Introducción al estudio de la historia y bibliografía de la imprenta en Barcelona en el siglo XVI. Los impresores del período renacentista

              Consejo de Dirección:
CRISTÓBALG ARC~BAL AIRSY
FÉLIX SAGREDFOE RNÁNDEZ
JosÉ LÓPEZ YEPES
JosÉ LUIS GALLARDNOA VARRO
Consejo de Redacción:
Centro de la U.N.E.D. de Las Palmas
OLETIN
C
VOL. 11 Núm. 1 Junio 1981
O CENTROR EGIONADLE LA U.N.E.D.
LUISD ORESTES ILVA1, 01. Tel. (928) 23 11 77. Ext. 32
Las Palmas de Gran Canaria
Depósito Legal: M. 25.470.-1980
Impreso en España Printed in Spain
INDUSTRIAS GRAFICAS ESPANA, S. L. - Comandante Zorita, 48 - Madrid-20
COLABORACIONES
INTRODUCCION AL ESTUDIO DE LA HISTORIA
Y BIBLIOGRAFIA DE LA IMPRENTA
EN BARCELONA EN EL SIGLO XVI.
LOS IMPRESORES DEL PERIODO RENACENTISTA
NOTA INTRODUCTORIA
Uno de los trabajos m& importantes, dentro de la extensa biblio-grafía
del Dr. Millares Carlo lo constituye, sin duda, su aportación a
la Historia de la Imprenta. Así lo reconoció en 1974 el jurado del Pre-mio
Nacional al otorgar a su colaboración sobre la imprenta en Bar-celona,
el laudo que conmemoraba el 5." Centenario de la introduc-ción
de la imprenta en España.
Junto al trabajo de don Agustín se premiaron asimismo otros cua-tro
de sendos bibliógrafos sobre distintos aspectos de la aparición de
la imprenta en nuestro País debidos a las plumas de Romero de Lecea,
Odriozola, Salcedo e Izu y Sosa.
Todos ellos son objeto de publicación por parte de la Editora Na-cional,
que finalmente acometió la dificilísima empresa de darlos a luz
en una obra que sin duda será un hito notable dentro de la Historia
de la Imprenta, y a la que modestamente he contribuido con el aco-plamicnto
dcl trabajo no sólo dcl Dr. Millarcs, fallccido ya, sino dc
los otros ilustres maestros del libro, para dar a la obra una unifor-midad
difícil.
El trabajo de don Agustín en la mencionada obra abarca el estudio
de los impresores barceloneses de la primera mitad del siglo XVI y la
pormenorización de su producción hoy conocida, acompañada de un
elenco de ilustraciones sumamente interesantes para el estudio de
aquellos valiosos ejemplares.
A punto de aparecer el libro de Editora Nacional, según indicamos,
nos ha parecido conveniente publicar también, como complemento
necesario, en este tercer número del Boletín MILLARESC ARLO,d el
Centro Regional de la U.N.E.D. en Las Palmas, lo que el insigne pro-fesor
Millares tenía ya preparado casi en su totalidad como segunda
parte, y cuyos originales conservábamos en el Seminario de su nom-bre
en la ciudad Gran Canaria. Es decir, lo que abarca el llamado por
don Agustín período renacentista de la imprenta, años 1550-1600, en
la misma Ciudad Condal.
Varios son los especialistas catalanes que entre los años 1975 y
1978 escriben a don Agustín aportándole datos y pidiéndole que pu-blique
sus investigaciones: Rohigas, Soberanas, Dolores Mateii, etc.. . ,
a todos ellos les contesta ahora don Agustín Millares, por nuestro
medio, agradeciéndoles sus detalles y aportaciones.
Así pues, presentamos lo que sigue como parte complementaria
y necesaria para la visión más completa de la Historia de la Imprenta
en Cataluña en el siglo XVI.
El hecho de que el profesor Millares no haya dejado en forma
definitiva el borrador de esta segunda parte de su trabajo (trabajo
que abarca, más informe, hasta el siglo XVIII) hará necesariamente que
aparezcan algunas lagunas o quizás algún pequeño error. Solicitamos
comprensión para ello y en nada queremos menguar con los posibles
errores de esta publicación el nombre insigne de nuestro querido
maestro. Qué duda cabe que los mismos expertos en el tema sabrán
captar todo el valor de esta nueva elaboración, que coloca a la His-toria
de la Imprenta en Barcelona en la avanzadilla de los estudios
en la materia.
RELACION DE LAS OBRAS CITADAS ABREVIADAMENTE *
Catalina García: Juan Catalina García, Ensayo de una tipografía com-plutense.
Madrid, 1896.
Fúster: Justo Pástor Fúster, Biblioteca valenciana de los escritores que
florecieron hasta nuestros días. Con adiciones y enmiendas de don
Vicente Ximeno. Valencia, 1827, 2 vols.
Gayangus: Pascua1 de Gayangos, «Catálogo de los libros de caballc-rías
que hay en lengua castellana o portuguesa hasta el año de
1800», en Biblioteca de Autores Españoles, tomo XL, 1857.
Guilleumas de Rubió: Rosalía Guilleumas de Rubió, «Sobre les edi-cions
gramaticals erasmianes impreses a Barcelona els segles xvr
i XVIIB, en Homenatge a Jaurne Vicens i Vives. Vol. 11 (Barcelo-na,
1967), pp. 213-230.
Llaneza: Maximino Llaneza, Bibliografía del V. P. M. Fr. Luis de
Granada. Salamanca, 1926-1928, 4 vols.
Madurell «Antiguas ediciones)): José María Madurell Marimón, «An-tiguas
ediciones de libros de escritores eclesiásticos». en Analecta
Sacra Tarraconensia (Barcelona), XLIII (197 l), pp. 97-182.
Madurell «Antiguos fundidores»: José María Madurell Marimón, «An-tiguos
fundidores de letras en Barcelona», en Gutenberg-lahrbuch
(Mainz), 1970, pp. 289-297.
Madurell CB: José María Madurell Marimón, Claudi Bornat. Barce-lona,
1973.
* Ténganse presentes las citadas en la primera parte de este trabajo, hoy
en prensa, junio de 1981, en Editora Nacional.
13
Madurell « JC»: José María Madurell Marimón, « Jaume Cendrat~,e n
Gutenberg-lahrbuch (Mainz), 1969, pp. 132-138.
Madurell «HG»: José María Madurell Marimón, «Hubert Gotard)), en
Gutcnbcrg-lahrbuclz (Mainz), 1972, pp. 188-196.
Madurell «NB»: José María Madurell Marimón, «Noel Baresson)), en
Gutenberg-lahrbuch (Mainz), 1968, pp. 2 13-220.
Madurell «PR»: José María Madurell Marimón, «Pere Raynern, en
Gutenberg-Jahrbuch (Mainz), 1967, pp. 130-137.
Madurell «SA»: José María Madurell Marimón, «Samsó Arbús)), en
Gutenberg-lahrbuch (Mainz), 197 1 , pp. 200-208.
Más «Notes»: J. Más, «Notes sobre estampers antics a Catalunya~e, n
Boletín de la Academia de Buenas Letras de Barcelona, IV (1917),
pp. 37-46 (reproducidas por González Sugrañes).
Mirambell: Enrique Mirambell, Ediciones españolas del siglo XVl en
la Biblioteca Pública de Gerona. Madrid, 1958.
Penney: The book. Id.: Prinfed books.
Peralta: Vicente de Peralta, «El doctor Pérez de Valdivia, escritor
místico del siglo xvr», en Estudios Franciscanos (Barcelona),
XXVIl, núms. 173-175 (octubre-diciembre de 1921), pp. 177-225.
Retana: Waldo E. Retana, Aparato bibliográfico de la historia general
de Filipinas, deducido de la colección que posee en Barcelona la
Compañía General de Tabacos de dichas Islas. Madrid, 1906.
Rodríguez Moñino, Diccionario: Antonio Rodríguez Moñino, Dicciona-rio
de pliegos poéticos. Madrid, 197 1.
Rodríguez Moñino, Los pliegos: Antonio Rodríguez Moñino, Los plie-gos
poéticos de la colección del Marqués de Morbecq (siglo XVI).
Edición en facsímile, precedida de un estudio bibliográfico. Ma-drid,
1963.
Rodríguez Moñino, Poesía: Antonio Rodríguez Moñino, Poesía y can-cioneros
del siglo XVI. Discurso leído ante la Real Academia Es-pañola
eii su ~ecepciijii pública. Madrid, 1968.
Rogent-Durán: Elías Rogent y Estanislao Durán, Bibliografía de les
impre~ionslu l. lianes. Rarcelona, 1 927.
Salvá: Pedro Salvá y Mallén, Catálogo de la biblioteca Salvá, enrique-cido
con la descripción de otras muchas obras, de sus ediciones, etc.
Valencia, 1872.
Santiago Vela: Gregorio de Santiago Vela, O. S. A., Ensayo de una
biblioteca iberoamericana de la Orden de San Agustin. Madrid,
1913-1931, 7 vols.
Torres Amat: Félix Torres Amat, Memorias para ayudar a formar un
diccionario crítico de los escritores catalanes y dar alguna idea de
la antigua y moderna literatura de Cataluña. Barcelona, 1836.
Viada: Lluis Viada i Lluch, ((L'estampa barcelonina d'en Pere i d'en
Pau Malo davant de la rectoría del Pi», en Butlleti de la Biblioteca
de Catalunya (Barcclona), V (1918-1913), pp. 5-3 1.
CLAUDIO BORNAT
La mención más antigua (7 de agosto de 1550) presenta a Bornat
como librero («libratarius») y ciudadano barcelonés, circunstancia esta
última que le supondría una residencia de dos años cuando menos en
la ciudad. Del 1 de julio de 1551 data un documento por él firmado ',
y en 1552 (colofón de 1553) figura, asimismo en calidad de librero,
en el Baculus clericalis de Cucala, impreso por la viuda de Juan Carlos
Amorós, como puede verse en el lugar correspondiente. Al comentar
el documento de 1551 antes citado, preguntábase Rubió si Bornat
sería de nacionalidad francesa. Ahora, por el testamento de nuestro
impresor, fechado el 12 de octubre de 1580, descubierto y publicado
por el incansable investigador señor Madure11 sabemos que era «na-tural
de la vila del Pont de Ruua (tal vez Pont-de Ruan), regne de
Fransa», y di11 de mestre Claudi Bornat, quondam, fundidor de cou-re
..., y de la dona Blanca, de aquel1 muller». De su matrimonio con
una señora de nombre Ana tuvo una hija, llamada como su madre
y casada con el librero Onofre Gori, y tres varones, fallecidos pre-maturamente.
Fue Bornat miembro de la Cofradía barcelonesa de libreros de San
Jerónimo, desde la fundación de esta entidad en febrero de 1553 '.
Pronto, por lo menos desde 1556, unió las de tipógrafo a sus activi-dades
como librero 4. El l." de septiembre de 1572 se asoció por
tiempo de cinco años, susceptibles de ser prorrogados, con Eulalia,
' MADURELRLU BIÓ, núm. 503, pp. 886-887.
CB, doc. núm. 133, pp. 255-257.
' Para su actuación como cofrade, véase ibíd., pp. 17-24.
* En el colofón de nuestro núm. 1: ~Excudebar Barrinon Claudiu Bornatius,
1556s. En el núm. 2 reza: «Imprimido en la muy noble ciudad de B.& a
xxvij de octubre año del nac.O de n." Señor Jch." de mil y quinientos y
cincuenta y seys años. Vendese en casa de Claudio Bornat librero. En la
Libretería».
viuda de Pedro Montpezat, y con el impresor Simón Arbús, quienes
al comprar a Bornat los dos tercios de su imprenta y fundiciones ',
creaban un taller que había de funcionar en casa de aquella señora.
«Per pacte convingut -escribe Madure11 -, shi precisa que el nom
de Claudi Bornat aniria al comenqament i al final del que se estam-para
per nostre personatge».
Ca r e~e~~dit: u sd alus para decidir si esle contrato llegó a realizarse.
Preveíase en él, que durante su vigencia ninguno de los consocios
podía tener «ni fer tenir» imprenta en todo el principado de Cata-luna,
«ni fer estampar a un altre, sinó tan sols al obrador tipografic
social». Ahora bien, con pie de imprenta de tal obrador no conoce-mos
ningún libro publicado en este período. Dos nos han llegado (nú-meros
109 y 114) en los que consta haber salido de un taller dirigido
conjuntamente por Claudio Bornat, quien en el convenio de que tra-tamos
actuaba como librero y no como tipógrafo, y la viuda de Mont-pezat.
Tampoco se explica que la prohibición aludida no afectara a
las actividades particulares de Sansón Arbús, por esos años precisa-mente
en pleno desarrollo. Aunque documentalmente no podamos
probarlo, creemos que Arbús debió de ser pronto sustituido por otro
tipógrafo, que ahora suena por primera vez en la historia de la im-prenta
barcelonesa: Jaime Cendrat o Sendrat, con quien, el 30 de
septiembre de 1573 ', vigente aún el anterior convenio, celebró otro
nuevo la impresora tantas veces aludida, mediante el cual le vendía
en 240 libras un tercio de la imprenta por ella adquirida de Bornat
e instalada en su domicilio. Obligábase Cendrat a pagar la indicada
cantidad, a razón de cquatre lliures cada mes, los quals per soldada
guanya cn dita companya (la dc 1572) y stampa, y los guanys se faran
en esta companya, y ultra de axó, de sis en sis mesos, sis lliures, y
assó fins a tant sia pagat en la susdita quantitat)).
Nueva compañía para la impresión y venta de libros, coplas y
otras obras se celebró dos años después, el 25 de agosto de 1575,
entre los libreros Bornat y Farnós, de una parte, y Jaime Cendrat y
la viuda de Montpesat de la otra ': una de sus cláusulas es «Que en
lo principi de qualsevol llibre de dita Companya hajan de posar lo
nom d'en Glaudes y d'en Farnós, és a saber, venense en casa dels dite,
y alla darrera dels dits poner Sendrat y na Monpesada».
Cuatro libros, dos de 1575 y otros tantos de 1576 aparecen im-presos,
el primero para Bornat, el segundo para éste y Juan Farnós,
Ibíd., doc. 86, pp. 193-196.
Ibíd., p. 32.
Ibid., doc. 92, pp. 205-206.
Ibid., doc. 98, pp. 210-212.
cl tcrccro para Farnós solo y el cuarto para Simón García por « Jaume
Cendrat y la viuda Monpesat» '; pero esta última, en 1578-1579, des-aparece
de los pies de imprenta.
Como tipógrafo produjo Bornat librub La11 ~iu~abl ecosm o las Cons-titutiones
Sacrorum Conciliorum Tarraconensium, de 1557 (núm. 3),
en cuya hermosa portada son de admirar la hábil combinación de los
tipos capitales con los minúsculos e italicos; el Ordinarium Barcino-nense
(núm. 83), con sus bien dibujados caracteres romanos grandes
y medianos, o bien el Ars brevis de 1565 (núm. 51) y los Colloquia
familiaria de 1568 (núm. 75), que exhiben una admirable cursiva.
Por lo demás, de las relaciones de Bornat con los tipógrafos de Italia
y Francia dan testimonio, de una parte, el hecho de que el 19 de di-ciembre
de 1570 '"e comprometió a entregar al Obispo y Cabildo
de Tortosa 600 Breviarios del Oficio romano «de bona stampa vene-ciana
» y 400 Misales «de la mateixa e sobredita stampa veneciana, co
és, cent sinquanta de forma de full, y los altres doscents sinquanta
de forma de quartió de full del senyal del stamper qui's diu Juncta
o del altre per ell», y de otra, la mención entre las matrices que poseía
en 1572, de las correspondientes a la (cursiva de granjom), alusión
segura a la creada por el gran diseñador francés de tipos Robert
Granjon.
En las figuras núms. 1-5 hemos reunido los tipos de escudos
o marcas usados por el impresor que nos ocupa. Una de las primeras
(núm. l ) , pues figura ya en las antes citadas Con~tilulioriesS acrorurn
Conciliorum Tarraconensium, impresas en 1557, lleva la leyenda « In
Iovis vsqve sinvm», la cual se explica teniendo en cuenta las pala-bras
con que remata el colofón del libro citado: «En lauri, palmaeque
decus super aethera tollit egregios animos, in Iouis usque sinum*.
Idéntico escudo se halla en impresiones posteriores, como el Gestorum
Romanorum Epitome de L. Floro (núm. 6) (Iáms. 1-11) y los Progym-nasmata
de Aftonio de Antioquía (núm. 7) (lám. 111), e incluso fue
usada por otros tipógrafos, como Cormellas. Empero, la marca típica
de Bornat, a la que se alude en los pies de imprenta de muchos de
sus libros con la frase «Sub aquila forti», o «A la águila fuerte», es
el águila y ~1 Niño Jesíisl'. Unas veces, como ocurre en la fig. 2, el
Véaselos en la lista de las obras impresas por Cendrat (núms. 1, 2, 4, 5).
Obsérvese que del último, o sea, la Lucerna laudemiorum de Francisco Solsona,
se conserva el contrato entre el autor y Bornat (ibíd., doc. 99, pp. 213-214),
quien se comprometió a imprimirla o hacerla imprimir «per el1 o per sos
mestres».
'O Ibid., doc. 81, pp. 186-189.
" Salvá, 1, núm. 770, p. 274.
Figura 1
Figura 2 Figura 3
Figura 4 Figura 5
águila está echada, y en pie, encima dc clla el Niiio divino, sin orla ni
leyenda 12. Otras el Niño Jesús aparece a horcajadas sobre un águila
volante, dentro de un óvalo circuido por la leyenda: «Hic.alma.salvtis.
imago.reciciita.ivx.terris» ". Orras veces, Íinaimenre, la rriisiiid u p i e -
cida figura está inclusa en una orla más o menos historiada, con ausen-cia
de la leyenda. También usó Bornat en algunas portadas (la del nú-mero
73 (lám. VI11 bis) por ejemplo) el grabadito circular del Calvario,
que más tarde reaparece en los libros pequeños de Pedro Malo y de
otros impresores.
Bajo las rúbricas «El erudito» (pp. 99-100); «El prologuista»
(pp. 100-102); «El latinista» (pp. 102-106); «El traductor» (pp. 106-
107), y «El poetas (pp. 107-108), reproduce Madurell los siguientes
escritos de Bornat: l. Dedicatoria en catalán a don Fernando Folch
de Cardona y de Anglesola, duque de Soma y gran almirante de Ná-p&
s, qqUe I,gzrü en !u rdiciSi, de ! 560 de Los eh.vs do! YLZ!~?& CLZVLZ!!~
y elegantissim poeta Ausias March (núm. 16) (lám. IV). 2. Prólogo en
castellano dedicado a Felipe 11, que va al frente de la Historia del in-vencible
cuballero don Olivarzte de Laura, de Antonio de Torquemada,
publicada en 1564 (núm. 48). 3. Prólogo en latín al comienzo del
Onomasticon propriorum nominum de Antonio de Nebrija, que vio la
luz en 1561 sino del Lexicon latino-catalanum, fechado en 1561 (nú-mero
18). 4. Prólogo latino a la obra de Juan Holthusio, Modus exa-minandi
sacrorum ordinum candidatos, impresa en 1574 (núm. 118).
