A través de las Islas Canarias

              -.
E LA tA CA
~
f
J~
1I1j
Ji
!
o
DE L,\'
SLAS CANARIAS
P R
i>. Gipriano de ltrribas y -Sánchez,
LICENCIADO EN FARMACIA
---~.¡...!------
PAItTE PItIUEItA
,'onCIAS GE. 'ERALE~ DE l.\S 1" LA ) SI; ABor,IGI:. 'I:.S, ETC.
:PARTE SEGUNDA
lSLA IJl:L RL'PO OCCIOENTAL.-TE~ERrFE, PAUtA, ,\IERA \' HIERRO.
:PARTE TERCERA
1 LA DEL Gil PO OR1E,'TAl,-
GRA,' CA~.~RI.\ 1 .'ZARUT!:, r 'ERTI:.\'l!NTUR.-\ y LOS l~lOTES ~IEI\URES.
PARTE CUARTA
DATOS DE LA IlISTORIA ~.\1' RAL CA, 'ARIL, 'SE.
- 1." EDICIÓ~N ~ -- --
a1J~l1i!Ji
!
o
A. DELGADO YUJAR
COITOR
all Franciscu, 2,
SANTA CRUZ DE TENER/FE
A. J. BENÍTEZ
'.In Franci CO, 6 y 8.
,
j
Es propüdnd de su a/ltor. QueJa lucho
ti depd.fito q/le morcn la Lt),.
,
¿¡jI ~r. ~ . d%mds Wer% ,
Mvv D1~TJ ' • '100 A~1T :0: por insinuacz!m de per O1las a?na1des de S1l
país natal y de extra'njel'os que cOlltinuamm/e aportan á este al'chipié.
lago ca1la1'io, UJlOS como el1fermos á pasar C1t este clima pnvdcuz'ado la
es/ación de invierno y ol1'os como viajante comi úmúlas lurúlas pinto­l'''
S J' naturalistas, lo que' desean conocer mimtúo ameute la -islas para
dedicaro desde luego al objeto de Sll vemda JI C011- elji!l de que les sirva
de gllía elt u Úl7Icstiuao'one y d SIl re()'re o puedan llevar d su fami­lia
ulla di! cripúlm de las Cananas que vlSitaroll, 110 he dudado Bit
publicar d pn ente libro que con eltítu/o de f{ bavés de las islas <!aI¡1U'i s
tcugo el Ilonor de ofrecer á 1 , romo e/enzo 1'CC1Ierdo del cariiioso afecto
que le profesa Slf afectísimo a1Jli()'o, comjaiiero y
~1I~iI1iJI!
el
I
f1ROLOGO
~~
L 1 rofundo caril) ql1 pr f, sama. á stas r as e al1l as, verda·
. dadcras perJ, s del tJánti o, adoptadas p r nu . lra egunda patria
n . ha movid á 1u li ar stru' mal hilvanada. páo-inas n la ual
h m s 1 roeurad de una part ond n ar l . num r so. datos así ~.
gráfie s y d hi toria natural, e m histórie., pul li ad s por r .puta-dí.
im s autores en dilatada bra y 1 r ende n a ¡bl'5 á todo. ;
)' por otra, cuanto p rs nalmente en intimidad de vida n I natural.
del i aí h m po lido r r r lati,' á us ostumbres mu. a [OPU­Jar
etc.' 1equ ó s el .tall qu al par cer in ignificante.) 00 in mbaro-
I alma el in\' ti:,;a i 11. hi t' ri a y Jingüisti a., para aqu IJ • qll
I ued 'n y sab n á lIa d dicar. . Tamp e tenemos la ,ana pI' sunción
I considerar . tos dato v rdad ram nte originale. pu aun uando
no lo h m s vi. to n. ibnado n part alguna tampo hem p dido
r o'Í. trar todas las obra. d viajes por la i las III han id publicadas.
i 'llallna oribinalidatl n s eab mare, l' n 1I Ja de h 1 r i I
tomado directam nt sobre 1terreno y no p r r fer neja. E lo mi m
hac que nue tro trabajo él incomplet porqu el aqu 110 punt s
donde nada nos ha ido posible im" stio-ar nada c n. i namos tampo'
&jend 1ara nosotr s 111,,15 grat l qu 1111e tI' obra apar zca ti f¡ tu sa,
qu l d ubrir las ami ion s 0\1 in\' 11 ,ion fantástica qu 1 fin )'
á la postre obr bs urcc r y suplantar la verda 1 r lunda n de. pI' 5­ti
'jo de u aut r, que n ha el pod r s. pars t rd Ó t mpraJ10 d
I s olp d la s \' ra crítica.
-8-
Si logramos con este libro alentar á la juventud studiosa del rchi­piélago
en el áspero camino de la inv stigación científica, camino que
nosotros no hemos tenido fuerzas para emprender, aunql1 sí oluntad
para mostrar nuestra sati facción, qu da por. todo extremo cumplida
y sin ansia de ninguna otra r compen a.
PARTE PRIMERA
e pi'!' 'J, J.
Archipiélago Canariense
~ ON E. E con J nombre de Canaria. , un ntp de islas, c mpu sto 1
si te habitada y seis el si Itas, de las ua.\cs tr-. on. iml 1 m nt
roque; verdaderas perla océanica, ituadas amo 1ara el canso el la
naves, que recorren las inhospitalarias costas lel \frica 6 ruzan hacia
las de méri a.
Con cida d sde la má remota antigiiedad abandona las y hasta
oh idadas, fu ron vistas)- aborda las por los ltas-~candina\'os,Finncs . I
Romano y F nicios que muchos siglos antes del nacimiento de Tuestro
í10r J sucri t , com rciaban' con los indí;:,' nas en pi l s ti abras,
s bo, orchilla, maderas, r -. ¡nas y an r ele rao·o.
Los Romanos yCarta -ines 44$ año" y Juba r y de I~ ilamitania
4S, anterior s t dos á la era.cristiana, ya las r corricr n on sus b'~ 1 s.
L g noves en 1 siglo tr-ce y 10 t rionnent l. idan I s ,
va. cos, andaluc ,bal é1;r s, franceses, itali 11 s } portu 'u sc. al ortaron
:i ella n varia ocasione, llnas como náufrao'o , y otras, la ma) oría, para
xtraer piel s de éabra, ebos y otro pr dll too el 1 1ais, Ó bi 11 C n d
fin el o;cr pri ioneros ~\ sus habitantes para \' nd dos cn Europa (mo
sclav .
-10-
Los e pañol s al fin lo Taran conqui. tar la islas uni ~ndola com
1 osesiones de la arena d Ca. tilla se 'lm una real cédula dada en 20 de
Enero I [487.
Los anti;uo (T ógra~ s las dieron retumbant s y pomposo nombr ..
e entre l s gricg s IIo1Jt¡;.ro, el nomin6hs Call1lOS Eliseo y lugares
b atos,lIexz'odo. También Hespérides tlánticas, Eternas é Hi erb l' a..
11, racio ntre lo romanos las desi 'nó L1tgans beatos. Ya ant. d
griegos ) romanos lIamáronlas Púrjmreas 1 s fenicio.. bulfeda en
1321 laspu o Djezaz1'-el-Aaledad: Piziaano la apoda en 1367 1.'l:o/('l'
diclre jortlfflake; Ibn·a.l:v al' li las apcllida ¡{¡taledat ó Eternas, n 1377
o)' sLi 11- '/tadat ó A/01'Llt?tada . 1Ian sido así mi '1110 llamadas India.
chiquitas, G~rgonias País de la l11azona, alO'ún otr y actualm 'nte
anaria ,
La timol o'ía le tan variados nom re., con certezc e imposible
avcri 'Uc da; más tcni n lo cn cuenta las 01 inion s de personas int 'H­g
Ates y lo datos que arrojan las obras clásicas, m nci naremos la
siO'lIi otes: Eterna. afortunadas y felices indican no sol su clima inter­tI'
pi ·al y , g 'tación nt nces muy exhuberante que las adornaba de un
et rno "crg l el se ndentc ha ta la riberas del mar, con abundantes y
b n fica lluvias atraída. por su espes s árbol s y con <.\O"uas cristalinas
que se despefiaban 1 r sus levados riscos, reo'ando á ,u pa. o SIlS
h rmos s b squ . y marchando por anchos y 1 rofundo barran os' . ino
1 01' la, rdaelera. ucrt que tllvi ron 11 mcdio d ,1 cataclismo cológico
C}U d, bieron ele sufrir. umer i "ndose los vall . bajos y qu dancl e. t s
pedazoe:; de ti rrá formando las actuales islas al desapare el' las tierra
tlán titas ·tricontincntal s-africanas.
Campo' Eliscos, b at s ni na nturados xprcsan la \' ncia el'
qu pasadas las columna el Hér ulcs, exi tían unas islas n h. que 1 ara
lo antiguo. terminaba 1 mundo terr tre} r sil1ienc1o n ellas lns alma.
d 'J S mucrto ,dond ozaban v ntura sin fin.
tlánticla. por, su . ituación' en el Illar tlántico lIaniado n la anti­gi.
i da I O wro IJ r ignorarse su lerminación lla. ta el d scubrimi nlo
l'ost rior el. la 111 dca y clcm strarse la redond z de nu stro planeta:'
tall11 i '11 P r s l' r sl s d la t 'rminaci6n ele la gran ardill ra d 1.Al/a -
-11-
Ma1l1'dánico-Africano cuyas cimas y cumbre son punta. vada. d la
cadena montañosa que se ramificaba por la ha ananas.
l Tei l le llamaba He'rod% columna lel ci lo Hesl ~rides el 1
gri go .f-Iespero Ó Venus, para io-nificar país occidental.
Hiperbóreas quiere decir tierra colocadas debajo de la tierra n su
extr mo donde con raZÓn se cre{a ,'istían otro astro y h mbrcs tal
ez fricanos Ó m ricano. y con los que ya á n dudarlo comer iaban
algullo de los antiguos naveerant .
Purpurinas, n atención al mu. ero rchilla que tii1c dolor arm . í
Y también por us molu cos lIfzwex-trltncullts y lI.llt1'ex-bralldan~ que
dan los color s r jo . amatista.
País ele lo. Dra o 1 por la gomo-r sina CJue extraían los intlí;enas el ·1
D1'aCe1ta D1'aco Ca1la1'imsis, Ja' que recogían para exportarla y m<Ís
M n ralm nt para mezclarla on otros inL Tedientes n uya c l1ltJ ­siciÓn
momificaban sus cadáver .
El grupo isleño fué má tarde caml iaclo por nombre actual d
anaria ,derivad tal ... ez de anaria CJu era la más con ida y la m<Í.
pronto ivilizaela y donde re. idían n un 1rineil io Jas principal s autori-dad
s' iendo lo más probable qu fuese tomado d 1 ab frican qu
el frente á la isla. denomina o anti 'uamente eab de aunarla; 1
aquí Callaria.
La situación l 1 archipi 'la'o anari s ntr las zonas tÓrrida y
t mplada on terc ro ) cuarto lima 6 s a ntre los trópicos, distante d .
estos cuatr oTaelos abarcando una e.'ten ión de 67 [7 kilóm tr s ua~
lJ'ados compren lido . .ntr Jos 27° 37' ., 3 'd latitud norte parti n I
de la punta de la Restinga (Hierr ) y terminando en lo 29° 24' 4+" qu
corresponden .,í la punta sa•liente de la ¡.leta de legranza.
u Ion itud occidental s halla compr ndida entre los 9° 39' 20" el 1
bscrvatorio astronómico de Madrid corre. pondiente á la parle I1ld
ori ntal d l Roque det Este y los 14 29' 10" en que termina t l unta 1,
la Orckilla, qu la má occidental del Hierro' sicnd la di tancia <111
media ntr. e tos dos punto 504 kilóm 'tr s. II lil'ecciún es d
E. E.:í O. SO:
- 12-
Parte de las islas dan su fr nte á la costa Afri ana, listando 67 kiló­metros
I cabo J l1by ql1 es d más cercano.
At ncli ndo 'í sus latitudes tiencn el dia mayor dc J 3 hora y S3' en
el me. de Junio) de 9 horas SO 1menor cn Dici mbre.
Di~al11os alCTuna ca, a sobre l origen d la i las.
Unos las tienen 1.01' volcánicas y otros por re tos d 1 contin nte
fricano, sienclo de e ta última pinión VJeé osa, iera, R c1ús y
muchos CTeÓloCTos y atlánti taso
'n efecto son l' sto disCTl'eo'aclos del fri a, d bi ~ndose ya' hoy consi­el
.radas amo céanicas, pero no completamente volcánicas pues pI' [­samente
á lo volcanes leben su sal ación las islas, por que Sll1 11 s
hubieran cIesal arecido bajo las olas ma~inas con la demás tierra tlántico­tricontinental.
(T) Tampoco cleben mirarse com coralinas, pue no están
formadas cIe arrecife de proc ciencia orgánica
(1) Las raloncs quc nos induccn :\ cOllsidl:r:u C01110 vcrdader.l la cxistcncia cn antcriorcs
tiempos dc la th\l1lida-tricomillcl1l:l1 desc:lns:\ll principalmcntc cn los tre siguicntc. latos.
l.n Los signos grab:ldos I:n las rocas de Pilandin, orucga, Sueci:l, Escocia, lrbnda, Brctañ.l,
I:spaña, Portugal, frica. ept Iltrional, allara, Canarias, Al.ores y BCrllludas.
E)tos signos, como los princip:l1c' usos costurubrcs é indu trias dc los moradores de csos
paíscs sc ascmcjan asol11brosamentc:\ los hallados en )a Améric:l dI:! Nort . Esta homogcneidad ­h:
lce crccr en la existeucia de una tierra que unicra Arric", Europa y América. Tales signos hansc
cncontrado parte en terrenos terciarios y aunquc dudan algll110 dI: la cxistencia del homure
tcrci:lrio, l'recis:llllentc estos signos, aparte de otras pruebas. afirman la cxistencia de lI'luél.
Existl:n ciertas r lacion s léxicas 'mrc lo \'ocabul:trios del Lule y otraS lenguas argelltina., como
asi mismo las Mcgicanns; COIl los Icnguajl:s de los imUgena GU:ll1ches Ó Can:lrios, lo que
del11UcMr:t antiquísimas rclaciones entre el antiguo Illundo y los hoy amcricanos.
2.U Los sOl1lkos practicndos cn el céano, puntos nü Ó menos di t:lIlte de la actunl co. ta
\fricana y Amcricana. Pucden . tos apreciar e exactamclltc en el l1l:lpa de .Ii.'k Y el publicado
en un opú 'culo de la AtI:\nti l:l por D. Federico Botella y Ilomos. Estos sondeo. dcnlllc. tmn la
eSCasa profundidad del mar en punto dondc pareciera que habi:l dc ser l1luy gr:mdc, )0 que
indica el hundimiento dc un terr no que debió de unir en tiempos antiguos los r -ferido tre'
continentes. Asegura Hornos qu . desapareció l. Atl:\ntid:l haci:l la mit.1d de la edad cuatemarill,
y D. Raf.lel dc Lomc l:l fija en el último tcrcio de la ed,ll terci:lria. Por mi partc creo que en una
ÍI otr;1 époc:i, llesap:\reció m diame 1:\ crupción de 200 \'olcancs, que los s:\bios admiten y cLl 'os
rcstos se pueden ver en una línea que circunda la ticrra, cu 'a erup ioncs aglomedndosc produ,
jeron un \' rdadcro dcsequilibrio terr stre,
3,0 Los fósile' dcl tcrreno m;\s antiguo carbonifer de II;glaten'a, cs una vcrdadera nom
Americana, venida por ti 1'1'1'1; prob:lIldo ) s:\bio Mllrcltissoll, geológicamente con nora y faulla la
unión dc Inglaterra:\ Irlanda' la de Irlanda :\ Espaiía por Forbl:'s con Hora hallada cn todo el
tr'lyecto, cuya igualdad dI: f6siles, SI: "en por las co tas c:lnt:\bricas y portuguesas. Bourgina t
t.\mbién ha dcmostradQ la unión dc España al Afl'ica scptclltrional, cUY" Aora . fauna se c.xtiende
Jcsdc la vertientes de Sierra Morcn'l en Andaluda (España) hasta el desierto del Afric:lno Sallara.
