahrt und das Feuerwerk, eines
der gróBten der Kanarischen lnseln.
In der Nacht zum 1 O. August wird
an das Martyrertum des Heiligen
Lorenz, der seinen Geist dem Feuer
übergab, erinnert. In den ersten 15
Tagen des Monats finden za hlreiche
Festlichkeiten und Veranstaltungen
statt. Der eigentliche Festtag des
Schutzpatrons wird mit einer
Prozession und einer Viehauktion
gefeiert. Die Tiere, die zur Auktion
gebracht werden, ziehen am Bild
des Heiligen vorbei und am Ende der
Prozession steht ein kleiner Umtrunk
mit Wein. Die Wallfahrt und das
Folklore-Festival von Gran Canaria,
die ebenfalls zu den Festlichkeiten
gehóren, haben eine lange Tradition
und ziehen viele Besucher an.
UNSERE LIEBE JUNGFRAU
VOM ROSENKRANZ
(STADTTEIL VEGUETA)
Das Patronatsfest Nuestra Señora del
Rosario wird am 3. Oktober gefeiert.
Es handelt sich um eine Tradition, die
in Vergessenheit geraten war und
1990 wiederbelebt wurde. Hier kom­men
vor allem die Volksseele und die
Folklore der lnsel zum Ausdruck.
Zentrum der Feierlichkeiten ist die
Plaza de Santo Domingo. Das Fest
der HI. Jungfrau vom Rosenkranz ist
heute ein wichtiges Fest im oberen
Teil des Stadtteils Vegueta. Die Pi lger,
die mit traditionellen Trachten beklei­det
sind, beginnen ihre Wallfahrt im
San Telmo-Park, durchqueren die
alten Stadtteile Triana und Vegueta
und kommen schlieBlich Zur Kirche
Iglesia de Santo Domingo, wo sie der
Jungfrau Weihgaben in Form von
Früchten zu FüBen legen. Die
Prozession, bei der die Darstellungen
der Jungfrau und des HI. Domingo
durch die StraBen getragen werden,
sind aufgrund ihrer langen Tradition
ebenfalls sehr beliebt. Viele
Teilnehmer tragen Kerzen und die
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Frauen sind mit Mantillas bekleidet.
Empfehlenswert ist ein Rundgang
durch die StraBen der Altstadt, um
die Dekoration der Hauser zu sehen.
Die Fassaden werden mit Fahnen,
Teppichen, Wassermelonen und
anderen, traditionellen Elementen
geschmückt, was die Schonheit der
alten Hauser noch unterstreicht.
NUESTRA SEÑORA DEL
PILAR (STADTTEIL
GUANARTEME)
Das Fest findet in den ersten zwei
Wochen des Monats Oktober im
Stadtteil Guanarteme zu Ehren der
HI. Jungfrau van der Saule statt.
Am Vorabend des 12. Oktober wer­den
die Weihgaben zur Jungfrau
gebracht und überall im Viertel tre­ten
Folkloregruppen auf. Auch bei
diesem Fest wird die mit Bandern
geschmückte Statue der Jungfrau
bei einer Prozession durch die
StraBen getragen. Begleitet wird
die Prozession van der Musik eines
kleinen Orchesters. Mit einer
Tanzveranstaltung und einem
Feuerwerk findet das Fest sein
Ende.
LA NAVAL (STADTTEIL
ISLETA)
Die Heilige Jungfrau des Lichts (la
Virgen de la Luz) ist die
Schutzpatronin des Hafens und
des Rathauses van Las Palmas de
Gran Canaria. 1hr zu Ehren findet
im Oktober ein Fest statt, das all­gemein
La Naval genannt wird . Es
erinnert an den Sieg der Stadt Las
Palmas de Gran Canaria über die
englischen Admirale Francis Drake
und John Hawkins, die am 6.
Oktober 1595 versuchten, in die
Stadt einzudringen und sie zu
plündern. Um diesen historischen
Sieg zu feiern findet ein
Volksschwimmen am Strand van
las Canteras statt, an dem Bürger
und wichtige Personen des offent­lichen
Lebens teilnehmen .
Ebenfalls am diesem Strand wird
ein internationales Beach Volley­Turnier
ausgetragen. Am letzten
Sonntag der Festtage findet eine
Wallfahrt durch die StraBen des
Viertels statt. Die Musik für das
Fest wird vom Festival der
Nachwuchssanger und dem
Folklore-Festival geliefert.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Die Stadt Las Palmas de Gran
Canaria ist in den letzten Jahren zu
einer Stadt mit zahlreichen inter­nationalen
Aktivitaten im Bereich
der Kultur geworden. Neben dem
Karneval und den zahlreichen
Volksfesten gibt es wahrend des
ganzen Jahres Musik- und
Theaterfestivals.
Der Karneval ist das Fest, das am
tiefsten in der Bevolkerung verwurzelt
ist. Neben den Bewohnern der lnsel
kommen Tausende von Touristen, die
mehr als Sonne und Strand genieBen
wollen, in die Stadt, um an der Freude
und Ausgelassenheit dieses Festes
teilzunehmen.
Ein wichtiger Bestandteil der
Mogollones, wie hier die
Tanzveranstaltungen unter freiem
Himmel genant werden, ist die tro­pische
Musik. Getanzt und gefeiert
wird im Santa Catalina-Park, dem
neuralgische Zentrum des
Karnevals, wo auch die groBe
Bühne steht, die jedes Jahr nach
einem anderen Motto dekoriert
wird.
Die zentrale Achse der zahlreichen
Festlichkeiten und Veranstaltungen
ist die Wahl der Konigin. Sie wird
bei einer groBen Gala in der
magischsten aller Nachte des
Karnevals gewahlt. Eine weitere
und überaus erfolgreiche Attraktion
ist die Wahl der Drag Queen, die in
den letzten Jahren zu einer der
beliebtesten und spektakularsten
Veranstaltungen aufgestiegen ist.