5. Dedicatoria en castellano a don Diego Hurtado de Mendoza, lugar-teniente
y capitán general en el principado de Cataluña y condados
de Rosellón y de Cerdaña, inserta en el libro intitulado La guerra de
Malta, traducido por Bornat del italiano y salido de sus prensas en
1565 (núm. 55) y 6-7. Dos sonetos en catalán tomados de la edición
de 1568, que ya figuran en la de 1566 (núm. 58). que Madurell no al-canzó
a ver, del Libret intitulat Directorium Curatorum, dedicado el
uno a don Pedro de Castellet, obispo de Urgel, y el otro a Pedro
-M brtir Pnms atitnr & la obra- ^ ----- , ^
No menos interesantes y merecedores de ser divulgadas son las
tres producciones de nuestro impresor que publicamos a continuación,
y que figuran, respecrivamente, en los Cunones ei Úecreiu a~croauncii
et oecumenici Concilii Tridentini (1564) (núm. 45), en los Colloquia
familiaria de Erasmo (1568) (núm. 75) y en la versión castellana del
antes citado Directorium curatorum (1572) (núm. 103).
" Véase otra reproducción en AGUILÓ, p. 41b.
l3 Véase, por ejemplo, el Directorium curatorum, de fray Pedro Mártir
Coma, de 1572 (núm. 103).
He aquí los textos:
1. (Véase núm. 45.)
2. CLAVDIVS BORNAT Bibliopola, atque typographus, sapientissi-mis
patriae patribus huius almae Ciuitatis. S. P. D.
Cvm nihil charius mihi vnquam fuerit, consules vigilantissimi, ab
co tcmporc, quo in hac inclyta vrbc vitam edere statui, quam vt la-bores
mei communi Ciuium utilitati potius quam meo quaestui pro-desse
viderentur: nihil non tentavi semper, nullum non lapidem movi,
vi IievuIi (sic) aliquid esse cogitarem, ve1 ex ariliyuatis lam rebus, &
quae prorsus oblivioni traditae fuerant, alquam in vsum reuocarem
quae iuvenum studiosorum studia bonarum ad literarum cognitionem
posset maximopere promovere. Nam cum omnis opera mea, labores
omnis meis libris in emendis ac diuendendis versaretur, magnam occa-sionem
mihi oblatam esse ratus sum in re literaria bonarum discipli-narum
candidatis aliquid emolumenti adferendi. Quamobrem alias
libros varios meis typis excudi curavi, nunc ver0 libellum hunc Col-loquiorum
cura Francisci Scobarii, doctissimi quondam viri aliquot ex
auctoribus collectorum, quia nihil aliud magis utile iuventuti bonis
in literis instituenda cognovi, iterum excudere statui. Verum cum meum
erga rempublicam animum fieri cunctis manifestum exoptem, vobis
hanc meam qualem opellam dedicandam existimavi, ut cum prodesse
communibus civium studiis curem, vobis reipublicae patribus mea
sint vota non obscura. Quid enim mihi suavius esse potest, quam ut
intelligam meum hunc animum erga rempublicam a vobis integer-rimis
reipublicae gubernatoribus approbari? Accipiatis igitus munus
hoc perexiguum, quod non ex pondere, sed ex animo offerentis a
vobis, quaeso, aestimetur.
3. Al Illustrissimo y Reverendissimo señur el cardenal Servanies,
perpetuo administrador del Arzobispado de Tarragona, &c.
Mon señor observandissimo:
Alegrandose tanto y con tanta razon toda esta Provincia, mon señor
Illustrissimo, de la tan desseada y felice venida de V. S. Illu., pense yo
tambien de dar alguna señal de la parte que Irle cabia desla cuinuri ,
alegria, con presentar a V. Illus. S. alguna fruta de mi huerta, que
fuesse de su gusto. Y entendiendo quan presto esta V. S. Illu. en
aprovechar y valer no solo a este su Arcobispado, cuya cura y admi-nistracion
particularmente le ha encomendado Dios, pero a toda la
universal y Catholica Iglesia, como una de las mas principales colum-nas
de aquella, me atrevi a offrecerle esta obra intitulada Directorium
Curatorum, traduzida agora nueuamente de lengua cathalana en ro-mance
castellano. Porque e1 gran prouecho que della sacan los curas,
como se ha entendido especialmente por su gran requesta, que en
poco tiempo he sido forcado de imprimirla tres vezes con grande nu-mero
de exemplares cathalanes, no fuesse particular de su provincia
y lengua, mas comun de toda España, y de donde se entendiesse su
lengua, que se vaya haziendo por su elegancia, y con el imperio de
su Rey, otra lengua comun: hasta que salga mas elegante en lengua
latina, como esta ya compuesto por su mismo auctor, cuya religion y
doctrina como resplandescientes estrellas reluzen por todo el mundo,
por ser muy conoscidas y alabadas en muchas partes del, como lo
fueron especialmente en el sagrado Concilio Tridentino, adonde se
mostraron muy señaladas: y agora lo son mas particularmente en Ros-sellon,
adonde se vee su admirable luz, y se siente su provechosa
influencia, por la especial gracia que hizo Dios al Obispado de Elna,
de haverle puesto cn su cathcdra pontificc, de quien se honrara qual
quier otro. Y esto pienso yo bastara por encomendacion de la obra,
mayormente para V. S. Illus. que tan conoscidos tiene los meritos y
valor del autor deIIa. A quien soy cierto yo hago muy graride servicio
en offrecer y ponerla debaxo del amparo y tutela de V. S. Reverendis.
por lo que se le es muy aficionado. V. S. Illus. en esto mirara mi
voluntad, pues toda esta puesta en seruirle, y rogar a nuestro Señor
Dios guarde y prospere La Illustrissima y Reverendis. persona de
V. S. De Barcelona, a XVIII de Iunio. 1572. De V. Illustris. Señoria
muy cierto servidor, que sus Illustrissimas manos besa, Claudio Bornat,
impresor.
Bornat vivió aún unos meses después de otorgado su testamento
(12 de octubre de 1580), pues falleció el 22 de mayo de 1581 ". Su
última voluntad fue que después de pagadas algunas mandas, «tots los
altres ... béns meus, mobles e inmobles, drets, veus y actions mies,
qualsevol y aont se vulla que sien, que a mi's pertanguen o per avant
me petanyeran en qualsevol manera, dex y atorch a Nostre Senynr
Déu, la anima mia y les causes pies devall scrites, instituint Nostre
Senyo Déu, la anima mia y les causes pies devall scrites, a mi hereus
univcrsalm .
MADURELLC, B, p. 15.
22
SU PRODUCCION l5
1. 1556. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A., Libro de la Historia
y Milagros hechos a inuocacion de nuestra Señora de Montse-rrat.
Barcelona, RCat., 7-TV-22; Montserrat, Ribl. del Mnnas-terio.
Albareda, núm. 89.-Palau, 37330.-Madurell, CB, p. 62.-Cat. col., B,
núm. 2893.
2. 1556, 27 de octubre. Copia de diversas cartas de algvnos y her-manos
d p la Compañía de ]eszrs. Recebidas el Año de.M.D.L.V.
De las grandes marauillas que Dios ... obra en augmento de la
sants fe chatolica (sic) en las indias del Rey de Portugal, y en
el Reyno de Zapon, y en la tierra del Brasil, Barcelona, BPyU, B
58-9-20 '; Londres, Brit. Mus., C.32.a.l l.
Medina, BHA, núm. 174, p. 285.-Thomas, p. 46.-Palau, 61085.-
Borba de Muraes, 1, p. 174.-Aguilar Pif'ial, nrím. 148, pp. 4748.-
Madurell, CB, p. 62.
3. 1557. Constitvtinnes sacrorvm cnnciliorvm Tarraconensivm sub
illvstri, et reverendissimo.. . D. D. Hieronymo de Aurea.. . Ta-rraconensi
perperuo administratore, collectae decreto sacri con-cilii
Tarraconensi celebrati Anno M.D.LV. Madrid, Bibl. Nac.,
R-26356; Barcelona, BPyU, B B 58-1-1; Id., BCat., 12-V-4.
Palau, 19639 y 59844.-Madurell, CB, p. 62,Facsímil en este autor,
Lu edición de las Consliluciorres Tarraconenses.-Cal. col., C, núm. 2801.
'5 En la monografía titulada Claudi Bornat, pp. 61-92, incluye el señor Ma-dure11
la nómina de las obras impresas o editadas por dicho tipógrafo y librero.
La relación, muy completa, adolece empero de algunas repeticiones, que seña-laremos
en nuestra lista. De ésta hemos eliminado los libros en los que habiendo
intervenido Bornat como simple librero o editor, fueron impresos en los talleres
de otros tipógrafos, como Pedro Reigner, Fernando Canterell o Cantereill y
Jaime Cendrat, quien, en 1575 y 1576, había confeccionado, con la colaboración
de la viuda de Pedro Montpezat, los tres libros de que hicimos mdrito en el
artículo dedicado a su marido.
Finalmente, el señor Madurell parece haber limitado sus investigaciones a
la biblioteca de Barcelona; de haberlas extendido siquiera a la Nacional de
Madrid, habría podido citar ejemplares de las obras que en nuestra relación
llevan los números 5, 17, 36, 43, 63 y 104. El dato es importante, pues son aún
bastantes los libros que, mencionados por los bibliógrafos, no son susceptibles
de localización.
4. Erasmus, Desiderius, Colloquia familiaria aucta et selecta ex
omnibus Desiderii Erasmi Retorodami Colloquiorum partibus.
No se conoce ningún ejemplar.
C..-&-- D:&l:,.'l--,." ..-1 -.-a :-.a- I U U L C I , "'"'.VL,'~LU YU'G,'í,U,'U, 1, p. !V5.-CUi!!Cüiii~~ UI RUbiS, ;;U;;;C-ro
34.-Palau, 80353.-Madurell, CB, p. 63.
5. Erasmus, Desiderius, De octo orationis partivm constrvctione
libellvs. Madrid, Bibl. Nac., r-27046.
«Erasmus Roterodamus candidis lectoribus S.D.)):
. . .Ouaererebat Toannes Coletus, Theologus inter Anglos exi-mius,
nouae scholae suae nouum de constructione libellum,
qui simul & compendio pueris commendaretur & perspicuitate.
Eum huius iussu scripserat Guilielmus Lilius, vir vtriusque
literaturae haud vulgariter peritus, & mirus rectk instituendae
pubis artifex. Absolutum ab illo mihi tradidit, imb obtrusit
emendandum. Quid enim facerem, chm vir ille rogandi finem
non faceret, tam amicum, vt nefas esse ducerem quicquam
negare precanti, tantae ver6 auctoritatis, sic de me meritus,
vt suo iure quiduis etiam imperare posset Erasmo? Quoniam
autem sic emendaram, vt pleraque mutarim (nam id mihi
videbam esse facilius) nec Lilius, vt est nimis quadam modestia
praeditus, passus est librum suo vulgari nomine, nec ego iudi-caui
mei candoris esse vsurpare mihi, in quo quic quam esst
alienum. Proinde magnopoere sum interminatus, cuiusuis titu-íum,
ascrióerent, modo ne meum. Itaque recusante vtroque
libellum dvhvyoc prodiit, Coleti duntaxat praefatiuncula com-mendatus.
Quem quidem libellus in praesentia, nec laudaturus
sum. ne cui videar arrogantir. nec vituperaturus, ne parum can-didum
habear. Verum haec praefari visum est, ne posthac quis-quam
vt meum amplectatur, quid ipse praefatiuncula mihi non
assero. Plus satis erratorum et in iis quae publicantur a nobis,
vt neiiio alius edat quae ve1 non scripsimus, ve1 non emen-dauimus.
Bene vale, lector amice. Basileae, 111 calendas augusti,
M.D.XV.
. . .Aguiló, núm. 2025.-Bonilla San Martín, pp. 524-525, con indicación
del número exacto de páginas.-Palau, 245830.-Guilleumas de Rubió,
núm. l.-Madurell, CB, p. 63.-Cat. col., E, núm. 465.
*6. 1557. Floro, Lucio Anneo, Gestorum Romanorum epitome qvat-vor
in libros sic distributa vt quatuor Populi Romani aetatibus ...
singuli libri singulis respondeant. Barcelona, BCat., 6-11-35 (lá-minas
1 y 11).
Palau, 92853.-Madurell, CB, p. 62.
*7. 1558. Aphthonius, Progymnasmata, hoc est, primae apud Rhe-tores
exercitaciones, Francisco Scobario interprete. Quibus ac-
* El asterisco indica los libros con ilustración en este texto.
cesit eiusdem de fabula commentarium, & quarundam exerci-tationum
exempla. Madrid, Bibl. Nac., R-25897; Barcelona,
BPyU, B 59-8-7. «Priuilegi» (Monzón, 10 de septiembre de
1552) a Escobar (lám. 111),
doctor en arts y en medicina, ciutada de Barcelona, que puga
liberament totes, y qualseuol scholias, y annotations a el1 ben
uistes fer, ajustar, y scriure en qualseuol libres, y los dits libres
stampar, e fer stampar per ell, e per altri: e aquells liberament
uendre e fer uendre. ..
Heredia, núm. 1511.-Palau, 81006.-Madurell, CB, p. 63.-Cat. col.,
A, núm. 1847.
8. Escobar, Francisco, De Medicina laudibus oratio.
Palau, 81009.-Madurell, p. 63.
9. 1559. Beuter, Pedro Antonio, De recta sacrifici oblatione et ce-remoiis
ad missam.
Vicente Castañeda, «Pedro Antonio Beutern, en Boletín de la Re1 Aca-demia
de la Historia (Madrid), C (1932), pp. 151-162, no logró ver
ningún ejemplar de esta edición. Tampoco se la registra en Cat. col.-
Palau, sub núm. 28830.-Madurell, CB, p. 64.
10. 1559. Cicerón, Marco Tulio, Partitiones oratoriae. Barcelona,
BPyU, B 59-8-8'.
Madurell, p. 64.
11. 1559, 12 de abril. Edictes y crides fetes.. . per.. . don Garcia de
Toledo, Conceller, Loctinent y Capita General.. . en lo Princi-pat
de Catalunya, y Comptats de Rosello y Cerdanya: ab de-liberatio
y conclusio del Real Concell, en lo introit de la sua
Loctinentia, apres la mort de la Cesarea Magestat de Indelible
memoria. En lany 1559.
Madurell, CB, pp. 64-65, y fig. 3.
12. 1559. Valentino, Lorenzo, De beato Lvca concio in Barcino-nensi
Academia nova ... dicta. Barcelona, AHCB, B. 1559-12"
(OPA
Madurell, p. 65.
13. ¿1559? Ara oiats tothom generalment que us notifiquen ...
(Edicto y pregón ordcnado cl 8 dc junio dc 1559 por don
García de Toledo para evitar el contagio de la peste en Bar-celona).
Barcelona, BCat., FB., núm. 2368.
Madurell, CB, p. 64.
14. ¿1559? Ara oiats, etc. (Edicto y pregón ordenado por la misma
autoridad el 29 de julio de 1559). Barcelona, BCat., FB, nú-mero
2370.
Madiirell, CR, p. 64.
15. 1560. Les gracies y perdons que guanyen los confrares de la
cofraria del cors precios de Iesu Christ: Instituida en la sglesia
de nostra senyora de Panades. Barcelona, BCat., 11-1-28.
Aguiló, núm. 777.-Palau, 107017.-Madurell, CB, p. 67.
*16. 1560. March, Ausias, Les obres del valeros cavaller, y elegantis-sim
poeta ... : Ara nouament ab molta diligencia reuistes y or-denades,
y de rnolts cants aumentades. Madrid, Bibl. Nac.,
R-12043; Barcelona, BCat., 11-V-54 y 55; Id., BPyU, B 60-IX-
21 y 22 (lám. IV).
Aguiló, núm. 2119.-Salvá, núm. 1834.-Hcrcdin, núm. 770. -Palau,
151298.-Madurell, CB, pp. 65-66.
17. 1560. Martirano, Coriolano, Christus moriens tragoedia doctis-sima
& Pientissima. Coriolano Martyrano Episcopo sancti Marci
Auctore. Madrid, Bibl. Nac., T-11-323.
Como Madure11 (CB, p. 66) no conoció ningún ejemplar, des-cribimos
a continuación el único que hemos visto, o sea, el
anteriormente citado.
Christvs mo- // riens tragoe- // dia doctissi- // ma & Pie n
tissima. // Coriolano Martyrano Episcopo // sancti Marci
Auctore. // (Escudo del impresor). // Barcinone. // Apud
Claudum bornat. // 1560.
4.O 3 hs s. numerar + 28 fo1iadas.-Signs.: A8-Da.
Port.-V. en b1.-Illvstriss. Heroinae. D. Victorie Colonnae
Regis apud Gotholanos Praet Praef. coniugi castiss. Abbas
Valentinus. S.P.D.-De eadem illvstrissima & Pulcherrima diua
Victoria, Colonna Hospitis, 6r Mumc ~.uIluquiuiii:
HOSPES. Est dea, quae Cyprum, ve1 quae colit alta Cythera
Qua Pahen & sedes incolit Idalias?
An quae sacva Samum tcnuit Saturnia Iuno?
Casta est an Pallas Gorgone clara sua?
An quae laeta iugis Cynthi ve1 flumine puri
Eurotae gaudet ducere diau choros?
MUSA. Non Venus est Hospes, quam cernis: castior haec
Non Iuno, aus Pallas, aut Dea montiuaga
Sed dea Sirenus decus: & Victoria rara,
Uuam tellus nobis Parthenopa dedit.
Roma caput orbis se tali iactat alumna:
Nec cedit diuis Graecia docta tuis.
Filius hanc Priami si tunc vidisset in Ida,
Diceret haec vincit: vos procul ite deae.
Lectori Christiano:
Non dubito, Christiane lector, quia sis hanc Tragoediam liben-tissime
lecturus .non sine pietatis fructu copioso: quem tibi
magis fuisse constaturum certo scio, si fuisset et ipso paren
te publicata. Tuum erit, candide lector, pro tua ingenua pro-bitate
optima, quae leges, quae sunt proculdubio futura quam-plurima,
ipsi auctori feras acceptum. Si quid forte minus abso-lutum,
& castigatum deprehendes, id nobis oportet adscribas,
qui tam pius opus sumus passi diutius latere, teque eius erudita
piaque lectione tanto tempore fraudari. Vale, lector, & hoc
nostrum studium boni consule.
Tragoediaen argumentm Texto desde el lolio 2r (ciiicu actos).-
Pág. en bl.
18. 1560-1561. Antonio de Nehrija, 1,exicon latino Catalanvm, sev
Dictionarium.. . ipsius aucforis opera primum concinnatum, &
postea multis accessionibus aucfum ... & idem ex Catalano in
latinztm sermonem versum. Onomasticon etiam propriorum no-minum
multo locupletius quouis antehac excusso prodit.. . Ac-cessit
etiam eiusdem auctoris Medicum Dictionarium in sex-centis
pene locis nunc denud emendatum ... Madrid, Bibl. Nac.,
R-28927; Barcelona, BPyU, B 58-11-25; Gerona, Bibl. Públ.
Al final de las dos últimas obras consta el año 1561. Madurell,
CB, pp. 66, 67, 68, 70, 82, consagra indebidamente entradas
especiales a cada uno de los diccionarios mencionados en el
título anterior. Ya hemos dicho que la dedicatoria de Bornat
a don Matías Sorribas figura entre los preliminares del Lexicon
Latino-Catalanum y no del Onomasticon; al frente de éste se
lee la breve advertencia siguiente del impresor al lector:
«Cum doctissimi viri anxiam, & gravem curam in concinnando
prorioruni iio~iiiiiuin O~ioniasticon una causa suscipere vellent,
vidissentque iam nonnulla apparere dictionaria ... ex omnibus
hoc solum Ioannis Belleri accuratissima diligentia praediti, An-tuerpiae
impressum eligere maluerunt ... hoc simul cum Antonii
Nebrissensis Lexico iam denuo locupletato imprimere voluimus.~
Aún hay nueva dedicatoria de Bornat al lector a la vuelta de
la portada del Dictionarium medicum, que omitimos en gracia
a la brevednd.
