Transposición de rectos verticales en paciente con tortícolis y diplopía por parálisis del sexto par crónica secundaria a fístula carótida cavernosa = Vertical rectus muscle transposition in torticollis and diplopía patient with sixth nerve palsy secondary to carotid cavernous fistula

              83
ARCH. SOC. CANAR. OFTAL., 2015; 26: 83-87 CASO CLÍNICO
Transposición de rectos verticales
en paciente con tortícolis y diplopía
por parálisis del sexto par crónica
secundaria a fístula carótida
cavernosa
Vertical rectus muscle transposition in torticollis
and diplopía patient with sixth nerve palsy
secondary to carotid cavernous fistula
ACOSTA ACOSTA B¹, RUBIO RODRÍGUEZ CG¹, RODRÍGUEZ GIL R¹,
DELGADO MIRANDA JL²
RESUMEN
Caso clínico: Presentamos el caso clínico de una paciente con parálisis completa del VI par cra-neal
(PC) secundario a una fístula carótido-cavernosa de origen traumático que fue tratada
mediante transposición muscular según la técnica descrita por Knapp.
Discusión: La parálisis más frecuentemente encontrada en los casos de fístula carótido-caver-nosa
son las del VI PC. La evolución más frecuente es la resolución del cuadro clínico una
vez resuelta la fístula carótido-cavernosa aunque, en algunos casos, dicha parálisis puede
tener un carácter más crónico produciendo clínica de diplopía que puede llegar a ser invali-dante.
La técnica de transposición muscular está descrita para el tratamiento de la diplopía
en posición primaria de la mirada (PPM) en casos de parálisis completa oculomotora. Ac-tualmente,
se describen diferentes técnicas quirúrgicas con buenos resultados. En nuestro
caso utilizamos la técnica de transposición muscular completa descrita por Knapp con re-solución
de la diplopía en PPM a las 24 horas postcirugía, y sigue estable tras dos meses de
la cirugía.
Palabras clave: Fístula carótido cavernosa, parálisis par craneal, transposición muscular,
Knapp.
Servicio de Oftalmología. Sección de Órbita, Oculoplástica y Vía lagrimal. Unidad de Estrabismo. Hospital
Universitario Nuestra Señora de Candelaria.
1 Licenciado en Medicina.
2 Doctor en Medicina.
Correspondencia:
Bárbara Acosta Acosta
Servicio de Oftalmología Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria
Ctra. Rosario, 145
38010 Santa Cruz de Tenerife
bia262@hotmail.com
ACOSTA ACOSTA B, et al.
84 ARCH. SOC. CANAR. OFTAL., 2015; 26: 83-87
INTRODUCCIÓN
Las fístulas carótido-cavernosas se defi-nen
como comunicaciones anómalas entre el
sistema carotídeo y el seno cavernoso dando
lugar al paso de sangre arterial hacia el siste-ma
venoso con aumento del flujo vascular a
dicho nivel e inversión del flujo en las venas
oftálmicas (1). El origen de dicha comunica-ción
puede ser traumático (75% de los casos)
o espontáneo (25% de los casos) (1). En el
primer caso se produciría una comunicación
de tipo directo de alto flujo con manifestacio-nes
oculares evidentes tales como exoftalmos
pulsátil, hiperemia conjuntival (vasculari-zación
en cabeza de medusa), aumento de
tensión ocular y alteración de los pares cra-neales.
En el segundo caso, se desarrollaría
una comunicación indirecta de bajo flujo con
sintomatología más larvada aunque pudiendo
acompañarse de exacerbaciones episódicas.
La clasificación de las fístulas carótido-ca-vernosas
más empleada es la de Barrow (1).
Se sabe que los casos de fistulas de bajo
flujo la resolución espontánea se produce en
más del 50% de los casos, siendo la observa-ción
la actitud mas acertada en estos pacien-tes.
No ocurre lo mismo en las fístulas de alto
flujo las cuales requieren una conducta tera-péutica
dirigida a su embolización (2).
Las alteraciones de la motilidad ocular
aparecen hasta en el 70% de los casos siendo
la más frecuente la parálisis del VI PC. En la
mayoría de los pacientes, se recupera la mo-tilidad
ocular tras el tratamiento de la fístula,
aunque se han descrito casos de persistencia
de la oftalmoplejía del VI PC de forma cró-nica
(3).
Presentamos el caso clínico de una pa-ciente
con parálisis completa del VI PC que
persistió a pesar del tratamiento con emboli-zación
y que requirió un tratamiento definiti-vo
de su diplopía mediante técnica de trans-posición
muscular.