Wenn der Karneval vorbei ist,
beginnt das lnternationale
Filmfestival von Las Palmas de
Gran Canaria. Bei diesem Festival
kommen Filme zum Zug, die nicht
durch konventionelle und kommer­zielle
Kanale auf die Leinwand kom­men,
und solche, die auf anderen
Festivals Anerkennung und Preise
erhalten haben. Die Stadt Las
Palmas wird zur Filmstadt.
Der Sommer beginnt in der Stadt mit
den Festlichkeiten des sogenannten
Gründungsfestes. Neben den
bekannten Moglichkeiten der
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Unterhaltung und des Vergnügens
bietet die nunmehr 522 Jahre alte
Stadt wahrend dieser Festtage einen
reichhaltigen Veranstaltungskalender.
Die StraBencafés füllen sich, das
Nachtleben, das wahrend des
ganzen Jahres lockt, erreicht seinen
Hohepunkt. In diesem beneidens­werten
Ambiente beginnt das
lnternationale Jazzfestival und
das Alfredo Kraus-Auditorium, der
Stadtteil Vegueta und der Santa
Catalina-Park werden zu einem
idea len Rahmen für die
Darbietungen der besten Musiker
des Moments.
Las Palmas de Gran Canaria ist zu
einer Festivalstadt geworden. Schon
zu Beginn eines jeden Jahres findet
das Musikfestival der Kanarischen
lnseln statt und im Laufe der Monate
werden ein · Opernfestival, ·ein
Zarzuelafestival und ein Theater­und
Tanzfestival veranstaltet. Ein
bedeutendes Festival zu jeder
Jahreszeit.
Das Theater- und Tanzfestival bietet
eine offene und plurale Sicht der sze­nischen
Künste. Bei diesem Festival
treten kanarische, spanische und
internationale Gruppen auf, werden
klassische und zeitgenossische Stücke
aufgeführt und somit gibt es etwas
für jedes Publikum und für jeden
Geschmack. lm Rahmen dieses
Festivals findet man klassischen und
spanischen Tanz, avantgardistisches
Ballett, Marionettentheater, klassi­sc:~
es•T,heater und modernes Theater.
·1r:1 d,en letzten Jahren hat sich das
Fe~ival konsolidiert und ist zu einem
wí~!;\tigen Referenzpunkt des spani-
• .schen Theaters geworden.
-
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Las Palmas de Gran Canaria ist eine
moderne und weltoffene Stadt, die
über eine auBerordentlich gute
lnfrastruktur für Kongresse und
Konventionen verfügt. Seit ihrer
Gründung liegt die Stadt an einem
wichtigen Kreuzungspunkt der
Routen, die Europa, Afrika und
Amerika miteinander verbinden. In
letzter Zeit ist auch die Zahl der
Kreuzfahrtschiffe, die im Hafen anle­gen,
deutlich gestiegen.
Die Stadt liegt nur 20 Km vom
lnternationalen Flughafen von Gran
Canaria entfernt und von hier aus kann
man taglich zu den wichtigsten Stadten
in Europa und Westafrika fliegen.
Die Stadt, von der man sagt, daB sie
das beste Klima der Welt habe und
wo auch die touristische ErschlieBung
der lnseln begann, bietet
Dienstleistungen und Móglichkeiten
zur Unterbringung, die man nur als
erstklassig bezeichnen kann.
DER KONGREBPALAST
CANARIAS
Der KongreBpalast im Alfredo Kraus­Auditorium
dieser Stadt, die mit dem
Blick zum Meer und in die Welt groB
geworden ist, konnen jegliche Art von
KongreB beherbergen und durch­führen.
Der KongreBpalast - Alfredo Kraus­Auditorium
ist eines der bedeutend­sten
Gebaude der grankanarischen
Hauptstadt. Es wurde gebaut, um
sowohl Kongresse als auch musikali-
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
sche Veranstaltungen aufnehmen zu
konnen und erlaubt, das mehrere
Aktivitllten nebeneinander stattfin­den
konnen, ohne daB diese sich
gegenseitig storen. Das Gebaude, das
von Osear Tusquets entworfen
wurde, steht direkt am Meer, am
bekannten Strand von las Canteras.
Es kann bis zu 2500
KongreBteilnehmer aufnehmen und
besitzt die modernsten Einrichtungen
im Bereich Telekommunikation. Die
technischen Einrichtungen des
Gebaudes scheuen keinen Vergleich
mit den wichtigsten KongreBzentren
der Welt.
DER KONGREBPALAST
GRAN CANARIA
Der KongreBpalast liegt auf dem
Messegelande, das über eine
Gesamtflache von 70.000 m2 ver­fügt.
Hier finden regelmaBig zahlrei­che
Messen und Ausstellungen statt.
Der Palacio de Congresos Gran
Canaria ist ein modernes Gebaude,
das mit den neuesten Technologien
ausgestattet ist. Die Flache des
KongreBpalastes betragt insgesamt
7.500 m2 und in den zahlreichen
Raumen konnen alle Arten von
Veranstaltungen durchgeführt wer­den.
Neben dem Hauptgebaude gibt
es viele Ausstellungshallen, die insge­samt
mehr als 10.000 m2 Flache
besitzen. Zusatzlich zu den
Ausstellungsraumen gibt es eine
groBe Empfangshalle, einen Raum für
Pressekonferenzen und individuelle
Büros. Dadurch kann eine effektivere
Arbeit geleistet werden und die proto­kollarischen
Ansprüchen konnen
ebenfalls befriedigt werden.
Der KongreBpalast von Gran Canaria
bietet den Veranstaltern von
Kongressen eine groBe Zahl von tech-nischen
und logistischen
Dienstleistungen, die die
Organisation von groBen, nationalen
und internationalen Veranstaltungen
leichter und effizienter machen.
Hierzu gehoren Hostessen, technis­ches
Sekretariat, Cafetería, Telefone,
modulare Stande, Ruhezonen,
Fotografen, Ausstellungspavillons
und Parkplatze.