Aguiló, núm. 2060.-Gallardo, núm. 3644.-Odriozola, núm. 122, p. 30.-
Mirambell, núms. 87 (Lexicon) y 88 (Onomasticon), p. 547.-Palau,
189188 y 189189.-Caf. col., A, núm. 1775.
19. ¿1560? Edicte y crida publica de la vitualla ... per lo Capitá
General don García de Toledo. Barcelona, BCat., FB, núm. 3.
Madurell, CB, p. 66.
20. ¿1560? Edictes y crides fetes contra los agabelladors ... de part
del senyor don Garcia de Toledo.. . Publicado el 25 de noviem-bre
de 1560. Barcelona, BCat., FB, núm. 4.
Madurell, CB, p. 66.
21. ¿ 1560-1575? La glosa del romance que dize Rosa Fresca, Rosa
Fresca. Madrid, Bibl. del Marqués de Morbecq.
Bibl. del Marqués de Morbecq.
22. 1561. Celestina. Fernando de Rojas. New York, Hisp. Society.
Givanel y Más, p. 21.-Palau, 51156.-Penney, The book, 14.-Id.,
Printed books, p. 121.-Madurall, CB, p. 68.
23. 1561. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A., Libellvs de Miseri-cordia
Dei, ad reverendvm in Christo patrem F. Benedictum a
Tocco Monachum, & Eremitam Montis Serrati. Barcelona,
BCat., 2-1-22; Madrid, Bibl. Nac., R-26038.
Albareda, núm. 134, con reproducción en facsímil de la portada.-
Palau, 37346.-Marudell, CB, p. 67.
24. 1562. Bouchereau, Jacobus, Flores illustrium Aristotelis sen-tentiae,
ex universa eius philosophia collectae. Barcelona, BCat.,
8-11-36 (falto de portada).
Palau, 33825.-Madurell, CB, pp. 69-70.
25. 1562. Cancionero llamado Flor de Enamorados, sacado de di-uersos
autores por Juan de Linares agora nueuamente por muy
linda orden copilado. Cracovia, Bibl. Jagiellonskiej (Universi-taria).
No se conoce otro ejemplar. Reeditó el texto Rodríguez
Moñino (Valencia, 1954).
Rodríguez Moñino, Pnesín, núm. 76, p. 131 -Id., Mnnual hihlingrifirn,
1, núm. 134, pp. 499-508, con facsímil de la portada y relación de con-tenido.-
Palau, 41980.-Madurell, CB, p. 70.
26. 1561. Georgii Trapezuntii Diulheticu, Anticii Ruchuni Gerun-densis
praelectionibus illustrata. Barcelona, BPyU, B 58-7-17;
Salamanca, Bibl. Univ.
Folios Aijr-Aivr: Amplissimo D. D. Lavrentio Valentino, Cam-pirotundi
Abbat observantissimo, & Academie Barcinonensis
Rectori dignissimo, Antichivs Rochanvs Gerundensis S.:
Mluiiiius autem iii Iiis coniiilentationibus opera ponere, QL Tra-pezuntii
Dialecticam aliqua ex parte scholiis illusrare, quam
brevem quadam Dialecticae Methodum edere: praesertim cum
in vario studiorum genere thm exactk hic auctor perfectus sit
habitus, ut merito inter eos, qui compendia in Aristotelis Dia-
lecticam edidere, antesignanus omnium ferk doctissimorum vi-rorum
sententia iudicetur. Nam ut taceam, quantum in utraque
lingua, latina nempe & graeca, excelluerit, quantum rhetorum
flosculis abundaverit, & physices arcana summa cum diligentia
ultrb citrbqut: tiurrciis luslravtxit, 6c permultas disciplinas callue-rit:
tamen hoc maxime est suspiciendum, cum semper sive
publick, sive private Dialecticam docenshorridum illum latinae
linguae squallorem exuerit, & eloquentiam cum Dialectica,
atque aliis disciplinis ita coniunxerit, ut ad solam audientium
selectationem semper genitus videretur.. . : Barcinome, Calendis
Septembris. 1561.
Versos laudatorios de Calvete de Estrella a Antich Roca:
Antichi, Aoniae decus Camoenae
Quid nugas petis? quid, ut tenellos
mittam versiculos, frequenter urges?
An laudem tibi comparare credis
Ex nugis? Dabit hanc quidem perennem
Et iugis labor & decora Virtus.
Qubd nunc ingenio, & tuis libellis
ditis moenia Barcinonis ornas.
Gaudet Tichis, & inclytum Gerunda
Iam nomen feret inter orbis urbes.
Nam nigris Dialecticen periti
Trapezuntii & eruis tenebris,
Et pulchris scholiis, & eruditis
Illustras, policnsque cuncta ad unguem.
Quid non ex adytis Stagirae alumni
Magni promis, et artici Platonis?
Ex cultisque tui hortulis Galeni
Excerpis violas, legisque flores,
Aeterno un monumenta odore fragrent,
Ut thm nomine posteris perenni
Sint, quim scripta Georgii diserti.
Madurell, CB.-Cat. col., G, núm. 662.
*27. 1561. Mndus expellendi tempestates, ac etiam a cnrporihus
demones. Exorcismus.. . contra Eocustas. Ordo recipiendi prae-latus..
. Confitendi praeterea ratio a beato Thoma de Aquino
praescripta.. . Zaragoza, Bibl. Univ., A-38- 174 (Iám. V).
Cat. coi., M, núm. 1832.
28. 1561. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A., Dialogi de inmortali-tate
animae, ad Serenissimum Hispaniarum Regem Philippum.
Madrid, Bibl. Nac., 18853'; Barcelona, BUyU, B 59-9-213;
Montscrrat, Bibl. dcl Monastcrio; Valencia, Bibl. Univ., R-220.
A la vuelta de la portada comienza ~Typographus lectorim,
prólogo que termina en el reverso de la hoja siguiente (sign. Aj).
Albareda, núm. 133, con reproducción de la portada.-Palau, 37345.-
Madurell, CB, p. 67.
1562. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A., De Evcharistia Dia-logvs
ad illustrissimvm D. D. Marchionem Comitamque Benal-casar
D. Emmanuelem a Sotomaior. Barcelona, BPyU, B 59-9-
23: Montserrat, Bibl. del Monasterio.
Albareda, núm. 137.-Palau, 37350.-Madurell, CB, p. 69.
1562. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A., De religione, tribvs-qve
votis Religiosorum Dialogus. Ad nobilissimvm, praestanfis-simumque
D. D. Antonium de Stuñiga Sancti Ioannis commen-datarium.
Barcelona, BPyU, B 59-9-23'. Montserrat, Bibl. del
Monasterio.
Albarcda, núm. 139.-Madurcll, CB, p. 69.
1562. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A,, De vita & lavdibvs
Muriae Virginis libellus. Barcelona, BPyU, B 59-9-23', Madrid,
Bibl. Nac., R-18853l.
Albareda, núm. 135.-Palau, 37347.-Madurell, CB, p. 69.
1562. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A., De vita solitaria Dialo-gus.
Ad Illvstrissimvm D. D. Franciscum Sofomaior Marchio-nem
Aiamontensem. Barcelona, BPyU, B 59-9-235; Montserrat,
Bibl. del Monasterio; Valencia, Bibl. Univ., R-220.
Eii este último ejeinplar, por lo menos, la vuelta Je la portada
exhibe un texto fragmentario, como si se hubiese aprovechado
una hoja ya impresa para imprimir el frontis por el otro.
Albareda, núm. 138.-Madurell, CB, p. 69.
1562. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A., Dialogi de immen-sis
Dei beizeficiis, & de tribus virtutibus Thcologalibus. Ad
Claram Alphonsam monialem sororem suam. Barcelona, BPyU,
B 59-9-23'; Montserrat, Bibl. del Monasterio; Valencia, Bibl.
Uiiiv., 11-1442.
Albareda, núm. 136.-Palau, 37348.-Madurell, CB, p. 69.
1562. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A., Dialogi de inmorta-litate
animae. Barcelona, BPyU, B 59-9-22 y 23.
Albareda, núm. 135.-Madurell, CB, p. 69.
1562. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. A., Libellus de misericor-dia
Dei.
Palau. 37346.
36. 1562. Tomás de Aquino, Santo, Consilivm sive allegationes
ivris pro specta. don Ioanne de Lanuca Iustitia Aragonum, in
facto causae vertentis in Rota Cathaloniae super Vicecomitatu
de Roda. Madrid, Bibl. Nac., R-29GOS.
Palau, 309812.-Madurell, CB, p. 70.
37. 1562. Tomás de Aquino, Santo, D. Thomae de ente et essentia
libellus. Barcelona, BCat., 9-111-27.
Madurell, CB, p. 71.
38. 1562, 20 de octubre. Copia de algvnas cartas que los padres y
hermanos de la compañia de Iesvs, que andan en la India, y
otras partes orientales escriuieron a los de la misma compañia
de Portugal (Escudo del impresor). Desde el año.M.D.LVI1.
hasta el de.LXI. Trasladadas de Portugués en Castellano. Bar-celona,
BPyU, B. 58-9-20; Londres, Brit. Museum, C. 32.a.15.
Thomas, p. 46.-Palau, 61090.-Madurell, CB, p. 70.
39. 1563. Roca, Antich, Praelectiones e Graecis interpretibus haus-tae.
Torres Amat, p. 546. Madurell, CB, p. 71.
40. 1563. Ruscelli, Girolarno, Los secretos de Alejo Piemontés
(seud.). Trad. por Alonso de Santa Cruz. New York, Hisp. So-ciety.
La obra italiana original se titula De' secreti.
Penney, p. 17.-Palau, 6652.-Madurell, CB, p. 71.
41. Vázquez de Menchaca, Fernando, D. Fernandi Vasquii Pinciani
Menchacensis ivrisconsvlti hispani olim ex celeberrimo divi
Iacobi Collegio, hodie in summo Dominicae rei praetorio Se-natoris
clariss. controuersiarum vsu frequentium Libri tres.
Barcelona, BCat., 9-VII-42; Ibid., BPyU, B 58-2-28; Madrid,
Bibl. Nac., U-4493; R-30370; R-30377.
Palau, 354057.-Madurell, CB, pp. 71-72.
42. 1563, 21 de enero. Tarafa, Francisco, Chrónica de España del
canónigo Francisco Tarapha Barcelonés, del origen de los Re-yes,
y cosas señaladas della, y varones Illustres. Traduzida de
lengua Latina en Castellana. (Escudo del impresor). Van aña-didas
a la postre vnas tablas, que contienen el numero de los
pontifices y emperadores Romanos, y origen y numero de los
reyes de Espuñu y Francia. Madrid, Bibl. Nac., R-75-52;
R-8876; R-11605; Barcelona, BCat., XI-3-33; Ibid., BPyU, B
58-9-2 1.
El título de la obra original es De origine ac rebus gestis regum
Hispaniae (Antuerpiae, 1553). El traductor español, Alonso de
Santa Cruz, hizo numerosas adiciones que van señaladas con
una estrellita o una cruz. Además, el impresor aiiadió (£0-
lios 186-191) un discurso titulado «Del origen de los Reyes de
España y Francia y del número de ellos».
Saiva, num. 31Yb.-Heredia, núm. 7387.-Palau, 327554.-Madurell,
CB, p. 71.
*43. 1563, marzo. Bruguera, Onoire, Onophrii Brvgerii Burcinonen-sis
nou, ac infeste destillationis, quae ciutati Barcinonensi, ac
finitimis circiter hyemale solstitium anni d Christo nato. 1562.
accidit, breuis elzarratio. Barceiona, AHCB, B. 1563-12." (1 j;
Madrid, Bibl. Nac., R-26312 (Iárn. VI).
Illustrissimo D. D. Garsiae Toleto Philippi Hiqpaniariim Regis
apud Gotholanos Praet. Pref. aequiss. ac in re militari duci
vigilantiss. Onophrius Brugerius Barcinonensis. S.: Barcinone,
calendis Februarii. 1563:
S~pc i iüi iLvs& bus, c i r ~ i i c ri iybcrriuiri ~uib~i~iu1n1u1u,u m quori-dam
destillationis genus, non dico inusitatum, veriim omnino
inauditum, cum lues quaedam, in ciuitatem Barcinonensem,
ac finitimos irrepsit: quae omnes iuxta attingebat, tam iuuenes,
quim senes, tam foeminae, quhm viros, perinde vinum, ac
aquam bibentes, tarn qui offam, quim qui panem commandu-cabant,
tam qui multiim, quim qui parum laborabant ... Tua
igitur ... prudentia ... factum est vt omnes Medicae artis profes-sores
a consulibus ad Senatus accerseremur. .. At ver0 mihi
visum est, meam sententiam ... et latius exponere & veriiis fi-siiisque
amplificare ... quapropter non modo ea edidi, sed typis
excudenda curaui.
Palau, 36286.-Madurell, CB, p. 71.-Cat. col., núm. 2498.
*44. 1564. Ariosto, Lodovico, Orlando fvrioso de M. Lvdovico Arios-to,
tradvzido en romance castellano por Don Hieronimo de
Vrrea, con nvevos argvmentos y alegorias en cada vno de los
cantos muy vtiles, con su tabla alphabética muy cornpendiosa.
Madrid, Bibl. Nac., R-731; New York, Hisp. Society (Iám. VII).
Saiva, num. i52i.-~eredia, num. 5205.-Penney, p. 5'3.-Paiau, lbbU4.-
Cat. col., A, núm. 2230.
. . 45. 1564. Cunones et decreta sacrosancti oecV;EeZicl, et ganeiülis
Concilii Tridentini. Svb Pavlo. 111. Zvlio. III. Pio IIII. Ponti-
L.FLORI GE-S
T O R V M 1:OhlAXO-R
V M E P I T O A I E Q v A T v ~ R
in libros fic cillii-huta, sr qt:atiior
PO. Ro . zcatibus , qi~ibiis latifiiin2
per vniuerrom orbem in-ipcrn- ,..* C--..l: 1-L-: i: - - - - -1:- -
U A b s u 1 1 U L L l L U l L 1 1 ~ ~ ~ ' L i Ll CI -b ii, 5
LES OBRES DEL
Imprimides en Barcelona en caía
de Claudi Boriiat.
1 5 6 0 .
M O D V S
TEMPESTATES,A C ETIAM
i corporibus d~moncs:Exorcifmucst iam córra Lncuílar.
Ordo infuper rccipieiidi Pralatum out Lcgarú:Confircn-di
prrtcrca rario i beato Thoma de AquinoFr~fcrip,
cuiliber confcfiario & confiréti neceffaria.
Omnia iumma fidenunc dcnuO in hunc paruum libellü
in faccrdorum gratiam congcltí.
Q V I B V S P E R M V L T I AL11 LIBELLT
Saccrdotibii* perquam neccirarij fiicre additi , quorum
clcnchü veda pagina indicabit,
K ~ C ) S Q DE M. LVDO-
111cntos y a1ecori.i~ cn cada vi76 de los
c.~iitorsi iiiy vtiles, con 1ii ta-bla
alphabetica 111uy
comy eiidioii.
En Barcelona en csfa de Claudafiornat
ala Acuila fuerte. *
A V R E A A U I ~ L L A .
-
Uai-tholomai Fumi Placcnrini, ordinis
prxdicaroi-um,ac lisrcticar pra-uiraris
lnqiiil~roris.
Apud Claud*iú BornatJub aquilaforti.
Arino. 8566
MEMORIAL,
Dela vida Chriitiana, encl
qrrrl fe m feña todo lo que va ChiiRiano dme
hazer,dende el prinypio de fu conucriion'ha~
el fin dela perfe&ion:repartido en fictc trata
d~s,Compueitop or ci reucrcndo Pa&e
Fray Luys de Granada, dela Ordm
de Sanéto Domingo.
Imprcílo cn~BarcClonae n cala de Ciaudio Berc,
m. ~ $ 0q. 6 7.
M Con Licencía.iQS
LAVERDADE-RA
RELACION DETO-DO
LO QVE EL ANNO DE M.D.LXV.
HA SVCCEDIDO ENLA ISLA DE MAL-ta,
de antes que llegnffe l'armada {obre
elfa de Soliman gran Turco.Hah
que llego el foccoro poitrcro del Rey
catholico nueltro fcñor do9
Plielipc fcgúdo de-í
l c rióbrc.
LÁMINA XII
INDEX ET GE- .
N E A L O C I A E V I R O - \/b
rum ac niulicrum , q u j jn ficra fcriptura , $'
coiititicntur, fimul cum Iionionymia eo \
rúdcni ad cius fiifloricani intrlligé- +
tiam maxtmc cotiduccns .
LÁMINA XIII
INDEX ET GE-BARCINONE
L,&MINAX IV
ET GENEA
L O G I A E V ~ K O -
rum ac mulicrum , qui
in Sacra Scripturr
continen(iw.
SIMVL C V h i HOMONY-mia
eorundem ad ciiis hiítori-cam
intclligcntiam m u i -
me conduccw.
A V T O K E
F,Hicronymo Laureto monacho Ue
ncdidino in c a n o b i o Ilcaiar Ma-r
i i~ M o n t c í e r r ~ o . & Abbatc.S.
C V M G R A T I A ET
P R I V I L E G I O
bibliopolx.
E X E R C I C I O
DE L A V I D A CHRI-S
T I ' A N A,
CompucRo cn lengua Tofcana, por el Rcuc-r
c n d oPa d r cG~ s rA S ~ LOART E , I )O&OC
Theologo,de 1acoinFaíia dc It S T S.
TABLA.
Otra oracion, y mcdiracion que fcpuede
hazer cl dia quealguno Ic auracornul-gado,
para cxcitarlca dargraciasa Dios
dcl beneficio rcccbido, meditando y co
nolcicndo la grandeza de aquel, car.136
Fuc acabada la prefcnte obra, a
gloria y loor de Dios nuefiro Se-ñor,
y vtilidad de lasalnias,cn la
muy noble y leal Ciudad de Bar-celona,
enlaEnipr~tsdeP ier
resRenyer. Ano de mil
y quinientos y i d e n -
t2v nueue Aiíos.
ficibvs Max. Barcelona, BCat., 1-11-13; Ibid., BPyU, B 58-3-4
y 5; Madrid, Bibl. Nac., R-26388.
Palau, 42394, Madurell, CB, p. 72.