CASO CLÍNICO
Paciente mujer de 40 años de edad con clí-nica
de diplopía de 3 años de evolución.
Como antecedentes personales destaca un
traumatismo craneoencefálico en la infancia
con posterior desarrollo de una fístula caróti-do-
cavernosa embolizada en 2 ocasiones.
A la exploración oftalmológica encontra-mos
agudeza visual OD/OI 1.0/0.8, tortícolis
cara derecha y leve mentón arriba fijando con
ojo derecho. A la motilidad extrínseca objeti-vamos
endotropia OI de 40 dioptrías prismá-ticas
en posición primaria de la mirada con
parálisis de la abducción del ojo derecho de
-4 (figs. 1-2).
En la exploración del polo anterior des-taca
ingurgitación vascular conjuntival con
valsalva levemente positivo. No se objetiva
congestión vascular en el fondo de ojo.
Se decide inyección de toxina botulínica
en ambos rectos medios con nula respuesta al
tratamiento.
Dada la clínica de diplopía en posición
primaria de la mirada así como tortícolis con
afectación psicológica en la paciente, se de-
SUMMARY
Case report: We report the case of a patient with complete plasy of the VI cranial par nerve
secondary to traumatic carotid-cavernous fistula which was treated according to the muscle
transposition technique described by Knapp.
Discussion: The most frequent paralysis found in cases of carotid-cavernous fistula is that of
cranial nerve VI. The most common evolution is the resolution of clinical symptoms once
the carotid-cavernous fistula is solved. However, in some cases, this palsy may become
chronic producing clinical symptoms of disabling diplopia. Muscle transposition technique
is described for the treatment of diplopia in primary gaze position (PGP) in cases of com-plete
oculomotor palsy. Several surgical techniques are offer good results. In this case, we
use the full muscle transposition technique described by Knapp achieving the resolution of
diplopia in PGP 24 hours after surgery. Such result remains stable two months later.
Key words: Carotid cavernous fistula, cranial nerve palsy, muscular transposition Knapp.
Transposición de rectos verticales en paciente con tortícolis y diplopía por parálisis del sexto par crónica secundaria a fístula carótida cavernosa
ARCH. SOC. CANAR. OFTAL., 2015; 26: 83-87 85
cide intervención quirúrgica mediante trans-posión
muscular del recto inferior y superior
al recto lateral según la técnica descrita por
Knapp.
A las 24 horas postcirugía se aprecia or-totropia
con ausencia de diplopía y tortícolis
(figs. 3 y 4), aunque persiste la limitación de
la abducción. Tras dos meses de la interven-ción
quirúrgica la paciente sigue sin diplopía
ni tortícolis.
DISCUSIÓN
Las manifestaciones oculares de las fís-tulas
carótido-cavernosas son muy variables
en función de la intensidad del flujo a través
de ellas. Se producen de forma secundaria al
aumento del flujo venoso a nivel del seno ca-vernoso
con posterior transmisión a la órbita
por las venas oftálmicas superior e inferior.
Entre las manifestaciones oculares po-sibles
encontramos la ingurgitación venosa
conjuntival, proptosis pulsátil, quemosis,
soplo audible, aumento de la presión intrao-cular
secundario a glaucoma postrabecular,
síndrome de Horner y manifestaciones neu-ro-
retinianas tales como hemorragias, edema
macular y neuropatía óptica isquémica. Las
alteraciones de los pares craneales pueden ser
producidas por alteración de tipo compresivo
a nivel del seno cavernoso o bien por altera-ción
muscular secundaria al éstasis vascular
con engrosamiento, edema y restricción mus-cular
secundaria (4-6). En orden de frecuen-cia
se describe la afectación del VI PC como
la más frecuente, dada su disposición anató-mica
dentro del seno cavernoso, seguidas de
la afectación del III PC y IV PC respectiva-mente.
Dicha afectación oculomotora puede
ir desde la paresia hasta la parálisis completa.
En muchas ocasiones es de utilidad el uso de
toxina botulínica en el músculo antagonista,
para diferenciar entre déficit de motilidad por
restricción del musculo antagonista secunda-rio
a la paresia y la verdadera parálisis mus-cular.
Fig. 1: Posición
de tortícolis
compensadora.
Fig. 2: Ausencia
de tortícolis tras
cirugía.
Fig. 3: Motilidad
Ocular extrínseca
previa cirugía.
ACOSTA ACOSTA B, et al.