Weitere lnformationen: Las Palmas
de Gran Canaria Convention
Bureau. www.laspalmasgccb.com
Hinzu kommt, das die Stadt Las
Palmas de Gran Canaria wahrend des
ganzen Jahres ein breit gefachertes
Kulturangebot für jeden Geschmack
besitzt. Arbeit und Freizeit, z. B.
Wassersport oder eine Golfpartie, kan­nen
perfekt miteinander kombiniert
werden.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
BEREICH TRIANA
Die HauptstraBe des Stadtviertels
Triana (Calle Mayor de Triana) ist einer
der drei Bereiche der Stadt, in denen
sich die kommerziellen Aktivitaten der
Stadt konzentrieren. Hier findet man
jede Art von Geschaften, Boutiquen,
Schuhgeschaften und Juwelieren. Ein
groBer Vorteil ist die Tatsache, daB die
StraB für den Verkehr gesperrt ist.
Obwohl sich der Schwerpunkt des
Geschaftslebens in Richtung Hafen
verlagert hat, herrscht in Triana jeden
Tag, den ganzen Samstag eingeschlos­sen,
ein reges Geschaftsleben. Auch
die angrenzenden StraBe San
Bernardo und die Plaza Hurtado de
Mendoza mit ihren NebenstraBen und
GaBchen gehl:iren zu diesem Bereich.
Viele Stadtbewohner und Besucher
kommen hierher, um ihre Einkaufe zu
machen, jedoch gibt es auch viele, die
hierher kommen um einen angeneh­men
Schaufensterbummel zu machen
oder die modernistischen Fassaden
der Hauser zu bewundern. Für Pausen
und für das Sammeln von neuer
Energie stehen die StraBencafés an
der Alameda de Colón, gegenüber
der Plaza Cairasco zur Verfügung.
BEREICH VEGUETA
Wie schon mehrfach erwahnt ist
Vegueta das historische Zentrum
der Stadt Las Palmas de Gran
Canaria. Hier entstanden auch die
ersten Geschafte nach der
Eroberung der lnsel durch die
Kastilier im 15. Jh. In den StraBen
Mendizábal, Reyes Católicos und
Umgebung kann man kleine
Geschafte finden, die den
Veranderungen der Zeit scheinbar
Widerstand geleistet haben.
Sehenswert ist auch der Markt
Mercado de Vegueta bei der StraBe
Mendizábal. Hier herrschte im ver­gangenen
Jahrhundert ein reges
Geschaftsleben, bedingt durch die
Nahe des Hafens San Telmo.
Heutzutage werden an den zahlrei­chen
Standen immer noch frische
Lebensmittel verkauft.
BEREICH HAFEN
Seit 1883 der Hafen Puerto de la Luz
gebaut wurde, ist die Hafengegend
zur zentralen Achse für die Handler
und die Geschafte der Stadt gewor­den.
Die Zone laBt sich in zwei
Bereiche aufteilen: Die StraBen im
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Bereich Mesa y López und die
bereits erwahnte Isleta. Mesa y
López ist ein breiter Boulevard mit
einer zentralen Promenade, die von
groBen, indischen Lorbeerbaumen
überschattet wird. Hier findet man
moderne Geschafte, Boutiquen,
Schuhgeschafte und gro Be
Kaufhauser. lm Herzen dieses
Boulevards liegt die Plaza de la
Victoria, der Verbindungspunkt zum
Viertel, das einfach Puerto (Hafen)
genannt wird. Der .. Hafen" ist ein
Gebiet, in dem sich vieles miteinan­der
verm ischt; eine logische Folge
des regen Handels mit der Welt. In
den Geschaften findet man prak­tisch
alle Produkte aus allen Teilen
der Welt.
DIE EINKAUFSZENTREN
las Arenas
Nach nur sieben Jahren hat sich die­ses
Einkaufszentrum als eines der
wichtigsten der Kanarischen lnseln
konsolidiert. Die günstige Lage, das
breit gefacherte Angebot, das
gepflegte Qualitatsimage und die
hervorragenden Dienstleistungen zie­hen
taglich eine groBe Zahl von
Besuchern aus der Stadt und von der
ganzen lnsel an. Das Zentrum verfügt
über 42.000 m2 auf fünf Ebenen;
drei Ebenen für Geschafte und zwei
für Fahrzeuge. Es ist von 1 O - 22 Uhr
geóffnet. In den mehr als 170
Geschaften findet der Besucher alles,
was er benótigt. Neben den
Geschaften gibt es Cafeterías,
Restaurants, Kinos, Reisebüros und
viele Móglichkeiten für die
Gestaltung der Freizeit. Der
Hypermarkt hat eine Flache von
11.000 m2, auf denen man so ziem­lich
alles an Lebensmitteln und
Haushaltswaren finden kann. Las
Arenas befindet sich an der
LandstraBe El Rincón, in der Nahe des
Stadtviertels Guanarteme und
gegenüber dem Alfredo Kraus­Auditorium.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
La Ballena
Das Einkaufszentrum La Ballena liegt
an einem strategisch günstigen
Punkt der Stadt. Es ist von dicht
besiedelten Stadtvierteln wie La
Feria, Cruz de Piedra, Cueva Torres,
La Paterna, Miller, Escaleritas und
Schaman umgeben. Auf drei
Ebenen findet der Besucher mehr als
150 Geschafte aus allen moglichen
Bereichen. Neben bedeutenden
kanarischen Firmen haben sich hier
bedeutende spanische und interna­tionale
Firmen niedergelassen.
Neben den Geschaften gibt es
weite Bereiche, die dem Vergnügen
und der Unterhaltung gewidmet
sind. Es gibt acht Kinosale, einen
Kinderpark, Restaurants, Cafeterías,
etc. Auf den fünf Parkdecks konnen
rund 2300 Autos parken, davon
einige unter freiem Himmel. Die
Architektur des Komplexes, der sich
aus zahlreichen Bogen und Kuppeln
zusammensetzt, ist ein charakteri­stisches
Merkmal dieses
Einkaufszentrums. Jedoch ist dies
nicht nur von auBen beein­druckend.