Oiii de catholica fide recte sentiunt, fatentur omnes utilissimum
fuisse humano generi, atque adeo salutare Concilium Triden-tinum,
quod eximia summi Dei erga nos clementia, Pii IV
Pontificis Maximi sapientia singulari, mirifica Legatorum Car-dinalium,
qui praefuere vigilantia, maximo etiam Imperatoris,
Regum, rerum publicarum Principum et Patrum, qui interfuere
consensu, ita confectum absolutumque videmus, ut exitiosam
illam animorum pestem, quae quotidie serpebat latius. nunc
quidem aliqua iam ex parte compressam esse, brevi autem, ope
divina, cunctis populis & nationibus ad communem salutem
consentientibus, prorsus tolli posse omnes confidant: quo me-rito
gratiac sunt habendae primo inmortali Deo maaimo, unde
bona manant omnia, de inde Pio IV, qui hoc spectavit unum,
et in hoc potissimum ab illo primum die, quo summam inter
homines omnes potestatem, delatam divinitus, accepit, fixit
curas et cogitationes omnes, ut communibus malis generali
Concilio mederetur; quo saepe remedio Christiana Respublica
erumpentibus vittis occurrit, & impendentes ex dissensione
atque discordia calamitates evitavit. Hoc beneficium dissemi-nari
quamprimum, ac distribui per orbem terrarum, ad pro-pagandam
veritatem et divulgandam Ecclesiae Catholicae sen-tentiam
necesse est. Itaque nunc eduntur puri Canones et ipsa
Decreta cum appendice nulla: tantum ut ea cognoscantur,
quae primum saciosancta Synodus, legitime congre&a, deinde
Pontifex ipse confirmando servari pariter ab omnibus in per-petuum
iussit: nam reliquia ~oncilii acta, diligentissime i e r
scribas publicos in ipso Concilio excerpta et litteris mandata,
mox ita emittentur, ut, quaecumque res in controversiam vene-rit,
quaecumque ve1 sententia dicta, ve1 oratio habita sit, omnia
denique agitata, quaesita, deliberata, suo quidque loco, dis-tincte
et abundanter exDonantur. Interim accioe summam rei.
lector optime, quae ad salutem vehementer pertinet: universam
ver0 Tridentini Concilii trium Pontificum distinctam temvoribus
historiam, eodem, cuius ad gloriam haec omnia diriguntur, iu-vente
Deo propediem expecta. Nullam enim tanti negotii partem
ignorare, non modo iucundum est, verum multa etiam utile
et accomodatum: quod nliorum Conciliorum lectio declarat.
Romae M.D.LXIV.
46. 1564. Ceremoniae Missae, Modum christiani sacrificii ab Apos-tolici
untiyuitus celebruíi uyerientes yuid eíiurn surnrni yonii-fices
his addiderint, & quid illae significent, aut referant, hoc
opusculo declaratur. Petro Antonio Beuter, Sacrae Theologiae
Magistro, recognitore, illustratore. Barcelona, Bibl. del Semi-naric.
47. 1564. Roca, Antich, Aritmética.. . de varios auctores recopilada
provechosa para todos estados de gentes. Va añadido un Com-
pendio pura :e;zer y los libros de Czci,tG, tra&zidG de
lengua francesa en Romance Castellano. Barcelona, BCat.,
6-VI-13.
Palau, 271322.-Madurell, p. 73.
48. 1564. Ros, Antonio, Ad invictissimvm, foelicissimvrnqve Philip-pvm
Hispaniarvm Regem Catholicvm Memorabilium libri. 111.
Antonii Roscii Perpinianensis Jurisconsulti, Regijque Senatoris
in Sacro Regio Barcinon. Consilio nunc primum editi. Barce-lona,
BCat., 1-11-10, y Res. 112; Ibid., BPyU, B 58-7-18.
49. Brocá. lurisfes. p. 505. Butlleti. VIL p. 365. Palau. 278034,
271335 (por Roca) y 275435 (por Roig). Madurell, CB, p. 73.
50. 1564, 7 de julio. Diálngns motrimnnial~s. Existe en RPyU.
51. 1564, 10 de julio. Torquemada, Antonio de, Historia del inuen-cible
Cauallero Don Oliuante de Lama Príncipe de Macedo-nia:
que por sus admirables hazañas vino a ser emperador de
Constantinopla: agora nueuamente sacada a luz: Va dirigida al
Rey nuestro SeiSor. Barcelona, BCat., Bon., 9-IV-9; Londres,
Brit. Museum, 634, 1.21.G.10286.
Gallardo, núm. 970.-Salvá, 11, p. 187.-Heredia, núm. 2499.-Biblio-teca
de Don Quijote, núm. XLIII, p. XXIX.
52. 1565. Francisco de Vitoria, Summa sacramentorum Ecclesiae,
ex doctrina fratris Francisci a Victoria.. . congesta per F. Tho-mam
de Chaues. Soria, Bibl. Publ.
El Cat. col., F., núm. 1050, registra una edición de este texto
por Bornat, de 1566, existente en la Bibl. Públ. de Tarragona,
pero debe de tratarse de la aquí reseñada.
Palau, 371118.-Madurell, CB, p. 75.-Cat. col., F., núm. 1048.
53. 1565. La Marche, Olivier de, El Cavallero determinado tradv-zido
de lengua Francesa en Castellana por Don Hernando de
Acuña, y dirigido al Emperador Don Carlos Quinto Zl4axirno
Rey de España nuestro Señor. Madrid, Bibl. Nac., R-12809;
Barcelona, BCat., 1-111-12.
Gallardo, núm. 33.-Salvá, núm. 1628.-Heredia, núm. 2106.-Penney,
p. 294.-Palau, 130351.-Madurell, CB, p. 74.-Cat. col., L, núm. 67.
54. 1565. Raimundo Lulio, Beato, Artificivm sive Ars Brevis D.
Raymundi Lvllii. Ad absolvendam Omnium Artium Encyclo-pediam.
Madrid, Bibl. Nac., R-29187; Barcelona, BCat., 5-1-26.
Rogcnt y Durán, núm. 102.-Palau, 143707.-Madurcll, CB, p. 74, fig. 5.
55. 1565. Roca, Antich, Arithmetica por Antich Roca de Gerona
compuesfa, y de varios arrctores recopilada: prorrechosa para
todos estados de gentes. Va añadido vn Compendio, para tener
y regir los libros de Cuenta: traduzido de lengua Francesa en
Romance Castellano. Madrid, Bibl. Nac., R-6247; R-7437. Bar-celona,
BCat., 6-VI-1 l.
El Libro de cuentas tiene portada y foliación independientes:
Compendio y breue instruction por tener Libros de Cuenta,
Deudas y de Mercaduria: muy prouechoso para Mercaderes,
y toda gente de negocio, traduzido de Francés en Castellano.
Madure11 repite esta obra por el título en la p. 75.
Aguiló, núm. 1946.-Palau, 271322.-Madurell, CB, p. 74.
56. 1565. Stella clericorum clericis seu Presbyteris perutilis ac ne-cessaria:
multo quhm antehac emendata. Barcelona, Bibl. del
Seminario.
57. 1565, 17 de abril. Contreras, Jerónimo de, Selva de Auenturas,
compuesta por Hierónymo de Contreras Chronista de su Ma-gestad.
Va repartida en siete libros, los quales tratan de unos
estremados amores, que vn Cauallero de Seuilla llamado Luz-man,
tuuo con vna hermosa donzella llamada Arbolea: y las
grandes cosas que le sucedieron en diez años, qua anduuo
peregrinando por el mundo: y el fin que tuuieron sus amores.
Madrid, Bibl. Nac., R-10424; Barcelona, BCat., FB., 8-1-12.
Palau, 60781.-Gallardo, núm. 1882.-Madurell, CB, pp. 73-74. Cat. col.,
C. núm. 2923.
58. 1562, 2 de agosto. Serafí, Pedro, Dos libros de Pedro Seruphirz
de Poesia vulgar en lengua Cathalana. Barcelona, BCt., 10-IV-
65; New York, Hisp. Society.
Salvá, núm. 971, con facsímil de la portada.-Heredia, núm. 1902.-
Aguiló, núm. 2141, con igual reproducción.-Massó Torrents, Repertori,
-P P- . 68-73, z6. (Indice detallado de los dos libros. con indicación del
primer vcrso dc cada poesía).-Palau, 309434.-Madurell, CB, p. 75,
fig. 18.
59. ¿1565? Copia de una carta escripta en Malta, la qzral dize en
summa como la Isla de Malta ha sido deffendida del grande
poder del Turco.. . y de la retirada de la dicha Armada Tur-pesca.
Barcelona, BCat., FB, núm. 9177.
Madurell, CB, p. 75.
60. 1566. Alonso de Madrid, O. F. M., Spejo de illustres personas
compuesto por fray Alonso de Madrid de la orden de sant
,f.v - n.. .n- r.-i ~- -r .n A n-~ .t- -i r.-i l.í- nd e 10 I!!~!sfrp~ Q M Q ~ Ld, n M~. Mnrin P i m ~ n f ~ l
Osorio, Marquesa de villa Franca. Y corztiene desptles del pro-logo
diez y seis capitulos: segun que por la presente tabla lo
ttoinz. !?urce!mu, !??yLJ, E 5s-8-26.
Al pie de la portada transcrita se ve la sign. P' y e1 reclamo Co.
Siguen hasta completar sus 8 hs., y las signs. Q8-TED. e V,
sólo V" V4. V5. A la vuelta de la portada, folio 115v: Co-mienca
el Prólogo. Sigue el texto, que empieza en el folio 117v
y acaba en el 157r (faltan los 153 y 154), donde está el
colofón: dmpresso en Barcelona en casa de Claudio Bornat.
Año M.M.LXVI». A la vuelta, folio 157v. Tabla del Espejo
de Ilustres personas, que se interrumpe en el Sumario del
capítulo V.
61. 1566. Coma, Pedro Mártir, Doctrina christiana utilissima a tots
els fels christians.
Palau, 57813.-Madurell. CB, p. 76.
62. 1566. Coma, Pere Mártir, Libret intitulat Directorium Curato-rurn.
Barcelona, BCat., 1-11-4.
Aguiló, núm. 60.-Palau, sub núm. 57813.-Madurell, CB, pp. 75-76.-
Cat. col., C, núm. 2370.
63. 1566. Edicte pvblicat per manament del molt Illustre y Reue-rendissim
Senyor Bisbe de Vrgell. Barcelona, BCat., FB, núme-ro
2373.
Madurell, CB, p. 78.
*64. 1566. Fumo, Bartolomeo, O. P., Svmma, sive Avrea Armillu ...
Breuiter strictimque omnia continens, quae in iure canonico
apud Theologos, & omnes Sumrnas circa aninzarum curam dif-fust?
disperséque tractantur. Barcelona, BCat., 1-11-22: ibíd.,
BPyU, B 60-9-6 (lám. VIII).
A la vuelta de la portada, dedicatoria del impresor a don Fer-nando
de Loazes, arzobispo de Tarragona:
Multi sacerdotes ... me rogarunt ... ut ... Summam ... excuderem:
& cum antea multis meae Typographiae negotiis & laboribus
obruerer, non potui eorum desiderio tunc teniporis satisfa-cere..
.
Palau, 95754.-Madurell, CB, p. 76.-Cat. col., F, núm. 1336.
65. 1566. Gentil, Pierre, de Vendome, El sucesso de la guerra de
la potentissima armada del gran Tyrano Turco, Ottoman Soli-man,
venida sobre la Isla de Malta: en la qual se cuenta par-ficzrlarmente
lo que en ella passo, con la victoria que los Chris-tianos
huuieron en ella. Año 1565. Traduzido de Italiano en
Español. Madrid, Bibl. Nac., R-11162; Barcelona, BPyU, B
58 8 27.
A la vuelta de la portada, dedicatoria de Bornat a don Diego
Hurtado de Mendoza, príncipe de Melito, duque de Ferra-ra,
ctc.:
Y como a mis manos -escribe- aya venido la relacion de la
potentissima armada del Tyrano Turco Ottoman Solimano con-tra
Malta en el año. 1565. compuesta primeramente en lengua
Italiana, luego he trabajado en traduzirla en Español porque
viniesse a las manos de su Bxcellencia.. .
Gallardo, núm. 2325.-Palau, 10 1415.-Madurell, p. 76.-Cat. col., nú-mero
622.
66. 1566. [Imitatio Christi] . Contemptus Mundi, compuesto en la-tín,
por el docto varon Fray Thomas de Kemppis, canonigo re-gular
de sant Agustin. Traduzido en lengua Castellana por el
mismo auctor: y emendado en esta ultima impression. Barce-lona,
BPyU, B 58-9-38.
Palau, 127394.-Madurell, CB, p. 78.-Mateu Ibars, «Catálogo ... de la
'Imitatio Christi'~, núm. 16, pp. 341-342.
67. 1566. Luis de Granada, O. P., Instrvction y regla de bien viuir
para los que comiencan a seruir a Dios, mayormenfe en las Re-ligiones.
Madrid Bibl. Nac., R-27942'. Londres, Brit. Museum,
689 a 39.
Llaneza, núm. 522.-Aguilar Piñal, núm. 164.-Palau, 108024.-Madu-rell,
CB, p. 77.-Cat. col., L, núm. 1485.
68. 1566. Luis de Granada, O. P., Memorial de la vida chrisíiana.
Gerona, Bibl. Públ.
Llaneza, núm. 1576, ejemplar falto de dos hojas por el principio.-
Mirambel, núm. 101.-Palau, 107897.-Madurell, CB, p. 77.
69. 1566. Navarro, Juan Blas, De avthoritate Oecvmenicae et Ro-manae
Ecclesiae, & sacro eius principatu compendiaria tracta-tio,
duobus libris distincta. Madrid, Bibl. Nac., R-29005; Bar-celona,
BPyU, B 58-7-20.
Palau, 188264.-Madurell, CB, p. 77.-Cat. col., N, núm. 116.
70. 1566. Onosandro Platónico, César, Cayo Julio, y Du Bellay,
Guillaume, sieur de Langley, De re Militari. Primero Volumen.
Onosandro Platonico de las calidades y partes que ha de tener
vn Excelente Capitan General, y de su Officio, y Cargo. Tra-duzido
de Griego en castellano, por el Secretario Diego Gra-cian.
Segundo Volumen. Cesar renovado, qve son las obserua-ciones
Militares, Ardides, y Auisos de Guerra. que vso Cesar
(Escudo del impresor). Tercero, Quarto y Quinto Volumen.
Disciplina militar y instrvction, de los hechos y cosas de guerra
de T.angeay. nonde se muestra la forma, y manera para hazer
gente, y soldados en vn Reyno; y como se deuen exercitar, para
seruirse dellos en todo tiempo y lugar; y las cosas que vn Ca-pitan
General ha de saber para hazer bien la guerra, y vencer
sus enemigos: y las leyes y Costumbres que a de auer entre
los Soldados, y todo lo que concierne al vso de la guerra. Tra-duzido
de Frances en Castellano por el mesmo. En Barcelona,
Por Claudio Bornat. Añ. 1566. Con Priuilegio Real. Colofón
(folio 203v): «Fue impresso el presente Libro en la muy noble
y muy leal ciudad de Barcelona, en casa de Claudio Bornat Im-pressor
y librero, al Aguila fuerte. Año 1565.n Madrid, Bibl.
Nac., R-5296.
«El César renovado, que es una colección de aforismos mili-tares
comentados en sesenta capítulos, ocupa las páginas 32
a 65» (Menéndez Pelayo). De Guillaume du Bellay, sieur de
Langley, trae Brunet (111, cols. 445-446) las Znstructions sur le
faict de la guerre (París, impr. de Michel Vascosan, 1548), de
las cuales hay ediciones de 1549 y 1553 por el mismo tipógrafo
y con igual título, y otra con el de Discipline militaire (Lyon,
Ben. Rigaud. 1592). El Catalogue général des livres imprimés.
Auteurs, de la Bibliothkque Nationale de Paris (París, 1897),
XLII, col. 331, registra las de 1548 (Fol. R. 527, 1553, Ins-tructions
sur le faict de la guerre, ~x t rai c t~~s P lSi ~ ~ rdm~ Pn l y
be, Frontin. Vegece, Cornazan, Machiavelle, et plusieurs autres
(ibíd., R. 25399), y la de 1592 (R. 24665 y R. 2216).
Un año después de la edición que reseñamos en el presente
núrnero, represerilada por el ejemplar citado de la Biblioteca
Nacional de Madrid y por otros varios (por ejemplo, Barce-lona,
BP y U, B 58-7-23, y Caracas, Bibl. de la Academia Na-cional
de la Historia, descrito ampliamente en nuestro Catálogo
razonado de los libros de los siglos XV, XVI y XVII de dicha
Corporación (Caracas, 1969), núm. 36, pp. 72-74), se sustituyó
exclusivamente su portada por otra del todo idéntica, salvo el
año, que es el de 1567 (Mndrid, R-4485; Barcelona, B. Cnt.,
1-111-49, 7-IV-21; Madurell, CB, p. 80).
71. 1566. Pedraza, Juan de, Summa de casos de consciencia agora
nueuamente compuesta por el Dotor fray loan de Pedraza, en
dos breues volumines: muy necessaria a Ecclesiasticos, y se-glares:
a confessores, y penitente. &c.
Barcelona, BP y U, B 58-9-5.
¿1566? Ara hojats tothom generalment que us notifiquen e fa
hom a saber de la part del ... senyor don Diego Hurtado de
Mendoca y de la Cerda. Barcelona, BC. FB, núm. 9946.
1567. Alfonso de Madrid, Arte para servir a Dios.. . con las ad-diciones.
.. Va a la postre una Epistola de.. . Sant Bernardo
como el buen Christiano deue regir su casa. Zaragoza, Bibl.
Univ. (lám. VI11 bis).
Cat. col., A, iiúrri. 965.
1567. Alonso de Orozco, Beato, Victoria del mundo. No co-nocemos
ningún ejemplar. El Cat. col. no menciona esta obra
entre las del Beato.
Palau, 204453, mal referido a 1557.-Madurell, CB, p. 79.
1567. Azpilcueta, Martín de, Manval de confessores y peniten-tes,
que contiene quasi todas las dudas que en las confessiones
suelen ocurrir, de los pecados, absoluciones, restituciones, cen-suras,
& irregularidades, Con cinco Comentarios de Vsuras,
Cambios Symonia mental, Defension del proximo, de Hurto
notable, & Irregularidad ... 8 hs. s. numerar + 766 pp. + 1-
169 pp. para el Comentario resolutorio de usuras, sobre el cap. j.
de la question. iij. de la .xiiij causa ... Dirigido a vn a con
otros quatro sobre el principio del cap. fin. de vsur. Y el cap.
fin. De symo. Y el cap. Non inferenda. xiiij. quest. iij. Y el
cap. fin. xiiij. questio. final. Al ... Señor Don Carlos principe
de Castilla.. . Después de una hoja en bl., sigue con nueva por-tada:
Repertorio general y muy copioso del Manual de Con-fesores,
y de los cirzco Cornerztarios para su declaraciort corrt-puestos
... Barcelona, BCat., 1-LL-8.
Butlletí, VI1 (1923-1927), pp. 357-358.-Palau, sub núm. 21412.-Ma-durell,
CB, pp. 79-W, con entradas especiales para los dos tratados y
el Repertorio.
Cat. col., A, núm. 2954, con referencia sólo al Comentario resoíutorio.
1567. Constitutiones Sacri Concilii Provincials Tarraconensis
sub illustrissimo Ferdinando Loazes.
Palau, 139300.
77. 1567. Fumo, Bartolomeo, Summa, sive aurea armilla. Barcelo-na,
AHCB B. 1567-12." (1). Zaragoza, Bibl. Univ.
Palau, 95754.-Madurell, CB, pp. 79-80.-Cat. col., F, núm. 1339.
*78. 1567. Luis de Granada, O. P., Memorial de la vida Christiana,
en el qual se enseña todo lo que un Christiano deue hazer,
dende el principio de su conuersion hasta el fin de la perfec-tion:
repartido en siete tratados.. . Primer volurnen, donde se
pone lo que pertenece a la doctrina de bien viuir. Agora nueua-mente
añadido otro hrmp trnrtndn Ap l S m i r f i ~ ~ i nSm~ ~ I W I ~ I P J I -
to: compuesto por el Reuerendo señor Pedro Diaz de la Placa,
Inquisidor de la ciudad de Seuilla ... Las 30 11s foliadas t 2 s.
numerar de este primer volumen contienen, además de varias
aprobaciones y licencias, el texto y la tabla del tratado de Díaz
de la Plaza, y el colofón: «Impresso en Barcelona en casa de
C!ax!i~ U~rnnt.A Eo 1567,~.S itiUc üna 1i03a e(-i U h i c ~y, des-pués
nueva portada, también a dos tintas, con texto igual y
distinta repartición de líneas respecto de la que dejamos trans-crita,
pero con oiriisi611 de la referencia al Breve tratado, y
sustitución del nombre de Bornat por el de los libreos Iaime
Pla y Damián Bages. Esta segunda portada es la propia del
primer volumen dei Memoriai, cuyo texto consta de 7 hs. s. nu-merar
f 189 foliadas. El colofón, que no figura aquí, se repite,
idéntico al arriba reproducido, al final del Segvndo volvmen.. .
en el qual se contienen los tres Tratados postreros que pertenecen
a los exercicios de la deuocion, y del amor de Dios. De la obra
completa, tal como la dejamos reseñada, existe ejemplar en la
Bibl. Nac. de Madrid, R-27942, y del texto del primer volumen
del Memorial otro en el mismo repositorio, R-27942 (lám. IX).
