Relacion sumaria de lo sucedido en la isla de Canaria, con el armada de Olanda y Zelanda, de setenta q̄ seys naos, y estuuo en ella desde Sabado veinte y seys de Junio, hasta ocho de Julio siguiente de este año de nouenta y nueue: conforme a lo que se vido; y la informacion que se va haziendo por los señores del Audiencia Real

              •
• • r
....,,• t ... J .,
R·E· . lA~C.iO:~~ · SV·M·ft\JlI A ·b.~. ·.L.O
S V CE D·l O.O. i ·N. t.íA · JS LA ·01 € •"'N Á R l ,A , CON EL A.R A-1.a;o~ 1
4': Ola.oda y'Liél,1n-d1,d, fctenti éffeysoao,,y etluu·oen .cll.i dcídc s.b.ldó vciJtc y 1,y,·dci
lunio,hafta ocho de I uUofiguiente de elle año de noucnt,1 y 11ueuc:conforn1e,¡ tu q.ua . ,1
ie v 1doiy 11 in'formacian·quc ft y a hiticndo por loa feñ9rcs del A.udicn,i, R.c..l. . ,
'• ..
· ·L dich~ ~a.Sahado tcinte y fcis de jun'io amanecio,y vino cntrand~ lt
~-~· .'." •'
dich.a.armada enél puerro p1ii1óp.1ldclla;fin embargo de mucb.i An,jllt•
~~~ ria que de t.a .fortale'ta :fe le difp,uo.: qu, hiio mucho dilñO C)')' l()Oítl •
1.ts Raoa,'y fn'l~ C.pilana,y otra, Fuílas qu« fe qucd.ron y fucró .defplltt . . .. . . · ~1 fondo,)' en •na ora qu" ciuro el entrar-y furg1r la dicha armada ,toda
,.........,_., .... ....... · y ua¡y fue(dcf pues de f urta )di{ p.rando fu ,4tt iUcria ala fort.ilcta, co• q.u•
. '. ~ \
t •• ~-
• de: v1titno lrmpiaron la play~ de armas d-ell.a,y cncl difp.arar fu ariillcrt,.
' ! -~ • L.uc:go que fe ,ieron ~s••ela11,fc toco a rcbaco, y fe tullo por c::itrto fer d•
•t1'tmigos,por au1fes ·q :tntes fe f , ian tenido·• Los (cñore1 R.tgentc y O y dores falicron por la ,
,ciudtd en fus c,auallos ¡¡rmado~;y lo proprio falto Alonío de Aluarado-Gol,Jcrnador J. Capi~i
.dd& Y sia,y Juntas l.is cinco comrañia! dcl1 chi iad, de que e-:ªº Capitanes ~ntooio ~oreo~l>•
·lu~n·Manc l,l ua n R ui?. de Alarcon;, Francifco Cabre1a~ To lcano,Baltafar- Cbamof o, con.J 11
onte pie) JS JcCiimpo dclil ciudad,falieron della la buclca del pucrto,dondeyna entrando< 1 e~•
a11gn:cian1oicn falio el ()bifpo el nquHidorcs, Cleri~os,y Fraylc1, fin que en· l.1 .ciud;uJ. q uc<Jail•
nad,.:,r porfofpcc b~rf e qu~ yua el enemigo a hazcr fu deícmbarc.c·iqn en,f.i Cálcta de fa nea~
1hal,n.a como lo,-in tcpto d Armada ln~lef• el año de f S Llegado a dl~,d dicho Go\lcr n¡aqr
Alonío de: .AluJ11ado,0rdcno y r~partio 12 gente por Jas Tnnchc~s que ~lli eiJan,a que le a,,.uclp
a1:Lieenciadi!> Anr.onio Pamo charnofo fu renientc,ydonAntonio de Eced i.i .Sargentt> in~r~
•J timbitn (e reparfio• d Anillcr.ia de Campo; 1101 feñorc1 l'{rgtnr• y Oydorcs anim,tido u
¡1nt1 di,-ien·do¡ra, fusa dlo~,tcnicndo rl fc:ñor Re gente en la mano la cf pada dcfnud.a,y offut•
<,~ron al djch0 Góuern;:idor el fauo, y a ya da necctl:.ria, para.que fe hizieife y cxecutlífe1-ed~ ·
-Jc,.quc conuinicff•,e los dichos fct\otcl dd'Audiéc1a Íé puíi~ro a lo ~ldmimo delas dicha, trm
·.chtJl,1 mas C(rcal\()S a l., mar y .il dicbo:~uirto,c viédo ci e) enemigo cntraua dérro del puc,lo
teic.b.txó d,l .. Íürtale-t¡¡,c) dicho fe1iorG-0ucrnador imbio al ~apitá lu.1nR.u z dcJ\l.1rcócó~fu(ó
ipi1.ñ1,1,), 1~ &entt d~e lua~ M:irrel_qbe ~flauaauf ébtc del~ hla.~oo dos pic~a, do Campo pcq ucña1
,qucfoe{ft a oc~par ~nas-·~rin<;heas qué eflin cnfrc:nttdcl d~f em barcadc10 del dicho puerto,
iyiOtr.is do_a tft)btó•ál Capjtan-lufipc Her~á·n·.te, Nuiicz q~auia llegado con parte dc_l~cn~ ~
·.ch:Luom'{iañiis dtla ciudad élc Tdde,dcdó·ct,.eta-é~b0,y los:Capirancc d, la dicha ciudad ñti ~
' tdrc1dl' Bc;tanqo ., h1~n-de ;xir1.·:,. Como la di~h~ hrmada fue íurgicndo,c;¡da nao- l ráyºa (u 1-n
rba. por p~a,y ítltunu .ª do, y a tres.Toda~ •tlas las fueron pobl.1ndo de gcoce, que fáli:-do-de
wncre lainaoá/e vieron quc1etiin como ciento y cinquci:ft.¡,y-encll .. sTcfntc y f1cte 'V an4tt-if,
:y.,acercandoítat~defembarcádcr~ del dicho puerto deJ .. s trine heastft les difpa ro-1.ú dos pIL",a1
.el; Campo,J' deta fot!illeta vná píe~a grue1fa_éon lentcr·nal de peclcrnales,9ne eo li vangu.aru!a
<lcl¡iJ.inchasfe•-.ido h.nérlcs mucho. daño,y.poc a~ollarfe l. gentc,con el-daño ·qoe rcct bi~,(c
-anegaron dos lancha!, -j-~f,t(e·ret-i'raron' a Jásntca. · luégb fue todt dl.a .muftitud de h1 nG ba5ia
Ja ·C~leia·<le fant~"Catalina;i i ~fe's·_dC' llegl l' a e.llal fue innumtrahlcla Atnlh:rii que· fe difp.tr~
,ala• ~rindlcas ~~ll•,r ·al U c~~ta_d~l.~i feñorc·aAcl .A ut:licJicia 011~.iron vn·•ollJ.brc.! dos bvcy.c ~1
·Jleuau~n Tn~ fi"~ª que 11!1 ten1an1y Ueganao· ~slancha1 fc-)f d1fpa~o el arulleria. a e.Campo ,q
lizg~ucbo ellrago eneua·1;y fe Jrrum~o y'fbc, afondo oti:a l,neba, qttc{-c v:ido aridar l,i, gtn te
aadando,y .:C,j fe tornaró a:rctirat 'bnia el :puerto.por lo qual; dcx:.ndó d dJcho Gooc1ill1dc,r
~la, Trincl~as parte delas comp~ñiadr:la:Giudad,y. la,del Ctpitan- ~riancíui.1 del 1.lo?;tile:l:e
~re, con-parte de Ja'A.r'r'il1eriidc1campo•. Con.}~·demJ1r·~enrcy ar!illrtia;f~e--c:mln!dq p~r
aorr, alas par.~~s ~,1 ~ricmigb¡qvc· yuan'Cfl{ui-laocbas•~r la ·mat,,E_I qoal con g·ran!~r~a; de r~
pcrue ~rrenacu&~(lric:IJ,as ha-t\i etlár caG. ehé-alladu en •o,CalctoT1cdlo·muy pequen~ f~r.gl1'0
antes de lleg_11i' i la pllyagrande (parie dood·e·;amu·-llego ni'.fe ~nccndio,podriá l1l'gi1r111ingón
l>~co-111 batel) .V .~Hi cntréte·<lcl dic:lto Cal~tticillo e(\aua•nJ8~¡,.i~~~"lc,ro · ¡~uy. ~-c~ra,.