Das lnnere überrascht
durch seine groBen Dimensionen
und interessante Perspektiven an
verschiedenen Punkten. Das
Zentrum verfügt auch über einen
Hypermarkt, wo man neben
Lebensmitteln praktisch alles, was
man im Haus braucht, kaufen kann.
Siete Palmas
Das Einkaufszentrum Siete Palmas
befindet sich in der Avenida Pintor
Felo Monzón. Es wurde 2000 einge­weiht
und übt seitdem eine groBe
Anziehungskraft auf die Bevolkerung
aus, bedingt durch das überaus breit
gefacherte Angebot an
Einkaufsmoglichkeiten. Ein groBer
Teil der Flache ist der Mode und der
Korperpflege für Manner und Frauen
gewidmet. Auch bei den
Kindersachen ist das Angebot
immens. Es gibt eine Cafetería, ein
Restaurant, ein Reisebüro, einen
Friseur, ein Fotostudio und jedwede
Moglichkeit, die Freizeit dort zu ver­bringen.
Die groBen und bequemen
Parkhauser konnen bis zu 2500
Autos aufnehmen. Besonders zu
erwahnen ist auch der Hypermarkt,
wo man alles im Bereich Lebensmittel
und Haushalt finden kann. Man kann
sich den Einkauf auch nach Hause
schicken lassen. Die Architektur und
die Beleuchtung des Gebaudes sind
sehr elegant und harmonisch. Das
Einkaufszentrum ist von 1 O Uhr mor­gens
bis 1 O Uhr abends geoffnet.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
STRÁNDE
Las Canteras
Aufgrund seiner natürlichen
Gegebenheiten und seiner
auBergewbhnlichen Lage wird die­ser
Strand als einer der schbnsten
der Welt angesehen. Der Name Las
Canteras (die Steinbrüche) kommt
von den Sandsteinbrüchen, die es
hier gab und aus denen die Steine
für die ersten Gebaude der Stadt
stammen. Der Strand ist ca. 3 Km
lang und bildet eine groBe Bucht
mit feinem, weiBen Sand. Vor dem
Strand liegt eine ca. 200 m lange,
natürliche Barriere, die das Ufer vor
den Wellen schützt. Aufgrund der
milden Wassertemperatur kann
man hier wahrend des ganzen
Jahres baden und Wassersport trei­ben.
Begleitet wird der Strand von
einer herrlichen Promenade (Paseo
de las Canteras) mit StraBencafés
und Restaurants. Am westlichen
Ende des Strands liegt die Zone, die
als Cícer bekannt ist. Hier hort die
Barriere auf viele Jugendliche nut­zen
diesen 800 m breiten Sektor für
die Ausübung ihres Lieblingssports,
des Wellenreitens. In diesem Bereich
findet man auch zah lreiche
Geschafte mit Ausrüstungen für die
verschiedenen Wassersportarten.
Las Alcaravaneras
Dieser Strand liegt im auBersten
Nordosten der lnsel Gran Canaria.
Er ist über 1 Km lang und besteht
ebenfalls aus feinem. weiBem Sand.
Hier wird viel gesurft, gesegelt und
StrandfuBball gespielt. Nbrdlich von
diesem Strand befindet sich der
Konigliche Segelklub und südlich
der Segelklub Marítimo Varadero.
Flankiert wird dieser Strand von
einer Promenade und von der
Stadtautobahn, die ostlich an der
Stadt vorbeilauft und an der Isleta
endet. An dieser Autobahn, am
südlichen Stadtende, steht eine
groBe Skulptur aus weiB gestriche­nem
Stahl von Martín Chirino, die
Lady Harimaguada. Das Werk
wurde 1996 eingeweiht und seine
runden Formen stehen in perfekter
Harmonie mit den Wellen und
Schaumkammen des Meeres.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
La Laja
Der Strand La Laja liegt ganz in der
Nahe der Stadtteile Hoya de La
Plata, Pedro Hidalgo und San
Cristóbal. Der ehemalige
Felsenstrand wurde mit schwarzem,
vulkanischem Sand aufgeschüttet.
Ein Deich, der als Wellenbrecher
dient und eine schóne Promenade
haben den Strand für Badegaste
und Wassersportler wieder attraktiv
gemacht. Trotz alledem gehórt die­ser
Strand nicht zu den meistbe­suchten,
denn die starken
Strómungen in diesem Bereich kón­nen
den Badegasten manchmal
gefahrlich werden. Bei Km 2 der
Stadtautobahn wurde ein Parkplatz
für die Besucher angelegt. Der
Strand ist auf jeden Fall ideal für
einen langen Strandspaziergang.
HAFEN
Der Hafen Puerto de la Luz y de
Las Palmas
Dieser Hafen im Herzen der Stadt
mit seinen za hlreichen, gut ange­legten
Kais erlaubt jede Art von
Schiffsbewegung von al len
Schiffstypen, die es auf der Welt
gibt. Der Hafen verfügt über alle
móglichen Dienstleistungen für
Handels- und Passagierschiffe. Er ist
ein kleines Universum innerhalb der
Stadt und steht über dreiBig
Schiffahrtslinien in Verbindung mit
mehr als 180 Hafen der Welt. Seit
mehr als fü nf Jahrhunderten ist
diese Bucht eine wichtige
Anlaufstelle für Schiffe im
Nordatlantik. Der Puerto de la Luz y
Las Palmas war auch ein wichtiger
Zwischenhafen für die Eroberer von
Nord- und Südamerika. Von den
hóher gelegenen Stadtteilen aus hat
man einen herrlichen Blick auf den
gesamten Hafen und die zahlrei­chen
Schiffe, die dort liegen.