•
•
- '3
Que son resto::- de una tierra firme Africana es prueba la dirección de
sus 1l10ntall.élS. Parten éstas del Atlas-Maurítánico ó Adrar-Teclla y
atraviesan desde el E. NE. al O. SO. el imperio del Magrcb·Aksah,
terminando Ulla de sus cadenas en el cabo de CHef, cuya línea se dirige á
las islas Roque del Este, Lanzarotc, Tenerifc) Gomerp. y Hierro, hallán·
dose él los lados Sur de dicha línea, f'uerteventura y Gran Canaria y del
Norte la Palma. Siguien90 la misma recta se encuentran las tnontalías de
NE. á SO. como son Famara en Lanzarote, con terreno primitivo,
secundario, terciario y cretaceo, COll manantiales de agua potablcj JancHa
en Fuerteventura con el mismo terreno, grandes cantidades de cal y
nacientes aguas dulces y salobres. Anaga(Tenerife) con rocas prilllitivas,
D. IIhnuel de Osuna con IIlllCh:1 r:l1.ÓIJ dice cquc 1.1 form~;:i41l dI: Anaga (Tl:llerifl:) estu\'O
COllStiUlhl:l el! lln principio por montes d,; formación llJuy antigua, restos, de un' d.·sconocido
.::ontine1lle', donde pueden admirarse los cortes :lhrupto5 y re510S de grandes erosiones, En Ll
Rambla se \'(:11 grandes restos de palmas fósiles r d('bajo de los terrenos de l:1\'as se halb el
t('rreno primiti,'o de Ll isln, d(' gran producto :11 culti,':lrse.
La \iter:Hllr3 alltigua y modcma d(' casi todos los paises del allli)!Uo continenle, 1I1l1ltituJ .1,;
leyendas y tr:ldiciolleS Sc:mdin:l\'as, Irl:lI1des:ls, Egip.::i:ls, fw)i:lll:lS y Geno\'esas rdleren que :mtes
salia el Sol por el Sur r :'poyan la :lfirmaci,\n de l:t c"b.cnci:l ,le 1:. rcrerida tierra Atl:illliJJ,
Oswald, Heer, Cleé, Ungen, Reclfls, Coda~~i y otrus s:Ibios geólogos y n:llllralist;IS, lo '11l1: pnu.:l'o,l
que hubo un s:lcudimiell1o gcneral que (;lmbió deje dc l:t lierr:l y en .::uyo C,ltaclbmo debió 1.1
Athlutida hundirse. I-I:lSta los poetas han cantado :llgu de est.\ cataslrofe de l:t All.imidJ.
Quim'lIl,1 le dedicó eSlos I'crsos.
<Como 'llaudo cn tu \'értigo esp;llltoSO
i:l Allántida SI: hundió~ COl! fuerte mano,
1,IS 7.Onas lodas de la tierra asiJ:ls,
burlar pens:tb:lll tU furor en ,"'\110;
que al golpe redublado, impetuuso
el eje poderoso
se ~¡nlió ncilallle y cstalhu\llo
perdió su ni,"el, luch:\IlJo elltOll'~S
la~ olld~s con las ondas ~c encontr.lrun
y horrisOll,lS c;lyeron
y el orbe e~trelllecido ,lcsgarrnron.
¡Dú la' región \'astisima que un LIla
,lcsdc el Atlas ~ America corri:ll
destrozada, anegada; hoy solo dura
en la fr<lgOS,\ ,lltura
tJll' de tamo furor sall'6 la frl:1ltc.
Dnr.l ya solo cn la mCLlIoria oscura
qne lleva loh insallo !llarl (le ¡::Cntc en gcnte
de tu antigua existencia, tus horrores.
~a,hl diremos por ser de todos 'Ollocida l.l ICOriJ. dc la .\tl,il1tid,l de Pl,tlón, ba.\t.iu.lonos con
1" cXPUl',IO para aSl.'guru, al lllenos en ,nauto esto c:lbc, .ll' l:t anterior exbtenci.1 tic 1.1 At1.inliJ,I.
1I1 !,111
i••
- f4-
hallán lose n la umbr s jana ~ Jau ·t , sanidina, el jacinto r ~ ,
,1 z lit lo 111 tal l\laan ,tita y Titanita la ¡ alao- nita y F 1'[ atos.
También en l \ alle de . ndr" . Fran isco ~ olar hall' ma a de
arcilla c n cristalc I re. . E ta r o'ión ti n así mi m a ua dul e ,
)' c ntinuanelo la ordill Ta p r ,1 ccntr el la i!)la el 0:ivaria vá á t nni­nar
en -1 granclios cir o d las caflac1as qu slrv n le ba e al gi 'lI1te
,T i le.
Lo s i. i -lot s men re al Nort dc Lanzar tc tien ni l' nlicadir i n.
La Palma y I J Ji rr al li gr 'O"ar. e ele la tierra- firme dcbicr n
quc<.hr unidas; la Gom ra d bi' f¡ rmar uerp con Tencrife y lo
v l an sul marinos d 'bi r n unir á esta i la l . n de aba cornu
asimi:mo los d 1 j: á l de Lanzar te to las las inlll~diatas l·
Tranza, raci tI R C]ll. i la d L bo. y Fu rt \ ntura. Esta última
pI' l1unciada al 'ur cer a I II t rcio 1 terr no \ 'uelve al . como
buscanc\ á las demás.
e rr pondi nt al ar hit i ~la"J" . n lo r t de i 'Ia hoy r que',
llamado Salvajes, quc n s' porque ausa son dIos Portuhu es, U) •
pr 1i -tarios cultivan la mayor y de lIa sacan millar' el p:;¡,r lela ó
p 'trcles azul .
Entr tro. ¡at que n s umllustran . tas isl~ com pr ccd nt .
de ti 'ITa firm están su. el \ ada cumbre us abundante y salutíf¡ ra
a;rua potablcs y mincrales, us sta rizadas dc piedras y fiord .
a antila 1 :lIS ab s aliente,; la rganización l, su capa terrcas
cr 'ta arcilla t scas rOC'lS oTan/ticas y fcld páticas, ocres edil11 nt s
)' s . min rales férr :, Cllp icos zin ico ) auri o c 111 tambi 'n
nik -1 y 'antim ni mármol s pizarras sili y diver. a cristalizaci n s
hialinas ó dc ro a; i nd la mayoría terciarios c mo tra I11U 'has
111 ntaiías IUC n confn. o al11ontonamic1}to fuel' n cubi tras t or produc­tos
ruptiv le millat' s d lean, quc durante iglos a itaron n
capas gcológicas vi ~ndosc en combinación con ellas tobas basaltos
bsicliana pórfido 'traquita 1 I linegro durísimo asi nto ele las islas;
tan elur c¡u el hi rro apcna 1ucdc partirla 1 1udi' ndos observar
granclio a bruta cle ba alt en todas las i. las y otro rar S betune sali­dos
de los antr 'lerrc tr .
- 1;-
Teniendo presente Jos principios generales <le la vida insular y su
distribución geognílica, se vé que se consen'an tipos generales de nora
y fauna, más 6 mellOS modificados según las condiciones locales de cada
isla en proporción al tiempo qlle hace se hallan aisladas.
Existell fósiles animales y vegetales é incrustaciones, exceptuando de
estos los grandes huesos de los mamíferos que yacentes en las grutas
volcánicas fueron arrojados de ellas por los indígenas, que con predi­lección
se construian sus moradas en las grutas"pllcS Jos más pobres Ó
plebeyos las hadan de paja y tierra.
Si bien 110 se han hallado por Jos conquisL.1.dorcs, más que cabras,
ovejas, cerdos, gatos, perros y algunús reptiles de la familia de los
saurios COn algún otro anfibio, ú no dudarlo los aborigenes acosados por
el hambre acorralarian y darían muerte á todos los animales que no les
fueran útiles. En algunas grutas he hallado huesos voluminosos llena su
superficie de cal incrustantc.
La flora este\. eOllstituída por una zona especial cuyos vegetales son
igualcs desde las vertientes de b cordillera de la Sierra-i\lorena ('11
España} cuyas semillas hubieron de pasar por la unión antig'ua cid
estrecho de Gibraltar, antes de formarse las islas, siguiendo la hne<\. de
vegetación hasta las estribaciones de la cordillera '(Iel Atlas Africal1o~
vegetación que marcha sobre el desierto de Sahara y que con el trans­curso
de miles de Míos habrá de convL:rtirse cn bosques cuya arboleda
cllbrid. Sll terreno de humus vegetal haci~nc101e apto para el cultivo.
Varios dc los vegetales insulares han aumentado con las simientcs
y esporas traídas por las corrientes marinas, experimentando [as especies
según el grado de modificación local en su nuevo macla de vivir, varias
alteraciones bajo las siguientes influencias;. 1.~ ticmpo que.. las islas JlC\lan
aisladas; 2.~ llegada de semillas recientes para sostener los pri111CrOS tipos;
3.~ particularicb.dcs de la superficie térrea sobre que vegetan. Así vi\'cl1
unas So plantas inelígenas y 540 exóticas sin cultivo.
Los limacos terrestres pasan ele 1 ~o especies, de las cuales hay
muchas indígenas,
Además como atra\,iesa el GOII(f-Slrec/l, por estas islas se \'en
muchos moluscos marinos de todas las partes del mundo, habiéndosl:
If
I1
,
II
1
i,
•
- 16-
reconocido 134 especies; de aquellos 16 indígenas y de esta clase 18 en
estado fósil y 35 semi-fósiles de los terrestres con (5 foramínifcras.
Entre los insectos hay Europeos y Africanos, hallándose la mariposa
egipcia Tete m01"/ 6 cabeza de muerto y el escarabajo sagrado; algunos
han sido arrastrados por las tempestades, aportándolos el mar.
Dc aves, hay unas J 2 especies indigenas y como TS7 diversas, pero
lnás Africanas C¡l1C Europea.':i, trayendo muchas los vientos huracanados
del Sur, Jlluriendo la mil¡)'oria por no hallar en islas sus comidas ordinarias.
Reptiles se conocen 6 especies; exóticas dos y cuatro indígenas.
Los fondeos verificados en las islas acusan grandes diferencias de
profundidad en las inmediaciones de la!) costas, las quc se elevan dc::;dc
grandes hondonadas.
Esto prueba quc las islas no SOll otra cosa que altos picos de cordí·
llera:,; anegadas por el mar, agrandando y profundizando sus fondos
cntre islas las corrientes submarinas. El dinamómetro y la sondaleza­acusan
Ull suelo pedregoso en linos pUlltos y en otros la existencia de
trozos cri;.:ados de agudas rocas, cuyas piedras pertenecen al terreno
hundido, habiendo arrastrado las corrientes acmiticas las tierras, notátr
dose que cn los sondeos en las islas se marca perfectamente el relievc
submarino de 50 <i 1000 brazas hasta llegar c.'l la costa firme del Africa.
Ríos no existcn, pucs como slls,rocas son tan elevadas, tan pronto
como Iluevc, las aguas descienden por sus grandioso::; barran:os, C(¡uccs
tan anchos y profundos, que únicamente pudieron formarse cu and~ toda
la tierra era una, así es que las a~uas pluviales marchan por ellos en
vertiginosa carrera hasta el depósito general del mar. Las filtraciones
de SIIS nieves son absorviclas por las rocas porosas las que atravesanclo
capas térreas :l propósito las retienen y brotan :i bastante altura) pero la
mayor parte desaguan á pocos llletros de elevación sobre el nivel del mar.
La población isleí'la según el et:IlS0 último, asciende á las siguientt..--s
cifras. I
I11!
,111
i,•
Gran-Clllaria.
l' ucrteven tura
Lanzarote
Tcnerire
Palma.
Gomera
¡Iierro .
- 17-
TOTAl..
IOl.j 2 7
11.089
20.4 13
131.982
45.847
'5' 774
6.:208
33 2.8 40
La población actual llega á332.840 almas; correspondiendo unas
'~4 por cada kilómetro cuadradoJ siendo dc los nacidos un varan por
cada tres hembras.
Cuadro de la extensión de las Canarias en kilómetros
y leguas españolas (1)
-
KILÓMETROS KILÓMETROS LEGUAS ESPAÑOLAS
ISLAS ~~'~~'P<>' - el",,,,,- Supo-
L~"Q¡I"II A"cho S"p~'flclo tol"l. Largo Ancho !er.nel... fiel. -- ~. -- ------
Gran-Canaria 56 56 1376 12 11 48 13 2
Fuertcvcnlura , 100 ,--, 1]22 ,6 7 57 182
Gomera •. ,6 ,6 378 8 6 22 48
Hierro. . '9 29 27 8 7 5 24 4'
I Lanzarole . S8 18 74 1 10 5 24 50 I
Palma 47 28 726 10 9 27 90
I
Tcncrirc . . 86 44 1496 171 91 48 153
I--I-~ ..
TOT.\!', . 402 226 67 17. 901 5,1-, 501-69 7
-
(I) Est:IS mcdid~5 como cuadros de di~I:III,i~s 1:15 traen \';lriOS ¡mtoro:~,
I1I1•
I11
i,•
Cuadro de los grados de ongitud y latitud de Garachico
(T~nerif~)
, 5'
,
3 1
1
52'
oS'
-18-
Hierro
Palma
G mera
arachico (Ten rife) meridiano d
la 1011;::,ituc! . 28° 20' offi 00
Punta de acra (Tcnerif¡ ) . 28° o' 0000 ~4'
Gran- anaria ( n medio). 2 o 00' OOL O 06'
Fuerteventura al Oest 28° 06 002° 26 1
Lanzarot 2 o 35' 00 °lill'
1\1 brama . 280 45' OO~O 44,
Bajo é isla d I alvaje._ '11 30° 00 000° , 2
La extensión total de las islas s ele 727.260 hectáreas y fcct de
su escabrosidad montañosa y 01 ánica la 4. n parte el l terreno es estéril
para la agricultura.
r-==_.__l_S_LA_S L_ArJ_TUO_NO_RTE__ IIL~o=N=GI=Tu=o=o'?'E=GARAOHICO
Grados Minutos Grados Minutos
--------
,
Cuadro de las distancias que en kilómetros median las
islas entre sÍ, la ciudad de Cádiz (España) y costa Africana
frica.
--;s Cácliz.
-I-Ó 1-035 Canaria.
90 945 u rteventura.
~------ 300 1161 mera.
340 1 245 ~ 297 -5"7 Hi rr
LIS 877 l51 - 9 _:'9 1 357 Lanzarot
3701160 176 2 711 51 63 336\ Palma.
260 17671-5,1146-;71-9'71201\-76\ T
-19-
Opinion s sobre 1 orígen de los indígenas Canarienses
D sí )'na e comunment á los a orígenes d las anti<Yuas fortul1adas
011 1 nombre g néric d (;ur/,/tches, y en e pecial á los de Ni aria.
Los naturali tas c n id ran á los isleñ primi~i os y que hallaron
lo e pañ le I conquistarlos mo de cendi nte de los hombres fósiles
de Cr - TaO"llon ó i<.Yual . "
tencli nelo á su crán ) demás caractere n ico y Jin<Yüísticosl
d 'ben con i lerar e é m Alttódoiw, e decir como varied' d única de
raz 1ropi d una zona t rrestre ocupada por 1arte d la béti a hi pá­nica
costa africana y p nín ula tlántiea (qu daba fr nte á la famosa 1
Platón) la CJtlC S <:>uía 11'1sta la cordillera del tlas Iauritánie cuyos
de cenclicntes conlinuamD avanzando h cia l. uro
Eran afin 's á la raza s mítica muy parecidos á 1 . tipo le 1 ubi s,
\1 i inio y 13 'reb r ,pu. aunque su pi l fu ra en general de col r
curo n eran n r. y e. t d b - s"'r r' ultad d 1 ambi nte en que
vivían en ca la i la ó punt el osta.