Caci?,totnó vrf Mcd.no de ,rena·ptgádó atotQa,que íetuia cié trinchta,del q~t•dierQn \'fn~ r()
- - , , . ••• • . ~ • ! .. ... , ... ,,. , . ... . . - . • _, _ ,
. , .
' ~etGÍ Atthlcios:a la qbal re&Aenda é~&fi p~toddt t.•~-~ ,iáD con li Celtt~
'1 el J1cbo G_ouernador,,y cn'úncon dano cll b gente y ~cu1,Cc rctJro d enttni¡o 4aiia fue•
: ra,fi II q uc moche du m'brc: de U~ f de loa. Mof quot" y. eímtr.iles, y,ctf os cbn ptdc:roal es delas ·1a1 •
chaa h1zidfc:n daoo a·los n.uar•lcs.por la r¡ten dicha,1. tor.NA,jo a acm:aríc al d1cho.dcfem.
bar~;,dero dd pucrto.ft bolui~ron a r~tiru h~wlos na.uio1;porquc delas trincb~s d1f par.iron
dos pi~as, y vmas ocup.&das con l.i dicha gente de T clde, y compañia del fiic.bo Ca pitao luaa .
Ruy1. de Alarcon,y luan Marte1. Y cercad,las.aao1fcjuntaron todas vn poco,como en con-:
·Julta,y-a-eíl, vlcim,retí~1da,lagcDtc dol1 tiCN"a,l~ dio vaabozcrii, y cmpc~o a publicar yj.
-aori,,y vino-c:arricndo le-bót ála ciu~ad.. . V1ílp el CRcmigo la rcfiílcocia que hallaua en t•
·-das partes,acordo ~• ~t~r !114,í=b~aci~,sl ~1 priocipio dela pbi a grande dd puerto apar-
. tado del dcfcmb.rcad~ y:crinchea.s d~l~y. ~.0.m..C) 'd~~ ~~n:er ,11 de. cauallo d~ do ndc 1fta11.10 lo,
: iiacur.dca,y 11ue la íorμl~J-Íc c~dco4c)lq al~in~ar1¡ ,Qn l.11 l111tcrnas(pattc dódc jamas fe ch
:t~n~~o-ni ymagiDO 9uc }'~dr~'.iiin&llP .cn~migQ ijcfcm~.irc;ar)pqr no aucr_llegado ~iogun bir­•
CO.nt batc~por!cr~e.ordU1~~10:,nal-.r"' de: ~e":ª qu~.r.cbonta_4a muy a fuer~,, bax1os,y afsi por
~ciílo. no tcn1an~n.todaaqu:Ua ~lf), tr1nch,~ n, rcparo,qwq fut_lo que le apececio de htzcr .1lli
,lu Gicfcmbarcacion·~,11'4i,.dQJ~~ h inar ~on dlar OiUf booan~.a fin ninguna ofa,y la marcil ~ut
.'-v~ia crecicndo,y af~i ~pn gr.iAÍ\l~Ü ¡rrc~et~o.coa Í\K ~anch~.S,y ~ílando encalladas la una có
la ocl'a,quc fe C¡\tcndJo dc:fpu~$ ~~r~a qu, ven u all1,cl geo~r.alJ o ero~ a f us.lado~,y falicndo de ..
llas como.fcteota é och.cnta ombrcs:los narurale.s fi:n .¡g11~r~~r i que faltaíl'cn mas nuroéro de
:gente.qua firtticíf~ dc.~rinchea,~9n dcrμaúado ~nim~ filieroi, to~.t lavanguardia dd fido don
·de dlauan,y a t9do corre~ f111ron.hatj:1 h, di_chas la~chas,, y ri di~ho (j9ucrnaJor .\lu.1rado
· con d!os,y la I dichas lanch•~ pararo11:4~•:c4ar ,entc,y-pro.cur~ron dcftocallar y apartar( e a
·fuera l.is qucpudicron,y a cfio.LaU:ron delu t.rin.cbc~• d~i puerto., 'y vinieron a todo correr la
gente qu~ 1ncllacll.1ua,y ú~ embargo dé q~c.cr.ao IXII.\C~Q$ ~?S bala tos de ArtHleria que de 111
· 11ao1 le1 uraroA comoioi viaro~ yr,co~ ~o!(}l,l~t•s .'!/' 'Ehncrilcs y V ~ríos delas l,nchas; y coa
que mataron al,unos. Los natur,daa 11,,aro~ ' -~ mano1,v tn br,uc a1anc,¡ron v mat~ró ar•
rimados alas lancha, todos loa 4cícmbarc.dos., r hteho. clto.cmpe,aron ahaz.cr lo proprio a
la gene, d:laa.lancbascntallada,, e 1 e.apitan Zeb.da dc.Tams-dcla V cga con una al.barda ti­ro
trctgolpcs y bot(1.al gcne~al dela dicha Ar{lla.da-eon que 1~ derribo e.o la propria lanch.1, .y
· l~ alio tres hcridas,y bJ'lo·cfiuui,r-,a-~r,cna~u-lc~~f~Y. delas Otf.&1 lanch.11 le mataró có la mor
q11'ttria,r,cf ~(riles a el y-a:otroa,y rorina~~fe.• leuanrar,cl dii.:ho General y ~ttos ti,Uos,qllt -caro• lo dcrr1brron .~1 agiu,r ftgl.la.t"IC~O tnJrt ··~ }.\nch~,d acua a la garg~nta,r all-i.en ·c:11ti
.lt mataró dos Capitane1,y mas.gente,1,.la que.qu.cdaua falto al agua, y lo proprio h1tic,ó otra1
·tre1 o quauo lanchas.De modo.qqc qi¡~~~,~.ú~ ge~ce l~s d~mas la• defencallaroa J f alicron
.fa genie,aunquc no toda,y aí,rqt~~dq.lot NC\Jralcs en l~ pi.ya rafa fin aucr don te cacubrir
te ,n f olo ombrt de toJas las laDCha1,l~,c1P~~~fQJl. ~ apO(ar,CQn toci.id.isde-moíqucttria 6a
afu y Éínser1lc1 y ,eríos con íaquiU~s.dc pqd~Qs ~e dauo1 J hierros, con que fi acuardaraa
no qu1d1ra ninct1n0 c&b playa por. mucbQs qu, fucran,y an~ andando los.c}i~~os R~gcntc y
Oydorcs,h1'Z.icndo ala tnas ¡,,tic qu• quc~aua eRcl licio, \tciaífc y que vinit[é dcl.i·geotc·dc
. Ja1 trine hcas de fanta Catalina,y 101 naturales a toda.pri,a~ ,cnian redrandofc al fitio• qur. te~
· 1ü,n anLes,quedu1do muertes el dicho Capitan.Zcbrian d1 T orrc1 y Clom~ntt lordan Ca-pi-
. tan de arcas,, tl hlfcrci dd C~ican luan Ruyt ~e Al.ircon,a~ted TeAientc. Chamofo ·y o.•
tra- mucha1p~fon11 y gcntcon¡a.ta,y trayen,o •na pierna quebrada tl dicho Gouc.rnidtr,
y fin fu cau.1110.y tl Capitao .Andrcsot Bctan~os,dc Tcldt,herid~,quc dcíp,u,, murio, y d,Clr
· pnan luan Ruyx de Alarco.n y otratmlJ(bo1,1 dc4 diGho fido te -hizo todo el ~aúo·quc .r, pu;.
do alcnemi~oen\a(lancha, f góóC, que 4elcm1»-r~o,conque fe ~~r,iaron fictc l~ilC~111•qu•
· dexaron-alh anegad¡s,y .liot~bargp dello pro6gu10 fu deí1~birt.ic1on.,c~indo ~o tierr, to
mo 11uatro mil hombrisc:on las :tcynte t fictt ••i:adcr•,quc a-to~o corr.:r ~~rcuafa~~n la p!a,, ,. por el daño 'Iº! recpbian.r gcRl~q.~ kt maca11a ~l -Actille1i~dc ~ampo). Y Íc cn~ubciccó e(,
1ffta1 Medan05 b•J9S.dc .1re11a;. y .de:~h fc.f ueron por, fu qrdco b.111,¡ otr9s ma• .altos y fupcl'lO
resal fitio:clonce 19~ Qt1tu~.Jc1 cRaoan1y en difi.l~ci.aqwc-~•n !p_ Mofq1,11tcri~,lo· limpiaran.tc,•
tio fin.dcxarombre c9a vid1 por no a11«doedeJcp1tarlc 6n:qu0;h,ls.n1tur~les.,con fu Arcab11
icria puche[ca haur dañoil encmi¡o ~r no ~~n,,~t ~~iU.~~\f ª~~~~~r~~flA~ftfui
,or fi>,~oía la rcurad~, y :Ju~go fe .p,uío ~ .foco ,t~-~paitq,y ~~~fn io)i~ ~,g'éri~ Y3tc10 .. • • • • . • • 1 •
- · - - · - - - - - - - - - .. • • • A 1Jt 11 1 1
._... ·-·· - -- .
ii• 11icÑd,J,rJ.lcitic4oiii M~tr ;del~~!&?<~ !i~ iri~~ 2or ~~.~ illijii
te,cl_,. ~1H1tiJ;~,to~cff~l4~¡~ao,7,1~l~r,~l.HU~~i~~,~~~~ .. , 9~.~r¡~ ,l _.,,~~idi1·1",,.,., &1.Qi•p~1.1C'?,.a ~ la,.t, ,uc1:t~~-l ()Uért~-= : t)~l,.otll ~~J~ Je~,
~~,$):O.<~~~!~ rcbtai-\'u~ quan~!-' l,4~~~f P.~: .&ttá. ~-➔·{l ~~t,r',:lf ¡ ~:~~~d~J.