Der Sporthafen
Er verfügt über al le Einrichtungen
und Dienstleistungen, die diese Art
von Schiffen und ihre Besatzungen
benótigen. Aufgrund der Lage zwi­schen
Europa, Amerika und Afrika
kommen hier standig Jachten und
Segelboote aus al len Teilen der Welt
an. Es lohnt sich, einen Spaziergang
über die langen Anlegestege zu
machen und die herrl ichen Boote
und Sch iffe, die hier anlegen, zu
sehen. Es gibt mehrere StraBencafés
und Restau rants, wo für das leibli­che
Wohl der Besucher gesorgt
wird. Besonders vie l Bewegung
herrscht im Sporthafen wahrend
der Saison der Lateinsegler. Viele
Besucher und Fans lassen sich die
aufregenden Regatten dieser spezi­ellen
Boote nicht entgehen. Auch
gróBere, transatlantische Regatten
starten im Sporth afen von Las
Palmas, wie zum Beispiel die ARC,
die Ende November hier auslauft.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
DER BOTANISCHE GARTEN
VIERA Y CLAVIJO
Der Botanische Garten Viera y
Clavija, der auch Kanarischer Garten
genannt wird, liegt im Tal von
Guiniguada, zwischen Tafira Baja
und Tafira Alta, ca. 7 Km von der
Stadt Las Palmas de Gran Canaria
entfernt. Er ist auf die Flora des
Atlantischen Bereichs spezialisiert,
der als Makaronesien bekannt ist
(Kanarische lnseln, Madeira, Azoren,
Kapverdische lnseln) und in dem es
auBerordentlich viele Endemismen
gibt. Es handelt sich um den
groBten Botanischen Garten
Spaniens mit einer Flache von mehr
als 27 ha . Neben dieser Funktion ist
er auch ein international anerkann­tes
Zentrum für die Erforschung und
die Erhaltung der Flora. Daneben
dient er auch als Park und
Naherholungsgebiet für die
Bewohner der Stadt und ihrer
Umgebung. Die jahrliche
Besucherzahl liegt derzeit über
250.000, darunter zahlreiche
Schulklassen, die mehr über die
Pflanzenwelt der lnseln wissen
mochten. Man findet hier herrlíche
Exemplare von heimischen, kanari­schen
Pflanzen und eine groBe
Auswahl von Kakteen aus den
Trockengebieten Afrikas und
Amerikas. Es gibt auch ein didakti­sche
Zentrum mit einer standigen
Ausstellung zum Thema Natürliche
Geschichte der lnsel Gran Canaria.
Der Botanische Garten wurde auf
eine lnitiat ive und nach den Planen
des Forschers Eric Sventenius ange­legt.
Wenn man den unteren
Eingang zum Botanischen Garten,
der an der LandstraBe Carretera del
Dragona! liegt, benutzt, kommt
man auf den Matías-Vega-Platz. Er
wurde so getauft zu Ehren des
Prasidenten der lnselverwaltung von
Gran Canaria (Cabildo), der die
Tragweite - auch für die nachfolgen­den
Generationen - des Projekts für
den Botanischen Garten erkannte
und es solange unterstützte, bis es
in die Tat umgesetzt wurde. Auf
dem Platz beeindruckt vor allem die
Kanarische Palme (Phoenix canarien­sis),
eine auf den sieben lnseln ende­mische
Pflanze und Wahrzeichen
des kanarischen Archipels. Er wurde
1952 eingeweiht und von
Sventenius bis zu dessen ableben im
Jahre 1974 geleitet. Ab diesem Jahr
und unter seinem neuen Direktor
David Bramwell konsolídiert sich der
Botanische Garten in allen seinen
Aspekten. Ein Besuch ist wirklích ein
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Erlebnis und nach dem Rundgang
kann man sich im Restaurant Jardín
Canario wieder starken. Wahrend
man typische kanarische Gerichte
genieBt, hat man einen herrlichen
Ausblick auf den Garten. Er ist tag­lich,
auch samstags, sonntags und
feiertags, von 9 - 18 Uhr geóffnet.
Nur am 1. Januar und am Karfreitag
ist er geschlossen.
DER NATURPARK AUF DER
ISLETA
Die Isleta ist eine kleine Halbinsel im
Nordosten der lnsel und der Stadt Las
Palmas. An den geologischen
Formationen wird der vulkanische
Ursprung deutlich. Erwahnenswert ist
der Strand El Confita!.
DER VULKANKRATER VON
BANDAMA
Der riesige Vulkankrater, der einem
natürlichen Amphitheater gleicht,
liegt nur 1 O Km von der
Hauptstadt entfernt. Er hat einen
Durchmesser von 1000 m und
einen Umfang von ca. 1 O Km. Die
Tiefe betragt ca. 200 m. lm
lnneren des Kraters, an der
Nordwand auf halber Hóhe, sieht
man noch einige Hóhlen, die von
den Ureinwohnern als Wohnungen
oder Getreidespeicher benutzt
wurden. Der Blick auf den Krater
vom benachbarten Schlackekegel
ist beeindruckend. Ganz in der
Nahe befindet sich auch der
Golfplatz von Bandama.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
DER SANTA ANA-PLATZ
Dieser Platz ist nach den Pli!tzchen
von San Antón und Los Álamos der
dritte, der überhaupt in Las Palmas
gebaut wurde. Er wurde zu Beginn
des 16. Jh. angelegt und entsprach
dem Bedürfnis der Stadt, sich
groBflilchig auszubreiten. Der recht­eckige
Platz wird von mehreren
historischen Gebi!uden gesilumt.
Hier findet man das alte Rathaus,
das am 29. April 1856 als Ersatz für
das 1842 abgebrannte Rathaus ein­geweiht
wurde, den Bischofspalast,
das Historische Archiv der Provinz
und die Kathedrale von Las Palmas.
Ein schOner Platz, voller Leben
und Vitalitilt. Er liegt ganz in der
Nilhe der AnlegesteJle der Jet
Foils (Gleitflügelboote für den
Passagierverkehr zwjschen den
lnseln). Hier geht man spazieren,
trinkt Kaffee, liest die Zeitung
oder man spielt Schach. In den
anliegenden StraBen gibt es zahl­reiche
Basare, Kneipen,
Restaurants, Hotels, Pensionen
und Apartments.