El ábi naturalista rn au frane' que det nidam nte ha vi itad
. la. i -la y re.: 'al i lo ba tant ,crélneo manifi 'ta que en ca la isla y n
di ·tintas cu '\'a ha nC'omrado li, rsidad d medidas eraneolóaicas lo
que explica claramente la existencia en Jifer nte época de tipos de
razas divcrsa 11 mezclados qu dar n habitando en la j la junto e n
Jos Guan'h .. 1separar I I ntin nt. as medidas dadas en hombr s
y mujer s 011: capa idad craneal I 49"' centim tras cúbicos' indice
fáli 0756,
I emll zar la I rim ra 'p a mm diata á la uatcrnaria ti rra
firl11 fa 1art Nort uror a c 111 s~ ha demostrado las raza
germano, la\';! -Finn 'asl 1 e I l' 1 Jan JI rubio y ojos azule
n unión e n lo e ha -s (. ndina\' ., baje. ron unas por la p nín 'lila
l\tlánticla) tra e t and p r 1 h y 1 rtll;al fundi 'ndo n I
r I.a' Gu< nch s y otras qll xistían hasta la p rt Ilr del frica
qu' lan lo rel nidas n la latento ia y xtendi' nd p r los terrenos
qu . h )' e n "ti tu)' 'J) la' anaria. ha:ta el. \tla 1\1'auritáni o.
-20-
Que e to d bió suceder a í lo compru ban sus Runa grabadas en
al unas pi dra de Fu rt \ entura y la cancion s qu aún hoy e ti an
de cantar uno solo y hacerle el oro los d más. Lo finnes s importaron
su lenguaje uni 'ndole al de los Guanche por toda la c ta fri ana,
tomando nue as palabras de los demá dialectos de la di,'cr as e peci
~ razas que poblab;;m esta zona t rr stre. De g n ra i6n en b nera i611
S han ido propagando I tipos de dorado cabello y azulad s ojos, que
'denuncian la mezcla finnesa-guanchc, sobresaliendo en la los isla
ma .ores' los .Ajokkeumoddittger 6 depósitos de moluscos a i fósil s
llamados por I s islefíos conchero, re to de diversas especi s de m IlIs­o
marinos, siendo abundantes 11 las isla d I Hierro, Gomera, ran
Canaria, T nerif¡ ha ta dentro del mar, fuerte entura y Lanzarotc, n
on otra cosa que lo desperdicios de su banquet s.
1 unos mil . de años antes de J sucristoJ bien inundada parte de la
tlántidaJ bien libr , los celta el se n Ji nte de la h rmosa raza Aria,
junto con los viejos barbudos Druidas d la Br taña se internaron por
la península plalóJzz'co-allá1ltida siguiendo la may ría otl-o camino, atrav '-
and la entonces asta del mar desd Bretaña. pasando por rancia
E. paña ortu 'al, ibraltar, terreno hrm africano cxten liéndosc por 1
de las isla afortunadas. Esta el11io-ración fué debida al empuje ue los
bárbaros latinos y francos.
Parte de lIos quedaron con los vascos ó Eu kar 'del ort· el
España, teni ndo sus cráneos y constitución física é "tos últimos idl:ntico
á los de los guanches.
Otros e internaron en la pen{nsula ibérica n unión el J s vasc s y
atacaron á lo iberos y T urdestanos del e ntr y ur y dcspu ~. de lar<ras
y porfiadas luchas con luyer n t dos por unir e formando los estaelos d
la conf< e1eración celtívera , empre.ndiendo más tarde la conqujst~ el la
parte septentrional africana.
Cerrada en aqu Ha remota 'poca la tierra qu m"-l tarcl fu' cstr eho
de Gibraltar, e probable que los celtas batiendo á la' razas que oCllpa­ban
I ten no el la antigua costa africana e unirían á lo Guanch y
demás vari dad de raza de esta r ión, incluso la all rradas p r las
tierras tlánticas. stas invasores son los que sellaron de Do/menes toda
- 2I-la
costa diterráneo-africana parte de la Océanica mt rior del conti·
,n nt . nadi más que 110 pudieron e los que d jaron o r stos
pI' histórico. qu aún ha ta 1 día se v n n el archipi 'lago canario, á
saber: pedazos de roca afiosas c 1 cadas de pi n di er o. itios, como
son al;unos de I s bloques I los ór<Tan s ~rabados y signos s ulpidos
con cinceles ilic os en la corriente de lava d I Jlllán n I Hierro,
id nticos i 1 s de Andalucía, ort d frica, ahara hasta la regi<' n d
.lo Tuare<Ts y Cafrería. sí mismo suya son las pi dra cilíndrica. r ma·
tando en punta cóni a qu xist n en los alr dedore d l r f¡ rido Julán y
I sr. too il1m diatos de habitacion s, como igualm nt los ef¡ qu n s
sp cie d adoratorios qu I s campe ¡no I I país conoc n con 1
nombre de los corralitos d lo antiguo . iendo llamado ci· ntífi ament
O'omlee/" y qu a. i destruído exist n n Canaria, Fu rt v ntura Lan·
zarote y om ra, fabri ad s con tos as piedras formando írculo y :í
v ce otr concéntric s, ncontrándo l"lI sa pi dras d formes y
planas formando altares, la qu tambi' n han hallado en l. hu s d
los tron os d algunos c rplllentos dra dond . indudabl practi-caban
su rito Druidicos.
También debemos hacer m nción d los monolitos megalíticos
halla los por anuel de una n lo ri c d la punta d nag
en T nerife el formas capricho a , d un 30 m tro el levación
colo ado allí por la mano d l hombre n lo tiemp s pr históricos el
con. trllcci ne cidopea 1 s qu por u formas sp cial s han id
c\enominado. por I 'ulgo con el e ít to d lo Obispos por aparentar á
I lejos lo traj s d dichos prelados cuando se revist n ele pontifical.
Esto \ rdad ros .adoratorio del culto d la piedra, movieron al
Sr. s una á pra ticar en sus inmeelia ion ,s a) unas ex ava iones 011
tal suerte qu 10~T6 hallar á poca profundidad una pi dra d carbonato
calizo cri talizado ele Ja e p ci araaonito de 8 centím tr de Ion itlld
b
Y 3'~ en lt mayor e. pe or con cuatro caras pulimentada y una tallada
rematando en punta cónica. ~ n la cara talladá d l poli dro tien bien
claras- y perfl ctamente talladas, h~chas al par cer con instrumento m tá.
lic unos caracter alfabético, en forma de inscripción duna 1 ngua
el • con ida la qu no han podido d s ifrar l entr s ientífi.cos d
-22-
Europa} asegurando el s<íbio Bcrgcr que clos caráctercs de seguro 5011
p{miGos. Se tiene dicha piedra por alguna ofrenda 6 voto hecho por
algún aclorador del dios 13aaL
Los mismos construyeron los B.trolls Ó galgals ó sean aglomcra­,
aiones dc-pieclras en forma de ca3tillos cuyos montones de algunas \'ar<lS,
de espesor y altura se ven a{m hoy por Fucrtcventtlra y Lanzarote, con
, largas paredes de grotescas lavas volcánicas bien petrificadas, perfecta­mente
enlazadas las que constituyeron divisiones de reinos y estados. En
Gran-Canaria aún pueden verse Túmlttus re/Iberos con todos sus
carácteres.
De los Cc!tívcros aprendieron los Guaur/ies su baile favorito deno­minado
hasta el día Taxarasle, que con gran entusiasmo bailan los criollo!'>
ell las fiestas del país y cuyo toque con un solo palillo en un pequcflo
tamboril remeda al baile vascongado llamado el 2m'tuco que lamLién
aprendieron de los Celt<)s. De los mismos tomaron d modo de ejecutar
SllS reos de llluerte, los que colocaban sobre una ancha laja 6 piedra,
aplastándoles la cabeza con otra, que bi~n arrojaban encima 6 bien
sllspendían de la rama de Ull árbol $ujeta con una correa. y haciéndola
columpiar tocaba por fin en la cabeza del sentenciado y ésta q~lcdabü
aplastada.
Además les enseñaron sus luchas, su ardor en defensa de la pátria, la
fabricación de sus lanzas y mazas dc guerra incrustadas de piedras silíceas
ó de taba nas, su modo de pastorear y su gobierno por una especie de
estados independientes republicanos 6 monárquicos muy paternales.
Los grabados dd Hierro, de la cueva de Bclmaco cnla Palma, roques
de Anaga, Canaria y Fuertc"cntl1l"a, son lllUY idénticos ó casi parecidos
á los hallados en Escocia, Irlanda, Finlandia, NOrLlega, Italia, Bretaña,
Portugal, Espaf'ía, Marruecds, Libia, Egipto, Siri~, Sahara, é islas de
Azores y Cabo verde. Entre los cafres y Tuaregs y. el Norte de América
son entre sí muy afines, siendo de notar su igualdad en los de Irlanda y
hasta con lo~ que actualmente usan los Chinos y Japoneses..
Respecto de sus vasijas tienen éstas la misma forma quc las halladas
en París en .las .arenas de la épo.ca ~Ic.los francos. Consideramos comu
hipótesis racional qne los GU3nches de la Atlántida ue Platón uonde
11I !,
I1II
¡•
•
-23-
residirían los reyes que la dominase n en qni6n de' todas las tribus pobla­doras
de esta zona hasta el At1as.Mallritánico, hubieron de intentar la
conquista de b decadente Caldca yel naciente Egipto, de donde rechaza­dos
tornaron ¡\ su país sellando la costa Meditern\nea á partir desde
Asiria, de Do/melles ygrabados en las rocas, y acarreando de paso multi­tud
de prisioneros de aquellos parajes y entre ellos Egipcios que cllsei'ia·
rían ;i los indígenas del hoy Tenerire y Gomera :idisecar y l1lo111ilicar sus
cadáveres, )' á los canarios el moclo de coser las pieles que cubrían Jos
mismos, creyendo por este concepto y hallarse en diversas cuevas cráneos
iguales á los antiguos Egipcios, que los aborígenes de las Canarias eran
descendientes de la nación faraónica. Errdos apuntes del 5iglo pasado hé
visto la misma opini6n, en espccial una dcl Sr. Ramírez, copiado de origi­nales
{¡ rníz de 1<1 conquista. De los Caldcbs debi~ron aprender á hacer los
sellos y marcas de barro cocido que perfectamente fabricadas uíiaban los
Canarios para tatuarse Ó pintarse algunas partes del cuerpo y que los
criollos actuales las llaman pintaderas dc los antiguos, habiéndose hallado
bastantes en la montai'ia dc Gáldar en Gran-Canaria.. De los mismos
deben ser las inscripciones lapidarias cuneiformes de f"uertcvcntura y las
halladas en Anaga por el Sr. Ossuna; y de los Asirios las de formas
espirales de la ya antes mencionada cueva de Belmaco r acaso los que
dicen Cluc existen en el barranco de Valerón en Canaria.
Con ellos llegarían muchos libios y semitas-asiáticos, tipos de ojos
~;mles del Atlas los primeros r dc:l Asia occidental los segundos, que
pasarían también á Europa costeando el mar Caspio. Tanto estos aliados
como los prisioneros hubieron de enseñar á los aborígenes el culto del
JJio~ Baat 6 adoración <!el Sol; sabido es que en Gran-Canaria cxistfa este
culto, habiéndose hallado en diferentes grutas figuras de barro al estilo
arquitectónico y escultórico de Asiria representando el disco solar con sus
ojos y destellos de luz, como también pinturas murales y techumbres
coloreadas con bandas de diversas tintas; la bóveda celeste con el Sol
luciente y diversidad de estrellas como sucedía en el palacio-cueva que
fué del {lltimo Guanartcme de Gáldar. Según varios autores se hallaron
en Gran-Canaria llna cstátll:l de barro imitando una cabra y una mujer
deslluda, dentro de Ulla cueva adoratorio.
I1I!
,
I11
i,•
-24-
Los 11 rr ños adoraban al n . u. I \"ad s y sp cia1. ri c s
gritando bailane!o [r n ticament á. u alreu el r un tan' i u'll al qu
usaban 1 gIl CIO. cuan lo p r au. a I la r ci la el I rí 'il, s
í n US rib reños ~ n la n c sidad e! r fl! iars n la alturas é i/:)ual
tambi ~n á la danza el 1 s A irio ant su ;ran sacerelot .
aún tracli i6n los uanches má. rubios y 1>1 n os habitaban b.
r i n s más frías u anel mucho 11 su I l1/:)uaj la di ci 11. B n, eh ,
'ua} ) lo. má m r nos OCU[ aban la part . ur e! la ¡las. H ~ vi to n
pap J antiguo que lo. Guancl n eneraJ nt nelian á J qu les
habla an n árab m s nt ndi r n e n lo a ompañant <.\ I R Y
Juba y h quien pr t ni \ ~r n los 1 tr ros el letras latina cid r 1aj
el la vir . n I Cane! laria o abl en I n",ua uan h y árabe: ach
en len ua tin rf¡ jia se pronun iaba a -atJ1tlcmi1'o', ya í podría el ir el
mucha palabra que s [r I1lIn iaban d di, rso 111 lo 'lu e es ribían
por nu . tros conqui tad res.
Fundándom n la ~xisten ia de la ?,raneliosa ti rra tlánti o- ri onti·
11 ntal y t niendo en cuenta n sol lo r~ferielo p r 1 sacer lote gipci
ai 6 ssis obr el hundimi nt y atástro[e tcrr tr d la tlántida,
I scrito n los roglíficos dIo. [araúnes y el mostrad r stas i las
por su. concJusion s p dazos del misterioso contin nt el sapar ~ i I
vamos á estend mas en av riguar la marcha de las raza Guanches qu
ocupaban las llU vas costas de pu ~s del ensanche d ~I mar tlántic,
ha. ta su comII ta extinsión.
Queda dicho que para nosotros esta islas son restos d la tlánti a­tricontin
ntal que al desunirse del continente afri ano d I qu f, rmaba
tina brandiosa p nín ula cercana á la tlántida platónica dej' nccrrados
n aqu -Jlas los .pocos Guanches y aliad qu tuvieron la II rt el
salvars en su o1cánica roca.
"sto xplica la exist neia en una mi ma isla el diversa. m ~ dielas
mn ol6gicas habi ndo muchos crán os exactamente i 'ual s á 1
hallad s n las r gione -< ipcias de los tiempo. Faraónico.
in recurs s de nin 'una speci aislado. lor e mpl to d I mundo
habita 1 por mu hos si/:)Ios e ncluy ron los uanch s como era natural
por \,o]v r á la vida 1 rimiti a alterando p r c mpl to su I n llaj u o
-·25-
y costumbres adquiriendo en tina palabra nueva naturaleza conforme al
ambi· nte intertr pi al en que hubieron de vivir sus nue as generacione .
Este aislamiento debió le existir, aún d isla á isla pues hay qui n
opina que cada una tenía su dialecto propio, y que sus habitante eran
de raza Jiver a lo que nos par ce v ro {mil por las razon ya expu stas.
Es muy de suponer que en la nueva costa africana quedaron un gran
número d . uan.ches, los q le debieron fundirse con los Hamitas y Dm'a­tilas
de los ríos Sús y Udmi'tm, queciando el o'rueso unido á los hnochag-es
n los E Lados ele la Mauritania TiI\,itata, iÍ los gue se reconoce con los
nombres de lllfa 'ios ó Amaz't'ghes (!Tasa de Polibio) bautizados p r
lo romanos con el d Hade/mIes 6 Tuaregs en razón á la gran oposición
qu hi ieron al subyugarlos otra di~- rente raza. Estos on I s erdad ros
Bél-eberes hDo de los anti 'uos Guanches y d más razas autóctonas de
sta zona africana.