• ro~ l•.ars:.tlkrtt1.q~ lo~ ~ui~• ~•Ífara12¡n a nuci.tr~$'1i1LUf;'4c:1,cGn~e.f1 .c11•,
~~.que •~t~~t!-1 tn.icha r}l~~,r ~ue l,)ip~l~~~de qii,_11~ .. fi!_.:~9n ~~s.:~c.trcs t al~H:hcri~ :JJ igado, ~ 1" ~s~a..q,cl .~u~a_ep~i~ du~o_» Lit:coc1 ... do Ch;.lmo.
'1;q~.,.t~ .. •~:tl-b,~~~ ta l~i:.~:de.f~ ¡~u~~D~~~r l c_~piu?.:~la hl.a.r. et i~a~ ~•r(,~~in~,,(íe M~ '?~P~~~~~()J~r~~.(c 1~~.,.~~~~ ~~4 ~~~~,1-ít,Cub!Q ~!(u::
\(U.ma;aJ~.o.-!r4<>ilt ftn. F~a,¡_~~(~·i í, ~~f~.YJP~.q t.O.~,i.~8~.ntf q~t f~ ·P_ijJO\
tl1la, rssif'•~ Y.~ ~feot~ ª.~ co.C~.f.>, Í!'~~C}~~)l:na .~(q~~~~ de. o~b.tci .f ud,os,1..
~•llotdt.4·~1Ml~~,~~a ."9r~~~~ ~F ,.9"~'\~!~1~~!1 ~ ·~~~1ra·~~ir~~(k 1.ic~~illlO.
ftit.ÓU{tla.t~,e{fai :~ r(tono_c •. r ~<~~-•~~-911!" ~ ~~ cfgo~d~ ~~~1.i un.ttrmm~
die::'h blJl.i~ytc.'fnl lfgu1.d~Ja~:q,~
1
t~1po_r_~t9J1>_dr.f ,~~~~pa[~,101 ruar "dc.1.->~~a,
tbimit qws-ddá.,n1~.~~ ~,n a 1'1fP.~-'-~~~s,1_~,~~.:•;~;en,~~ yt: ~r.~. ".º.t1\f~~ª., le l~s,
,uGe,011-"t fia dt.t.n_-r,fr~al .. ~ ~~! ~qn4c: ~~1.a!'l4~ patlat,¡ ~fs1 l?s cne~.r~os <• r.ott~
r.ardn-tt ~uicron d.u ~íl-~ >.in J_{i' ~r~•-· ; ~~•X ~.r<?~~t :t~~' f.e:cilúu(? ~• ::n~mjg~
Cffl01dl~,4onde aí,ua ·4f~!~snb~_~c~·~l\'f. \.il '-~~*~ ~~xér.º?.~~s gentr delas 0101,co!\
11a1..itafu11 rio!Jli:r<l tiil_eys ro,1.o!Tl~re.~:.y {c_rcp_~r\10~,n ~19c~.~fqutdr~n,s, Ye(le·d,a •ii~ ~Je íuero,n h:1-?.i~ l_af-,r'tal~1 • .aJ~ ~u~i f: ru1~.:~ .,~t¡i~np~ f<>t_amw~ ~we (e
l1h!tiffb11,,y :v~, .tl -~l~ard_e t~rít•:~~.1,1u1:1~. t' p0¡~r qe n:au1~-y~~chas(nu11~~ pqt
•~ r~¡y to1ntt .\rliac.~i,1 ~ uc fe lt d,1fp.&ro;_fr'l_q~ l,ir1J~ª.ª~ 1~ pl~1~·~r~~cn~. ~,a.,
t~b ~r\onihrt v.r.on1enaol, trl'l•<?t:~ ti y a ocrbs: i",?})rque; c~:é!'~m1go. cr~t~n~r:
d:lp~~pordoñfl~k-~uia Je vr ei foc·~~o,f qü~ho t~d ;~ ~en1~ d, otr<\ f~~ ~ 'f.
q•~)-.,"1atur~l,.s.:f;t~11ian rctr.ar.~~ iJa ~iú,t1d;~¡ocdanc.io ~~l:os _rquci:to~cp \a -~ y J'
qw-tflJ.~ tft,1 f~ f upo.;dc to q~e J~ai~ Cfl. fu d;Ícl.rgo. Y. ~uc g,:an.~~ño t'l_rf.2~lif cr¡(l¡,
Íá..~V:-.tCQbar~~fe.rlatcayde.por.quc fi ¡,-uJ¡ri.cij Cu.'\'r.~l~rrfl puJ1~ra.h~_er,g~.{.
11•--'r~Oettt,t~.fJ~.hi~ qu~.odt> 'º·ª a detcl'l)bar~~., y f~ C!~• 9Qr ~ltí~-9,f'!O ~~(•rn•.
1'úc,ra :Jh ?º1 !i~ ,JIC't~, y d~m.i~!dtllo/u ¡,rc,pr•~ Ñ.tiliena ti r,wo ~' q~11r el t;1cr
~rdtrtt1-y m11r;il1,.i.:Jr:~ ( 111<Ji4: )legando ~er~;Y dcfcub~r•nd~ d fuerte ~e (.i~da:
~.d,,qúe cra,t\~t'.Jydr-,,1 Ca¡,ita ri .t\lQ11{q1d~V.a~i•s Kcgidor Je).¡ d1c~.&J~¡. .. .
. '11i'cái\g.u-"rJia piti 9~'1)jgo,icJ:!·E>·~ro·~.>s pi,e~~s q11c laib.u.is fe yieton dar p,H m¡.._
·,_&1,biitnte.~ffll'!-}Y~ a tQd.1 P! ~-=tf ~ (, ~.c.tir;ir~p;ra~ atr" l\c:~~,n~ a r.a~r~ 1.os,cay-·
llllot401t:\a~.dtclμ, ~,y(: p~~,:t'9n·do.ctl,•~u~fuplert':)S;y al~1 ft\a•1.;r~n b.i~.t.