Die Gegend um den Platz ist ein wich­tiges
Geschilftszentrum und hier fin­det
man so ziemlich alles, was das
Herz begehrt. Die Palmen und die
üppige Vegetation des Platzes li!Bt
meinen, daB man sich in den Tropen
befindet. Die Gebi!ude, die den Platz
silumen sind aus den letzten
Jahrzehnten und sind hauptsilchlich
aus Beton und Glas. Besonders
erwilhnenswert aufgrund seiner
Eleganz und seiner Architektonischen
Formen ist das Haus des Tourismus
(Casa del Turismo).
DER SAN TELMO-PARK
Er liegt am Ende der HauptstraBe
von Triana. Der groBe Park liegt
gleich beim gleichnamigen
Busbahnhof. Die Kapelle, die an
diesem Park liegt, wurde 1599 zer­stOrt
und im folgenden Jahrhundert
wieder aufgebaut. Bemerkenswert
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
ist auch der modernisti sche Kiosk,
der von Rafael Masanet Faus
gebaut wurde. In seinem lnneren
befindet sich heute ein kleines Café.
Gegenüber dem Park steht die
Kasern e, von der aus der faschisti­sche
General Franco am 18. Juli
1936 seinen Staat sstreich gegen die
Republik ausführte.
PLAZA DE CAIRASCO
Zwischen den alten Stadtvierteln
Vegueta und Triana liegt die Plaza de
Cairasco, in deren Zentrum, in einem
herrlichen Blumenbeet, die Büste von
Cairasco steht. Der Platz ist von schó­nen,
alten Gebauden umgeben: Das
Hotel Madrid mit seinen typischen
StraBencafé und das alte
Literaturkabinett mit seinem unver­kennbaren,
eklektischen Stil.
DER DORAMAS-PARK
Er liegt gleich bei der Gartenstadt und
beherbergt viele auf der lnsel heimi­sche
pflanzen. Die Vegetation des
Parks ladt zu einem erholsamen
Spaziergang ein. Gleich beim Park lie­gen
auch das Pueblo Canario (das
Kanarische Dorf) und das berühmte
Hotel Santa Catalina. Das Hotel besitzt
eindeutig kanarische Formen und
wurde von Miguel Martín Fernández
de la Torre, dem Bruder des berühm­ten
Néstor, gebaut. lm lnneren des
Hotels befindet sich das groBe Casino
von Las Palmas.
DER REHOYAS-PARK
Der Parque de Las Rehoyas liegt in
einem dicht besiedelten Viertel der
Stadt, Las Rehoyas. Neben Grünzonen
gibt es hier auch zahlreiche
Sportstatten. Der Park wird derzeit
erweitert und wird danach einer der
gr6Bten der Kanarischen lnseln sein.
Der Park wurde auf dem Terrain einer
alten Fallschirmspringer-Kaserne und
eines Wehrersatzamtes angelegt.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
DER TOURISTENBUS
Der sogenannte Guagua Turística
bietet eine gute Gelegenheit, die
Stadt Las Palmas de Gran Canaria
kennenzulernen. Bei der Rundfahrt
sieht man Museen, Parks,
Einkaufszentren und andere,
bedeutende Gebaude. Dieser
Busdienst wurde am 31. Juli 2000 in
Betrieb genommen und funktioniert
von Montags bis Sonntags von 9.30
h bis 17.45 h. Der Preis für die
Rundfahrt ist nicht teuer und der
Fahrschein gilt den ganzen Tag, d.
h., man kann so oft aus- und ein­steigen
wie man will. Sowohl der
Busfahrer als auch der Führer spre­chen
spanisch, englisch und
deutsch. Der Fahrschein für die
Rundfahrt, die am Santa Catalina­Park
beginnt, kann im Kundenbüro
der Guaguas Municipales, am
Busbahnhof am San Telmo-Park, an
den Kiosken der Guaguas
Municipales am Pérez Galdós­Theater
und an der Alameda de
Colón sowie direkt im Touristenbus
gekauft werden. Die Busfahrt führt
auch vorbei am Hafen, am Castillo
de la Luz, dem Alfredo Kraus­Auditorium,
dem Strand von Las
Canteras, durch die Altstadt
Vegueta mit der Kathedrale und
anderen historischen Gebauden
und andere, sehenswerte Bereiche
der Stadt.
STADTISCHE BUSSE
Die Guaguas Municipales verfügen
über zahlreiche Buslinien, die alle
Stadtteile und die Randgebiete der
Stadt miteinander verbinden. Die
zentrale Station liegt unter dem San
Telmo-Park, wo man auch
Fahrplane von allen Linien erhalten
kann. Das Unternehmen Global, ein
ZusammenschluB der
Gesellschaften Utinsa und Salcai,
bietet Buslinien, die in den Norden,
das Zentrum und in den Süden der
1 nsel fü h ren.
Vom Hafen der Hauptstadt aus hat
man taglich gute Fahrverbindungen
zu allen anderen lnseln sowie nach
Cádiz auf der lberischen Halbinsel.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Spbrt
In Las Palmas de Gran Canaria
wird allgemein sehr viel Sport
getrieben. Die Stadt hat einen
FuBballverein, der seit 1950 in
den beiden obersten Ligen
Spaniens spielt. lm Bereich
Volleyball und Basketball verfügt
die lnsel über zwei Clubs, die in
der jeweils hochsten Liga spielen.