Diez y seis. iglos antes de Je ucristo, los primeros fenicios siguieron
• la nueva costa M dit rráneo-africana, pues también part de ta zona s
hundió xtendiéndose el mar dit rrán o tlando en él lugar á multitud
el is,la, y 11 aaror al ntonces istmo que aún linfa á España con el fri a
y cuyo terreno antiguos, eje de la tierra, continuamente s guían ) aú n
. ib u n desquiciándose, desde remota época, amo lo comprueban lo
terremotos que hasta I si lo pasado d jaron por aquella comar a dolo­rosas
hlIe1las.
Midá rito j f¡ de los e. 'pedicionarios fenicio ,parec serrón la tracli-i
11 hí. tórica que fué el qu or len6 el en anche de un barranco la
roturación d un canalla 'rando pon r en c municación el Mediterráneo
con el céano Atlántico, Construyó las dos alumnas d H 'rcul ,
(nombre que el spues d su I11U rte le pusier n en honor de SllS e1io. .)
llamando á una Calpe (hoy Ceuta) y á la otra Abyla, (Gibraltar)) n un
I r nlOntório central edificaron 1 templo d flércltles, 1 qne minado por
la rápida corriente de apareci6 bajo de las aO'ua habien lo sid vi. t s
aún en I siglo pasado, en una marea baja, los restos d est antiquí­simo
monumento fenicio: y e e canal tan p qu ño por donde atravesaron
las na s d lo intr' pidos nav gant s de la naci nte F ni íal s ha i I
nsan han 10 hasta alcanzar las lim nsiones gu h y ti n .
-26-
hl ron los ~ nicios lo. prim ros n vi itar las islas, mostránd lo así
las num r sas mon das ~ nicia hal1adas en I interior d la. ti rras
arables' también se han cncontraJo r manas s[ aliolas de Ifonso 1 y
varia d 1lata 1equeilas y xá<T na que no hé podido ver, r cogicla
n una u va de acor nt .
La raza uanche- erb risca ha. ta 60 ailOS c1espué de J l1crist,
.. c mantu o en sus om:1rcas, hablando. u I nguaje uancho-finnés hasta
qu ladas el -'u"abe mpujados por los TellCJtlts ósea blan el las
costas) f¡ nicios r mano. y griet> s inundar n al 1af haciénd les fundir­'
se en 1arte, mar hando la ma) oría hácia el ur d 1Africa, alterand cl
lluevo u dialecto, que e I T1taregs actual hablado élLlIl Cll la parte
ept ntrional.
,\S tarcl el ccidente el ur pa arr ~6 sobre estas playa. num -
r sao 1111 raClOll S.
L s árabes se tabl cieron como pastare 11 ,::,aron des] u "s turcos
y por últim europ ~os c nscrvánd. aún n las m ntañas el I Atlas
tipos 'uan h 's-Jinneses robusto y con azulados 00S) rnbi ,b 1I )
constituyendo tir os primitivos béreber S.
Los ab río"enes xistentes al conC)uistar las islas, part fueron llevados
d gra lo 6 por fuerza á luchar contra los 111 l' s, otro se fLl r n á la
conqui. ta de la Am ri a los nobl on las familias de lo. 111 n r· r
p lb) s Guan hes qu ciaron repoblando sus r sp ctivas islas.
L s mi mas indít>enas unidos con I s espal1oJ's conquistaron otras
. i:l::ts y n ellas se qucdamn fundiéndose con I raza dominadora en br \"
. paci d tiempo, pll s á la 4." g n ración h bin el saparccido .11
dial' to Guunchc y cons rvánclos solflmentc al~ una e stul1lbr s cl los
mIsmo .
] la. orr da. Africanas introduj ron moro y 11 gro es la o. 11
b•. tant nómer y 1or último á raiz d la onqllista ti la. isla. mayor' l
ap I"tar n familias cnteras el Irland se Portu<TlIes s) H Jan 1- y
Espafl I s, uya ·unión sangLlín a constitllY hoy la actual raza cri !la:
L . actual s b '1' b r s son los restos d 1 s uanchcs producto de su
fu. i' 11 con 1 s d más razas pI' históricas, pues aún c ns rvan la lora­ción
roja IcslI pi 1, su mirada int Jig nt , nariz a~ujl ña) abell s J'ício ;
runa sp ciali la lIara
multitud el nf¡ I'mo. el
- 27 ..-
buena f¡ rmación fí ica us mllj res ojos grandes, .·pre. iv y v lad
por lar -as p staña.. ~onscnan cluso de p n rs picl y lar~-a. tÍlnicas
hasta 1 pié. , on hábit s gllanchin seo. d la. torc si mbra el
c r al. cuido de ganado. po. eyendo en 110 las c ~Icbr 's bcjas sin
laña qu 1i 11 ebada ran Jn los banquct s dc lo. indíg na. su fa\' rit
manjar) 1má sabro o á u palaclare.
El I n uajc es mezcla de uanchc-linnes-arábi o !l1 zclado cón I s
di'lIeeto. I rehistóricos de la zona Bético- [ricana y d lm\s tribus faraóni­ca.
, hasta la afrería llamado .Ba1tl/r iendo l;IS diccion s de B ·chuana,
Tabay-ba m.u)' id ~ntica. á las d 1 dialcct lIanch) y ~. ta planta
propia el J iger, qu c1á le h 1uena, ti n J mismo nombr qll la xi-t
nte en las anaría.,. i bi n '. ta . a rc y orrosiva. En 1 n gal
] arfour, Tumbuctu) daman aún Jued.n bscn ars los l' . tos d la
raza guan h -africana n su t z roja ojo. ranel s )' h rmo. os nanz
ancha arqll ada ab 11 larg lácio y p c lanud .
Clima y salubridad
El ambi nt i I 'ño e intertr pi al álid n la. o. tas n t mp -
ratllra el 2 o (l 20°, dIo á 22 n las me lianía. con air s I tÚ- S Y
tónicos y el m n s ;rados n las altura.. El ~ 1 hac' sudar I ro n
qu ma y n todas las z nas s r piran air . 1ur. mbal. amad s n
las mana i n s d ti variada \ - tación.
111 h \ all . gozan el \' rda 1 ra fama d
qu cn 110. r spirctl xi~ nael alr
af¡ c ione 1{11m nare..
.1\ Iontaña. 1 aire tóni s lond "ien n á 1asar
mo d onstitución an "mica y d bilitados 1 r I s <lir
e tas del mar.
L s i nto. E. qu 11. 'an travcsand ahara bajo I s
'/lu\'i s tl l s ¡ento S':nzoltll n la prima"era prodll n div r. s 1ad i­mi
nt. el n mi:1ad . flndancias y no obstant s r n ~en mi muy sanas
pad ~cense las mismas 11f. 1"111 dades qu 'n Eur pa; pCl'O modifi ada'
-28-
por su clima sp ial, si ndo alo'unas propias de la re~i6n africana, como
lefantiasi. y tra, a[¡ cci n s d la pi 1, d sarrolladas por com r la casi
totalidad de I g nt I aún acomodada, grand s cantidades d p scado.
. alados blancos y sang-uín s,
, Vientos que dominan en las islas
Desde la anarias hasta las islas de barlov nt n la in lias cciden-tal
s venta en g neral el N()rdeste y á ve'. -nor<:l stc alt mand
E. t un cuarto al rdeste; pero de la par 'orte isl ñ su vi .ntos son
variabl
En n ro dominan los S. SO. y los
F rero) Marzo y bril los . y O.
ayo, Junio, Juli )' part de gost, las brisas.
Mitad el o-osto pti mbre y Octubr , bonanza. y vientos vari'lbl s
<.kl 2.° y 4. 0 lladrant
En N viemhr los stes y n Diciembre los . SO. Y O.
a brisa principal s son el rd ste qu i mI re es 1 más ons-tante
y corre -ntrc n sotras C0l110 lo. aliseos -ntre los trópicos) s pi, ndo
con fu rza 1 sel arzo hasta tuhr) I c1inancl al ord. t YI11U has
v' s al ~ te. La brisa Toreleste s viol nta en las isla el Lanzarote y
Fuerteventura. n T n rife vá el J or 1 t un ClIart al Este. n Canaria
COH del Jordest. En la Palma del s-norcl ste. En la part sept n­trional
el Tenerife la brisa se I vanta á la mitad de. la maJ'lana durando
ha. W. la caída I la tarde. esd las seis hasta la m día noche <.I11r la
.alma y hasta el \fa Salla I viento 1 la ti I'ra, e rri ndo n Santa 'l'llZ
d T n rife h brisa I I 'stc y 1st n-ales el I st.
Ca nlas y lluvias
1 os fu rt s rd ~st s lün IlIgar ;\. las calmas casionaclas s br
cierto 1untos d 1 mar 1 r la bar!' ras qu 1on 11 la montaña il1lpi.
- 29-
di oda a í la expan i' n d la bri a . La mar se ncalma n Teneri~ en
una ext nsión de J 5 leauas, en Gran-Canaria 24 n la Palma 30, y en
la .om ra JO indo la aauas muy turbulentas si s levanta brisa,
quedando d ntro de la misma á cubierto del ordestc pr <.luciendo
r ventazón al unir e con la d las almas.
1\ e p to á lluvia di e el adagio isl ño e lI!lvia en ayo po as en
ptiembre' lluvias en ptiembre pocas en Ma) o). Por Jo g n ral
empiezan en Octubre traídas por I s i ntos del J. . Y . aA jand
n icíembr. D nue o suelen empezar en Marzo hasta bril)' n
lloviendo sino raram ntc desde Juni á eptiembre ni xistiendo tem­pestades
ó tronadas sino pocas eces en la estación d in iemo.
PARTE SEGUNDA
'Al'íTl'J,O jI.
J las d 1 grupo occid nla1
LLEG.\ I l,\ .\ ~,\ '\T.\ 'Rl'¡ DE TE,' "RIJO!':
anarias, na
uart· '11
ncargaron
habitante',
R
f
I~
RoI1!Ji~
el
· \:¡\TA lH;Z nE \NTfAG DE TEN"ERIFE
PI' ciosa población de tr inta m.il alma, elevada á Cal ital de la
Pro\ incia al Ilevars á cabo la livisió!) provisional de la nación e pañola
n 27 le Enero de 1822, y onhrmada en esta categ ría en 1833.
Puede d cirse C]ue [ué fundada desd· I momento en c]l1e Lugo desem­barcó
en su costa con sus tropas (1.0 le layo de 1494) tant mas
cuanto que COIl tn1Yó una torr trincheras)' barracas de madera.
u primer Gobernador D. Juan Alvarez l~ onscca dió mayor ensan­che
á la nací nte poblaci' n escol11 rancla algo lo pi.nos aéevilí Sj
jara, jijas, cardone , tabaibas y otros vegetale indígenas de e t· lU::,;ar,
nacido por el nombr el iía'o y 'ñaza que cambió luco'o por I el
anta Cruz n virtud el haber adorado enramado Lugo y sus tropas
la cruz' que el general trajera n sus brazos y clavara en tierra en el siti
donde s~ halla hoy la ermita de an Telmo.
e encuentra situa la en la asta oriental de la isla de T nerifc cer a
ele su extremo :<. y al SE. de la misma: su latitud Norte es 2 o 28 38'
on las ]011 itudes siouicnte; 100 2' so" al . ele ~ emane! ;.
16u 15' 09" de . of Gre nwich y 18u 33' 20' ste le París
del [ar 1 1 muelJ .
L s vientos por 1 O' n ral soplan dd Este ti I mar)' los terral 's el I
este. 1 restar situa la la· p blación n la part 1 t ntri nal la ri a
empieza á la mitad le la malíana Imando hasta la caída de la tarde le
é ta á la media 110 he calma y de ésta al cüa s pla el vi· nt d la tierra.
u temperatura oscila cntr los graclos 140
)' 3 1 entf -radas si nc10 por
lo tanto cálida en veran )' d liciosa n el im iemo, per sana. n 295
milímetros JIu ve en el año. Hé aquí un U<1 Ira de obs n'aciol1cs
l11et orolóo"i as términ me Ji d anta Cruz de T 'Ilcrif¡ .
-- 32 - •
~----------'-------_._--.....;~
1
llAR ~IETR
MESES. TEIIM' .\lETRO RE.\Ml'J( IXGI.I~ VIENT S
¡;XIDO LIURE DO~IL AXTI:.
PLlJ~ad;lS.
lEn ro. 16·5· 20.1. 3°·24°0.
Febrero. 17.3. 22.1. 30.1200.
Marzo. 17.9. 20.6. "0.1700.
Abril. 17. 2 l. [, 3°.1200.
Mayo 1 .0. 20'3. 3°.15°0.
Junio. 19-4. 22.2. 30.1200.
Julio. 21.4. '22.2. 39.°7°0.
gasto 2 r .4. 20.6. 3°.°9°0.
Iliembre ~o. 23·5.. 3°.15°0.
ctubre. 20.0. 22·5. 3[,1400.
1\ vi 'l11bre 16.5. I 20.2. 29.0800. K E. E.
~D_i_c_i_n_')b_r.c~_._~_15~L_l _9_'_...:.._"_1_'_0_00. ...:._N E,_' ~
EL 1\1l'ELI.E 1 E S.\NT.\ 'Rl'Z
La animación qu reina '11 u mu 11 n s r- uerda la el" los grand ~s
puert s Uf pe s. Contílluam nte 'l1lbar an y el embarcan pasaj r
los ates que á este ex lusiv tráfico e dedican. n diáloo-o chisto o
c n han res de disI uta pude reco el' en ro di d aquel tráfaao, n que
pasaj ro., marinos y curi s culebrean por entr barricas cofre y d más
ob táculos á la libre irculación.-¿Cuant t ngo qu dad á V. P l' la
conducción á ti rra 1 l equipaj .-luc cinco tostone .-¿Tostan sr....
¡tiene o-racia! pues mil' \. no traiIYo ninO'uno p ro el tra dos no erían
para .-Po· si /lO lo tra)' los bu ca que ) o no trabajo pd el obi po.
-33-
Todos saben que por Castilla la Vieja un tostón es un cochinito frito;
y aquella disputa hubiera acabado quizá grotescamente á plIIlctazos si
1111 tercero no aclara la verdadera significación del tost6n, manifestando al
viajero que solo se trataba de una peseta columnaria valedera por cinco
reales vellón, lo que 110 le chocó poco. Más aún debió chocarlc el nombre
de jisca indicador de la cuarta parte del tostón 6 columnaria. En América
y Portugal cierta moneda recibe el nombre de tostón, pero como cirClh
Jaba antes mucha .moneda de plata IVlejicana y puntos diferentes de las
posesiones Hisljano.Americanas, recortadas, denominadas macuquinas y
adaptándose á la forma rClliforrne del Adianthulll speciossulll ó culantrillo
tostoncro, hubieron de tomar el nombre de dicha planta. El orígel~ de
/isca puede venir de la voz Jisco l no existente en el Diccionario, pero que
en islas corre de boca en boca significando un trozo ú pedazo pcquciio.
En la punta del muelle, que aún está construyéndose, -existe una 11Il
roja sitleral á la elevación de 8 metros 50 centímetros con un alcance de
5 millas, y en la parte central y más elevada del mismo, un faro de
6.° orden Con luz fija situado á los 28° 28' 13" latitud norte y 10" 39' 31"
longitud de San Fernando, con una elevación de ¡OljO metros sobre ti
nivel del mar y 6150 metros sobre el terreno; y su alcance 9 millas.
El movimiento de buques en la rada del puerto es cada afio mayor, pues
solo de vapor entraron en el allo 1896 la suma de 1324; y 1375 de los
mismos y 933 de vela en. el al10 1397.. _
El fondo de su bahía es de arena fina, silícea y fcrruginosa, teniendo
de anchura su fondeadero 1400 metros con buen tenedero.
r:-; l'A:-:;EO POR LA I'OlJLACIÓX
Provisto de Ull amigo que me sirve de ciccrOlU!, que por casualidad
pude klllar, me dispongo :i recorrer la ciudad. Desde luego lile llama
la atención el IlllJllCrO de cxtrangeros quc veo descmbarcar y circular
por las calles: mi guia me dicc quc la mayoría vienc ¡'l la isla á pasar el
invierno y disfruta]' en ~llS diversos valks y pueblos¡ de las dulzuras dcl
clima de Tellcrifc. El estío en Santa Cruz es calurosu, pero el Illvierno
3
,
III!