•~in.o li:ftelf.h,,.::. Aqu~l!a:noc he el cncrμ.igo le ~cr~o ~ I¡ ciudad,y ~cfpue&.~m•
~-1nectht,4'el d~bQ .fu.ertc d~.f a!Jct.i t\ n-1 lc Je ~ifp¡ro dos pie~~i júca~ que. fe. atTcrla
-'tnadmfd~ auia111~wc~tida~ ~e m1.i1t1C~?ncs,~n fcndis,quc 1.u~<:» fe taparon~ en
,c,fltiiuó. Yal¡ ll)Q.'6.iD~D.omingo,am •. ,~~;c.-<5·c.erfi dtla ~~~~11~ d.l.1ciuJa.d,todo1
J..jua-,,lotgQ ct\D<>: tmpe\o aaa.¿ '\ .rcr .el' d1• ~u•iuo {~ ~iu.iíauao. D.1 fuc~tc d~
-lalat&J\na,fe·a(?dló,y•dif paro.tQJ~ el ¡\r-cill~, ia,q~i: t~ riqo ~~cr~~ muer,o 11'.)UCho~
· ,~ihtctiraro·1·yf1t<ro.n a g1:1ar;,~e.rfc •l ofpitai•~c ._n l~μr~, ~ Y gleQ" ~.~. fan Se:­r-
baf\■n.yrTDOS ~kd~no,·Je ar¡:ni p,o:n,•,li~~Y ~r1rc~aa q~~~IJoa .&u1ao ~uho .. Y
~ ~td;,¡.por la mañ~t,rl encmig l l}O crífo. ~~ ~~tjr. c~n VJ\~:P;f~ª.\.,cJ ~uc:rte ~~ fant~
• Aln'JJ,y aon,vna ~r.nde,cl Cffra de f.1n Fral)cj(c_o, 1 .r~ ~ '!(~~Cf~9~ ~ ~,1 11JHf ..1).}~~dód,
,.ltJI ~oral :s lf difpc1rau,an fu Ar,abuicr1a;y. li~ l!e¡a,~a.~ ~~!~ i~.J. qrl C.\Q\ÍG~,) qu,
"tabiie cft~diaf)otdo1 ,ctcs el en,. nigo g&n~r.'.'~.L ~o~tfq:a~o!>r~ J~ Y _g~cº•~c.{iq
"laaro,qúe eí cnfttnrc del ccrrQ de'fan f ra~~ijco;y_ C!A~pdp, 1P11 » ~ vei: y,: (9b_rr _19
raflGdolli con"ºª v•ndcray p.rcc dela g•~~,q~c yuaD ~~~, .,'A~~~s.ili~fo'.1 ~
1llloiiklaanaturelci,y lo,hiuor~n baxar_ab~jo,'.marand~~lgqf!~~-'-.4~r'1~~nd~ ·,
~•-11'odmdo otros la lad,ra.~b~x.o. Y elle d~a ~I ÍCÍ\qr~c&eº.'' 1, ~Yp.~, ,tr~.'i
la;,1-on,mucho acudieodo a. t94:at pancs,~on4~ ~• maa ~~,,[~r1_0, ~l~,,l~~~ro·~~
fu~~fco,ca~o abmwr-~a ~• ,iadtdJ l¡u~,ro~ bf l.ucr mQ'la 8F~fl. l.i ~Í f ~
.flaf111DtfMOICUlott~t1ÍCp~CO~ff,f_~r.~~l4>;1'-~~i~{,~r.lf8'~,.~ ~;f~
~áampeJ,f lk11irdo (11101'4a¡p411f •1n0ial di,daoccrrq-lc~ ~r~ñc;~9j~~~~tl~
,. . . . . • r , , •• , . . .,. • , ..
,
! r ~--~
:1
¡
' ,''
j
'1 .
,¡
,.. ,., . -•·¡
'. '
,¡
' r .
1
. . .. ·. "\ .
jfletto.c!cíairti~Ür.~píro.JAmllffli'í~liie~l¡6~iéta•lii~r •• ~ . . ..
4o que fui mudl'a b'gaiét~itíF lcmace1,j pmjtimrdcl-dic:lloie;rro• faát f,rin~
cifeo;r iif~a·fotdt& fclcrclíliDilcntmiP, la cnctacla délaciucbil 1ollo1l\cdi1~tt.
qtJ¿. fu:-nochr. · llllícho Doúúii¡o cDLi' noéhcJós dicllo, íttlott, lltgtn~ y.·o,
dom;efuniicron cñ'1 dldío:f~éor~,e& cfclicJi~ licc·ncli~.Chállot'1>,tl quat:enw
do iqü~l iUi aula. at\iRido a1li, umbicA cft11uici·on dgúnoí Cap~lltf; y el Satpltd
mayor y los dem1ittluui~ron cn·!a mürallá 'I pucrias_dclla. Tncoíc ic cofat'l'lt':ca
ac1twi alá defcnf1 ckli~ud.tcl 'f ofcnfa ~d encmip·, y laepotro. dia proRgui~cl
éncml~ó·fu ~~~•! pata ell~ ~ tr~~do d~ pú~~o ·p~~a• !!'" gnac[~!fupof t_4·:
tücron nueuc,rponrcndolat en -,na t~chea·qút acpctla ~ocllc 1utcr4nt~lwcs· f ·
arctla·a tiro de mo_(queu;4tíde tlfu9f(c dcfuca A~dc{dc luego q.e amanea~ ha ·
ta ora de medio di~,fi1i" celar lo batio;ha!la q,c,1io a abrir'fn grin ponill•-dct;i
ra~er~ que_{e deícμbria la plata di 1rsna,~_do fe jagaua el •~dlab,1 irrimddo•.
fe a \r'Jt cf quadron· dc1nif moíquetetot más al, Y ¡1cfia de ían S abaftian,uuaa tdeia¡
.brraa apridl'a-qt1t ~rn~.edi1~ el jo¡atd,t Attill1ria. Tambicn con al guau 4t~,df
cb~tpJc,as difparatta d dicho cerro de f an Francifco,dcl quil'y dela ,i~ha<crea dt.
fanti h na,la ¡ent e qu: f~ lc'mato-al-enemigo ~•f\a medio dii·;•úopic:~• que Jt.ilcuo
11111 de veynu: ~mbrci fcgú1 fe f upo def puc1:y ·antes éii medlO dJa falto la muoicioa
én~l dicho cc~ro ~ ían Fra1ic1fco, y aunque 101 íeñorn dcl ·A~~it&1cb la mandarell
lsa~et,bo fqt'todita nccctfaria,po·r ·uó auer orden.ni al160, por loquit Ccdifpir&ua
inet diclío.ce&o d~ fi~ ?.ra~eHcó·la.,s plc~a·• con trér r quauo1>a1a1 monuda1.Y•re­cenoada
·¿{ta (,álca-por el_ e?tmigo profiguio íá bátcri.1 con mas furia,y aunque ~u.·
· n~ má6.inc' no·aui4 ·cl dichoiéncm igo íubiJo a lo al to· del rifco cerca dela Y g_l.i&aclt
hile a C~alina,1 del ,éni¡ oiarch.ndo·ha1.ii ll'dicha· montaña·dc (an Lauro,~•
Ha pmp~a auñaoa au.~ y dd la CQmpañia·de Fr~;,cifi:o de Gataúajal,dt Gal dar~ 1 ~
del CipitJn1Atáil(ióia,de T~rórc,pot los aicboi r,fcbi,a retijDOCUea·lo que enrtJI
4lia' él c·néruigo,1 ,ltndolo yr,lo,'díc:hos ino~igos-no· ef pc1raron,1-fe retirarón. r.b,
~aron al dicho rif~o:en, &n eúfofocgo a las pumif dela c:ludad,y1ai ttnpc~o a ba,ir·
y fii•parapeto,y. cr dela átu.~alla a pittct qué por (er tadó tlacó,lá tu, desba1i1n~
lntrol~_h1'li~~do_~a~o a toi11~!'\l't~lct,queefti11l~ dcli parce dt•adc11t~,y•·db ·o~
qu! fena medio d1a,fc íupor. ,,do como yua~ oñtt Ya11d~at del cntmrgó ;tQ11·:va
e íquad~o·n ~e h~fla do1 hií1 .t quinientos mof qaeteios ~r •·.n ttrtDino dt: T-.••
la ytt, pocd mai de mcdialegue·dclí ciudad,dónde tála'ydo por &lcttascie-lo1um,e
Jt t,_'/ qlic nnian marcban4o por ,n camino llano ,npocócwc:811bije1, que-*mill
•~ ~rár al die~~ cetr? ~e f a1 t=ranclk~ y montañ, . 4e fa1 t~aro,1~ qáal ~u~­
·c~1> ~~or4to e~tre los oaturala,pot lo qua! y lo dem•• qoé_dladk:ho.,. netl!&ba
·di muni~ion· para t, Anill~ia, y que no tenia niRguna M:>f quototia con· que IIÚÍ~
·,Jr·al c·Qe1i\~~ oa·p~rccsaeos#lni,iadas I ni íc ef ?craua focorro tlguno -dt. Aimp,1
·pat'te.{e Íl1ero11 def ar,lmindo:t vitlo qtie el,dicho cetro do fant Ftar1~(c~i911caf(i1
trio_efba1 !f Í otr, ninguna fontfic¡ciqo, J que el enc:nligo c:on fu· Mof q·llelfta1 4cf.
d.. ! ~lca~ino_por d~-Ycnia,p~dria limpiar codo lo airo r Uanodcldicbo C4ff0•6a·•·
uer co:i que of11'd,etlc;fe1 éoriocia por todos ·ror (or~ofa la tctirada:y aanquolio :ata
poísi~te re(iairal CtJeirrígo, f'quitulc ta éncrida d(la ciud.id,pot.lo ciu'.1l akdcsll1'1.