Besonders beliebt jedoch sind die
Wassersportarten und das
Schwimmen. Hier sind vor allem
der Real Club Náutico und der
Schwimmverein Metropole zu
erwahnen. Seit einigen Jahren
gewinnen kanarische Segler und
Schwimmer Goldmedaillen bei
Weltmeisterschaften und
Olympiaden. Bei den groBen
Sportanlagen sind das Centro
Insular de Deportes, die Ciudad
Deportiva de Gran Canaria, das
Stadion Estadio Insular und der
Schwimmverein Metropole zu
erwahnen. Sportarten, die mit
dem Meer in Verbindung stehen,
kéinnen auf der lnsel das ganze
Jahr über ausgeübt werden. Eine
Stadt wie Las Palmas, die auf
wichtigen Schiffahrtsrouten liegt,
muB natürlich auch auf die stei­gende
Zahl von Sportseglern und
Jachten vorbereitet sein. Das
milde Klima der lnseln, die selte­nen
Niederschlage und die günsti­gen
Windverhaltnisse bilden
einen optimalen Rahmen für die
Austragung von wichtigen
Regatten. Jeden Oktober wird der
lnternationale Segelpreis Príncipe
de Felipe hier ausgetragen und im
November startet hier die transat­lantische
Regatta ARC (Atlantic
Rallye for Cruisers). Der
Sporthafen ist weiterhin
Austragungsort von vielen ande­ren
Regatten wie zum Beispiel des
Schnelligkeitswettbewerbs Cinta
Amarilla (Gelbes band) und
Winterbasis der Segelschiffe der
lnternational Sailing Association.
DAS lATEINSEGEL
Eine typische, heimische Sportart
der Kanarischen lnseln. Bei den
Regatten geht es vor allem um das
Segeln gegen den Wind. Diese
Sportart wird auf Gran Canaria seit
Ende des 19. Jh. ausgeübt. Die
erste Regatta fand 1904 statt.
Derzeit gibt es einen testen
Regattenkalender, der mit der
Ankunft der Passatwinde auf den
lnseln übereinstimmt, das heiBt,
von Ende Marz bis Ende
September. In diesen Monaten
kann das Lateinsegel praktizieren
oder die Regatten jeden Samstag
ab 17 .00 h und jeden Sonntag ab
12.00 Uhr vom Ufer aus beobach­ten.
Der Regattabereich ist immer
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
der gleiche. Die Regatten begin­nen
immer bei der ,. Mar fea"
(haBliches Meer) beim alten Tunnel
an der Laja und bewegen sich
dann in Richtung auf den
Sporthafen.
GOLF
Las Palmas de Gran Canaria war die
erste Stadt Spaniens, die über einen
Golfplatz verfügte. Der Golfplatz
von Bandama wurde 1891 einge­weiht
und hat heute auf einer
Flache von 5000 ha 18 Lócher, die
den internationalen Ansprüchen
genügen. In diesem Club werden
jahrlich nationale und internationa­le
Turniere wie die Challange Tour
(1995 u. 1996) veranstaltet. Zum
Komplex in Bandama gehóren auch
ein Hotel, ein Reitplatz, ein
Tennisplatz und ein Restaurant.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Aufgrund des milden Klimas der
lnseln wurden viele Obst- und
Gemüsesorten auf die lnsel
gebracht. Diese haben sich im Laufe
der Zeit gut angepaBt und bilden
heute einen wichtigen Teil der kana­rischen
Küche. In der Hafengegend
findet man Restaurants, in denen
man Gerichte aus allen Teilen
Spaniens und der Welt finden kann.
Daneben gibt es eine groBe Zahl von
Gaststatten und Restaurants, in
denen man die hervorragende kana­rische
Küche probieren kann. Dazu
gehoren der Sancocho (gesalzener
Fisch mit Gofio-Kugeln [s. u.], klei­nen
Pellkartoffeln und scharfer Chili­Sauce)
und die typischen Eintopfe
der lnsel. Der sogenannte Potaje
Canario (kanarischer Eintopf) enthalt
Getreide, Gemüse und aromatische
Krauter und ist unverzichtbarer
Bestandteil der kanarischen Küche.
Der Lieblingseintopf der Kanarier ist
jedoch derzeit der Kressetopf (Potaje
de berros). Die Kresse wird auch bei
den Salaten verwendet, denn sie
wirkt sehr anregend auf den Appetit.
Diese pflanze wurde von
Dominikanermonchen eingeführt
und in Talern mit Wasserlaufen
angepflanzt. Besonders schmackhaft
ist die Kresse, die in Mineralwasser
gezüchtet wird.
Der Gofio (gemahlenes und gero­stetes
Getreide) ist das kanarische
Lebensmittel schlechthin. Es wurde
von den Ureinwohnern übernom­men.
Man iBt ihn mit Wasser, Milch,
Honig, Brühe, etc. Gofio ist überaus
nahrhaft und energiereich. Ein wei­teres
typisches Gericht ist die
Fischbrühe, die von den Fischern
auf den Schiffen gekocht wurde,
wenn sie unterwegs zu den afrika-nischen
Fanggründen waren. Zu
Beginn des, 20. Jahrhunderts gab es
auf den kanarischen lnseln drei ver­schiedene
.,Küchen": die bauerli­che,
die herrschaftliche und die klo­sterliche.
In der bauerlichen Küche
wurde wenig Milch verwendet,
denn sie wurde für die Herstellung
von Kase gebraucht. Fast taglich
wurden Eintopfe mit Krautern und
Gofio gegessen. Dazu gab es etwas
gerostete Zwiebel, gesalzenen
Fisch, Sardinen aus dem FaB und fri­sche
oder getrocknete Früchte. Brot
gab es nur selten, da es teuer und
den betuchteren Familien vorbehal­ten
war. In der herrschaftlichen und
klosterlichen Küche gab es Eier,
Kase, Butter, Fleisch, Fisch und
Getreide. Daneben gab es, wie
heute noch, sehr feine Nachspeisen
und Früchte aus Konserven. Auf
Gran Canaria gibt es zahlreiche fri­sche
und gereifte Kasesorten, die
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
meist aus zwei oder drei
Milchsorten (Schaf, Ziege und Kuh)
hergestellt werden. Viele Sorten
sind aufgrund ihres auBerordentlich
guten Geschmacks international
bekannt. Eine besondere Spezialitat
ist der Blütenkase der in den
Stadten Guía und Gáldar hergestellt
wird. Hierzu werden 25%
Schafsmilch und 75% Kuhmilch
genommen. Der Frischkase wird mit
den Blüten eines Kardonenkaktus
(Cynasa Scolimus) gemischt und
dann reifen gelassen. Die Rinde des
Kases ist glatt, wachsartig und hell­gelb.