Llaneza, 11, núm. 1585, p. 142.-Palau, 107903 y 107904.
79. 1567. Raimundo Lulio, Beato, Art de confessar singular.
((Aquest -escribe Miquei y Planas, Bibliofilia, 1, col. 660-
es el tito1 d'una impressió desconeguda que fou dedicada al
bisbe de Barcelona Dr. Guillem Cassador, per I'editor de la
mateixa el nr Lluis Joan Vileta; apareix en un tresllat manus-crit
de que doná noticia el sr. Obrador y Benassar (Obres de
R. LuU, 1, 444). No nos ha estat possibIe obtenir cap més
referencia d'aquesta, per lo que sembla, despareguda edició.»
80. 1568. Erasmus, Desiderius, Colloqvia familiaria et alia quaedam
opuscula erudiendae iuuentuti accomnzodatissinza, opera doc-tissimorum
virorum collecta, & Francisci Scobarij annotationi-
bus Zllustrata. Ztem Francisci Scobarij in primam Ciceronis
epistolam ad Trebatium docta commentatio. (Escudo del im-presor).
Barcinone. Apud Claudium Bornat. 1568. Cvm Li-centia
(lám. X).
La importancia de este libro justifica, a nuestro juicio, la descrip-ción
siguiente: del ejemplar BCat., 7-1-5:
16.O 88 (los folios 81-88 numcrados, por error, 41-48) + 50 11s.
foliadas + 16 s. numerar.-Signs.: A8-F8-G8 (faltando la última
del pliego y la primera del siguiente, A8-BS). A la v." de la
portada transcrita, privilegio a Claudio Bornat, «fidelis regius
Bibliopola», por quince años: Barcelona, 19 de enero de 1568,
que termina el folio 2v.-Fols. 3r-88r: «Familiaria colloquia
in primo congressv». Pág en b1.-Nueva portada y texto con
paginacirín y signaturas propias: De civilitate morvrn pverilivm
lib. Qui mores pueros doceant, opus hoc breue pandit: Hic
nihil obscoenum, candide Lector, habes. (Escudo tipográfico.)
Barcinone, Apud Claudium Bornat. 1568. El texto termina en
el fol. 29r-Fols. 29v-31r: «Domino Berengario a Castro iuueni
natalium nobilitate clarissimo Franciscus Scobarius. S.D.».-
Fols. 31v-47v: «Primae epistolaelibri Quarti Epistolarum ad
Trebatium, & reliquos explicatio per analysin, hoc est, resolu-tionum:
ex qua constat quam ad rem quaeque sententia perti-neat,
et compositionis excutitur raatio, cum ad intelligendum,
tum etiam ad stylum imitandum accomodatum».-Fols. 47v-49v:
Texto de cuatro epístolas de Escobar.-Fol. 50r; «Candido
Lectoris:
Editionem huius primae partis colloquiorum Erasmi, Candide,
ante suspicati sumus, quhm codicem potuimus rccognosccrc.
Quem adeo corruptum comperimus, vt saepissime nobis diui-nare
necesse fuerit: praesertim cum aliud exemplar nancisci
nequiuerimus. Quin etiam versus, qui in ipso libelli initio scrip-ti
sunt, quos facilk animaduertes non constare legitima syllaba-rum
quantitate 2 typographo adiecti sunt, cum eos in exemplari
reperisset, ne vacua relinqueretur pagina, dissuadente, & recla-mante
me. Post eos, cum parere noluisset, vt editos vidi, moni-tum
te esse volui, non id vitio nostro, sed eius culpa accidisse.
Erratorum autem, quae maxime nobis absentibus admissa sunt,
vt etiam admonerere, hic tibi eorum catalogum instituimus.
In osterum dabimus operam, vt libri exeant quam purgatissimi.
Vale.
Fol. 50v: «Errata sic corrigito».-Fol. s. numerar r y u: «Clavdivs
Bornat Bibliopola atque typographus sapientissimis patriae patribus
huius almae Ciuitis. S.P.D.»:
Cvm nihil charius mihi vnquam fuerit, consules vigilantissimi,
ab eo tempore, quo in hac inclyta vrbe vitam edere statui, quam
vt labores mei communi Ciuium vtilitati potiiis, quam meo
quaestui prodesse viderentur: nihil non tentaui semper, nullum
non lapidem moui, vt nouum aliquid esse cogitarem, ve1 ex
antiquitatis tam rebus, & quae prorsus obliuioni traditae fue-
rant, aliquam in vsum reuocarem, quae iuuenum studiosorum
studia bonarum ad literarum cognitionem posset magnopere
promouere. Nam ciim omnis opera mea, labores omnes mei
libris in emendis ac diuendendis versaretur, magnam occasio-nem
mihi ohlatam esse ratiis siim in re literaria hnnnnim di.&
plinarum candidatis aliquid emolumenti adferendi. Quamobrem
saepe alias libros varios meis typis excudi curaui, nuc verb
libellum hunc Colloquiobrum cura Francisci Scobarii doctis-simo
quondaiii viri aliyuui ex aulhuribus ~ullecturum, quia
nihil magis vtile iuuentuti bonis in literis instituenda cognoui,
iterum excudere statui. Vercm chm meum erga rempublicam
animum fieri cunctis manifestum exoptem, vobis hanc meani
qualem opellam dedicandam existimaui, vt chm prodesse com-munibus
ciuium studiis curem, vobis reipublicae patribus mca
sint vota non obscura. Quid enim mihi suauius esse potest,
quam vt intelligam meum hunc animum erga cempublicam a
vobis integerrimis reipublicae gubernatoribus approbari? Acci-pietis
igitur munus hoc perexiguum, quod non ex pondere, sed
ex animo offerentis a vobis, quaeso, aestimetur.
Hoja en bl., que corresponde a la sign. AL.-Signs. A'r-A3r: «Pavlvs
Lavretivs ingenvarvm artivm Doctor & publicus professor cele-berrimae
Barcinonensi Academiae bonarum artium literarum paren-ti
S.D.».-Fols. A'v-B7v: ~Epistolae breves ac lades ex Ci~eruriia
Epistolis quas vulgo familiares vocant, selectae in gratiam puero-rum
».-Fol. B7v: «Barcinone. Excudebat Claudius Bornatius. 1568)).
Barcelona, BCat., 7-1-5.
Palau, 30365.-Madurell, CB, pp. 80-81.
Reseña este ejemplar la señora Guilleumas de Rubió, núm. 35,
pp. 229-210, pero transcrihiendo la pnrtada (reprncliicida en
facsímil entre las pp. 216-217 de su monografía) del que se
conserva en Barcelona, BPyU (B 58-9-34), la cual difiere de la
del arriba descrito en la última línea, que dice «Cum gratia &
Priuilegiu~. Este ejemplar, que va perthnyer a l'histuriador mer-cedari
P. Manuel Ribera, segons nota manuscrita de la portada,
conté algunes notes escolars i un fragment dc traducció catalana
de les primeres pagines dels Colloquis. Deuen ésser obra d'algun
estudiant i es corresponen amb la nota, en catalá també, mig
esborrada, de la darrera fulla de guarda en indicar un ús
escolar, no preceptuat per altra banda en cap de les Ordinacions
de ! 'Ys~~ddie !a Ci~tat:: (p. 2 2 ; ) . Mad~rr!!, CB, p. 81, si
guiendo a Palau, 80374, trae como edición independiente la del
De civilitafe morum puerilium (Guilleumas de Rubió, núm. 35).
(Ver B. Nacional R-26679.)
81. 1568. Fumo, Bartolomeo, Summa, sive aurea armilla. Barcelo-na,
BPyU, B 60-9-7.
Palau, 95754.-Madurell, CB, p. 81.-Cat. col., 1340, 1341.
82. 1568. Jubi, Joan, De sacratissimo Eucharistiae Sacramento opus-culum,
Zubino Auctore. Signat oliua virens pacem, quod victor
Hiesus Palma, aquiIa é coelo quod tibi missa salus (Escudo
grande, orlado, del imprcsor). Manda el Ex. Prin. de Melito
lugar tiniente de su Magestat, otro no imprima esta obrezilla.
Apud Claudium Bornat. 1568. Barcelona, Bibl. del Seminario.
83. 1568. Ordinari o Manual perals Curats, qui ab diligencia vol-dran
entendre tot lo necessari dels Sagraments, y la adminis-tracio
de aquella: lo qual marta irrryrirnir lo reuerendissim Se-nyor
D. F. Benet de Tocco. (Escudo episcopal) Bisbe de Vic. En
Barcelona en casa de Claudes Bornat. 1568. Barcelona, BCat.,
10-111-36.
Las 14 hs. s. numerar y las 258 de la primera foliación del
ejemplar mencionado contienen los preliminares (dedicatoria
del obispo ausonense «a los Vicarios, Rectores y otros Curados»
de su diócesis, y la de «Hieronym Iuttlar de Celsona, entre los
Teolecs minim», a su prelado, la Tabla, el Calendario, etc.),
el texto del Ordinari, al que sigue (fols. 1434). con portada y
signaturas propias, el de la Doctrina christiana, la qual mana
imprimir lo Reuerendissim Senyor Fra Benet de Tocco Bisbe
de Vich, pera que los Curats de son Bisbat los dies de festa
sinostren en la itrissa a tot lo poble, y apres de mig dia als
minyons. Ordenada per lo reuerent mestre Hieronym Iuttlar,
entre los Theolechs minim. (Escudo del impresor.) En Barce-lona
per Claudes Bornat. Any. 1568. A la vuelta de esta portada
va la dedicatoria de Iuttlar «Al pio lector*. Siguen el texto
de la Doctrina, el de una «Breu instrvctio perals Rectors, o
Curats qui han de exercir la art de notaria en ses parroquies),
y el colofón: uFonch acabada de imprimir la present obra
(a honrra y gloria de Deu) a. 25. de Iuny vigilia de sant Pere
patro de nostra cathedral, en lo any de la natiuitat del Señor.
1568. En Barcelona. En casa de Claudio Bornat».
Aguiló, núm. 60. Tanto Palau, 203496 y 122321, como Madurell, CB,
p. 81, consagran entradas distintas a las dos obras descritas. Posible-mente,
el ejemplar BCat., 11-1-58, sólo contenga el segundo, a juzgar
por la d a clt: Madurell; pero nos inclina a opinar que se trata de un
solo volumen la circunstancia de que el colofón (ausente en el primero)
parece ser común al Ordinari y a la Doctrina.
84. 1568. Processionarij secundum consuetudinem Tarraconen. Ec-clesiae
secunda pars.
Palau, 238164.
85. 1568. Sumario de las nueuas del Rey de Francia del dia de
San Miguel 1567 hasta a 18 de Nnuiemhre de 1567 frndzrzido
de Frances en Castellano. Con una carta venida de Aygue Morte
a vn mercader de esta Ciudad. Barcelona, BPyU, B 58-9-43.
Palau, 37349.-Madurell, CB, p. 82, fig. 6.
86. 1569. Ordinarivm Barcinonense, Gulielmi Cassadori Episcopi
iussu aeditum & ir7 sex libros digestum, quibus ea continentur,
quae potissimum ad parochi munus spectant. Barcelona, Bibl.
del Seminario; Ibid., BCat., 10-111-1.
El reverso de la hoja final de los preliminares está totalmente
ocupado por un grabado de Santa Eulalia, patrona de Barce-lona,
reproducido por Aguiló, p. 48a.
Aguiló, núm. 79.-Palau, 203508.-Madurell, CB, p. 82, fig. 17.
87. 1569. Pedro Alfonso de Burgos, O. S. B., Dialogos entre Chris-tu
y el unirnu, de los bene/icios que Dios hu hecho al genero
humano, y de los que particularmente cada dia haze. Barcelo-na,
Bibl. del Seminario.
Albareda, núm. 142, con reproducción de la portada y del folio 142v.-
Palau, 37349.-Madurell, p. 82.
88. 1570. Bvlbs Apostoliques, decrets del Sucra Concili de Trenlo,
y constitucions Provincials, que cada any en certes diades se
han de publicar al poble en les esglésies Metropolitana cafthe-drals
y parrochials del Archebisbat de Tarragona, y provincia
de Cathalunya per los Rectors, y Vicaris, y regint cura de
animes de aquelles, traduides del Lati en vulgar. Barcelona,
AHCB, B 1570-12." (op.).
Aguiló, núm. 277.-Palau, 37041.-Madurell, CB, p. 83.
89. 1570. Coma, Pedro Mártir, Doctrina Christiana composta per
lo illvstre y reverendissiin Senyor Don Fra Pere hlarfir Coma,
Bisbe de Elna. Barcelona, BCat., 11-1-58, ejemplar falto de los
folios 157 a 168, ambos inclusive.
Aguiló, núm. 287.-Palau, 57813.-Madurell, CB, p. 83.
90. 1570. Jubi, Joan, De sacratissimo Eucharistiae Sacramento opus-culum.
Nuperrime recognitum auctum. Barcelona, BCat., 10-
IV-58.
Butlletí, V (1918-1919), p. 256.-Palau, 125654.-Madurell, CB, p. 83.-
Cat. col., J, núm. 860.
91. 1570. Roca, Antich, Antichi Rochani Gervndensis medici,
ac pvblici philosophiae professoris in Aristotelis A~xicpuowoG
Organum exactissimas, elegantissimas Praelectiones. In quibus
cum omnium interpretum Graecorum, Arabum & Latinorum
commentationes declarantur: tum ver6 Aristotelis inmuni loci
difficillimi rnaxirna curn luce detegutztur: & pernzulta ad irz-
numeras facultates spectantia animaduertuntur. Accessit rerum
ac verborum toto opere memorabilium index. Barcelona, BPyU,
B 58-7-28; Gerona, Bibl. Públ.
Mirambell, 115.-Palau, 271324.-Madurell, CB, p. 84.
El volumen mencionado contiene además, con portadas y nu-meraciones
propias: . . . In Aristotelis Categorias, librum mpr-
~ ~ ~ ~ pvriodreítn" A~tm. ly sirr exactissimae, ac elegantissirnae prae-lectiones.
Ad Illustrem & Reuerendissimum D. D. Gulielmum
Cassadorem Barcinonensem episcopum, et Regij senatus Goto-lanorum
Cancellarium amplissimum (Mirambell, 117).-. . . In
Aristotelis posteriorem Analysin exactissimae, ac elegantissimae
praelectiones. Ad Franciscum Calsam equitem dignissimum
(Mirambel, 119).-. . . In Aristotelis Topica, & sophisticas Redar-gutiones
exactissimae, ac elegantissimae Praelectiones. dd lo.
Christophorum Caluetum Stellam equitem dignissimum, pariter
& doctissimum & linguarum multitudine admirabilem (Miram-bell,
121).
92. 1571. Cercillo, Pedro, Capitulo de vna carta embiada a Venecia
de los diez de Nouiembre de vn caso acontescido muy digno de
notar. Tambien va vna Cancion por memoria de la gran vic-toria
que nuestro señor fue seruido dar a los Christianos por
intercession de la virgen martyr santa Eulalia patrona de Bar-celona,
para que los niños canten, al tono de vna que cantan
los presos de la carcel que comienca, O rey despaña. Compues-ta
por Pedro cercillo. Neduri, Bibl. del Marqués de Lede.
Figuraba este opósculo (2 hs.) con el número 7 (entre otros
que indicaremos oportunamente) en un breve catálogo publi-cado
hacia 1903 por el librero de Munich Jacques Rosenthal,
reproducido sucintamente por Rodríguez Moñino, Los pliegos,
pp. 32-35. Estos opúsculos los adquirió el Duque de T'Serclaes,
y a su muerte se repartieron entre sus hijos los Marqueses de
Morbecy y de Lede.
Palau, 61094.-Madurell, CB, p. 85.-Rodríguez Moñino, Diccionario,
núm. 548, pp. 347-348.
93. 1571. Edictes y Crides fetes y publicades per manament del Ex-cellentissim
Senyor el señor Don Ferrando de Toledo, Prior de
Castella del orde de sanct Zuan de Hierusalem, Conseller, Lloch-tinent,
y Capita general de la S. C. y Real Magesfat del Rey
nostre Senyor en lo Principat de Cathalunya, y Comptats de
Rossello y Cerdanya (Escudo de armas reales, con la leyenda
«Plvs Vltra»). Barcelona, BCat., FB, núm. 5; Madrid, Bibl. de
Palacio.
Palau, 78374.-Madurell, CB, p. 85.-Cat. col., E, núm. 90.
94. 1571. Ferrer, Miguel, O. S. A., (Escudo de armas imperiales
dentro de un recuadro). Glosa sobre el Psalmo Laudate Do-minum
omnes gentes, por la felicissima victoria que el serenis-simo
Señor don Iuan de Ausfria ha alcancado de la armada
del Turco en el Golfo de Lepanto a los siete de Octubre del
año mil quinientos y setenta y vno, y vn Romance que cuenta
la historin, segun consta por las cartas que han venido. Com-puesto
por el padre fray Miguel Ferrer de la orden de S. Augus-tin.
Madrid, Bibl. del Marqués de Morbecq.
Sobre su procedencia, véase el núm. 92.
Rodríguez Moñino, Los pliegos, pp. 84-85, 113-114, facsímil, pp. 259-265.
Id., Dicionario, núm. 195, p. 208.-Madurell, CB, p. 85.
95. 1571. S. D. N. Pii Papae. V. Indultum. Pro fratribus mendican-tibus
Principatus Cathaloniae, super libera facultate sepelliendi,
cum declaratione quartae funeralium, extinctione cuiuscumque
litis & centurie consuetudinis, ac approbatione senfentiae Reue-ren.
Episcopi Enen. desuper latas. Barcelona, AHCB, B 1571-
s." (op.).
Madurell, CB, p. 84, y fig. 20.
96. 1571. Llorens, Pablo, Oratio de B. Luca laudibus habita in cele-bri
Barcinonensi Academia, ad cujus exemplar veterum Gothola-rzorum
virtutes praeclara facta exprinzuntur.
Torres Amat, p. 353.-Palau, 145268.
97. 1571. Pedraxa, Juan de, Svmma de casos de consciencia, noua-ment
compost per lo doctor Ioan de Pedraza en dos breus
volums, molt necessaris a Ecclesiastichs, y seculars: a confes-sors,
y penitents. &c. Traducida de lengua Castellana en lengua
Cathalana ... Es se ajustada a la fi la Bulla in Coena Domini
publicada l'any 1570. per nostre Sanctissim pare Pio Papa V.
Barcelona, BCat., 11-IV-39; Id., BPyU, 59-9-27; Lisboa, Bibl.
Nac., 1951P.
Aguiló, núm. 216.-Palau, 216094.-Madurell, CB, p. 84.