d~ {: rueton t}>~CJS ~dtir.¡·~ .~la ciuda_d para yrfc pot Ot~• 'part~ :·Ta~~CJr,d}w.O
~uíeando ef ~.ilat par.\enti'ar g~~cc de tefrc(~o cncl"f,uc~to dt (anta A na,porquc dela
q~e fe'l_e aui~ di~c, tc.~i.f_h~rid·os 1 mlÍtfto~ ,ey~ce onibres,auicado cl.dich~ í\lt~
de Atonío de V .&negar cap~da l_.a pu:tc• y ethad~ la1 llaun a la mar, 101 Anill,io¡.1
g:ncc·qtre cfta1Ut1 d~ntró la déftapiron,y con'ha~&a11i tompi«on, fe falidró1,d11
herid.,, con ~llos ran poderlós dcttocr. t,(&li to, nátaralo, a<» f:t atrcuieroó iii4ho
efq1u~ro11 ~e .oo'tc va~d7ras¡y a:~~¡· J.eí"fs:tnil otn~ro, qoc ~aan.en la NC~~
no.auu p~eiael camrno dcTímu~íiyce ballá•é11diche'terto ele qacbrmm~
ca dohticpodorles eípérar,, •ifto pot 101 fcñotcs·R~édtt y Oydore, l 1 rcciriila "­•~
f:~ óátoril 60 podc:tld1 •to11ét,baxíraaidél <ltcft~c~~ 1;,~ ~@~M­ad,
d,,:f~cr~~ i ~-~il~j ~~f a~la(ciedaf;r tic_~do qire •~i&-pócJ~l'
\
- --------- _ ,., _., __ líiffií~~~~~~ ~~-~-~hj§P.f~.t.J•~i~t~-~i~
~lqnw¡,-.a~.W.J ÍJ.)!IP..~~~,~~~'-~·~:~PJ.~~.q~~~,~1.am..J
nUa·rFl~Q,f •ÚICa~.C.~~~4Y~~Jf1 . . P~,A~:~~1¡'c,P.,e-pi fuer-: ..: ·,
f&CDD·qe11 ~•.tc~~~~~~on ~~4'~~ d~, 9~~,, .t'l Lo .~~iuμ,,qn~cpA, ..
IIIUf pele·~~~ (w ~APr~•-1.~~ ,~ ~A~~~~J,\.l(, e~ loa~~~ y, P4PI~,
111.dd,\rciiuio drll,.x ta~~pctb,i~~~ff11r, ~,.P.1~~ ~• ~rtij~q-M 4c.C•p<»,. •
'1eta ddaó~,_y.epcerrar ~tf,~"'P~il~.fc ~~.~n ~cl4idip~.1:,Ünes.t .
'ICJb~.y 9ehp.Juato ~~~~,t~p~~i¡9 ~~ro y Ít¡p.o•o dcJa:Gh~&d-- Lo,.
1+>~ del ~~eac~l~•¡ol~f~cro41a.lp~o.. ~ q~~o ~qu~(c U•~f~
at VJr¡c,,~, .~~~ • ~~~9. ~i~Cf=~, ~~~ TACilfllf,J.•1 S.ar., .
~o-lla_l<ot r.Cap~~• ~~-CJ~cμd f ~c~~~•Y.ÍC ~~~~ ~r,q~_pa~~~s lo~t;
~coc:~._.,,~~~íc JUA.~~a-~ll,f ~~ ~F.J~l&l'.On pa11c: ~g,nc,~.l•~y (e; or:;
. 4c&io dc.iaqúiecar~11 •A~~ig9_ ~n),.c.iμq¡d~,~~(~Jc· la ,~~c..fl:l:*W~fflfm~ dq pe,, ,
cb!~~do~nbt<~ 1 mat~4.ole~,\a &1~1•.q~~ fe p,μllic~-,rq~. f cJ~ hii!cD'e (~it4~
la cnadaii CO~:tll,Í~o fe br~o,¡,9r4uc l•-~~~OQ.cl.~la JlfJe-~t~~r®,wa:el~a~
j _ocr,os.ccrctdcla c:i.u~,d~-~ir,qa4~1, J.,,~fl,~tradu·<lt~~ q9c !e ~c-.da~ao.,
, aparraum·dtlo1 dcPitJ,y •n:. todt• la, noche, "3ataad'4~ ~ ccnt~c~1,. PQi4t.q.
f)Onian rolos caminos a la .eacr,~ dela. c;i~~d11 rcfQr~AAdo~ de ¡ciü.4-o•• .
fotnatmal~;Tcyntc. ombrc,f u~lt~~ ~ r-«~a't(rr_•aa dcl;s ~ft~dond:o ~i• trcJnrt
ta ombtci,y 101 dote 4ello.tf.u.cron dcícal1~a,c:rc~ndof~lcs t&~t~,qu.e.Jiiμift~ptlo;
tjunto1,mataron al.que hJ?..iiJa~í\~ y OCN>:6-DU~,y l!)•-~m~ húyeróli&i~ lati"'
ifad, y afsi de ,ltimo v·ino a ao.' ~ qui•~e c¡u~ilc cn~r¡ar de Poíl~, y a.p~a~r -~".
-cada vna,coq,pañli,ntcra,y.fi.a~~de.nochc4oda~aa.cc>J:i1uarma1 a tuc~•• ~~
ios rc~tos.quc lot~~urald ,le,-d~an pot·~!W:~ at P-'rJla. ,L~_~o( 9.Cru d.ia:q e} ca;i1;
1Digo entro en.la ciuclad,f olt~~ pri~91~s ~l,le ~!ª FCÍ~ CD r. Co~aJ,cμ P!iP.tj-;
t~t,,-conellotanbio a t.raJJr ~lfcfc~, d~la lsla,~14c~~1ud~~lri~ v~• ~e 1~.
ffftonas y hulondas dtJ01 CaPlpoa ,..quf codo.!mcp~i~~ que ;•~1a te.forr(l'.J fa ...
~uear fin da;ap Aldea alguoa,y: portPJ~o4ft lq qemb.1a~a.dn1~fo k d{o.~rd~.~~.
a;¡.'.l-.a.ptdjr porclr4fcate dtli Ci"d~, qua,tro~i•~~~s 11.1.iJ. clúudo• lucgo· el~ ~~ni.•
",¡· o;y.qucdc alli1dela"tc,,lot-aa~altsb t~~ic[eo f ~~b~~.,-~~ va[allo~~I~,
~ltbdoric 01-andar. Zcltllda,;y.qu, lea p_"'a{f~.dc~ri~co d~'.L mil ducacl91~i¡u
·cbvn~&>, aló-qval·nofcla mbio r1pucít•,~&U111,·con:po'1a.19u, ~ ft\ª!ld9,¡,of ·
rJos·fc~res, lle¡cnt~J ·Oyaorcs:dcl A1'(li4n.,~J'il':IC ni~&!iJDaf.Cl{o~.•:~~~O'~.•. q :.~:;=~*~:::tf::t~~:t;;~~.ti~AJ~;.1.Uoi~.,¡~;
'1Dif•.co~ ¡a vila·g~de Jap1..cf~la .Cio4ad ~ ,J-.c;a~no RP• v.a ,a San,t~. -Vi,rgc"­:
eonc~onc Vaa:dcw, in qu, :yun tO&nq. fJl .. ~t1daa d• q11atro mil hc¡q¡or, .. .
'qllf·fDaD ~piarc1dm:óD IHl~{qllitftGft grutd_-~~n.Ot!91-U-~ ~fc¡u~r9~1:' m~
·ños, ~ yua por.Oabo·r G*rudo •q~~~ cfqu•~roac,. el C~p,r,--.:~
-cle:la•.fta?on·do-Zelm41, y~bclll',mif ~a:~*· (y: an~~ ~qi4n~o{c ju~<~~º. 101· ~­;
eJios fenorei R.•g~nuy Oy.<t.m ele ladicrbi A~IMQll, .y-el dtci~ L1c,n41~~ A)l
: tonio Pamo T.h~imtc ~• GaUtmado11, y.,C~~ ~l\~.,l,dc la clicha ,y tu~ qr
· ~eros ícfioraqu, fe hallarQJl i,nítAtcs.ú.~~d~ .. y d~~e"-•~o:,.quc aquc:11.t n,.