,1lii,o
-34-
muy agradable, resultando por con iguiente un clima sedante propio para
los, enfermos del p cho de naturaleza escitable, desde pti mbr á
arzo.
Partiendo del mu 11 , á la i7.qui rda, no ncotltramos la Capitanía del
puert , la casa d 1t rrero d I faro la pescad ría el d pósito 6 tin lado
del comercio. n poc má allá, un pu st de uardia qu c rr sponde
*11 ca tillo el an Cristóbal, n cu a planici uperior tá in talad el
vio-ía que indica con banderas y eilale l paso y ntracla de buqu en
el puerto. .
liado opue to xisten grande almac n d f; tos na ales, inm·
diata una bonita alameda con d filas d frondosos <ir 01 ,plátano d l
Libano, que pro li an b néfica om ra, e nstrulda n 1 7 7 á exp n a
de I s vecinos presentando tr arc s d entrada, un eudo I arma y
dos estátuas de márm 1, símbolo del eran y de la I rimav ra. En s .....
interior noté tr s hombr s con s ndas mantas blancas gui a de " pa
y alguna mujer s con sombr ros de ti ltr de i ual ó muy par cida
forma á los qu lisa I sex fuert. 1.i cie r n díjOI11 qu aqu lIa g nt
ra de ampo y añadió; «señor, ya conocerá ti m r cd má á fondo este
país, donde 1 s hombre astan manta la muj re He all 'om tero y
las ventana ti n n trampa. • e t di h soltó Ulla cal' ajada e roo ig-Ili­ficando
haber expresado al o mi terioso y á la par di no de ri. a.
PLt\Z.\ D LA - KSTlT 'ró.·
Por la parte d la marina se dá acceso a la plaza por una calinata"
d pi dra, de tres cu rpo , aclamados u la l n Carola 1 a xpl nada
de la plaza es rectangular, en~ ado su pi' e 11 piedra del p::li -,
os monumentos encierra muy di n s el n tal' e' la prc iosa c tátlla de
la írgen de Candelaria qu e en u ntra muy próxima á la escalinata
sllpradicha y una cruz ituada á u frent en el plle t xtrem" mbos
son d márm 1 d arrara. La ír~ n con su niño n un braz está de
pié en ]0 alto de una pirámid y en la base de ésta se (.'11 cuatro reyes
-35-
Guanche ; el de Güimar b na Icod y aute que s gún tradición,
ap na' conqui tada h isla en J 496 He aran n pr ión á la vírg 11
re[, rida al r bend - ida la ·tátua· que t nían lo uan hes n la u a
de tvi/Úcó 'n Candehria. ~ ta mélbnífica' tátua' fuer n in lada en
énov.a n J 778 por el e 'cultor a/l,01 a paaand todo su . st l ari-tán
. Bartolom ~ ntoni Iontañ ~z. En la' aras d la pirámide e. i lCI1
sendos epitáfio son lo ¡aui nt :
cxpen -a' y cordial d ción del capitán.o. Bart lomé nt IlIU
Jontai') z, cast Han p rpétuo d l castillo r al d la marina de and-laria.
110 de uC tr ñor J sucri ·to J 77 . ~ l 10 el p ntiflcado de
lIestro antísimo padre Clemente Ul l 9 de la pr damaci' 11 en
l\ladrid de Ku tro Católi o Rey) 'ei'í r . Cárl Ill.•
E -la sa ra pirámi I e rig m num nto d cristiana pi da l para
terna m maria de la maravill sa apari ión I andelaria imtí 11 de
l\laría , antisima cuyo sagrad bult adorar n en e ta i la lo g ntiles
104 añ antes de la predi acién dIe anO' li .•
e Lo' r' /,)os suce or le T n rir, c r nad s de A r s y trayendo
por c tr l1laO'e tuo s la árida canilla d us padr .
oculto núm n n ta anta imá en vieron la luz de
sombra' y la in\' car n en toda' su conqui ta .'
e J os ri~tian c nqui ·tadores la alamar n atrocini 'p cial de
T n ri~ '. Los j lel) s patr na b n ral de la anarias. u templ e
fr cu ntad. u mila~,r contínu·. dórala que . imá n d aquella
au\Yus(a madre de Dios que p r los h mbres' hizo h mbr .•
.RL"Z DI:: ~I.\ \01 L
La b Ila ruz el márm l qu ha e fr nte á la agrupa i' n xpr. ada
il11b lila el 110mbr' d la ciudad y '11 una in .-ip i' n di ; He ha á
d Clan y exp na' d' D. Bart I mé léodcz 1 ntali tz apilán d
fora t r y índi P 'rs ner ele st [lIert danta ruz l, T nerife.
,\ ii de 1759 •
-36 -
., TR,\ YJt~ UE .Sl"S CALLES
Cuatro magnílicas céllk--s se nos presentan <i la ,'¡sta, todas con
vistosas casas, por lo general ele dos pisos, de las cuales la del Castillo
~s la más larga é importante1 así por ser central, COIllO por SllS lujosos
almacenes de comercio.
Nos dirigimos por la calle de las Tiendas y llegamos á la
IGLESII\ UE I.A COKCEI'CIÚ:-:
Es Ull hermoso templo de arquitectura toscana, clIya torre se eleva
á la altura de 78 pié!:>, inclusa la cúpula, con seis buenas campanas y un
reloj pllblico. Un pórtico cubierto del paso á su interior; ell él podemos
admirar su sencillez y elegancia, su alegre aspecto, claridad y buen piso.
De sus cinco naves la central es la más espaciosa, siendo su longitud
de 1So piés por 1 18 de anchura, con una altura de 40. roué cOllstruída
en 1498 cubriéndola de madera; se quemó en 15°0 rcedificándose
en 1652.
El Sr. Cura párroco D. Epifanio Diaz, IllIIY amable y persona rml)'
ilustrada, /lOS ctlser'ió la iglesia y nos hizo ver su hcrmoso altar mayor y
las preciosas andas de plata y tabernáculo.
Su púlpito merece también citarse: ~ de mármol t.:Oll incrustaciollcs
de pedazos de otros colores y dibujos y ruc regalaclo ;\, la iglc'iia
por D. l\latias Roclríguf:z Carta)' su esposa D.... ~laría de la Conct:pcióll
DOlllínguez Carta cn 8 de lJicicll1bre de 1736. Ricos)' antiguos lt;f1lOS
de casullas con bordados de oro y plata pudimos admirar en la sacrislia
y una hcrmosa anilla de mctal. Sus andas del Corpus, de la vírgcn )' la
urna de Viernes Santo, dc plata, son preciosas, como ulla custodia clona·
ción hecha por los Sres. Logmancs, los que fallecidos cn 1 i 47 rut:roll
enterrados juntos. Una rara capillfl e~¡stente junto á la sacrislía llama la
atención por su tallado y dibujo especial, como así llliSIIlC1SU techumbre
I1Il
•II
1J1••
-37-
la que rué hecha á expensas del ya citado capit~ln y alcalde Real del
puerto el D. Malías Rodríguez Carta, en cuyo piso existe su scpúl,cro
cuya bpida marca el 29 de Nlayo de 1743 en que murió. Las ventanas
cid templo cstün ocluidas por lujosas vidrieras de colores regaladas por
D. Secundillo Rodriguc'l.¡ cuyo coste rué de 7500 pesetas. Hay seis
buenas pilas de agua bendita y son de mérito los awlejos llluzárabes q Uf.:
tiene el piso del bautisterio. En el altar del Cármen puede verse la
rcliqllia, ccanil1a de San Clemente, regalo del Sr. Siclotti. Así mismo
un pedazo de madera de la misma cruz en que murió Jesucristo, el que
está incrustado en la pequeña crllcecita flue se da á besar á los fieles el
día 3 de Mayo. En la capilla de Santiago se encierran en un armario las
dos banderas inglesas que los tinerfei'ios cogieron ~I las tropas del almi­rante
Nclson, en el ataque que con su gente dió ú Sta. Cruz de Tcnerife
en 25 de Julio dc 1797, En el altar de San Juan Nepomuceno existe la
i~mígen dc la Consolación, de m~rito hist6rico, pites fué la misma que
Lugo colocó Cll la ermita de dicho nombre, y al ser derribada para
construir la fortaleza de San Crist6bal pasó al convento de la Conso·
bción, y al sCr éste destruido para fabricar la plaza de mercado 6 recoba,
la pusieron en la parroquia de la Concepcióll~ el adelantado la trajo de
Canaria y fué la primera vírgen que se veneró en Santa Cruz después de
la ele Candelaria que se conservó en dicho punto. Al11l conserva sus
bdlos dorados. Varios cuadros de mérito existen en la parroquia. Repre.
sentación de los Reyes magos, obra de Vclüzquez; el nacimiento de
JeSLI.<; por Mirand<l, pintor natural del Puerto de la Cruz, donado por
1). l3anúlomé i'vlonlall~ en 1773; una copia del Pasmo de Sicilia de
Urbino, hecha. por (':"1 Sr. Truilhé )' otros varios de obi!>pos)' sacerdotes,
q\l(~ esl~ín en la sa.cristía. El) el coro admiraremos ulla bella faja que
glla.mecc su frente )' el e1cg-antc y g-randioso órgano construido en
Londres y cuyo coste filé de J 5000 pesetas; posee profundos bajos )'
variedad de registros.
La sillería coral es de fina madera con tallados de esquisito g-usto
artístico, Está la iglesia consagrada \-n honor de la Inmaculada Concep­ción
de María S<llllísirna su patrona, cuyo acto se vcri(¡có en 21 de Enero
de 1877 por f::I SI'. Obispo D. José ~Iaría Vidot Urquirlaona.
IIi!
,1l1
i,•
.'A.' PEI R TF.U\(l
rmita d I barrio d I Cabo doncl s baBa la ruz le 'ítima qll Lu;o
al des mbar ar en la playa la primera \' Z olocó n ti rra en cuyo SitIO
onstruyó la nnita el I patr6n ti I s marin l' s an P dI' TImo.
Dichos r stas d la cruz, qu stá arun h nta se guarda n pr ci so aro
d plata con pana de artí. tica forma la qll . pr 1i dad el I Municipio
y s sa a n pro si n.
u constnlído ~l l 75 n I diflcio que fu ' hospicio 1 . 3.n Cárlos
en J qu . al ~a un batall n. ~
. ' r \RR Ql'f¡\ I F. .'A:'\ FR.\N r. o
E. ta h rmoc:;a i..,l . ia rll'~ 1 I on~'ento ti an P c1ro 1 ántara
fundado n 2 r de Julio d J 6t'o. Lllcas nej ro n 1720 hizo cons­truír
á sus xp nsas la apilla ma) or, sacristía y celda pi. opal, formó
la hu rta') ca. te6 sus mur s r.U) o SlI I eran riscos 'ubi rtos d t.1.baiua.
y cardan s salvajes. I l. ntonio 01 provincial n 14 de Marzo de
J 782 amplió la i·1 ia e n tI'. 11m . el ró -1 altar .mayor y I vantó la
t rre en J 777, sólida, con ladrillos Illuzárab s y oronada 1 r la stálua
del mist ri d la C n p i6n' fué r edificada en 1 33 P r fray re 'orio
P relamo y restaurada en 1873 y actualmente [o ha sido el nu v
1 nie'ndo su' piso int rior 1 1 as d mármol. Ti n 5 campanas Y lll1
r loj públi r ala el ] s res. Buchl y L maitr . Entre la. b Has
fioi s el cst t mp[ III r e n mención la del ( ce 1lomo ~ 'llar d
I s Tributa iones qu boza fama <¡le milabroso, so r todo ntr los
marinos; la d an ~ rancio co' an Pedr . Jc'intara. Fué la igl sia ayuda
d parr quía' el sd' r84 y p rro lIia el . ele 30 el Julio d 1869·
- 39-
O,AI.0GO EX LA PLAZA
Apenas salimos ¿\. la plaza, mi cicerone se halló á dos amigos suyos,
31 parecer gente elel bronce y á los cuales preguntó riéndose:-¡Qué!
¿Ya venís á eonfesar?-Ja, ja, já-contestó UIlO de ellos: )' encanindose
conmigo me dice:-l1\ire V" cuando yo era soldado, mi capitán ordenó
que todos los de mi compañía confesáramos; yo me arrodillé á los piés
de mi capellán y empezó:.i preguntarme y yo le dije, Padre, yo estoy
acostmnbrado á hacer la confesi6n á toque de t3mbor;-pues empieza hijo:
-ac(lsomc padre, r<í.n¡ acúsome rán plán¡ aCÚSOlllC ran l plán, cataplá111
aCl1S0mc rata, plan, raan.-Alto, bueno mi hijo, pues á confesión de
tambor, absolución de corneta: tatad, tatad, tatará~
Mi cicerone no quiso ser menos que sus colegas y nos contó lo siguien­te:
pues ü mi me sucedió que dije, padre pegué un tropez6n, -adelantc,­otro
tropezón, sigue otro tropezón más;-basta, basta, si fueras
borrico no tccompraba por tropez6n;-padre, si V. fuera caballo tampoco
lo compraba por asustadizo. Pos á mi dijo otro, me echó de penitencia
d confesor que anduviese de rodillas al rededor de la iglesia rezando;
marché un poco, pero las rodillas no me dejaban, había ya recorrido la mitad,
llle levante y dije al Sr. Cura que iba á predicar, sei'ialando con la mano;
~padre, de penitencia la me/á? No sei'\ol', debe cumplirse toda. Pus padre
condl1yala V. que lo que es yo no puco más; me levanté y me marché.
AI.A:'IlEnAS DEL I'RiNCII'E \' \\'E\'LEI~
La alameda del Príncipe 6 de la Libertad es muy bonita, con un
kiosko en su centro y árboles corpulentos), lindos paseos, con mages­tllosas
escalinatas que dán acceso á ella por sus cuatro costados. La de
Weylel' de moderna construcción es bastante espaciosa}' (hi frente á la
Capitanía general, embelleciendo esta parte de la población. En su centro
se ha colocado tina fuente lllol1t1lllcntal de mármol blanco.
I1!
l,111¡,
•
-40 -
El In '10 DE LA APITAXÍ-\ • 'N'ERi\L
Editici al par que s ncillo ~"ante,. t{t formado por d S ell rpo
lat ral y uno e ntral al o a\ anzado rematand ést "11 un frontón n
uy értice ostenta I cudo de arma. d España sostenido por J on s
y ro lacio d trofe s maitar s. na spaci sa scalinata d pi dra d<'t
'acc so á un ancho v stíbulo, I l ual por un arco colocaclo frente {l la
puerta de ntrada,. el semboca en una ~al ría n pa\'illl nto el
mármol' y á la izquier la entrando, s el sta a la scalcra principal d·' dos
rampas lat ral s, hasta la m.seta el - d s ansa y una central:í partir el
'sta; t'rmina en tina xt n. a rralería que sin d ant ala) n la 11 I se
halla la puerta de in r s al salón el Cort.:; te upa la 1:;lrte e ntr I
de la fa hada. u t ch está 1intado al fr sc por el hábil arti. ta Don
umersind R bayna.
liS edificios r stantes más princi al son l T atro que rué edificad
n 1852' J Col io de 2.a ns Í1anza' I Ha ljtal~ 11 r l, I Militar; la
plaza el mer ado' I manicomio; I el la so iedad anta cilia, etc ·t .ra.
Su call s la ma) ría son ad quinada.. us Erincipales c ntr s el ns­ñal17.
a son las .sClIelas el di ujo, le náutica y l rn. titllt agr .9'acl
al I la Laguna. Pose un l11U o de Hi tria natural) una bibliot a .Ie
unos di z mil volúmen s. ~ n la altura d n minacla d la tala) a h y do.
s máfor s un 1 I obierno) otro parti ular. El prim ro col ad á
246 111 tr . sobr el ni l marino lá \ i. ta á·la ciudad y se e munica c n
'. ta por medi d I t légrafo terrestre.