98. 1571. Sojo, Gonzalo de, O. S. B., Dialogi. De omnibus gramma-ticae
praeceptis, cvm omnivm Antonivs Nebrissensis, tum eorum
quae Syntaxis docent. Per fratrem Gvndisalvvm de Sojo, Mona-chum
familiae, ac Ordinis Sancti Benedicti, Professum Sanctae
Mariae Montis Serrati, Sacrae Theologiae Doctorem, ac Cathe-
dralis Vicensis Ecclesiae Ordinarium Concionatorem. Barce-lona,
Bibl. del Seminario (incompleto).
En los preliminares, después de una «Praemonitio Autoris ad
lectorem~, figuran los sigiiientes versos:
Omnia quae dederat dispersa Antonius olim
Nec facili poterat tramite cuncta legi,
Haec dedit eximius Doctor Gonsalvus in unum
Iam coiigesla lucuni clarius arte brevi.
Laus in utroque tamen non aspernenda. Quid ultra?
Vis dicam breviter, quantus honos maneat?
Antoni, quantum debent tibi tempora prisca
Tantus Gonsalvo secula nostra suo.
Albareda, núm. 166.-Palau, 316637 y 320221, por Soto, González de.-
Madurell, CB, p. 84.
99. 1571. Testament de Hali generalissim Almirant de la armada
del Gran Turch.
Figuró con el núm. 47 en el lote a que hicimos referencia
bajo el núm. 92. Se desconoce su paradero.
Madurell, CB, p. 86.
100. ¿1571? Ara hojats. Edicto sobre la medida de los cañones de
los arcabuces ordenado por don Fernando de Toledo, capitán
general de Cataluña. Barcelona, BCat., FB, núm. 6.
Madurell, CB, p. 85.
101. ¿ 157 1 ? Ara hojats. Edicto sobre los vagabundos por la misma
autoridad. Barcelona, BCat., FB, núm. 7.
Madurell, CB, p. 85.
102. 1572. Coma, Pedro Mártir, Libret Zntitulat, Directorium Cu-ratorum.
Compost per lo Illustre y Reuerendissim Senyor Don
Fra Pere Martyr Coma Bisbe de Elna. Y ara en aquesta ultima
impressio corregit y emendat pedo matex Autor. (Escudo del
impresor). En Barcelona. En casa de Claudes Bornat. 1572. Ab
priuilegi. Barcelona, BCat., 10-V-35; Id., BPyU, B 59-8-2.
Los preliminares, el texto y 10s índices son los mismos
que en la edición de 1566 (núm. 62).
Aguiló, núm. 62.-Palau, sub núm. 57819.
103. 1572. Coma, Pedro Mártir, Libro Intitulado Directorium Cura-torum,
Compuesto por el Illustre y Reuerendissirno Señor Don
Fray Pedro Martyr Coma Obispo de Elna. Nueuamente tradu-zido
de lengua Cathalana en vulgar Castellano. Corregido y
emendado por el Doctor Luis luan Villeta Canonigo de la Seu
de Barcelona. Va dirigido al Illustrissimo y Reuerendissimo
Señor el Cardenal ~eruantes Arcobispo de Tarragona. Barce-lona,
RCat., 1 1-V-41.
Entre los preliminares: Dedicatoria del impresor:
Al Illustrissimo y Reuerendissimo señor el cardenal Servantes,
perpetuo administrador del Arzobispado de Tarragona, & c.
Mon señor observandissimo:
Alegrandose tanto y con tanta razon toda esta Provincia, mon
señor Illustrissimo, de la tan desseada y felice venida de V.S.
T l l uiu., yriix yu iarribien de Liar aiguna señai de ia parre que
me cabia desta comun alegria, con presentar a V. illus. S. alguna
fruta de mi huerta, que fuesse de su gusto. Y entendiendo quan
presto esta V.S. Illus. en aprovechar y valer se solo a este su
Arcobispado, cuya cura y administracion particularmente le
ha encomendado Dios, pero a toda la universal y Catholica
Iglesia, como una de las mas principales columnas de aquella,
me ltrpUi 2 GffreCer!e esf. Vhra itltitU!n& nirectGricm
torum, traduzida agora nueuamente de lengua cathalana en ro-mance
castellano. Porque el gran prouecho que della sacan los
curas, como se ha entendido especialmente por su gran requesta,
que en poco tiempo he sido forcado de imprimirla tres vezes
con grande numero de exemplares cathalanes, no fuese particu.
lar de su prouncia y lengua, mas comun de toda España, y de
donde se entendiesse su lengua: que se vaya haziendo por
su elegancia, y con el imperio de su Rey, otra lengua comun:
hasta que salga mas elegante en lengua latina, como esta ya
compuesto por su mismo auctor, cuya religion y doctrina como
resplandescientes estrellas reluzen por todo el mundo, por ser
muy conoscidas y alabadas en muchas partes del, como lo
fueron especialmente en el sagrado Concilio Tridentino, adonde
se mostraron muy señaladas: y agora lo son mas particular-mente
en Rossellon, adonde se vee su admirable luz, y se siente
su provechosa influencia, por la especial gracia que hizo Dios
al obispado de Elna, de haverle puesto en su cathedra ponti-fice,
de quien se honrara qualquier otro. Y esto pienso yo bas-tara
por encomendacion de la obra, mayormente para V.S. Illus.
que tan conoscidos tiene los meritos y valor del autor della.
A quien soy cierto yo hago muy grande servicio en offrecer
y poner áebaxo áei amparo y tureia de V.S. ñeverenciis. por
lo que se le es muy aficionado. V.S. Illus. en esto mirara mi
voluntad, pues toda esta puesta en seruirle, y rogar a nuestro
Señor Dios guarde y prospere la Illustrissima y Reverendis.
persona de V.S. De Barcelona, a XVIII de Iunio. 1572. De
V. Illustris. Señoria muy cierto servidor, que sus Illustrissimas
manos besa, Claudio Bornat, impressor.
Palau, sub núm. 57821.-Madurell, CB, p. 86.
Este impresor francés, radicado en Barcelona, cuyo nombre apa-rece
escrito en los documentos de diversas maneras ', se asoció el 3 de
nnvi~mhre de 1565, por tiempo de tres años, ron Ior lihreror Pedro
de Strata, Juan Pablo Manescal y Miguel Cabrit para explotar el ne-gocio
de la imprenta y adquirir en Lyon el material para este fin ne-cesario.
«A mediados del siguiente año, a 20 de agosto, Perc Rayncr
formalizaba un convenio con Pau Cortey y Damih Bages ..., para la
impresión exclusiva de libros, coplas, cobles y otras obras, por cuenta
de dicha Sociedad, concretándose cada uno de los tres tipos de letra
a emplear, es decir, lletra dels romans, lletra del afanasi y lletra me-nuda
dita garamunda ', con cuyas letrerías se estamparían Salmos,
Salms; Cartillas, Bassaroles; Frays Anselmos, Franselms; Peregrinos,
Pelegrins; Vesprales, Vesprals, y otras ediciones populares» 3.
Reigner volvió ocasionalmente al empleo de los tipos góticos (nú-mero
15). La naturaleza y disposición de las orlas de sus primeras
producciones recuerdan técnicas más antiguas, lo cual contrasta con
portadas tan artísticas y bien construidas como la que exhibe la va-riante
más moderna del Index de fray Jerónimo Lloret.
SU PRODUCCION
*l. 1566. Cobles ara nouamenf fefes de vn caualler y vna pastora
son molf gracioses pera cantar y sonar ab les de diume Zuliana.
Barcelona, BCat., 1-IV-40 (Iám. XI).
Palau, 55766.
' Madure11 lo apellida Rayner; nosotros preferimos la forma Reigner.
Véase anteriormente la referencia a Garamond en la noticia biográfica de
Claudio Bornat.
MADURELL«, PR», p. 130.
1566. Chaves, Tomás, Sumrna Sacramenforum Ecclesiae. «Apud
Paulum Manescal & Michael Cabrit, e regione divi Iacobin.
1567, 9 de enero 1 i i i s rle Granada7 O P , M~rnnrinlr l l~n vida
christiana. Para Jaime Pla y Damián Bages.
Palau, 107900.
1568. Balbi da Correggio, Francesco, La verdadera relacioiz.. .
de lo que ha sucedido en la isla de Malta. Madrid, Bibl. Nac.,
n r>7Kr>. D l,,, D P , ~ n TrT n n /lL- VTT\
1,-LJJL, ULIICI~lVllLIj Y L 4 L i , 2 - Y 1--TU \1L111li IIll/.
1568. Lloret, Jerónimo, O. S. B., Zndex et genealogiae virorum
ac mulierum qui in Sacra Scriptura contincntur. Barcelona,
BCat., 11-111-31; BPyU, B 58-7-26 (Iáms. XIII-XIV).
Existe (BPyU, B 58-7-25) otra edición de esta misma obra, sin
año, pero posterior, pues en su porrada consta que ei autor
había ascendido a abad de San Feliú de Guixols.
El nombre de Reigner figura en el colofón, y el del librero
en la referida portada: «Venundantur Barcinone in Aedibas
(sic) Michaelis Ortis bibliopolae)) (lám. XV).
1568. Pedro Alfonso de Burgos, Libro de preparación para la
muerte. «En casa de Uamian Bages y Juan Maib.
1569. Capitols e ordinacions per los drets del general de les
entrades e exides del Principat de Cathalunya. Portada: «Ve-nense
en casa de la viuda Cortey».
1569. Erasmo de Rotterdam, Desiderio, De octo orationis par-tibus.
Barcelona, BPyU.
Guilleumas de Rubió, núm. 2.
1569. Loarte, Gaspar de, Exercicio de la vida christiana com-puostn
o? ! e ~ g mtn srmn, y frnd~~zid~ngb "nm~ ~ o t v m ~pn rt o
Angelo Roger en vulgar castellano. «Vendese en Barcelona en
casa de la Compañia» (Alfin): «En la emprenta de Pierres
Rcnger 1 5 6 9 ~(I ám. XVI).
Palau, 139313.
15bY. ürdinacions. .. sobre lo redres del General.. . En la pri-mera
Cort de Barcelona en l'any M.XX. «Venense en casa de
la viuda Cortey». Barcelona, BCat., FB, núm. 4848.
Palau, 203426.
11. 1569. Tarifa dels preus de les teles. «Venense en casa de la
viuda Corteyn.
Aguiló, núm. 1398.-Palau, 327767.
12. 1570. Montañés, Vicente, De principiis praenoscendis Sacrae
Theologiae.
Palau. 177574.
Sin fecha:
Avila Capilla, Alonso de, Obra hecha sobre la muerte dela ...
Reyna de España.. . doña Isabel de la Paz. Londres, Birt. Mus.
Rod. Moñino, Diccionario, núm. 42.
¿ 1574? Capitols.. . dels drets de la bolla de plom. ((Venense.. .
en casa de Iuana Corteya, viuda, Libratera del General de Ca-thalunya
».
Aguiló, núm. 1414.-Palau, 43166.
Cobles novament fetes sobre les formentes y vsures a& vn vi-llancet.
Barcelona, Bibll. Cat., l-IV-39.
Palau, 55759 (Iám. XVII).
La embaxada que el rey Chiquito o principal caudillo de los
rebeldes de la sierra Neuada ha embiado al gran Turco, pidien-dole
fauor y ayuda. Bibl. del Duque de T'Serclaes de Tilly. Pa-radero
desconocido.
Rodríguez Moñino, Diccionario, núm. 915.
c. 1569. Ordinacions de la Cort general celebrada por la ...
reynn dona Germano ... sobre lo redres del General.. . en lany
M.D.Xij. «Venense en casa de Iuana Cortey, viuda, libratera
del general de Catalunyas. Barcelona, BCat., FB, núm. 4848.
Iguales tipos que cl núm. 10.
Palau, 213425.
c. 1570. Ordinacions sobre lo redres del General en l'nny
M.D.XXXVIZ. «Vendense en casa de Iuana Corteya, viuda, li-bretera
del General de Catalunya~. Aguiló, núm. 1370.
Palau, 203433.
Timoneda, Juan, Romance ... sobre el alegre y deseado nasci-miento
de la Infanta llamada donya Isabel Eugenia Clara ...
Rodríguez Moñino, Diccionario, núm. 575.
P A ~ GCQ XTEY, PEERG MALG, p o n m XALQ, HU~ EDERQS
DE PABLO MALO
Pablo Cortey, hermano de Jaime, de quien ya liemos tratado, ini-ciS
:ipográfico3, a jUzgur pur mUteria! cGnseriu&,
1565 (núm. 1 de su producción). Noticias suyas hay desde 1553, ano
en que, según la lista inserta por González Sugrañes en su obra ', in-gresó
en la Cofradía de libreros de San Jerónimo, dcspuks dc ~jricu
de ejercicio de la profesión y de sufrir el examen de rigor ? En 1565,
según ya lo hicimos constar, fue nombrado «libreter de la Generalitat»,
en representación de su sobrino Juan. Tres años después aparece aso-ciado
con Pedro Malo, e imprime, entre otros libros y opúsculos, la
Historia de Monlserrat, de fray Pedro Alfonso de Burgos, O. S. B. (nú-mero
8). Juntos laboraron Cortey y Malo hasta 1572, fecha a la que
pertenece la última obra que de ambos unidos conocemos, o sea la
Suma de dos sermones de fray Francisco Ribas. costeada por el libre-ro
Juan Pablo Manescal (núm. 22).
Pedro Malo procedía de Aragón (acaso de Zaragoza). Llegó a
Barcelona, a más tardar, en 1565, pues el 11 de enero del año siguien-te
se anotó en los libros de Esponsales de la Catedral barcelonesa el
de «Pedro Malo, estamper del regne d'Aragó, habitant a Barcelona,
airib Cülaria MasUcü~3.~ A !a müeiie de C ~ i t e y~ i 1i 5 72, qücUS solo
al frente del taller Pedro Malo, quien en ese mismo año ya imprimía
por cuenta de «Joana Corteya, viuda, libratera del General de Catha-iunya
» (núm. 24).
De su matrimonio con Eulalia Masdeu tuvo Pedro Malo ocho hijos,
todos ellos bautizados en la parroquia de San Jaime, a saber: Pedro
Pág. 71.
2 .r IVIAUUKOLL, Cñ, p. i i i .
MAS, «Notes», apud González Sugrañes.
Pablo Jaime (16 de octubre de 1566), Jerónimo Pedro Magín (4 de
enero de 1570), María Ana Rafaela (21 de diciembre de 1570), Pablo
Magín Pedro, quien sucedió a su padre al frente de la imprenta (29 de
diciembre de 1572), Juan Magín (15 de julio de 1573), Rafaela Paula
Mariana (13 de abril de 1575), Juan (2 de enero de 1578) e Isabel
Juana (4 de agosto de 1579).
Asevera Viada que Cervantes, en el capítulo 62 de la Segunda
parte del Quijote alude a la imprenta de Malo, hipótesis ratificada
con nuevos argumentos en el segundo de sus artículos.
A ella -escribe 4- per a l'estampació dels llibres llurs,
no solament les diferents ordres religioses de Barcelona
(Agustins, dominics, franciscans, minims, etc.) sinó les de
fora d'ella (benedictins de Montserrat i de Sant Feliu de
Guixols, menors recolectes de Lleyda, cartoixans de Porta
Coeli ', etc.; no tan sols els llibraters més anomenats de
Barcelona, com en Joan Mall, en Joan Pau Manesca16, en
Francesc Trinxer ', en Damiá Bages, en Jeroni Genovés 8,
en Rafael Nogués, en Simó García ', en Bernat Cussana,
en Jeroni Pi, en Jaume Soler, cn Gabricl Llobera, N'Ale-xandre
Banús, i per dir-ho en menys paraules, la Societat
o Companya de Llibreters, sinó els tan coneguts de Valen-cia
en Francesc Miquel i Baltasar Simón '', i el veneciá
' Pág. 8.
El Thesaurus concionatorum de fray Tomás de Trujillo, O. P., fue impreso
por Malo eexpensis conventus Sanctae Catherinae Martyris Barcinonensis~, en
1583 (núm. 66).
Núm. 56, 1580: Thesaurus puerilis de Pou.-Núm. 57, 1585: Manual de
exercicios espirituales de Capilla, a expensas de Manescal, Damián Bages y
Jerónimo Genovés. En esta obra figura como coimpresor Luis Lcgct.-Núm. 75,
1587: Nombres de Cristo de fray Luis de León (hay ejemplares para Jerónimo
Genovés y Francisco Trinxer).-Núm. 79, 1588: Camino y puerta para la ora-ción
de Pérez de Valdivia.
' Núm. 63, 1583: Relación de la vida y muerte de fray Luis Beltrán por
Antist.-Núm. 69, 1858: Tabula rerum in tribus libris fratris Didaci Ste1lae.-
Núm. 74, 1586: Claridad de simples de fray Cristóbal Moreno.-Núm. 68, 1585:
Breve instrucción de fray Bartolomé de Mcdinn.
Núm. 86, 1589: Sermón de fray Luis de Granada.
Núm. 88, 1589: Tratado de la frecuente comunión de Pérez de Va1divia.-
Núm. 87: De sacro ratione concionandi, del mismo.
'O Núm. 40, 1575: Vocabulario del humanista de Lorenzo Palmireno.
Lelio Marini ", els llibres del qual es distingeixen per la
pulcra estampació en negro i verme11 de les portades ".
Murió probablemente Pedro Malo en 1590. En el año siguiente
aparece ya la imprenta a nombre de su hijo Pablo, nacido, según
vimos, en 1572. La marca tipográfica propiamente dicha de aquél, es
una adaptación de la usada por el impresor lionés Louis Martin en
1515, o sea una palmera de la que pende una cartela con las iniciales
P. M., y a los lados sendos unicornios que la sostienen con las patas
dc!aiiicras. Véase en la fig. 6 el escudo del irilprcbor Irarlcis y su
imitación por el tipógrafo barcelonés '! Posteriormente, ya no usó Pedro
Figura 6
Malo emblema impresorio propiamente tal. Los grabados que más se
encuentran en las portadas de sus libros son: l." Prometeo, con la
leyenda «Qui arat, debet in spe arare» / «Altiora te ne quaesieris* /
11 Tb?o,.Ar..c 1i%iu iuv c--a ~ u v uc- -aLra-Luli-c-i.,Jiu- u tii Id ~ a i kJG id Buqucríd Ú C ~ 1C59 6 a
1597, e hizo imprimir a su costa bastantes libros a Pedro Malo y a otros tipó-grafos.
En la parroquia de San Miguel (hoy de Nuestra Señora de la Merced)
constan los esponsales de Lelio Marini, mercader veneciano, hijo de Juan Fran-cisco
Marini y de su mujer Camila, con Francisca Nin, viuda de Juan Nin,
el 26 de febrero de 1586.
'' Además: núm. 42, 1576: Sylva de Casiano: ~Veneunt apud Michaclem
m---: -l.-- n--. L.? 1.- ucapi, aiiaa r í p i , uiviiupüLiiii, G~iuiidcic, ir1 Euru uiiwriu».
') Salvá, 11, p. 142, y Bibliofilia, 11, 610
Figura 7
Figura 8 Figura 9
«Non coronabitur nisi legitime certauerit» / «Qui addit scientiam, adit
dnlorem~. 2.O (fig. 7) 14. Esta viñeta.. así como las dos siguientes, fue
primeramente empleada por Pedro Reigner, de nacionalidad francesa,
radicado en Barcelona. En sus libros lleva la leyenda «Ne havlt, ne
bas: mediocrements, que fue suprimida por Malo y por los demás
tipógrafos que la usaron. 3." (fig. 8) 15. Escudete circular con la Cruz
l' Viada, p. 11. núms. 3 y 3-bis.