;g&da luego &guieotr,(lic'tfen CNOS·lot Capi_.p._.ecl.i ~ch4.Ciij4~, y 101 ~ -li' Y ala
ctutallict\awn.pteféncet'coo.- tod~J•gcnc• qo~:f~pudo.Ju~~fJ:f~g,r, ~ ~~J)q•
Cff·eG qut ~ntcndi¡ tJ enemigo ; y· ü fe dcttf-cairiauan.4efaμr de l~d,cha ~4,&~,.T
;1fsi íchizc,.por lo1·.:licho1.Capitmds.co.m~ l~f~•M1~0111e~d.id9:, ., .. ~~J~ ~ .. .
·eboa naturalc,·al.i.entrad, del.dicho montt"r.tif(~ 4e1Aacifc.1l,por m~4i~ del qu,l
,ad'a el dic.hocamillo, T uuleion.átii(q clel ,.,m ~ ,cr~ cl~l S?t.dio dia) r, ~'4~1~:tl •
f trllon alli ordcnan•o eldiclio:Lic:cμcia4'o G~mof o,y tl,di~ho ~•&•Pf(l ~-,.-r l•
gcacc y los pu~Ao1_ qac .. ll .lo~r los .C.~ficw,.n 1 lo~.d~~a.: )"JJc~de-~ ,~ •
• f:Di&oceD la•l'ONCl1t-CU Íll 1N{""lCfia,h¡Jp~W' .. ~:duP~ ~l:Uf.l~t-c¡~ ,.~ ,... . ¡ ,,.
• enet-. ddmontt u loma.~ dtl -po,~l,,:~pr~a,n1,-~:r !~te!•l~tllti 9.J oog l'. .
'tamcncbo.. h-a-ll-a-cio.pa(.T auaTit;Mqv".4'- u~. ,,11e au~~-41u.~brad9)~~u;• .. . ..
---•-··.·
'I ,¡
1 '
,~ ~;ijo,q~~~aml~lii!fcli •!&f.ij&~ ~it&&•~)if~'iil•
111 ,¡ turtria ~ DO li,¡,odil~1ucr,actafA·~~-álftlí~i~ti~•yüi~-F,.~
loi n·aturaJc• t vn~ mobt~ iiiiuU~;al:1icmigc>,tttliotu4o '"' 'f~S\li ~Idas
ffl'i grita·y bqzc~-,~~ ffU~ ~~~~-º~~~at ala 'dmtát ¡itti!t'7· t~doi ~~.lp:ma~
· 1nerrifgor,1ot=tfuil'cs tl!cihldrijü tlilllmdrj ilfpaicl> jü~·~Jaicra61dt a~da8 ydt:a
phfi~;,i_etl' Ml i,da,falich'46&T dit'lidina~ré,f dcllós a~ék faJir dcl,'y 'dcí~~f
l.ií1düi,é':n ~ <.ir~~orti~ch"ttéM-J :dncrbatrattcgijrl l!>Tagohaf ,por -dbhttc:(,. ~ioidów
•"n d ~ua~¼ii:i:•1~ h~t&r'iléñt'i ;inai'.·~•'ti~nto 1cjriqt1'bta-lló~s;,1·•nn:~
di-lof ~rrmeto, «ñ.uai'ó6..i f.ªitj\'g f~pinij:P ~mJu c~bb 9:Generat,:~ a·otr<> ca~•
y'·tn "'lte~t,v.i>h ~-1'anlttt,t da ?~ tn~1,i'qual·tó;twr~ !ot·nitutáltst .l.t hwcrl
prdi~h•;~.,-~ c~d~~~·al: ~~ :Y.C~¡tR,t·~q p~r ~~,-~ia,,en fc~lt vi&Dri~,'I
aht ~IÍ~>i~b!J~U.0i}':'Vt1·d:b;:ip~ta, q~ .• ,~~~:ea ~cho., y~tlrl~Jf0011•
~;~e~1~;pér~qf: ft. ~~,i~rrt"cti~car:t~s'~~(i'.p~ ~~~~,t~ª~ .Mc12~ltti~obrc bipiall.
• -~~ C1~d~d, ,:d_c~a ~q_~it~• q~ :~~Q:pP~cl_ ~ag91tál¡ 1t1~ eíta~tt=hmgano ~ ~it
ottJ(rah-{é~~tid,flbt ~~.t--~~ld,c. l ma}ítonr~~¡ qytilacn~n _de·T~dOiltlt-10 t4
tjadas ~ -j-~~U~t-dttu~l\q(lnJ.01-ri~j:~~c• i ·Y., fóf{úyoc guiftd~'e,r:oon.Pas.r
doerdas .~( df f o9 !f1 ((~\íu'ft,ec: aJ~J'.\O~~ ~elnfc:~roia-qvcbr.1PlioUJasrcuerd~J,
~ ~bimta~srct~al~í~,~aya(}~J~o~ y. ~os que gtUtld\u~n <oh bp)ieíla. ·En:.furh
Jidos d~~-rn~~lo~e-~~f gt>~1hjzicron "'·~.ief ~¡¡df0n_\t· cu ~u. ~1dt~ arl,,iundo~allt
~•~~ardt¿1~ ~ ~f quctt~,11Pª~~fldo_ Tds n~oot~le1-d~ 4~quti yuarf ~ñ'~ • a~•n~baff a
f.i c1odad~n1uc t~ rf gu,,a,_ftM'~•-.ma.~~n-~gunqfdt!Ascncr,.1'-ea, Y .cfic d>a;Íl·f
,~Í'I ll!GÍ~~ct~,iuia'.-p,.it~oi,c,i,:a d~lcim!~,q\M ~ól 11;turattnmir~.dc=dP•
.e p11d,_era~ h1t1piar-toao11f-e~~n~,por~cle,lo)'e'~~iRus a,uanctMJ¡íl.ir.. · -Lle,
·tad,,t aquella ftOC-~1 .fa1dudi41ltcu1tró ~-' pue•a~,~Oe: !*. ¡r.o~i• n~chc Í\1.tmba.t
to tl-G:ner,d -y otro~C.api~a~1-r·<!t.to'ii\a dt: mafi~a ;'mind1,·t-.thluvan90 qpt:ís
fm l>artailrn·tQd•~,r-11~ri)p~• 1 í.«a64·qr.!NoQ1a!q~aJtd,, dtt ·~IC<ly' .qaoti~(Jp
-luégo f,,i\f~n potucr,·Jofdeio -~ J¡•('Íi,~~d,r afti ld'éf11,;~4,littn .t.ñ.t~ r,n,itot ~DftO~
lo.:go t einbart,r,r 9u01-p~gat1d0:fuegl) a alg~·n~«~_~-M d-ooo.-:hit1m;v otros lo,At
.· s~μan· :,ili'.:t\iJ en ¡Cab~do de J!mo~ztr- y-einh.1rca nJ~í1 .• Lo-~rimuu·,, 11ue.f c~f•
fut~?;fu~ a lct Y gle6t-~,u~nt'Q c.i'é f,anro Doinin~~!y!i!Aandó e\4i~ncia&>,ph"
tr.ofb t ·S .. rgeoto·mayátyC-ap~anH a ~¡ft~ életa-=~ud,diee. Oiuaábrtülo qua 4thl •
Friui ro,fin tomar acuerdé>'Í e cletermináró~, vic~-, d ¡,,gp cni::l:~Coño*d.f
crru ptrtc~a vcniréu,rio-yíhiercio.~ t<>~ct-corrü~weru~ao~e ~o &ufa,.qmi.'1'.tí
dolc~ loi ene,nigos,~ roda pri,(fa i1d'~mpiratfea1l~ ca~id fin acalJ«~q11••~
eii&" tenia11= perif.&de¡dtti~ c·nt~s l-í~,111 'mcl'.í$. y:e0~idu picllasc,dlu~ CI•
1>ian p.tri-~;-y mucboa:U~,fardoe11 n1ae den.wide rop~y.ótm~of.u 11"' tcr,tijlUI
ta, para~rob¡rcar;t af ~ \o& n.it~fi~n~raro11:en bciqd.ad,~or.an~torriondl)~
itncfo· t s;ttndiédd& a ló;:qu, plklltto1=.ican1•~t {,\Not d1:lac.il11hd.,.ÍcJ11D~.¡tqJI
•n f\i~t¡u-dron,, ~ Íti or4cy ctmí~•~ ai-p1Rno,,:lo1 aat«dc,m•'fUmd'91tQ ..