Es r ski neia de cón. ules 1 todas las naciones del ob mador ¡vil
apitán (Ten ral y oficina. de Iaeienda; también el Banco d . 5[ añ
ti n u.sucur. al. La el ctricidad ilumina con us llUlller . o. arcos v Itáic s
y IllC s de incandescencia la 1oblación y casa., partí u1ares pll s ontra la
;r ner~1 costumbr el· otros puel los, á las oracion s e cierran los principal s
almacenes y 0111 rei . El 6 de oviembr d I 90 se . tabJeció la luz léc­tri
a el sarrollada n la fábrica nstmfcla con . t obj to bajo la dir eeión
d 1in(Teni ro . Julio rvera. 71 'spa íos salón el su xc I nt maqui-
-'41 -
naria ti I1C 3 I metros el larg por 1 2 de ancho) la ."tensión total de Sll
sup rhci s ele "172 m~tr ena Irados. Do. granel s ald ras t inmiill r
ml1ltitllbular s, ...,en racloras 1·1 \ apor, están n el extrem izqui relo y son
in Xl J si I s c n ci n tubos cada nna y 93 111 tros cuaelrad s de super­licí
el calefacción, siendo su techl1mbre lIbierta con armadura el hi rr
n amI lias ventanas; y un algibe de 1°7 mClr s úbicos de abida.
El ¡Ian fu' hecho p r el Sr. Pintor. La gTan chimen a es de ladríll ,el.
s ceión octo¡;,'onal ele\'ándosp. ~i "1 S Illctr s 50br I suelo.
Las re I .s telefónicas surcan la p bJación comunieand se' la mayoría
dIos 0111 reiant s y particular s exten li~n'l se el s hilos á la illdael
el laLngul1a al casino. Es r'siel .l1eía el los c ntr s t -¡ gr-'lli os d 1 abl
d éiJiz, ql1 se t nclió en 6 el Di i mbr el J 883 1 qu se extí ncle
á la. islas d la Palma Gran·Canaria y Lanzarote; siguiendo otro eabl
al ~ n ...,-al, Bathurst osta oecid ntal d· frica, Pernámbu y Europa.
l in ¡Isrria s corta; chocolat·, pastas, fó foros, hi lo, funelici n s,
jabones teja y ladrillo. u Xl ortación .s la le los frut. el la í-¡a
SI nclo ~,,:rande sn iml ortación del c\:trang !"o.
,
~ueda ya dicho que anta nl7. de Tenerif¡ solo el be onsi lerar. e
omo r alm nt fun lada 1 1110\11 nto qll D. Al n. ( de Lugo ..
la 6 n Sll t lTitor'i nominado de ñag y liaza, la t s n ruz qu di
n mIre el finili\ á ste lu;ar; porque si bi n es ierto ql1 untes San ha
d . Jlen'cra ,e lOS sionó de él , olcmn .mcnt y alli edirlcó una tarr 1 1
tambi ~n que ésta [llé mplctament· dem li la p r lo. lW.nch s 1 sa-'
par ci nd así t do vesti.;i d fundación.
Ll1~o 11 sc COl1t titó con clavar uC]u lla crl17.: edificó una torre donde
s el ¡;. n lió el . 1 s ataques de los uanches n espe ia! de los ele na~a)
vi 'ml se má. tar I o lí;ad á r staurarla [ orqu· dllrant su allS -neia ~n
anaria J s naturales e la lesmant lar n. anuda p r el csforxad Lu,g'
la batalla el Agucre, los le Liimar1 amigo. y aliados el 1 s eSI ai'i les,
contril uyer n ~i p blar á Santa Cruz 1 V'lnt':U1 1 chozas)' barracas d
madera á del' eha é izqui l' la del barranco el anto.. P r mu h ti mpo
: te p blad arrastró una vida Un~l1ida. Lo. onql1ista lar en anta 1 s
p r la b Ileza)' f¡ ncida I le i\g-1I . r run lar 11 la IlU va 1oblación qu se
-42-
denominó La LaguJlfl, donde Lllgo)' ;;us principales caudillos se esta·
blecieron definitivamente, quedando con solo esto ele hecho constituída
(;n capital. Sant3. Cruz dependía en un tocio de la opulenta cim\aci¡ cuyo
cabildo ejercía sobre aquélla como sobre toda la isla su autoridad
omnimoc1a. Esto revela que solo la fuerza de las cosas haya podido hacer
que andando el tiempo y lllUY lentamente, Santa Cruz adquiriese la
~ natural preponcJerancia de que hoy goza, así ell la isla, como en todo el
archipi~IagQ .
. El comercio busc6 aql~e1 lugar maríti'rno, que lllUY pró.'\imo Ü la
Capital hubiera de producirle mayores rendimientos, y este lugar rué el
pllcrto de Santa Cruz; la ruina de Garachico acabó por darle toda Sll
hegemonía comercial. .
Por otra part.e, codiciadas las Canarias por alg\1no~ estados ext~al~­g~
ros, sucedió que al menor conato de gucrrá con E~pafla, lanzaban no
solo sus Aotas, sino hasta su~ aventureros, contra estas islas 1 principal­nKnte
contra las m..ís rica~l Canaria y Tcncrife. Es.to hacía que Sta. Cruz
ya desde los tiempos de Lugo, haya venido fortificándose para defenderse
de t<llcs desmanes, que no poco menudearon. De aquí la necesaria
preponderancia militar que el puerto rué tomando, hasta el punto de
r¡ncdar esta declarada oficialmente en J 723, merced á los esfuerzos del
Comandante general Marqtt6s de Vallehermoso: que por entonces
gobernaba.
Jcnins en 1706 COIl trece navíos bombardeó la plaza y hasta pretendió
11cvar ¡í cabo un de.c;elllbarco en medio del lllltrid{sirno fuego que desde
tierra se le hacía; pero no pudiendo lograr SlI intento hizo cesar el fuego
y mandó á tierra en una lanch;t lIIla especie de parlamentario con UIl
oficio en que daba excusas por aquel bombardeo, manifestando que
había sido llna lamentable equivocación.
Pero el hecho más brillante que registra la historia de Santa Cruz e~
la hcróica defensa de la población contra el ataque de Nclson. En la
noche del 24 de Jlllio de 1797 el intrépido almirante más tarde vencedor
en Aboukir y 'frafalgar, fondea. una formidable escuadra inglesa com­puesta
de nueve buques de guerra con 393 cai'loncs. l<~cha'l.ada. la
inlimación de rendición da comienzo al ataque. Protegido Nelsoll por la.
I1
1l
,1II
•1•
•
-- 43-
oscuridad de la noche desembarca fllcrl.a de dos mil hombres en ¡anchas,
formando tres escuadrillas al mando de los capitanas ingleses Trombidgc,
\,Valler y Samucl Ilood. El propio almirante aborda al muelle y toma la
batería alli existente; y cuando alborozado hace tremolar en su mano la
bandera ingles<J J \Ina bala disparada del cai'ion Tigre colocado ell \lna
tronera ele! castillo de San Cristóballc destroza el brazo derecho. Arrodi­llado
detrás de la curei'ia de un caf\.oll vé morir <Í su lado, del mismo
disparo, al capit;in l:3owcn y ,"cinte y dos militares de los que le acompa·
¡'iaban. Al amanecer del 25 pudo contemplarse el cuadro desolador
desarrollado Jurante la noche; las lanchas de desembarco agugcrca(!Js
de b.s balas hacían agua y naufragabaq; el barco llamado la Zorra Ó TIte
Fox, file destrozado por una bala y se hundió para siempre COll sus
doscientos tripulantes. Inútil fué que lluevas lanchas cargadas de tropas
vinieran en socorro de las coltllllna~ inglesas quedadas en tierra¡ fueron
destrozadas y se retiraron prontamente á la escuadra )' hechos prjsio~
neros, cuantos tuvieron la mala fortuna de desembarcar. Herido Nelson
se retiró al barco el Tesseo. Entre tanto desarrollcibase en las calles Ull
encarnizado combate entre ingleses é insulares. No eran éstos lllás de
1300 )' no lllUY bien armados; aquéllos pasaban de esa cifra, siendo toda
ella tropa veterana y aguerrida. No pudieron sin embargo arrollar ¡\ los
nuestros, que poseídos del mas bélico entusiasmo por la defens:l del
terrenal atacaban con un vigor y un ímpetu irresistible. El capitán
Trombidge viendo diezmadas SLlS fuerzas, se vé obligado;:í pedir capitll'
bción, prometiendo por esta no atacar á ninguna de las islas Canarias.­Los
islei"ios portáronse generosamente con ellos; les Cur~l"OIl sus heridos
y hasta les facilitaron ·víveres para la travesía. Fueron muertos entre otros
oficiales Bowen, el '2.0 Thorpe y el teniente de navío dd Tcssco
\Veterhcad. Dejaron en tierra como trofeos de su derrota las dos banderas
que religiosamente se guardan en la capilla de Santiago de la iglesia de
la Concepción de Santa Cruz.
La escllatlra que atacó la plaza se componía de los barcos siguientes;
J-é./ Tcsseo de 74 caliones, comandante i\lillcr, tuvo l::! muertos 25
heridos y 34 :.1hogados. Cu!!odm, i4 caliones, comandante Trombidge,
resultó con 3 mllcrt os, 1S heridos y 36 ahogados. Cel{)~jO, de i"¡' caíiones,
I1I!
,111
i,•
-44-
tuvo 5 muertos, 21 heridos. Caórr//o 1Jlt11'iIlO, de 38 cañones, r~st11tó COn
2 llluertos y 31 heridos; su comandante Fl'ccmantlc. Esmcra/dlr, coman­dante
'·Valler, de 36 cai'loncs, con S muertos, 12 heridos)' 10 :lhogados.
Terps¡(orc, d~ 32 caliones, comandante R. BOWCIl, resultó con S mllertos
y 1 1 heridos, más 4 perdidos. Zorra ó T/ic Fox, de l.j. c;:ulones, coman·
, dantc Gibson, 9i ahogados. R(t)'Ol bombarda de 1 callan, comandante
Cramptan. Lrt7ndrol de jO caiioncs, comandante T. Thompson, con
6 muertos, 5 heridos y I pcn.!ido. l~cstllta que desembarcaron 159i
hombrcs,llllll"icron 226 y 123 fueron heridos, quedando de dichas fuerzas
fllera tle combate 349 hombres. Los isleiios que defendieron la plaí:.J.
eran r669 hombres. Los espaiiolcs mucrtos fucron el Teniente Coronel
del provisional de la Lag-ulla O. JII.:1.n l3alltista dc Castro yel SlIbtpnicnte
cid Bata11611 de Canarias D. lbfael Fcrnandez, 16 soldados)' clases,
3 franceses y 1 irlandés.
En recompensa de este glorioso Ilccho de armas Sta. Cru? de Tenerife
rué confirmada (:11 su antiguo título de Villa, (t) por real cédula del rey
D. Cirios IV con fecha 28 de Agosto de 1803.
Su escudo de armas es ovalado, en campo de oro, con una cruz de
sinople aislada, por cuyos cll.atro extremos se dcscubrcnlos-otros cuatro de
la cspada de Gules, dc la orden de Santiago, brochantc, COll tres cabc'%as
de León, de sable dos en los nancos, a lkrccha é izquierda de la crllz y
la otra bajo Sil extremo inferior ,í la quc ::ttraviesa la hoja dcclieha espada.
La hordura de awJ omleado, una pcfia ó isla de forma piramidal ('n
mcdio dd Gefej tres castillos, dos cn los flancos y otro abajo y cuatro
;íncoras intcrpobebs; la isla, castillos)' :.íncora:; de plata y por tilllbl·C lIna
corona rcal de 01"0. Su lcma de cm\\)' noblc, lllUY Ical é invicta villa .•
Le rué cOllcedida á esta villa el título de ciuda¿1 por real decreto de
I).~ Isabel n. Su fccha en 29 de rvlayo de 1359, siendo ministro de
Gobernación D. José Posada l!crrera, á pctición tleI diputado D. Manu('1
Ranc6s de Villanucva, bajo el lcma dc emil)' noblc, muy leal é invicta
vill3., cil1datl, pncrto y plaJ:a de Sta. Cruz de Santiago tic TCllcrifc.•
(1) Thulil puesto por Lu¡;('I, C('IllU) 5<.: c()nÍ1rl\\~ en UI1 ~siel1lO 'lul; ~Stl; m~lld(l ponn ell el
libro l." ,I<J (\:1l~~ oriJ;in:lk's, cu~JqllO 19 folio :w,:I\ h:l~a el r<.-p:lllo,lc UlI:I fUellle que <J~i~t/;l en
el ~ili(l del C;Ulll':11l1l'1II0 re~l pOMrcw, hecJlO ,l f~\·or .Id conqubt.1,lor l)kjl:o de C:.1.1 y pone 1:.
fcch:l de tI de M.m~Q de 1 19/; el1 1:1 rm:l tIc S:l11l:l Cru~.
I
1I1•111
i••
-45-
Además posée el titulo dI..: Gran cruz de Beneficencia por el activísimo
celo desplegado asi por el lllunicipio, como por tocio el vecindario en la
extinción de la epidemia colérica de 1894. El dOClll1lc..:nto dice así:
• J)," l\Iaría Crislina, Reina Gobernadora, en nombre de su hijo Don
AJronso XIII, por real decreto de 20 de Abril de 1894-. se dignó conceder
al Ayuntamiento de Santa Cruz c1lcma de Il1UY benéfica y de que ostente
en su escudo de armas la cruz de primera clase de la orden civil de
ilcllcficcncia, siendo ministro de la Gobernación D. Alberto Aguilcra
y Vdazco. "...
No solo las apuntadas calamidades ha sufrido esta ciudad; la langosta
ó cigarrón la invadió en graneles pelotones, produciendo CIlOrlm:s dalias
;:i todos los vegetales, pues hasta devoraron las cortezas o de todos los
árboles en los ailos de 1607,165°, ló80 y 175-1-.
Se sufrió hambre en 170"¡' y 1721. En 2$ de Septiembre de 17g'1
un vorciz inccndio cOllsllInió 31 t.:a.sas, dejando 2'}. en ruinas. Una pesle
de yirudas se l1eyó la juventud en 1827. La liebre amarilla \'h.itó eSla
c:lpilal en los ai'ios de 1 7°1, 1S 1O, l"¡ I 1 j, 46 )' 620 El cólera en 1894­también
hizo sus víctimas.
11U)llll{ES CÉI.EllKE;."; :\.\CIUU:' E:\ :-".\:\"1".\ CI{U~
l\luchos y distinguidos hijos ha dado la población, entre ~l1os citare-.
IllOs ~i D. Francist.:o Aguilar y Leal, ilustrado)' gran patriota, fomentó
el puerto dc l\laldonatlo en la República Argentina; naeió el 18 dl: Abril
de 1¡¡6, murió siendo Scnador en el Uruguay (.:n :!'2 de Julio de 1840.
D. Tcobaldo Power, distinguido pianista y compositor de los célebres
cantos canarios, nació en 6 de Enero dc 1848 muriendo en j\ ladrid en
16 de I\la)'o de 1884. Fué catedrático de piano en el consenoatoria
nacional y organista 2.U de la capilla real.
n. i\lanucl t\larrero yTorres, IllllSico)' poeta, nat.:ió en '2 i de Sep­tiembrc
de 1823 ylinócll lodcI\larzo de IS4ó.
Don Pedro Joaquín Vcrgara, militar y médico, nació ~n Z4 de
?\ovicmbre UC 1805 )' lIlurió ell Z 7 dc J1lI1io dc 1S73.
11
I!