Die gut gepresste Masse ist
cremig und hat keine Lócher. Der
Geschmack ist mild und butterartig.
Auch unsere Weine verdienen
Erwahnung. Die verschiedenen
Mikroklimate auf den lnseln bringen
Weine mit verschiedenen Aromen
und Bouquets hervor. Sehr bekannt
ist der süBe Malvasía, der Kónig der
kanarischen Brühe und von vielen
Weinkennern gelobt und pramiert.
Er ist gleichzeitig süB, leicht bitter
und etwas sauer. Auf allen lnseln
wird Rotwein angebaut, mit
Ausnahme von La Graciosa; auf
Fuerteventura nur sehr wenig.
Die kanarische Küche ist auBerst
reich an süBen Nachspeisen.
Herausragend sind die Biskuits aus
Moya, die Bananenmerengue aus
Telde, das Bienmesabe aus Tejeda,
die Engelshaar-Pasteten aus Galdar,
die Anisplatzchen aus Mogán, die
SüBspeisen aus Bataten und das
Eierbrot.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Las Palmas de Gran Canaria steht,
was die Bevolkerungsdichte betrifft,
in Spanien an siebter Stelle. Diese
Tatsache bewirkt unter anderem,
daB das Nachtleben besonders aktiv
und attraktiv ist. Die Stadtteile, in
denen auch tagsüber am meisten los
ist, das heiBt Vegueta, Triana und
Hafen, sind auch nachts stark fre­quentiert.
Sich in der Stadt zu amü­sieren
ist ein leichtes Unterfangen.
Für Nachtschwarmer ist die erste
Station bei den StraBencafés der
Plaza Cairasco, der Alameda de
Colón und in Triana. In Vegueta, in
den StraBen Mendizábal, La Pelota
und Espíritu Santo gibt es ebenfalls
zahlreiche Kneipen und Gaststatten
mit traditionellen Gerichten und
Tapas. lm Bereich zwischen der
Avenida Mesa y López und dem
Santa Catalina-Park, in der soge­nannten
Hafenzone, gibt es zahllose
Diskotheken, Pubs und Kneipen,
ebenso wie in den StraBen, die zum
Strand von Las Canteras führen.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
- Historia de Canarias. W .AA
Servicio de Ediciones del Cabildo.
- Descubra España. Parques
Naturales. Ediciones Club
Internacional del Libro.
- Edificios que hicieron historia.
Servicio de Ediciones del
Ayuntamiento de Las Palmas de
Gran Canaria.
- Guía de Recursos y Espacios
Culturales de Canarias 1999.
Servicio de Ediciones del
Gobierno de Canarias.
- Zonas Comerciales Urbanas.
Ponencias III Jornadas Técnicas de
Comercio y Distribución. Editado
por la Cámara Oficial de
Comercio, Industria y Navegación
de Las Palmas.
- Nuestras Islas. Gran Canaria,
Lanzarote y Fuerteventura. Editado
por la Caja Insular de Ahorro.
- Gran Enciclopedia del Arte en
Canarias. W.AA Centro de la
Cultura Popular Canaria.
- Retrato de Una Ciudad. Las
Palmas de Gran Canaria. Servicio
de Ediciones del Ayuntamiento
de Las Palmas de Gran Canaria.
- Tamarán. Gran Canaria, un conti­nente
en miniatura. Angel Luis
Aldai. Editado por el Patronato de
Turismo.
- La Enciclopedia Temática e
Ilustrada de Canarias. W.AA
Centro de la Cultura Popular
Canaria.
- Los Símbolos de la Identidad
Canaria. W .AA Centro de la
Cultura Popular Canaria.
- Guía Breve del Museo Néstor.
Servicio de Ediciones del
Ayuntamiento de Las Palmas de
Gran Canaria.
- Mini Guía de Gran Canaria.
Editorial Everest.
- Gran Canaria Paso a Paso.
Editorial Globo.
- Gran Canaria. Editorial Bronechi.
- Trotamundos. Editorial Salvat.
Páginas Web:
www.auditorio-alfredokraus.com
www.palmasport.es
www.caam.net
www.cabgc.org/area-cultura
www.guanarteme.org
www.lacajadecanarias.es
www.rcanaria .es/museoelder
www.culturacanaria.com
www.turismograncanaria.com
www.cedac.org
www.laspalmasgc.org
www.promocionlaspalmas.com
www.laspalmasgccb.com
Anmerkung: Die Besuchszeiten der Museen, Theater und
Auste llungsraume kónnen sich andern.
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
PLAYA DE
Al CARAVANERAS
MUELLE BASE NAVAL
MUELLE DE LE ONYCAsnuo
PI IFPT() FY..Tf;_P lfl
OCEANO
ATLANTICO
lA
BARRA
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
Edición
Diseño y Realización:
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria
PROMOCIÓN DE LA CIUDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, SA
León y Castillo, 322 - 4º
35007 - Las Palmas de Gran Canaria Islas Canarias - España
Tels. 928 263 512 - 928 261391 Fax 928 262607
cultura@promocionlaspalmas.com
www.promocionlaspalmas.com
activa
Maquetación y Fotomecánica Daute Diseño, S.l
Impresión: Gráficas Sabater
Depósito Legal GC - 67 - 2001
© Del documento, los autores. Digitalización realizada por ULPGC. Biblioteca Universitaria, 2018
http: //www.lacajadecanarias.es
Gehe zu
>>//Wir stellen Ihnen die schnellste Art vor,
in die Caja de Canarias zu kommen:
die Webseite www.lacajadecanarias.es.
>Neben ausführlichen Information über uns
finden Sie dort die Adressen unserer Filialen
und Bankautomaten.
> Sie finden dort ebenfalls das Programm
unseres Kulturzentrum Centro Cultural de
La Caja de Canarias (CICCA).
> Wenn sie zur Caja de Canarias wollen,
brauchen Sie ab jetzt nur noch
www.lacajadecanarias.es.
zu tippen und schon sind Sie dort. <<
// 1
Sparkasse