· gui)it>s íhas d~'hafta_l'a Y gtc6a de Í.il'rLiiiro~y-Gflt"d~ia,~iti&~mbud~
; ,n ÍIH ~~~ios mtn d: :medio d~]r :dt\o~ioton úeitipe-,atibarad~ilh:Íli\tat ila•
tlma,en qeatro dfat qa~ft tftuui'en,aiclacl dicbo,-crto,ba!la·.qat:alcabo ·dd!Mfc
fucrón,j 101 naru,alrs qucdar01tdueñot dd f ,r,iñda4xloadc cl:.J~ di~,Eñi~!IP
. qüatro·de Julio pc:rr ra:mañana-,hrcgo(fUt cn,~o,f,pa~'\-on•'cl ÍU<l§Q'QO fan1F úr~Í
·. ro,qu_ewo fe quém~ ~aiquela Y gleflá,y otri1_c1(u¡y paniiulh~~nce.tn~pdofk
:Ja hinna·que fe cmpé~aui a arde;;)' por a1ti fé qb(IMP~n los 9arlca:01:dclfyii10,1 ·
Ja c~f,¡-d"l r\ttditacia y·actJcrdó;y ~t1cl Qb1ld~r, <;accel ~11b.1.xa,y rauiblcia "'
·. •pego-el fuego c~a-pl~~•,ha11a·i4:ta'ü1daMt=b'iüiatl íctior ~ontc1de m~
obra de treynca y q~tto cafa1 (f(lt~lton,y cafi :l.a111kadcr1n'dc canafdct1~i:a1;•
. f'ºC? •~lo·r. . L~tgo·q~e los n:.w~l~f~1tfifllllftfiorts de la:ciud.id, el:dtc•·
· qugt-o_ dclullo Domm$o.pot ta·:lbij&.~lo,ffMúa:R sgt111, 1:0.1dom, ~ ~·
''1ct\ifnt~ ~•~daron !l"".fi&ié• t~·lliBt_MIIJ.,_\pda~•ól~~ a:1--ciu~•~• ·
~' alMd~n traer bt~mcato,~ftl!íuet·~llin:J~ mi~~t&<tJl.~ •. ·
· ~d. Us-puett~flel•• '1'nunll.411 :~tf~o t_üt,p~et?'l!CD'9y f •fi~ .pmü@;:, •
. '
tf1re c~oi qa,ft'ó aii, que el eitmfgo e~rii tmh.t1ca~o,rolto-0¡fos· 1,Hnon~ros e~ qúi~ emf>ió.
1 pedit los pufos de tu nación que rcnia_la Inquificion,r que luc¡o fe y ria, donde no, q auia de
torn.ac a de(cmbarcar; y entrar cnla ciu·dad 1 quemall,to.:fa,d,Jdc li D>tJor haíl~la ,nas pc.bri:
caía, y l.11 Y glcfiat q fe c¡ucd~uan,y la ma,vor ,aaui".i de·derribar,c corrcrl,1 tod. la tierra" P'l'
blot,y aazcrlo F.pr10 en coi asl.11cofcch11 y !crncnttras, r paífat a cuchillo toda la feurc q
prc.ndietfe, No ic les cmbio rcfputíla ninguna,antca fe mádo por los dichos ícñorcs, y t dicho
Liccnciad(\·Chamofo,cun graucs pcnas,quc ninguno bnluielfc ni fueífe a hablir con el, y 1lh,;
diJafuc 111uy ~ucholo que tr.1bajo cld1cho Licenciado Chamoío p:lr fu perfona, de dis y ~e
noche,-acudicndocon muy mucho cuy dado acudas partcr,y con'fultando con los dichos fcño
·res R.egc11tc y Oydorcttodis las ,oías que t,auian ~e h.12.er ·pira :&'91tella otafion. .
JLucgo en lucues,aoch'odel mes de luho al-as nucac de la m~iíaoacl1'o la bu:lt.i del Sut, de la
liu,lca di l,a cofia dda hl.i·hati.a la nufma C,ud•d~cliyo\pucrto cíl.1 º"ª il!g~s mas abaxo dr la
dicha Ciudad ti q'J.il cr\a coc:1a media legúa pb~o m.lso m:nosde la diéha _Ciudad·, y.va tílét
~am_ino 1 lino, y pot c•lle1onts entre hcrcd .. d!'S dt. P Jrta s T ArboledJ~ Y ttn·1eñdo por cierto q
yua alla la dicha Armada,auieridofe juntado to~ drcho~-f e·ñor:s R.eg:nte y Oydotes, d di che
Licenciado Ch1moío·, 1cordo q·ue (e futífc'a "f 6co~rerta· ton tod~ la'ge_nte íueh a que ~uia en la
ciudaJ,y fuelfc t.an prtf'lo,v ant<"squid.idicha Armada lkgaff'c,y afsi fe pu(o luego en rxecucio
.ycn~o e! dicho licenciado Ciamofo, y el dichl') $argentó miyor,y los capit~ncs Je la Ciudad
lú~n Martti,Loren~o 'B Jlcafar de Armas,y Franclfco S 1riih1i Cabrcjaa Tof,ár,o, y Pedro d~
!f ocres Capitao-dela •rga,a quien fe dio la di-cha cómpiñii,'t la compañia d~ .FrancifcoC-arua
ja~y Mekhior d: J\~uil.l'l',f tl Cap1tan Ar~néiui.i"d1Torrts,1ui t.;,docoflos yri.in corno qua~
troci:ntos hombrea ligeros,tamoicn.fuc· el e.apitan Migucldc rvtoxica,con 11 gen re: d11 a c.ua•
llo que tenis.y todos yuan con antmo de·reGfHr al entmigo la-ehtrad.1,,cfpcto del anerks pcrdl
do•! temor cncl ~cquentr~ y retira~.i dr·l,1 matan~_a_qut cncl y c:nd.Dragonal hi1.ic:ron., y ~"'
11 camino dela dicha ciuaad de T dde,a fospnertos· t.tn dcfacomodado;dondc el cnc!li.Jg~ iio fe
ria (cñor de jugar fu Mofqucteria, lcxascnclcápo rafo,y af~i filo intEttra fe ruuo ~ r ci,no q
. . fin 4año d-los naturales ·c.t rnemigo·{e-2ur1 de bott1tr l p-rrclla dela rnícad del campo, y aunque
rcp .. ro enfrente de4 diclao po~rto,TpafTocon toda la dicha Armad.1 , y la géc, que .1uia yóo
d~ focorro fe boiuio ala ciudad. : De algtino, delos prifiontros que quc~aró, quedcx'O el ene
migo,, delos que fe rrendieron, fe cntendio 1 f upo el daño ele la cayd~ dc1•gcn·,c y hcrid. tc¡'uc
fe les di~n,y muerte ~el~s ~~~ ~a_pitan~~,y Cf'!C .aqu_cl diaic iUiii~ tr;Ut l'[<) ~01 . n~(uralcs ·, on lá
Art1ltcrra,mas de do1rrntoi y_c:1nqbcnr~·ornbres ·, y en lo_s do~d}trd,11 b3tCrtá/ nas df \rr'Z . .)(ll
to,,y el día que-la cri craion,dc'-otque fe defmandaroti • cog,r'f nlt.a por fa~ hcred"Jc·s~lc-.. uiai .
· muerto mas dec1cn hombres con bs potlu .y crnt_inclas q ponian,y tncl monte de L,u,t,ll-11 i
. · el Or.1gonal,m:as de ciéco 1 cinquéta,)' el didio·ge~cra\ o c,bo dcllos,y otro Capic¡ y Alf..rct ~
I 9~~ l~._ naos.1~J llcp~~¡¡~ Her.a~ de heri~o~,r n:i.uchos c9n ~ra~o• mancos y.s¡iea cor~~~o~, q\lc ¡
fc:nucnd, ~r_a~ dos m1l,y dclu ~c~·~s C_ap~tan:a y otra,qucda_roJl'a fondo rn~l puerr~tY H~u•~ 1 ·
~mo tn tas dcmas enlos quatro dras q cffuu1c:ten Ítn'to~,, algunos de( pues los yúa IJ m~r re~ ¡
do futra muertos <f uc·Jos aui~n arrojado ddat riaos'quc ventan tn los-1ctone4 tm bú~hos -r ,041 !
las hcndis.- !ntrc otráE cofas qti~ con)¡ _ptie!f• dcxaroo que ttni.in par, cinbar~ar \ fue vha .