•
I11
i,•
de Cabal! ría y g b r-
1 I murió en 19 el'
bu n orad r y
vi mbrc de J 899.
iputado :\ ort
n ladrid el 9
Don eopoldo 'D nn 11 on 1 d Luc na duque de tuán Presi-dent
d-I C n j l 1'I'1ini tro n ral nJ fe n la (YL\ rra de fri a
el nel e cubrió c.le gloria en 23 batall naci' n 12 d En ro d 1 '09
n la ca a núm. 1 de la liaza dc la nstit I ión d nd e ha colocado
una lá i<.h ele mármol qu recuerda'u na 11111 nto' y muno n Francia
11 3 de 1 vicmbre de 1867 siendo trasladado al pant ón nacional de
las al sas r ales d ladrido
D. Fran is o ñi cél br ab ad.
· Francisco iz aína 1rcsbít ro gran rad r y t 'lago) naci' en
17 1 Y l11uri' en la Laguna en 12 dc Di i mbre d 1769.
D. antiago lemcnt del amp capitán I cabal! \1 ald
R al na i' en 25 le Julio el 17.:>0 muri' n 10 cl En rocle 1'1 9.
~-ra) Petlr d u sacia y lolina ábio t ' 1 ero y rael r.
D. F Jipe Ram6n . lonso militar di ·tinguiel murió en ac ión ele
ucrra c I1tra I arlistas en 1 60.
· Juan auti ta Berriz Tcni nt oronel
nao l' le Tadrid bautizado el _6 de Juli el
\bril de I 70.
· Juan P rli r ( íaz) .'Iari al de camp murió ah rcad n la
Oruría p r pronunci rs ontr I ab lutism en" el ctubre de J 8 r 5.
l. um rsind Rob yna distinguiu pintor murió el 1S S [tiembr"
189 .
ligue! illall a Hervá ,
pulli ita; nació en 1837 Y murió
'.\N A:\lJl{ÉS y 'fA 'A::\.\::\A
]"11 CQ he p r I carr tera i itarcmo a an nclré pero ant s 11
."U vall . d I Bufa ler el t -11 ám nos para a Imir~r un fcn' Illeno uri s .
un tcrribl bufid i~J"o y m cstr mczc " es el bufad r , me dice mi
ú:crone y "ea Sil mercccllo que s; una cueva que a anza en el mar, p r
donde ti n llna ntracla e tre ha' la él 'uas 'lrritada p r el 01 aj y
'mpujadas por la corri 'ntc, 1 n tran e 11 ímpetu en su interior, e mI rimen
-47-
el aire allí encerrado y por una abertura ó claraboya que tiene en su
techo, sale en forma de alto smticlor Ulla columna del líquido
elemento marino, que al sol reneja los colores del arco iris, oyéndose ti
gran distancia el estruendo.
EL CALETÓ:-¡ DEI. PADRE DEI. HIJO Gl'A~CI-IE
Un poco más all;í me muestran tilla especie de charco ó caletón que
hace el mar, el que en espumosos y vertiginosos embales contra los
riscos forma remolinos de blancas espumas; eslo nada tiene de particular,
pero la tradición refiere qlle un j6vcn gllanchc estaba guardando las
cabras de su padre, y una cabra favorita se resbaló y cayó al mar; la
familia por la noche la ,ccha de menos y el padre colérico le el ice al
siguiente día que le muestre el sitio por donde desapareció su cabra; el
hijo obedicnte cxplica el percance yel padre le <':mpuja y le precipita al
mar y éste en lln torbellino lo arras~ra por un canal que existe; pero el
hijo sereno, nada con tesón y logra salir del agua, se acerca por dctr;is
dcl padre que extasiado es.taba alm mirando el sitio por donde' desapa­reció
su hijo, y éste con un violento cmpcllón sepulta :1 Sil padre en el
abismo, quien dando gritvs desapareció envuelto en las tmbulentas olas
para no volvcr jam<is;. de aquí se lc conocc con el nombre expresado.
El pago de San Andrés es muy pintoresco y dista de la capital
9 kilómetros; se fabrican vasijas de barro.
Taganana es otro vistoso pago::\. 24 kilómetros, en medio del bosque,
Cuyas vucltas de caminos son salvajes; fué fundada por el conqllistador
D. Francisco Carees del Alamo y tienen fama dc hermosas las mujeres
de esta aldea, las que descienden de una colonia hobndcsa que se esta­bleció
allí poco después de la conquista. Es una verdadera Sui7.a canaria
este pedazo de tierra tinerfciía, cuya excursión de un día y visto en 7 horas
será de grato rC~llerdo por las magníficas vistas que t.:ll su camino se
presentan y que sin riesgo ninguno puede veriricarse. •
I1I!
,
I
t1
i,•
- 49--
(JA 1'1'1' . L lil.
Salida para la Ciudad de San Cristóbal de la Laguna
\ungue ya no . ra eran ,n dejaba el hacer algún calor en la
Ce pital el' las Canarias, y así por 'sta causa como por mi ill1paci ncia
de vi ilar la i ja ciudad de Jos el Jantados acompél.lián I nos un bu n
cíceron ',subimos n un carruaje 7tltcoche partimlllr, según la xpresión
corriente n islas.
n t das artes el viajar t en ca he parti L1lar» halac>'a la vanidad del
iajero, sobre todo ele! \'iajant per acddc1ls, pac acostumbrado á salir
de u I wnsión doméstica, á no ser en el vuJ.::::ar coche de la ltOra. R uerdo
á st rol ósito que l.]na vez viajando n .] 'U odicho oehe de hora,
me encontré en la parada de la LacrUl1'l on un buen bur l'U "S ele Ull
pu 1 del interior conocido mío, que con l11ucha prosopop ya acercó e
él lUí a aludannc.
- 'Congu ' V. vá al Peal jor-díc '111
-Si señor: y V.?
-Yo también; ro yo voy n coche particular...
- ¿._ le tallo ha 1íl a lo . desde que nos imos en la Laguna?
o recordaba 1 a ]uellabraclor C]ue me salll Jara 11 la parada de los
och s de hora.
-J u ~ n r cllcnJa .. oo. soy aqucl quc v nfa 'n eh, particular.
-¡ !l!.oo
Tomamo, omo decía un coche particular ala caída ele la tarde
pl1síl1ltln s n marcha. La can'el ra no deja d ser penosa porque
á medida r¡ue avanza, la pendiente aum· nta, sobr toc1 dond se die
la II stal 11 cuyo t ~rl1lin I Call11110 e desarrolla eh varia Vtl Ita que
-i
-50 -
salvan lo fragoso de aquella árida tierra, hasta alcanzar la altura de un
abandonado castillo. A poco paramos en el lugar que por antonomasia
se denomina la cuesta, ó los mesones, paradero habitual de todos los
vehlculos; parte de él la carretera del Sur, que pasa por Güimar y termina
actualmente en el Escobonal.
(NA CO~1I0,\ DE 1',\1',\5 Y PESCADO SI\L,\OO, CON LA nF.SCR1PCIÓl\"
DE LOti GO¡;¡ÜS L"5.\D05 El\' EL PAís
Como era ya tarde, las provisiones en un mcsóíl eran pocas, á no ser
algún fiambre que nos proHusierOll.
-Pero es que quisiera COlller algo caliente, dijcal mesoncro.-¡Oh.
eso si hay!... Tenemos papas y pescado.
-¿Papas y pescado?-y miré á mi ciccrollc.--¡Grall comida! me
contestó. Y si hay gofio y mojo mucho mejor.
-De todo e~o hay-contestó sentenciosamente el eh.leilo del mesón.
Gran comidal me dije. Y con algún apetito que el suave airecillo de los
montes de la Lagl'na en mi excitaba, esperé durante 30 minutos aquéllas
papas y pescado con mojo y gofio1 aquélla gran comida de mi cicerone.
Repercutió gratamente en mis oídos el grito de ¡ya están las papas!
dado por el servidor del mesón. Nos dirijimos a la ¡nesa y ¡oh desencanto
de una imaginación caldeada por la novedad y el apetito! Me encuentro
con una gran bandeja de patatas cocinadas ó sancochadas, sencillamente
con agua y sal, cáscara inclusive; un plato de pescado salado con el
impropiamente llamad" mojol pues no es caldo de ninglm guisó, sino
aceite de oJivol vinagrc, agua y pimientn. dc esa picona ó guindillasl que
destroza los órganos de la cavidad bucal y hasta nos hace derramar
sensibles y ardientes lagrimas; y por contera otro plato con go~o en
polvo, cuyo oficio no es Otro 'lile el de rccibir la papa 6 patata-cáscara
exclusive ahora-impregnada del indispensable mojo para adherirse á ella.
¡Gran comida!
I1I1•11Ii
••
-51 -
Conste aquí que no es mi ~nimo despreciar esta sencilla y frugal
alimentación, y t<\nto es asi que no tengo reparo en confesar que andando
el ticmpo pude reconciliarme algo con ella. Sin embargo, para quien por
primera vez la toma, acostumbrado á la alimentación europea, no plledc
ser ni con mucho la gran comida que tan del agrado fué de mi cicerone,
que casi revienta engullendo papa tras papa, sin perdonar trozo de
pescado y menos aún el sabroso gofio, acompai'iado de libaciones de vino.
i\'luchas clases llay de gofio y todas ellas excelentes, deda mi c1cc1'onc,
entre el trasiego de dos papas. El principal es el de trigo; ¡nada como
el gofio de trigo! sobre todo si es de la Laguna, donde se cose.::han
3°.000 fanegas de este grano. Para hacerlo se toma un tostador
de barro, vasija grande, ancha y baja de fondo, con bordes, que se
pOlle al fuego con el trigo que se quiere tostar, el que se agita
incesantemente para que no se carbonice, con el 1'emejiquero: este
no es más que un palo corto con una pelota de trapo en Sll extremo.
Cuando se vé que el trigo está doradito se aparta y se le echa un
poco de sal de comer. Después se lleva al molino, se reduce a harina y
está hecho el gofio. Este como V. vé, se come en polvo, amasado con
agua formando pellas, con leche y con miel de abeja!) ó de Calla: lo llevan
dentro de un zurrón dc haifo ó cabrito, curtido su interior, y en el mismo
los campesinos ponen Ull poco de agua y estrujando el cuero sacan ya
hecha la bola de gofio, dispuesta para comerle. ¡Le voy ::'lllevar á V. á
Comer un esealdón en la Laguna, que se v~\ á chupar los dedos!
-¡Escaldón!-eso tendr,i guindillas picantes 1110 es vcrdad?-jQuc,
pimiental Lo que le digo' es que me v.l á dar las gracias después que lo
coma.
Ilay tambión el gofio dc cebada que es muy sano, nutritivo y fresco
yes una especialidad para tomar con leche. Lo hay así mismo de mil!o
Ó maíz¡ éste se tuesta alladi<:ndok: Iln poco de arena, con d objeto de que
se Ooréc, formando lo que se llama cltaJefia, cosa muy del gusto de los
llluchachos. Tambiéll se hace de trigo; se tuesta 6.te Ull poco más para
(lite el grano quede mas ticrnecito, poniéndole un poco tlesal y se muele
cu el molino. Esta harina es muy sabrosa y nutritiva. t1s~llldose con agua,
caldo, leche, y miel de abejas y d,~ Calla, haciendo de este modo las
If
I!
•1l1•¡
,•
-52 -
delicias no solo de los pcquclios sino también de los mayores. ¡Cosa
buenal ... También se hace gofio de garbanzos tostados; tampoco es malo
el gofio de chochos ó altramuces según dicen, porque no lo he probado;
se muele en la Palma) y cuando V. vaya por allí ya le hablarán de él.
Se suelen mezclar algullos de estos granos, sobre todo el trigo, con millo
Ó, cebada, y COIl garbanzos; este es el gofio macho, que llaman. Y por
último, en aiías de carestía, la clase pobre se vé obligada á comerlo hecho
de simientes de cosco y de raíz de helecho, que al contrario de los otros
es un gofio detestable.
Puesto ya el sol emprendimos de nuevo nuestra marcha. El paIsaje
aparecía cada vez mas' pintoresl:o y sombreado por la vespertina luz de
un sol ya ocultol despertaba en mi cierta melancolía, dulce sensación de
bienestar indefinible, occéano tranquilo de luces y de sombras en que
vogamos¡ sin necesidad de timón y de brlUula. ¡Santa t\laría de Gracia!
Era Ulla ermita bien encalada, que según noticia de mi cicerone¡ que
creo fidedigna} (ué mandada construir por D. Alonso de Lugo en cOlllne­moración
de un reñido combate, donde estuvo <::1 conquistador expuesto
á perder su vida.
La noche había ya avanzado y no pude apreciar, ni la cruz de piedra,
ni la plaza de San Cristóbal. Lo dejaremos para mallana.
CIl,;DAD DE LA LAceNA
Esta población está situada en una llanura, que anteriormente casi
toda ella rué Ull gran lago de agua dulce, surcada por aves acmiticas,
rodeándole un cspcso y ris\lcilo montc, donde crecian llenos de vida y
lozanía miJlares de árboles indígenas, que más tarde el h~cha del hombre
arrasó sin respetar más que el drago de Santo Domingo. Tal rué el bello
sitio nombrado por los guanches A.fJ¡¿ere. Por consiguiente el nombre de
la Laffllua, queda bien explicado. De aqui que esta población sea hlllll<.:c!a
durante el invierno. Los montes de la Mina, Tahódio y Abilllarge Slll'lcn­de
agua á la ciudad: esto no obstante suele escasear algunos veranos.
I1
I!
,
I
JIi
••
La temperatura nunca sube d 27° ni baja de 2° sobre cero' la m dia
es de -17°. Las lIu ia son [recuente de de eptiembre á bril y las
bri as r inan dI. Y . JO. O"eneralmente. La altura del terreno sobr
el nivel del mar e de 548 50 metros. ada estas condiciones climatol6·
cricas r suIta qu la LaO"una, posee clima tónico muy solicitado por los
v ran ant ,sobre t do ele la Capital, durante los meses que corren de
Junio á Octubre. "1 nombr de la ciudad . 1 el an Cristóbal de la
L'l una. ista 9 kílórnetros de anta Cruz por la carretera y 6 kilómetros
por el camino \ ecinal, t nienc10 h ) unos r 2.000 habitantes, siendo n
general sus muj re muy bonita ) de cutis fino ) sonr sad debido al
clima. Es r sid ncia del r. bispo de la iócesis' ti n convento de
monjas; "scllcla ormal' uperior' Instituto pr ¡nc¡al; estación tel grá­fica'
t léfon con la apital; a in s' o i dad d amiO" s del país' scuelas
pllblica el ambos ex s; ca a d hu 'sp des y hoteles y buenos pas os
y pintore cos siti s le recreo en sus alrede lores. us produccion s d
ereal s son buenas y cría anado vacuno.
Entr us 1ago Jos más importantes son' Tejina, qu stá en la
arr t ra qu 1art d la La¡"llna n la allc d Juan d ra, cuyo lubar
es muy 1intores o, ) su campil1a produ exccl ntes ceb lIas y posé
una bella ig-Iesia construída n r 615 dedicada á an Bart lomé. 1nm dia·
tam nte st I pa; d la Pmtla del Hidalgo, muy fr u ntado por los
bañista) y abundante n pescado fr seo que ienen la muj res á venderlo
á la ciudad.
La sp ranza á 13 kilóm tras d la poblaci611, es el pao"o que má
conserva lo antiguo traj s del paí. asta el hombre ancho y nOTO
sombrer d lana camisa de li nzo crutl h cha en el paí, hal
abi I"to, gen raJment azul, faja calz n de la mi ma t la d Ichal qu
n pa. a de las r dillas y abierto por los co tad hasta el trio superior
d I nll1 lo, (calzón de tapabalazos) y debajo otro calz6n 6 calzoncill
ancho, de lienzo, qu lIeO"a á m dia i 1'11a; 101' último polaina d cuero
ó lana y zapat s. La muj r usa un sombr r masctiJino pero de cinta
ancha ) ala corta pañuel d .bajo, zaaal jo 6 ju tillo d color s
y enagua de zaraza 6 de tela ra) ada, dIana t jido n I s antiguos
t laré del país.
-54- •
Bajamar, entre la punta dicha y el valle de Gucn'<!., sitio muy
concurrido para tOmar baños del mar.