86 ARCH. SOC. CANAR. OFTAL., 2015; 26: 83-87
Las técnicas quirúrgicas para el tratamien-to
de la afectación oculomotora dependerán
de si nos encontramos ante una paresia o una
verdadera parálisis. En el primero de los ca-sos
el tratamiento con prismas, en casos de
desviación de hasta 10 dioptrías prismáticas,
o la cirugía convencional de retroinserción-resección
para desviaciones mayores suele
dar buenos resultados funcionales. En el se-gundo
de los casos están descritas las técnicas
de transposición muscular, la cuales se divi-den
en transposiciones totales y parciales.
El primero en describir la técnica de
transposición muscular fue Knapp. Su téc-nica
consistía en una transposición total del
músculo recto medio y recto lateral hacia el
recto superior en los casos de parálisis doble
de elevadores (7). Posteriormente fue utili-zada
para los casos de parálisis del músculo
recto lateral insertando el músculo recto su-perior
e inferior junto a la inserción del recto
lateral (8). Se han utilizado variaciones de
esta técnica inicial con el objetivo de preser-var
las arterias ciliares anteriores y disminuir
al máximo el riesgo de síndrome de isque-mia
anterior. Existe también la posibilidad
de realizar una transposición parcial, usando
una de las diferentes técnicas descritas hoy
en día (Jensen, Hummelsheim, Nishida,...)
para intentar preservar una de las arterias ci-liares
tanto de recto superior como de recto
inferior, sobre todo en pacientes que hayan
tenido una cirugía previa de recto medial
evitando el riesgo de isquemia del segmento
anterior (9).
En nuestro caso, dado que la paciente no
tenía cirugía de recto medial ipsilateral pre-via,
con la intención conseguir la ortotropia
y de producir la menor cantidad de fibrosis
posible (que podría producirse al realizar una
transposición parcial) optamos por la técni-ca
de transposición total descrita por Knapp
insertando ambos músculos recto superior e
inferior paralelos al recto lateral con la inser-ción
más distal a 10 mm de la inserción del
recto lateral, y conseguir la ortotropia. Esta
técnica fue asociada a inyección de toxina bo-tulínica
en recto medio ipsilateral al comien-zo
de la cirugía. A las 24 horas de la cirugía
la paciente no presentaba diplopía ni posición
de tortícolis manteniendo dichos hallazgos a
los dos meses de la cirugía, por lo que cree-mos
que la transposición total de rectos ver-ticales
es útil y eficaz en aquellos pacientes
con parálisis del sexto par, para conseguir la
ortotropia y desaparición de la diplopía, aun-que
no para la mejora de la abducción.
BIBLIOGRAFÍA
1. Barrow DL, Krisht A. Cavernous sinus dural
arteriovenous malformations.En: Awad IA,
Barrow DL, editores. Dural Arteriovenous.
Malformations. Park Ridge, Illinois: American
Association of Neurological Surgeons; 1993. p.
117-30.
2. Halbach V, Hieshima G, Higashida R, Reicher
M. Carotid cavernous fistula: indications for
urgent treatment. Am J Roentgenol 1987; 149:
587-93.
Fig. 4: Motilidad
Ocular extrínseca
tras cirugía de
transposición.
Transposición de rectos verticales en paciente con tortícolis y diplopía por parálisis del sexto par crónica secundaria a fístula carótida cavernosa
ARCH. SOC. CANAR. OFTAL., 2015; 26: 83-87 87
3. Hijós M et al.: Fístulas carótido-cavernosas: clí-nica,
diagnóstico y tratamiento. Arch Soc Esp
Oftalmol. 1997; 72: 887-890.
4. Mondelo FX, Raiteri JC, Mercader JM: Fís-tula
carótido-cavernosa bilateral, espontánea
y de bajo flujo: diagnóstico y actitud tera-péutica.
Oftalmología práctica. 1994; 1: 34-
38.
5. Kupersmith MJ et al.: Neuroophthalmologic
abnormalities and intravascular therapy of trau-matic
carotid cavernous fistulas. Ohthalmology.
1986; 93: 906-912.
6. Keltner JL et al.: Dural and carotid cavernous sinus
fistulas. Ophthalmology. 1987; 94: 1.585-1.600.
7. Knapp P. The surgical treatment of doublé-ele-vator
paralysis. Transactions of the American
Ophthalmological Society 1969; 67:304-23.Ga-lán
Terraza
8. Flanders, M., Qahtani et als, Vertical rectus mu-cle
transposition and botulinum toxin for com-plete
sixth nerve palsy. Can J Ophthalmol, 2001;
36(1): p.18-25.
9. Galan Terraza A., Visa Nasarre. Estado actual
del tratamiento del estrabismo. 135-139.