Ibíd., fig. 4.
del Calvario, empleado ya por Bornat y luego por Malo y otros tipó-grafos
posteriores, sobre todo en los libros pequeños y de piedad.
4." (fig. 9) 16.
Con el fallecimiento de Pedro Malo y aparición en su lugar de su
hijo Pablo, se inició, según Viada l7 el eclipse de la casa, acelerado
por la adquisición que Sebastián de Cormellas hizo, como luego ve-remos,
de la imprenta de Hubert Gotard. ¿Murió Pablo Malo en 1595?
Así parece desprenderse del colofón «Herederos de.. . », que llevan las
obras de este taller hasta 1597. Los últimos libros por nosotros exa-minados
en que aparece el nombre de Pablo Malo son los cinco
de 1595 que llevan los núms. 102-106. El destino ulterior de la fa-mosa
imprenta que nos ocupa, dícelo con harta claridad el colofón
del Marial del padre Felipe Díez (núm. 110): «Fue impresso el pre-sente
libro en la muy insigne y leal ciudad de Barcelona por los
herederos de Pablo Malo y Sebastián de Cormellas. Año de 1597s.
Pablo Malo imprimió en 1592, en el monasterio de San Agustín
de Barcelona la Microcosmia de fray Marco Antonio Camós (núme-ro
94a), y trabajó para los libreros Alejandro Banús (núm. 98, 1593:
Cornpendiurn Marzualis Navarri) y para el ya citado Lelio Marini
(núm. 106, 1595: Candelabrum de Vivaldo). Sus herederos lo hi-cieron
a expensas de Gabriel Lloberas (núm. 107, 1595: Adiciólz a
la Silva espiritual de fray Antonio Alvarez) y de Jaime Soler (nú-mero
108, 1596: Breve instrucción de fray Bartolomé de Medina).
PRODUCCION DE LOS ANTERIORES TIPOGRAFOS
PABLO CORTEY
1. 1565. Concordia ... sobre la expulsio dels bandolers y mala
gent.
Aguiló, 1492.-Palau, 5892 1.
2. 1565. Mantuano, Baptista, Libro llamado exenzplar de sufri-miento.
Palau, 149607 y 137925.
3. 1566. Copia de una carta venida de Seuilla a Miguel Saluador
de Valencia.
Retana, 7.-Palau, 61092.
lb Ibíd., fig. 5.
l7 Ibíd., p. 10.
4. i>óó, ió de marzo. Yiciana, ivíariín de, Chrunicu de Yuienciu.
Libro quarfo.
PABLO CORTEY y PEDRO MALO
1568. Cobles ... de vna pastora ab vnes altres a la fi.
Viada, Adición, 1 terc.
1568. Cobles dels folgasans e iugadors.
Viada, Adición, 1 bis.-Palau, 55771.
1568. Pedro Alfonso de Burgos, Libro de la historia y mila-gros
... de Montserrat. Bibl. de Vicente Bigné Alerm. Otro
ejemplar defectuoso existía en la BPyU.
Paiau, sub núm. 37330.
1568. Ruperto de Nola, Libre del coch. Barcelona, BCat.,
Bon. 7-111-22.
Aguiló, núm. 20014.-Palau, 192530-2.
1569. Lloret, Jerónimo, Sylva alegoriarum. El primer vol.,
~Expensis Gabriel Lloberaw; el segundo, «Expensis Angeli
Tabani». Gerona, Bibl. Públ. Barcelona, BPyU, B 58-1-5.
Mirambell, núm. 66.-Palau, 133093.
1569. Villeta, Luis Juan, In Aristotelis philosophiam acroama-tica.
Portada: «In aedibus Societatis Bibliopolarum».
Cisneros, García de, O. S. B., Exercifatorium viafae spirifua-lis.
Madrid, Bibl. Filosofía y Letras, 4a-1847.
Viada, núm. 5.-Albareda, núm. 25-Palau, 98641.
1570. Titelmann, Francisco, Compendium dialecticae. Barce-lona,
BPyU, B 58-7-27.
1571. Cobles y relacio.. . sobre la victoria que.. . Deu a dada
alcangar al señor don luan de Austria.
Viada, Adición, 9 terc.-Palau, 55772.
15. 1571. Hymnorum qui solent in ludis litterariis enarrari cas-tigatam
lectionem, ex integra Antonii Nebrissensis recogni-tione.
Ejemplar propiedad de Viada y Lluch.
Viada, núm. 7.
16. 1571. Lo Frasso, Antonio, Comienza la carta que el autor
embia a sus hijos y los mil y dozientos conseios y ovi~os dis-cretos.
Palau, 94689.
17. 1571. Nebrija, Elio Antonio de, Aurea expositio hymnorum
una cum textu ab Antonii Nebrissensis castigatione fideliter
transcripta. Madrid, Bibl. Nac., R-22518.
Palau, 189263.
18. 1571. Relación verdaderu de 1u vicioria yue Dios Nuesfro
Señor ha sido servido dar a la armada de la Santa Liga con-tra
la del Turco.. . a la boca de Lepanto.
Palau, 257191.
19. 1571. Ribas, Francisco, Suma de dos sermones. Barcelona,
BCat., FB, núm. 2375.
Palau, 266603.
20. 1571. Pont, Dionis, Verdadera relació del combat naval dels
cristians tengut en lo golf de Lepanto contra els infaels.
Palau, 231496.
21. ¿1571? Caminete, Francisco, Coplas y relación verdadera de
la victoria que Dios se ha servido dar a la armada de la liga.
«Vendense en la Librateria en casa de Joan Trinxer, 157 1 .»
Viada, Adición, 9 bis.-Palau, 41016.
22. 1572. Ribas, Francisco, Sermón ... dando gracias a Dios por el
nacimiento de nuestro.. . principe don Fernando. Barcelona,
BCat., FB, núm. 4326.
Palau, 266604.
23. Sin fecha. Coblcs. Comienzan: «Amoreta mía».
Palau, 55767.
PEDRO MALO
24. 1572. Ordinacions sobre les Generalitats y casa de la Dipu-tacio
del Principat de Catalnnya. aEn casa de Iuana Corteya,
viuda, Libratera del General de Catalunya». Barcelona, BCat.,
FB, núm. 4853.
Palau, 203406.
25. 1572. Titelmann, Francisco, Compendium Physicae. Barcelo-na,
BCat., VI-3-47.
Palau. 332670.
26. 1573. Carzcioriero llarriudo Flor de Enurnurudus, sucudu de di-versos
autores, agora nueuamente por muy lindo orden y es-tilo
copilado por luan de Linares. Viena, Bibl. Imperial (Ejem-plar
único).
Viada, núm. 15 bis.-Butlletí, VI (1920-1922), p. 228.-Rodríguez Mo-ñino,
Poesía, núm. 77, p. 131.
27. 1573. Copia de una oración que el gran Turco Solime hizo
a su malvado propheta Mahoma. Neguri, Bibl. del Marqués
de Lede.
Palau, 6695.
28. 1573. Pujol, Tuan, La singular y admirable victoria que.. . ob-tingue.
.. don Juan de Austria de la ... armada turquesca. Bar-celona,
BCat., 10-V-22.
29. 1573, l." de marzo. Lo Frasso, Antonio de, Los diez libros
de Amor. Madrid, Pal. Real, 1-A-5.
Palau, 9469 l.
30. 1574. Copia de una carta venida de Bruselas, embiada a.. . doña
lerónima de Súñiga y de Requesens.
Viada, Adición, 20 bis.-Palau, 61097.
31. 1574. De les consuetuts de la ciutat de Barcelona. Barcelona,
AHCB, B 1574-8.' (folleto).
Palau, 60429.
32. 1574. Luis de Granada, O. P., Treynta y dos sermones. Tra-ducidos
del latín por fray Juan de la Cruz. Barcelona, BPyU,
B 59-9-3 1.
Palau, 6521 1 y 107760.
1574. Salón, Juan, Espejo de astrología.
Viada, núm. 16.-Palau, 287918.
1574. Suñer, Pedro, Terra. Dialogus in gratiam puerorum
editus.
Viada, núm. 19.-Palau, 325257.
1574. Virgilio Marón, Publio, Eglogas. Trad. de Juan Fernán-dez
Idiáquez. «En casa de Juan Pablo Manescab. Madrid,
Bibl. Nac., R-8852.
1574, 1." de diciembre. Pedro Alfonso de Burgos, Libro de lu
historia y milagros de Nuestra Señora de Montserrat. Munich,
Staatsbibliothek.
Palau, 37331.
1575. Andrés, Bernardo, Institutionum grammuticarum sex
dialogis comprehensarum.
Viada, núm. 22.-Palau, 12149.
1575. Núñez, Pedro Juan, Alphabetum graecum. Barcelona,
BPyU, B 58-8-30.
Palau, 196894.
1575. Núííez, Pedro Juan, Grarnrmzfica liizguae graecue.
Palau, 196898.
1575. Palmireno, Lorenzo, Vocubulmio del hurrmr~istu. Aria-diéronse
en esta segunda impression Pons Caesaris, Selecta
animalia, Stromata. «A costa de Baltasar Simon, mercader de
libros en la ciudad de Valencia, y vendense en su casa junto
al Estudio General de la dicha ciudad de Valencia)). Madrid,
Bibl. de Palacio, IX-LI-3.
Palau, 210547.
1575. Constituciones de los monjes de la Congregación de
San Benito de Valladolid. Montserrat, Bibl. del Monasterio.
Palau, 59825.
1576. Casiano, Pedro Uiego, Sylva, comedia de vita et mori-bus.
«Veneunt apud Micaelem Despi, alias Pepi, bibliopolam
Gerundae, in foro olitorion. Barcelona, BCat., 6-VI-12.
Palau. 47272.
1576, 13 de julio. Corbera, Esteban de, Libro primero de la
primera parte del Dechado y Remate de grandes hazañas,
donde se cuentan los inmortales hechos del Cavallero del Febo.
Madrid, Bibl. Nac.
Palau, 82345.
1576. Titelmann, Francisco, Compendium dialecticae. Barce-lona,
BCat., 9-VI-30.
Palau, 81010.
1577. Eurípides, Alcestes. Madrid, Bibl. Nac., 3-4762 1.
Viada, núm. 30.-Palau, 84756.
1577. Peguera, Luis de, Aurea et elegans repetitio in cap. 111.
incipien. Item ne super laudemio.. . Petri 111. Barcelona, BCat.,
1-V-26.
1577. Núñez, Pedro Juan, Typus institutionum grammaticarum.
Barcelona, BPyU, B 58-8-29.
Palau, 196887.
1577. Terencio Afer, Publio, Commoediae.
Viada, núm. 3 1 .-Palau, 330358.
1578. Núñez, Pedro Juan, Institutiones rhetoricae. Barcelona,
BPyU, B 59-9-6.
Palau, 196900.
1578. Pastrana, Juan de, Opus grammaticae correctum et in
pristinam formam redacttrm.
Viada, Adición, núm. 33 ter.-Palau, 214788.
1578. Rupcrlu clr; Nula, Libre del coch. Nsw Yurk, Hisp. Sui;
Penney, p. 58.-Palau, 192533.
1578. Trasmiera, Juan de, El pleito de los moriscos con el
perro de Alva. Bibl. T. Serclaes.
1579, 31 de julio. Yas, Angel del, O. F. M., Primera parte de
los discursos espirituales. Barcelona, BCat., 8-11-34; BPyU,
B 0-9-10.
Palau, 213739 y 215639.
1579. Pereda, Pedro Pablo, In Michaelis Ioarznis Paschali me-thodum
curandi scholia. «Expensis Francisci Michaelis, biblio-polae
Valentini, in cuius domo venudantur)).
Palau. 218483.
1580. Cisneros, García de, O. S. B., Compendio breve de exer-cicios
espirituales. Barcelona, Bibl. del Seminario.
1580. Pou, Onofre, Thesaurus puerilis. Londres, Brit. Mus.,
.A,-.-,? lLYJ3 a. 45.
Palau, 234120.
1581. Relación del orden que se tuvo para el jurumentv del
Rey nuestro señor por los tres estados de los reynos de Por-tugal.
Domingo, 16 de abril de 1581. Ejemplar de Salvador
Babra.
Viada, núm. 38.-Palau, XV, p. 486.
1581. Sumario de las gracias e indulgencias espirituales.. . Trü-duzido
de lengua toscana.. . por Joan de Tolosa. Barcelona,
AHCB, B. 1581, 12." (1).
Palau, 325073.
¿1581? El heroyco y hazañoso hecho del valiente moro Alfen-gaydos
y de seis caualleros chrisfianos.
Viada, núm. 33 bis.-Palau, 13935.
1582. Villeta, Juan, Appendix defensionis D. Raymundi Lulii.
Rogent-Durán, 127.
1582, 5 de febrero. Pedro Alfonso de Burgos, Libro de la
historia y milagros de Nuestra Señora de Montserrate. Barce-lona,
BPyU, B 59-9-30.
Paíau, 37332.
1583. Antist, Vicente Justiniano, O. P., Parecer acerca de la
ymagines de Sancta Catharina de Sena. Barcelona, BCat., 6-
VI-37.
Palau, 13086.
1583. Antist, Vicente Justiniano, O. P., Verdadera relación
de la vida y muerte del padre Luys Beltran. Para «Francisco
Trinxer». Madrid, Bibl. Nac., 2-25595. Gerona, Bibl. Públ.
Viada, núm. 44.-Mirambell, núm. 63.-Palau, 13089.
1583. Libro de los Siete Sabios de Roma. «Vendense en casa
de Francisco Trinxer y Pedro Malo)).
Palau, sub núm. 312778.
1583. Imitatio Christi. Va añadido un breve tratado de ora-ciones
de devoción por el muy R. P. Fray Luys de Granada.
Existía en la BPyU.
Llaneza, núm. 1188.-Viada, núm. 40.-Palau, 1274710.
1583. Trujillo, Tomás de, O. P., Thcsaurus concionatorum.
T. 11. Madrid, Bibl. Nac., R-30219; R-30723. Barcelona, BCat.,
11-VI-10; Gerona, Bibl. Públ.
Mirambell, núm. 152.-Palau, 341782.
1585. Capilla, Andrés, Manual de exercicios espirituales. Para
Juan Pablo Manescal, Damián Bages, Jerónimo Genovés. Bar-celona,
BPyU, B 58-9-3.
Palau, 43124.
1585. Medina, Bartolomé de, O. P., Breve instrucción de como
se ha de administrar el Sacramento de la Penitencia. Para
Francisco Trinxer. Barcelona, BPyU, B 58-8-15.
Palau, 159407.
1585. Sanzoles, Alonso de, Tabula rerum orriniurn quae conli-nentur
in tribus libris R. P. F. Didaci Stellae. Barcelona,
BPyU, B 58-8-22.
Palau, 83971 y 301656.
1585. Septem Psalmi Penifentiales. Barcelona, Bibl. del Se-minario.
Palau, sub núm. 68835.
1585. Verdejo, Sebastián, O. F. M., Instrucción para rezar
el officio de la Sancta Cruz. Barcelona, BPyU, B 60-19-26.
1585. Verdejo, Sebastián, O. F. M., Lamentación consolatoria
de la muerte del padre fray Nicolás Factor. Existió en la
BPyU.
Viada, núm. 48.
1586. Chrónica llamada el Triumpho de los nueve. Para
Baltasar Simón. Madrid, Bibl. Nac., R-548.
Palau, 196381.
1586. ~v$vrerioC, i.istólval, ,Tibi-o tiiiitü:aü$ ~7u,.i~u~ &iiriples.
Barcelona, IMHC, B 1586-12." (1); Gerona, Bibl. Públ.
Mirambell, núm. 98.-Palau, 181725.
1587. León, Luis de, O. S. A., De los nombres de Christo.
Segunda impression en que damás de un libro que de nuevo
se añade, van otras muchas cosas anadidas y emendadas. Para
Jerónimo Genovés, Francisco Trinxer y Juan Pablo Manescal.
Madrid, Bibl. Nac., R-28351.
Palau, 135338.
1587. Mérola, Jerónimo, República original sacada del cuer-po
humano. Madrid, Bibl. Nac., R-5914.
Palau, 165882.
1587. Nebrija, Elio Antonio de, Grumrnaticarum Institutio-nurn
libri quimque. «A costa de Juan Pablo Manescal y Je-rónimo
Genovés». Barcelona, Ateneu.
1587. Pedro Alfonso de Burgos, Libro de la historia y mila-gros
... de nuestra Señora de Monserrate. Reus, Bibl. Font de
Rubinat.
Palau, 37332.
1588. Pérez de Valdivia, Diego, Camino y puerta para la
oración. «Vendense en casa de Juan Pablo Manescal, librero)).
Madrid, Bibl. Nac., 3-65716.
Palau, 222587.
1588. Pérez de Valdivia, Diego, De sacra ratione concionandi.
Vich, Museo Episcopal.
Viada, núm. 55.-Palau, 222606.
Pérez de Valdivia, Diego, Documentos particulares para la
vida eremitica. Barcelona, BCat., 11-VI-48.
Peralta, pp. 223-224.-Palau, 222607.
1588. Pérez de Valdivia, Diego, Documentos saludables para
las almas piadosas. Había ejemplar en la BPyU (sign. ant.:
156-7-8).
1588. Relación muy verdadera ... la qual trata de la vida que
un clerigo passo en Argel. Madrid, Bibl. Rodríguez Moñino.
Palau, 45034.
1589. Coma, Pedro Mártir, Doctrina christiana. Existía en
BPyU (sign. ant.: CLXV-5-3 1).
Aguiló, núm. 288.-Viada, núm. 60.-Palau, 57815.
1589. Horta, Melchor, Aqui se contiene un caso sucedido,
que trata como un gentil hombre queriendose casar no osaua.
Barcelona. IMHC, B 1589-8." (folleto).
1589. Luis de Granada, O. P., Sermón en que se da aviso
que en las caydas publicas de algunas personas, etc. Para Je-rónimo
Genovés. Barcelona, Bibl. del Seminario.
1589. Pérez de Valdivia, Diego, De sacra ratione concionandi.
«En casa de Simón García, junto a la Diputación». Barcelona,
BPyU, B 65-5-7.
Viada, núm. 8.-Palau, 222608.
1589. Pérez de Valdivia, Diego, Tratado de la frecuente comu-nión.
«Vendense en casa de Simón Garcíau.
Peralta, p. 218.-Palau, 222599.
Sin fecha. El hazañoso caso del valiente don Manuel de Leon. ..
Madrid, Bibl. Nac. (lám. XVII bis).
Rodríguez Moñino, Diccionario, núm. 860.
Sin fecha. Siguese vn caso muy notable, el qual acaescio a
Bernardo del Carpio la mañana de San Juan, yendo a buscar
sus aventuras (lám. XVII ter.).
Rodríguez Moñino, Diccionario, núm. 1079.
Sin indicaciones tipográficas. Atribuible a Pedro Malo, ¿157Um!
Aqui comienca un romance del conde Guarinos almirante de
la mar: trata como lo cautivaron los moros. Praga, Bibl. Nac.
Rodríguez Moñino, Diccionario, núm. 706.
Sin indicaciones tipográficas. Atribuible a Pedro Malo, ¿1570?
Siguense dos romances por muy gentil estilo, el primero de
los doze pares de Francia, el segundo del conde Guarinos.
Londres, Brit. Mus.
PABLO MALO
93. 1591. Trujillo, Tomás de, O. P., Conciones quudrugesimales.
Rrirrrnln,n Rf'-t 7 11 n. h/Tm-l,:-l D:I-l. h T - , D 71 1(17
UUIUUIVLIU) U U L L L . , 8 - I L - J , I V I U U I I U , U l U l I'IUU., L\-JI 1x3.