Cule~~ir.a baíl~td, dd furrir de fanta Ana,y dos encau~Igamcnros d~ pie~ar mavof<J, queda ·
ron en la Caleta~ Triaba en lipropr1a·ciudad,caxas y 001 ~e T?Pª,i' de colclionrs que tcn1-an
etli para cmbarcar,aunque fui mucho el dtño tjue bi'z.it'foó en la ciud.td,hatifdo out ·pcda~oa
los Retablos gr.in des que h,1\laron er¡la Y glefia m,¡yor ~ l~s. dc-ma~, y en lai caf.as yquanco auia
tnellas,dc fill.is,mr.fas,camis ypoertar,h.azieirdolo todo pcd.i~os. ~I próucc ho delo, ,ncm igot _.
fae muy poco,quc en )os ~re_s d1,, qut fe ~~f~n~io la cntr~~a._dcl~ c111~_3cl,lus flatur~li:s Ucua, on
a los. campos fa ropa,, hailenJá que télfi~~-♦- •• Del, f.,rf.il,ia dd puebl oJlcuirian doze o .t re•
~• p1c,as,y d~apc:· r .. nta Ana q~atro, y d:1.1~omp1ñia t,i:c1 q re qued~r~,rn la•ll)_a,i,i.5n vnt
~uratta.,·trc, rebtotadas-:t~rii lii~n lléua~ó l~s:,~-lllf~nai·U_~:i·y glifia,que 't~ao tílo no 'V aldria
.tn poder del enemigo d1e'z'm11 dcicador,y ~.tfl~·otros tr~i 'rilll ; 'y dentó y'étnlJuila pipas de vi
lle>,~ haíla ,cynce caxas de ªiucar • . La fottlltt,1·dtl11 Y ~lcta,cll-a fuerce y con m,l ducidos f•
fOdr.1 rcmcdiarlol apof c:ntos del Alctjde,que dla un caño o en mcd ,o -dellos-, e toda li plata• .
::r todia las partea quedo de mao·cra, que puede 1uga~ el A~tiHc.(_i1 ~f f tr.ita de tnet ~
• delas domas l1la1,miétra1 f á Magcfbd preucc dcll;ijtai Ut fo~ ·á ~~ia /\. na bolar ó
- ' • 1 t · ' . "' l't'U - . • . . ": . .- • ,•r.r' nnernn lftl!nOI ' "
1 :
. ' '
11
1
1
1 •
•
l~a'Ata,adÍ entro cfttl pa~o ~ft tr•~·if~DIS y. A' ~1ranw ltrrn ~lor~~ti· e·w,1 •
eatro delante,R. 01a, y 1.u d~dc bl.anco y azul.Lo qaal (e a fabulo de los qucqucdJro~¡,r~io,
q·uc era,porquc ,en1.a roda repartida en eres eíquw-u. T •bica ¡n c:~ofclfa~cn Í~• decla_ta,,
,:onca que fc:les au rcccbido,quc cíl1 J\rm~d.a,trcynta dias ante,,.auu partido dt Fttgelinia••·f
qui trae d1ci mil ombres,101 mis ~tof qucteroa,ful l.i gente de mar,1 que cftuuieron cala Cona
ñi,donJe queriendo corrir .je lea imp1d10 có el Ardllcria que fe les difparo deJ-fu~rii,f 4vi•~
ne Colo a a ll o lar cfia~ Islas codas y dd\ruyrlas. Los fcúorts del J\udienci&,mandaron cocau~~
garla Cul,brina batlardique fe l~qucdoal cncmigo.,y laaquatro picias ele Ci~ que Ce loq~
da ron, y otr.is que prcíla J,¡ ~,arque fado_ ~,n~arote,p.araqQc por cílc verano fe fortifiquen la,
fucr~as,entrcmnto que fu M.igeClad_~andc p~o11c.er q,ra1- ~ui~n~.o Calado ella Armada dell,
pu~rco,lue11e1 ocho de I ulio,otro du Vietne.! ~m.a~c.~l<? cnel picrto 4c M.ifpaloma, que fon. I•
c .. l mis dela hla,y alli elluuicron haíla otro du;Sabado {alto alguna gente en tierra có alguoot
mu('rtos,quc cnrerr,\l'oii.poni,ndQ pic.d:as gr.1,11dalcn{cñ¡\_Micpohur11ccrca dela playa,r cli9
ron vd.i,y defpues fe a:f¡~jd~;~~· ~¡~·qr~• • 4· d~~
1
111r1:de1~~io;cncro en l.i lala dela Go~u4
y la gente dellacfiaua11:r,•:1~1f.1d'9s¡y au1~.n,1ca_~ ;:~,!tatl.~oa4..~~mpo,y ~~l~gar pcqucno 4.
e_nd y rn todos loa de~~•del• y;J~aur~ d~~•J~.,~.f 'ra.ntQI vez1no1-4íe dicho I que cntrand~ ~a• aaos rnclputrto1entret~1;1icro1 41.lt)ot n~tQJalca,;y ~cbaron íu gente mas abaxo U,lla l~gu4
dd pueblo,, por YDOI ~a~ipes.o,íi~_n¡,~bos 'initro~.carniai~o: y acudio~do los natoralct
•nn P~go,le1 mataron ~iA.qucn_t,iho~ca.no.~ (~~ ~ue ay,1,ofaliáo de aqueUa hla, Los fcño..
ica ~ti l\\ldienci.1Ja~·lllidado _qtielos C~itj,n~s ~tl~ ~iud.a~ qu~ron cinco,y los d~_lo1 po~bloa
eí,riuan ,~~ rc~,~n dc~o• czi~crtb1-y· llc,r1do.$_~ .e.~ ~~a.c:ompi~• <¡llt (0111~1_fi ¡~&cntc~ :
.. t . .
· : : ·. !Copía~ilo~~~~,oi 1 .
. -
~Ciud~d.' ta c&pañia de 1111~ dt·~la:~(~n:. $u .Al(crct Antoni• Hernindet ltimoi: Iuali
};luqoi-g .ucrrero al¡u.11l-. Frir.c~fco Hernande;. ¡Antonio Gon~aln. J\ntonio de Hn,.
r~. ~.l Licenciado ~1.ar.c(ls_d( H;rrcri,~tu_ral de ~naril,,.eiino de Seuilla. El Bat!hilltr.Bat
rios,p.rocurado~ del Audiencia. Pedro de Obregon.cria~ del Obif po. Scb.dlian di.a'% R,~
cr;,tor,dcl Audiencia. Pedro 1t am0t fu ermi1'o .- Franc,fco dela Roía. Juan s~tuador. .
·j eldr. Compañia,Capiran I uíepe Hrrnandei. .Andrca d~ 8etan~o1, C.ipitan de 1.i dicha
émdad. luan Nuñei fobrino dtl dicho C,bo. Alonfo úonialet. Saluacfor Garcia. El C¡ ..
pi1 ~~ Crbt:ian ~e T orret. Iuao S ~arts Carrcño. franciíce cfola Gurru. A~fiia Moreno.~
~l Capit~ Clc~c~t• !ord~! !d1¡ucl de 5~a. ·$~a po~ to!!' tr~n~ y et~o 11~~ :
, . 1cópi1 de 101-~cridoti
• • • i ' • .
4~iud~d: . ti proprio Gc~eral Alonío de Aluarido;ifti p~rüi qüebrád~. ·. · .. e••~ ñia dd <;apitan )uo1n de Atar,011, Elpicho capican que ctla con mcjorlai, A_Ddrca Her~" ~r• coil.mejoria. Luys dela Cru'l,conmtjoria. Aluiro Hcrnande~efta muy malo. l~anJ..c;
'Gitue ; mejor, luan Efiañós. Manuel Aluarci, Damiao de Aúu(e.· Doroin¡o ~aacc,1, ~
.1'·r clde de donde es Ctbo luíepe Hcrnan,ci. FJJ\lfcrn lun mayor efta mrjor, fulgca
c,o Hemandtt. Francifco Oforio. Lvys lodriguc2. Rapo(~ luan Lop~ Pcret, Alonfit
. de Moralef. "!!aíu Suchcz. lufepc Hcrn111d1z de T ~ucra.. Bu,~~º~•~ ~tAu.. F~ ...
. .. , , ... .
•tMPlESSA CON LICENCIA . . . . .. , . , . . ' ,
. . , .
. ~S.~Jlla~~ la lmprenéa de lodrip cl,C¡1,ma,lu11tp a ~o~ lor¡~ ~ ~o,:iji~-. .~ ;~·:: . . -~M~Dla'A~~~,~~ii~~~
4
~,~~,.. ._ •• •• • •
' ...
.. -· ..
. . .
,,
. . •
. ~i,3tiz~~:hy ~?·ogle ~ .. ~.'1,r:l\
. . .