«In conventu Barcinonensi Sanctae Catherinae Martyris, Or-dinis
Praedicatorum, typis Pauli Mali et Sebastiani Cormellas.»
Palau, 34 1790.
94. 1592. Acosta, José de, S. J., Historia natural y moral de las
índius. «A cvsia de Leiio Marini, veneciano, ai Carrer de ia
Boquerian.
«A costa de Lelio Marini, veneciano, al Carrer de la Bo-queria.~
Palau, 1981.
Y4a. 1592. Camos, Marco Antonio, Mlcrocosmla y govlerno umver-sal
del hombre christiano. Madrid, Bibl. Nac., R-10602.
Palau, 41077.
95. 1592. Pregón y provision publicado por mandamiento ... del
Rey ... en la ciudad de Zaragoca. Año de 1592. Con la carta
que escriuieron los de Caragoca al Serenissimo Principe de
las Españas.
uEn casa de Pablo Malo y Valetin Villamar, impress0res.u
Palau, 236184.
96. 1592 (Al fin: 1591). Rodrígiiez, Manuel, O. F. M., Expli-cacion
de la bulla de la Santa Cruzada. Barcelona, BPyU, B
59-8-29.
Hay ejemplares con la siguiente variante en la portada: «Y en
esta postrera impression corregida conforme al Original de
Alcala de Henares*.
n - 4 -.. "-,?,,A r amu, L I J Z J - ~ ~ .
97. 1592. Caxanes, Bernardo, Adversus Valentinos et quosdam.. .
medicos, de ratione mittendi sanguinem in febribus putridis.
Madrid, Bibl. Nac., R-27986.
Palau, 50651.
98. 1593. Alagón, Pedro, Compendium Manualis Navarri. «Apud
Franciscum Trinxer o Alexandrum Banus o Hieronymum Ge-noves
». Madrid, Bibl. Nac., R-26036.
Palau, 4553.
1593. Asserlto dels doscerzls homerzs ab que lo general del
Principat de Cathalunya ajuda a la persecucio dels ladres.
Barcelona, BCat., FB, núm. 9087.
Palau, 18615.
1593. Carrasco, Benito, Aqui se contiene un milagro notable
que.. . fray Diego hizo ... con vna deuota suya. Londres, Brt.
Mus., 11-450.e.25 (4).
Viana, núm. 66 bis.-Thomas. v. 19.-Rodríguez Moñino. Diccionario.
91 .-Palau, 45039.
1594. Pascual, Ramón, O. P., In epistolam B. Pauli Apostoli
ad Komanos.. . pii ac eruditi commentarii. Barcelona, BPyU,
B 59-2-27.
Palau. 214319.
1595. Gracián Dantisco, Lucas, Galateo español. Londres,
Brit. Mus., 08407.d.2.
Viada, núms. 71 y 71 bis.-Palau, 106755.
1595. Jolis, Antonio, Latine declinandi et conjugandi me-thodus.
Viada, núm. 72.-Palau, 124747.
1595. Más, Diego, Historia de la vida, milagros y canonización
del.. . padre San Jacinfo, de nacion polaco, de la.. . Orden de
Predicadores.
Palau, 156766.
1595. Mérola, Jerónimo, República original sacada del cuerpo
humano. «A costa de Gabriel Ribas, mercader de libros». Bar-
..-le-- Dn-L - 1 c A
CICIIUII~, u L a r . , L-1-u'+.
Palau, sub núm. 165882.
1955. Vivaldo, Martín Alonso de, Cundelabrurn aureum. «Ex-pensis
Lelii Marini, mercatoris Venetb. Barcelona, BPyU, B
58-6-18.
IIerederos de PABLO MALO
1595. Alvarez de Benavente, Antonio, O. F. M., Primero y
segunaa parte áe la syíva espiritual áe varias consideraciunes
para entretenimiento del alma christiana. Addiciones a la sylva
espiritual y su tercera parte.
Palau, 9504.
1596. Medina, Bartolomé de, O. P., Breve instruccion de como
se ha áe aáministrar el Sacramento de la Penirencia. Para
Francisco Soler, Francisco Trinxer y Jerónimo Pi. Existía en
BPyU.
1597. Aviso de la gran batalla que ha passado cerca de Agria,
ciudad de la Vngria Superior, entre los exercitos de la ma-
""",.Y A-l c'.""-"..-.Y,...
e ; G f i L U U U G L L d I I L t / í l UUVI, y e! C".."-:-":.""/. D":."":-- A- T-"...":'
" G , Gtb'fiOL,,'C/ t LfbG&pC L+= 1 , U I & f i & b -
vania, contra el del gran Turco, a los 26 de octubre 1596.
Palau, 20590.
1597. Díez Felipe, O. F. M., Marial de la Sacratissima Virgen
Nuestra Señora. Barcelona, BPyU, B-58-6-30.
«Herederos de Pablo Malo y Sebastian de Cormeiias.»
1597. Ferrer, Miguel, Recollectio casibus, etc. Barcelona, BCat.,
4-V-7 y 9-VIII-7 (sin portada).
1597. Trujillo, Tomás de, O. P., Miserias del hombre y de
los varios sucesos de su vida. Madrid, Bibl. Nac., R-29972.
FERNANDO CANTEKELL o CANTEREILJ
(1 567-1 568)
De este impresor sólo conocemos las dos obras siguientes:
1. 1567. Bulla confirmatioviis.. privikgiorum nmnium ordinum
mendicantiunz. «Venense en casa de Claudi Bosnatn. Barcelona,
BCat., FB, núm. 4850.
Yaiau, 31007.
2. 1568. Coma, Pedro Mártir, Libret intitulat Directorium curato-rum
En la portada «Fn i a w de Cla~lclin Rnrnat» Rarc~lnna,
BCat., 10-11-23.
Solamente de ocho libros impresos por este tipógrafo francés,
oriundo de Perpiñán, .hem, os .a lcanzado noticia. Del más antiguo (1574) IIG se cemce riingUn e;emp!ai. E! primer3 de septiedxe de
1572, como ya sabemos (l), se obligó, conjuntamente con la viuda
de Pedro Montpezat, a comprar al librero e impresor Claudio Bornat
dos tercios de toda la imprentay fundición de letras propiedad del
último. «En cumplimiento de lo pactado y convenido en la aludida
escritura de concordia y compañía.. . -escribe Madure11 '-, a 22
Oei mismo mes y año, a requerimiento de ia viuda de ivíonrpezat y
de Sansón Arbús, fue practicada la toma de inventario del material
del obrador tipográfico de Claudi Bornat. En la anterior relación se
comprueban diferentes tipos de letrerías, incluso matrices de tipos
griegos, destacando las descripciones de grabados en madera y
cobre».
Habiendo formado compañía más tarde con Juan Rejol, «auri
tiraton>, originóse entre los socios un pleito por cuestión de intere-ses,
el cual fue fallado por real sentencia dada en Barcelona el 7 de
noviembre de 1581. En este documento se consigna la reclamación
presentada por Jerónima, esposa del impresor, en razón de los de-rechos
a ella inherentes en concepto de dote y esponsales. La alu-dida
señora era tan sólo, al parecer, la prometida de Arbús, ya que
éste, quien en 1581 se había trasladado a Perpiñán, donde ejerció su
oficio entre 1584 y 1596, y piiblicó quince libros 3, hallándose ac-cidentalmente
en Barcelona, formalizó el matrimonio con la referida
Jerónima en 1586. Es de notar que en la licencia que para tal objeto
-
' Véase el artículo de Claudio Bornat, en el cual aventuramos la hipótesis
de que Arbús debió pronto de ser sustituido por Jaime Cendrat.
USA», p: 200.
Ibíd., núms. 6-20.
se le concedió en octubre del año citado se le llame «Arcis Sampsó
Argues, estamper, del regne de Fransa ... ara habitant a la villa de
Perpinyh.
Durante su estancia en Barcelona estuvo Arbús establecido en
la calle de Santo Domingo y trabajó para Pedro del Tell, librero
barcelonés (núm. 6) y el mercader gerundense Arnau Garrich (núme-
Figura 10
ros 5 y 7). En el escudo usado por Arbús figura un medallón plate-resco
con un árbol en el centro y la leyenda: <<+Sv b arbvsto . svsci-tavit
. me . Dominvs . Cant . VIII». A la izquierda se ve a Sansón con
las puertas del templo, y a la derecha al mismo personaje en actitud
de arrancar las quijadas al león (fig. 10).
SU PRODUCCION:
1. 1574. Brizuela, Mateo, Caso terrible y espantoso de dos hijos
incorregibles, etc. «A costa de Juan Agustín Caballero». Perdido.
2. 1575. Erasmo de Kotterdam, Desiderio, De octo orafionis par-tium
constructione liber commentarii Iunii Rabirii et Gotholana
interpretatione illustratus.
Guillaumes de Rubió, núm. 3, sólo con referencia a Pa1au.-Palau, 69204.
3. Cobles sobre el dansar y ballar. Madrid, Bibl. del Marqués de
Morbecq.
*4. Libre del saui e clarissim fabulador Ysop. Barcelona, BCat., 11-
VI-23 (lám. XVIII).
Aguiló, núm. 2135.-Madurell, «SA», núm. 3.
5. 1576. Marsal, Juan, Tesoro de virtudes. «Vendense en Gerona,
en casa de Arnau Garrich, librero». Barcelona, BPyU, B 59-
9-17.
Salvá, núm. 2104.-Madurell, &A», núm. 2.-Palau, 153045.
* Eu. 1I J CI-,UE . &0 IILIICL Un.~7I ~ I I Ú UD, eniiu, Prirncru y ~cgur~cicpr urio de iu
Christi Victoria. «Vendense en casa de Pedro del Tell». Bar-celona,
IMHC, B 1576-8" (1) (lám. XIX).
Madurell, &A», núm. 1, con facs. del fol. 34v.-Palau, 295452.
7. 1578. De les consuetuts de la ciutat de Barcelona. Barcelona,
INHC, I3 1578-1." (folleto). «Vendense en Girona en casa de
Arnaut Garrich, librater».
Aguiló, núm. 1482.-Palau, 60430.
8. 1581. Córdova, Antonio, Tratado de casos de conciencia. Bar-celona,
BPyU, B 54-8-3. Gerona, Bibl. Públ.
Mirambell, núm. 24.-Madurell, «SA», núm. 5.-Palau, 61838.
JAIME CENDRAT
Las fechas arriba apuntadas se refieren no únicamente a las ac-tividades
de Cendrat (Cendrad, Sendrat), fallecido, como veremos en
1589, sino a las del taller que después de su óbito continuó funcio-nando
con su nombre.
En el artículo concerniente a Claudio Bornat hemos tratado con
detalle de las relaciones entre éste y su colega Juan Farnós, de una
parte, con Eulalia, viuda de Pedro Montpezat, y el tipógrafo de
quien ahora vamos a ocuparnos, de otra. Hicimos entonces especial
referencia al contrato celebrado entre estas cuatro personas el 25 de
agosto de 1575, fruto del cual fueron los libros que en la lista de
la producción de Cendrat llevan los números 1-5.
Declaró nuestro impresor en testamento, otorgado el 2 de agosto
de 1589 y dado a conocer por Madurell, que era &er, ciutada
de Barcelona, fill llegitim y natural de mosen Antoni Sendrat, cavaller
de la vila de Aubret, del bisbat de Auix, del regne de Franca, y de
la senyora Francesca, muller sua, tots deffunts». Había Cendrat con-traído
matrimonio el 30 de octubre de 1574 con Vicenta, hija de
Migucl Lcmiá. En su testamento, tras de designar albaceas a su
suegra Ursula López, a su esposa, al librero Antonio Oliver, al im-presor
Pablo Malo y a su hermano Marcos, instituyó como herede-ros
a éste último y a Vicenta, su mujer, «a los cuales rogaba que
entre ellos hubiese buena conformidad y hermandad, y que trataran
honradamente e hicieran el negocio de la imprenta a medias».
La viuda de Cendrat no tardó en contraer nuevas nupcias con
el librero barcelonés Jerónimo Margarit. Alude Madurell ', a un com-promiso
entre Juan Francisco Rossell, Jaime Cendrat y el librero
Gabriel Lloberes, para la publicación de 850 ejemplares de la Mo-narquía
eclesiástica del franciscano fray Juan de Pineda; el 13 de
julio de 1590, fallecido ya nuestro impresor, se llegó a un acuerdo
entre los restantes interesados, acuerdo en el que actuó Margarit
«como usufructuario del obrador tipográfico)) y Vicenta «como pro-rm-
i-~-t-s-r-i s-y p c s ~ ~ &&~ a hPrP&d &! ~ G PfllP s~ primer marido,
Jaime Cendrat)).
Como ya hemos dicho, el nombre de Jaime Cendrat siguió fi-gurando
en los pies de imprenta y en los colofones, por lo menos
hasta 1600; pero en este último año encontramos ya libros impresos
«apud haeredes Jacobi Cendrat)) '.
Ei iaiisr yus I I Ü ~ ucupd iralajú para ~abi iudüs 1üb Librerüb de
Barcelona y algunos forasteros. Entre los primeros recordaremos a
Antonio Oliver, Jerónimo Pi, Juan Pablo Manescal, Damián Bages,
Simón Garcia, Francisco Trinxer, Jerónimo Genovés, Galcerán San-gles,
Miguel Manescal, Francisco Biosca, Juan Iglesias y la viuda
Micona. Entre los segundos recordaremos a Juan de Bonilla, merca-der
de libros de Zaragoza, y a Gaspar Garrich, de Gerona.
Usó Cendrat varias marcas; la más conocida -aparte la que
representa el Tiempo y la circular del Calvario, alude a su apellido
y representa un ave fénix con las alas tendidas en medio de llamas,
que salen de una calavera. Debajo de las alas se lee: «Ex me jpso
renascor)), y alrededor: «Memento homo quia cinis es». Ests signo
suele aparecer incluso en una orla caprichosa (fig. 11).
Después del fallecimiento de Cendrat, el 16 de octubre de 1589,
a instancia de Marcos. su hermano y heredero, se hizo inventario
Figura 11
Por ejemplo, Svnodi Barcinonensis ... acta. leges et constitutiones (Aguiló).
AGUILp~p, . 3526 y 353a.
1576. Vilanova, Bartolomé, In Porphyrii voces praedicabi-les..
. expositio. Barcelona, BPyU, B 58-7-37; Gerona, Bibl.
Publ.
ivíirambeii, núm. 137
1577. Gervas, Pedro, Oeconomia in universam philosophiam
Arist. acromaticam. Barcelona, IHMC, B. 1577 (lám. XX).
1577. Semper, Andrés, Prima grammaticae institutio. Barcelo-na,
BYyü, El 58-8-28.
«Excudebat Iacobus Sendrat et Antonius Lleneres.»
1578. Diego de Estella, O. F. M., Meditaciones devotissimas
del Amor de Dios. «En casa de Antonio Oliver, librero)). Bar-celona,
BPyU. B 59-9-4: BCat.. 2-1-13 (portada diferente!.
Palau, 83996.
1578. Silva de varios romances. «Vendense en casa de Ioan
Cortey, mercader de libros». New York, Hisp. Soc. Unico
ejemplar conocido.
Palau, 313196.
1578. Timoneda, Juan, Primera parte de las patrañas. Madrid,
Bibl. Nac., K-11984.
Palau, 332263.
1579. Ayala, Martín de, Breu compendi per examinar be la
consciencia. .. Traduyt en catalá per Bernat Girgos. «Venense
en casa de Antoni Oliver».
Palau, 20760.-Aguiló, núms. 292 y 471.
1579. Holthusius, Ioannes, Modus examinandi sacrorum ordi-nes
candidatos. «Venundantur Tarracone apud Franciscum
Cerdb. Barcelona, BPyU, B 58-8-7.
1579. Jolis, Antonio, Adiuncta Ciceronis. Barcelona, BCat.,
1-11-29.
Palau, 124746.
1580. Alemany, Juan, Lunari o repertori d ~ l ste mps. «Venense
en casa de Hieronym Pi». Barcelona, BCat., 1 l-VI-16.
Palau, 6819.
1580. Ferrer, Miguel, Observantiae Regiae Audientiae circa
fomam decidendi causas in ea Audientia vertentes.
Anuari, 1909-1910, p. 500.
1580 (Port.: 1579). Hortolá, Cosme Damián, In Canticum
~;;$ticorüiii exp~íiii"t;o.
Palau, sub núm. 116293.
1580. Imitatio Christi. Trad. pur fray Luis de Granada, O. P.
«En casa de Hieronymo Pi». Barcelona, BPyU, B 58-9-36.
Llaneza, núm. 1187.
1581. Edictes y crides. Madrid. B. de Palacio.
Cat. col., E, núm. 91.
1582. Diego de Estella, O. F. M., Primera, segunda y tercera
parte del libro de la vanidad del mundo. A costa de Damián
Bages, Pedro del Te11 y Jaime Vives, asociados. Barcelona,
BPyU, B 59-1-3.
«Iayme Cendrat y Hubert Gotard».-Palau, 83915.
1582. Jorba, Díonisio, Instifulionum oratorium sive rhetorica-rum
libri. Existió ejemplar en la BPyU.
Palau, 124832.
1582. Silva de varios romances. Madrid, Bibl. Nac., R-13337.
Palau, sub núm. 313196.
1583. Hortolá, Cosme Damián, In Canticunz Canticorurn Sa-lomonis
explanatio. Barcelona, BPyU, B 58-7-44.
Palau, 116293.
1583. Vives, Juan Luis, Exercicii linguae latinae.
Viada, núm. 43.
¿ 15837 Romance de la victoria ... uei Rey don Phiiippe con-tra
los rebeldes de la Ysla Tercera. Madrid, Bibl. del Mar-qués
de Morbecq.
Rodríguez Moñino, Diccionario, núm. 1014.
i584. iiics~as,S unzaiu de, ííisioriu poniijicui y cuióiicu. Parte
primera. «A costa de la viuda Bages y se venden en su casa)).
Id., Segunda parte.
Palau, sub núm. 118422 y 118423.
1584. Luis de Granada, O. P., Parfe primera [segunda, ter-cera
y quarta] de la Introducción del Símbolo de la Fe. «A
costa de Juan Manescal, Damián Bages y Hieronymo Geno-vés
». Madrid, Bibl. Nac., R-19183; Barcelona, BPyU, B 59-
2-2.
Llaneza, núm. 1867.-Palau, 108158.
1584. Medina, Pedro de, Libro de la verdad. Existía ejemplar
en BPyU.
1584 (Al fin: 1583). Pérez de Valdivia, Diego, Camino y
puerta para la oración. «En casa de Hieronymo Genoves».
Barcelona, BPyU, B 58-9-13.
Peralta, pp. 222-223.-Palau, 222586.
1585. Alemany, Juan, Lunari o Reportori deis femps. «Ve-nense
en casa de Galceran Sangles». «Id en casa de Arnau
Garrich».
Aguiló, núm. 1979.-Palau, 6820 y 6821.
1585. Núñez, Pedro Juan, Insfitufionum rhetoricarum libri
qrrinque. Barcelona, BPyU, B 59-9-5.
Palau, 196902.
1585. Pérez de Valdivia, Diego, Aviso de gente recogida y
especialmente dedicada al servicio de Dios. Barcelona, BPyU,
B 59-8-10.
Peralta, pp. 219-220.-Palau, 222588.
1585. Terencio Afer, Publio, Terentius a M. Antonio Mureto ...
emendatus et argumentis illustratus. Barcelona, BPyU, B 59-
8-17. «Venense en casa de Francesch Trinxer».
1586. Azpilcuet