Guamasa, Geneto y Las Mercedes, inmediato al pintoresco bosque de
este nombre,
Ya muy entrada la mailana, sin tener paciencia dcaguardar á mi dce­rone,
me eché á la calle con objeto de dar un vistazo :i. la ciudad. Son sus
calles en la mayor parte anchas, rectas y por lo general limpias y 11l11)' bien
empedradas y adoquinadas las que atraviesa la carretera. Sus edificios
son de buen aspecto. Anclando á la ventura me encontré de pronto en la
plaza del Instituto. Multitud de estudiantes con sus libros bajo el brazo,
bulliciosos y traviesos como siempre (estudiante y traveSllra casi son
palabras sinónimas) animaban aquella pequci'la plaza. Me interné con
algunos en el edificio y los seguí hasta el piso alto. A estc ticmpo se
apareció el bedel que presuroso abrió la puerta dc una cátedra. No tard6
el catedrático, jóven un tanto entrado en carnes y de regular estatura,
mostraba el rostro inteligente y viva la mira!=la. Llegaba con paso algo
precipitado, saludó muy afablemcnte ;:í sus alumnos y entró seguido de
los mismos cn la cátedra, cerrando la marcha este servidor de Vdcs. r¡ue
no qpiso perder aquélla ocasión de aprender algo que no le pesó.
La conferencia era de Psicología y versaba sobre la imaginación. Con la
gallardía dc frasc propia de los poetas y la profundidad del pensador,
desarrolló aquel catedrático tan interesante materia. Su palabra era
segura, maci7.a, no el vocablo vacío de concepto de llluchos oradorcs)'
escritores verbosos, que s610 de la pulidc7. de la frase se encaprichan. Había
allí meollo, según frase sacramental estudiantcsca. No era muy difícil,
á poco de prestar atenci6n) comprender que aquellas ideas tan elegante­mente
expresadas, constituían una propia labor, un fruto obtenido por
propio pensamiento y no el trasiego sen·jl y rutinario del libro de texto
á la nU:l1loria, que aún por desgracia impera en la enseñanza. Rápido pasó
el tiempo,' pues apenas me parccía que s610 un cuarto de hora llevaba
embebido en aquella conferencia, cuando el bedel abrió la puerta y s<'l!udó
profundamente. Era la hora.-¿Cómo se llama este seriar? pregunté ya
fuera de la clase a uno de los alull1nos.-O. Antonio Zerolo. No sabe
I1
1!
,111
•I•
•
-55-
V. cuán bella persona es-me dijeron .. -Estamos satisfechos de los
demás profesores que nos corresponden este afio; pero á este material­mente
le adoramos. Jamás nos rille con esas palabras grnesas y eeilO
adusto que acostumbran otros. Todos le atienden durante su explicación.
Alguna vez, ü principio de curso, suele alguno querer hacer alguna
diablura, pero D. Antonio con mesuradas palabras, .Ie suplica le
atienda, siquiera porque nadie le distraiga en el discurso de su
lección, esto basta para que ninguno ya se l11ucv<J. Casi tocios los
días se pregunta y no hay quien se asuste, pues no se exije aquí la
esposici6n rígida de tilla conferencia de memoria; hay plena libertad
de contestar cada cllal como sepa. El (dtimo día de clase es para todos,
profesor y alumnos, de pesar. Él está nervioso y los discípulos como un
tanto sobrecogidos. Se vá á romper el la7.o íntimo que insensiblemente
- ha veniclo estrechándose día tras día desde el 1.° de Octubre. Ninguno
toma en aquella última hora de clase el vivo interés por cuestiones que en
anteriores días; se contesta precipitadamente á las preguntas con ánimo
de mostrar que se sabe algo de la asignatura y que se desea no dejar
desairado al. profesor en cl acto del exálllcn. Porque D. Antonio siente
tanto dar un suspenso como el mismo alumno que lo recibe, y es rarísimo
el ai'lo q\1(~ esto acontece, pues agota todo~ los recursos por salvar al
que vé en inminente naufragio. Al fin llega el momento de la separación;
el profesor se levanta, vá dando á todos la mano en medio del mayor
silencio. Todos conmovidos desfilan por la puerta hasta dejarle 5010.
No tardé en enterarme de que D. Antonio Zerolo era además IIn poeta
de altos vuelos. Clarín, que en cuestión de poesía es un intransigente
elll'agé, y que no cncucntra en Espalia m:ís que dos poetas y medio,
Núfiez dc.An,:cl Campoamor y Manuel del Palacio el mediol bien podría
adm~tir uno m{ls si conociera las poesías de Zerolo. No las ha éoleccionado
éste aún y solamente las tiene publicadas en folletos )' la f'llu)'oría han
sido premiadas en diversos certámenCii,
En el mismo piso donde el Sr. Zerolo explica su asignatl1l'a, se
encuentra á la derecha la Biblioteca provincial, formada por un largo
salón, con estantes hasta la misma techumbre, atestados todos de libros.
Ni el m~s pequeño hueco se vé vacante. Aún existe otra habitación donde
I1I
1•
I11J
¡,•
-56 -
se han colocado rnultitud de volúmenes peor no ser suficiente el local de
la biblioteca para contenerlos, pues su número pasa de 2 1.000.
El edificio del Instituto no es otro que el antiguo convento de los
Agustinos, fundado en 1506 por dos religiosos de esta 6rc!en, Fray
1 Andrés Valdés, alias Golt:s y Fray PeLTro de Cea, alias Fr. Agustín, que
acompañaron. á LllgO en la conquista de la Palma y en la de Tenerife. (1)
Es un edificio muy espacioso, con dos henúosos patios plantados de
naranjos, y anchas galerías. Las cátedras del Instituto ocupan el piso bajo
y primera mitad cid altoj y en la segunda mitad hállase el colegio de
internos, donde por Ull precio m6dico habit~n aquellos alumnos 'quc
siendo de los pueblos, desean sus padres tenerlos recogidos1 en el temor
~le que estando externos no aprovechen tan bien el curso. Tiene el edificio
una brillante historia ell lo que respecta á la ensci'ianza. Desde muy
temprano los Agustinos enseñaban gramática y. filosofía; y tanto se
afanaron en eIJo, que al fin pudieron conseguir según testimonio de Viera,
(1) rray Andr':s Vald':s, p.\rien!: del Adclalltado, sobrino de su prilllera llIuj'lr y prinlO del
conquistador Andrcs Xuar<:? Gallillato de Fonseca, de Jer6nimo V:\[dés y del Bachiller Pedro de
V:lIJ':s, naturales de S,m L(,c;\r de B,Lrr;\Il1ed;\; el dicho padre Fray Amires fuc prior primero d~'
dicho mon:\sterio. Jerónimo Valdes ell su lestal\le11l0 primero que 010rg6 ell la Laguna :1l1te ¡\nI6n
de V:llle"o CLI 8 <lc M.I)'o de 1508, le llama rrimo y lambi':n prior, le nOfllbra por su albace a eOIl
Maria de Cabrem; el dicho Jer6,:imo V;tldes era Regidor y h:n;cnte de gobernador l'or su lio el
A.lebntado nombrado en 1498 Fray PcJro de Cea se diec cra n;\tural .Ie ((11, vill:t pertencciente
:1 S:1hag(lI1, construida sobre unos peñascos :1 orillas del do Cea. A estos dos rdigiosos, en r<:mu·
lll.'r.,ción de sus tarcas apostólicas, se les otorgaron \'arios rCp:lrtilllientos dC' tierras r aguas; siendo
entre ellos el primcro bs seis fancg:llbs de tierra con su aguot que habi:1L\ señalad.) para el hospi·
la] d~ Sami·espíritLl, el quc no tuvO efecto, h:tciéndose el UaSpaso en 19 dc Septiembre d<: ISO.I,
según consta cn cIlibro l." de dat:ts originales, cuaderno 11, folios 3 y 4; se les hi7.O otr.l dnln de
50 f:lllegas de sequero en Semejo Ó l\ccmcjo, el! donde se dice l:r Yiaori:l, CO/1 fccha 25 lIe
Febrero .1<: t so), confinilada no sin el<presiones honorlfic:ls por el jue? rcCorlllador Licenciado Juan
Orti7. de Z:lrate, en 9 de Abril de 1506; este mismo ailO, en 3 de M:lYo, par.1 mejor eomOdid;td, el
Adelantado les hi7.o dnta de Ull solar segun const:l ell el libro 4." de datas originales, f,,!io 127.
En eSIC' :lño el p:ttlre ValMs hilO ajuste con Juan Bardo (fr:\I\cés) quien en su virtud, se obligó
:\ conar la llladera para la obra del convento, eonst:t [:\ obligación ante Sebasti:ln P:le7. en 11 .le
Octubre de' '506, folio l.p (\;L nudera era blanca] Jlues "sI se ,'c en la capilla de Ntr:l. Sra. d<:
Graci:!). En 18 de dicho mes de Octubre y por :lntc el mismo eserillano (lae?, folio 173, hl7.ose
el ajuste con los lllaestros carpinteros Juan Salltel1a y Francisco Alonso de Godoy. El dicho
Jerónimo V"ldes flland:lba en su testamellto, que se le fabricase una capilla en el convento :\
Ntr:!. Sra. de Camlel:!ria y se [a dolase.
L:!s d:lt:ls que se hicieron :\ dicho 1110n:lSlerio y religiosos, constan en c1libro l." por testimo­nio
folios 11} r 14. Libro 2.0, testimonio folios 1'13 y 44 Y ell el sobredicho libro 4.0 de dntas
originales. En lilO Pedro de Vergnm y su mujer Aun:! de Lugo, dotan la función de Nuestra
Señora en IS de Agosto con 15 fanegas de ttigo al año. En :¡ I de Julio de 1509, Gon7.alo Mcda,
don6 tierras tle regaúCo en la l'a7. (Orota\'a), allle Vallel<o.
•
II
I1•
IIIi
••
--57-
una bula cI Clemente oncellO, por la cual se ciaba completa validez á
J s e tudios de J umanidad s y T o!o;-,ía lleva los á cabo cn I ai ,
e nfiriénd s n ~ll , Tados de ba hill r, licenciado y ha ta Doctor n
las fa ttltad s dichas_
P ro I s domínicos rivoles d· los agustinos lo raran har abaj lo
hecho por ~stos; y aunque él dcs ccho d aqu ~lIos fu ~ por real c ~ lula
prim ro y por tra bula, ahora de Ben di to XIV des ué funcla a la
ni ersidad en los claustros agu tinianos le naela pudo al rI 1 l' U
al fin la ni" r. idael rué totalmcnt susp nelida y creado en su lu;ar un
s minario conciliar n L s Palmas; fruto que obtuv J abilclo d sta
¡ucla I n pago cle a) uclar el sus ocliosa gc. tione á los el mini an
Esta cucstión de la ni rsidad volvió á agitarse en 1792 (l) el sI u ~s
el > ~:;ranJ . é.llc~-at 50br si d bia e tablecersc n Las 1alma 6 n la
Laguna, se r .01vi6 á favor ele "sta; 1cra t, mpoc 11 gó á éUCljar, ni
siqui r, á instalar e tal niversidac!) porque al fin I s Canari s I 1:'>raron
anularla.
Dc nu v se cl' 6 n 181 7 1ara los stueli s el • el rech y t 01 gía;
y aun uc fu ~ má stabl que \6 SUl rimida n I g 2" vuclta á instalar
ai10 25, rracla otra \ ez el año 30, abierta Ilucvam nte el 3 ) c1ausurild,
el nniti ament l 46, siendo sustituida d sde cnton _ p r 1 a tual
Instituto de 2." nsei'íanza. Por últim ) lurant 1 p río lo re ol11ci nario
del 69 al 73 existi6 una cuela libr I del' cho.
Para t· rminar esta rápida ojeada de criptiva d I conv nto de A;us­tin
s dcbemos decir dos palabras Je su i ·Iesia. s un di ricio dc ba tant
elevaci6n, de con trllcción muy 6lic1a y muy cón oelo y espacio o. Pos e
trc ámplia na es que.. 61 s n r lletas de g .nt n cmana anta,
pu s es la única época I 1 afio en qu se abre al culto, aunquc tambi 'n
se suele en él celebrar misa_ los domingos durante la stancia ele 1 s
e tllcliante int rnos n l cole io, qll sin n ccsi lud de salir ti la al1e
van á irla d de I coro.
~ n sta ciudad, como qll da dicho, reside el Sr. übis¡ o dc la Dió sis
el T ncrif< . La creaci6n el este bispado es de f< ha relati ment
(1) llislOj-i.1 de Santa ruz de TCl1crifc por Oug-our_
-- 58 -
reciente, así puede considerarse si se tiene en cuenta que suprimido en
1851, no fué restablecido hasta 1877. Por tal motivo la catedral no
puede ser comparable con otras ya desde luego levantadas para ese culto,
toda vez que solamente lo rué para pm-roquia.
Sin embargo, su fachada merccC'"'la pena de contemplarse), aún sería
mejor si una de sns dos torres estuviera concluícla, que apenas si esto/¡
comenzada. Fué este templo construido de una sola nave en '51 S Y
dedicado á la vírgcn de los Remedios. ¡Vr.."IS tarde se le aiiadicroll dos
naves colaterales con ocho capillas, y posteriormente otras dos, constitu­yendo
hoy una suntuosa iglesia de cinco naves, con una hermosa y alla
Ollpllla en el centro, altar mayor lllUY bello, eDil retablo dorado y ador­nado
de vistosas pinturas. El pavimcnto es todo de múrmol dispuesto en
lozas blancas y negras, formando variados dibujos. Posee un bllen púlpito
de lmhmol blanco que fllé esculpido en 1 ¡.6¡; un magcstuoso ángel
también de m{¡rmol le sirve de sostén. El coro cs espacioso y su sillería es
toda de caoba muy bien tallada; fué fabricado á c:.:pcnsas del dcan Don
Pedro I3encomo, que legó cierto cantidad con dicho objeto. La custodia
es de ll1ucho valor, hállase cuajada de pedrerfa fina, resaltando en ella
sus irisantes perlas orientales y una delicada Aor esmaltada. En la última
nave de la derecha se vé la lápida que cubre los restos del Adelantado
D. Alonso F. de Lugo, traslaclnclo nllí de las Salas capitulares en 1884
donde yacían desde que fueron sacados de San Miguel de las Victorias,
que fué convento. De las campanas de la torre mereccn citarse dos, una
de 19 y otra de 1S quintales de peso, las que fueron fundidas en la
Laguna y bautizadas en 1I de Diciembre de 1649, recibiendo los nOlll­bres
de José y María. Es curioso el ceremonial de bendición de las
campanas. Toca el Sr. Obispo con el hisopo el intcrior y exterior de la
campana, practicando en clla siete unciones cruciales, trcs por fllera y
cuatro por dentro; inv6casc luego el nombre del santo con que se le
bautiza y enseguida se Ic hace sonar, cantando al mismo tiempo el
1
, ,
evange \0.
A la catedral sigue en importancia la parroquia de la Concepci6n,
tercer templo edificado por los conquistadores en la isla; lo fué en 1497,
terminándose en 1626, así como su torre que comenzada en 1581 no fué
II!
!•
Il
1JI
••
-59-
concluida hasta 16:!9_ Desde el mismo conquistador hasta el último
g1l3nche acompañante, car~aron en sus hombros las primeras piedras
para la primitiva iglesia. Lo más digno de contemplar en ella es su
henlloso púlpito, obra artística de no escaso mérito; es de caoba y puede
considerarse como una verdadera filigrana ele talla; aparece COIllO des­cansando
sobre las alas cxtenditlas ele \11l águila, que á su vez se Clpoya
en una gruesa esrera, que.sostiene también ~í \Ina serpiente en su derredor
cnrroscada; remata por un pié de mucho valor artístico, rodeado por una
"cIja circular. La custodia es ele méritoj descansan en su basamento
preciosos angelitos en actitud de orar y orlan su viril una gloria de
querubes que si bien son fundidos, están muy acabados. Hay un hermoso
cuadro del pintor Atanasia que representa la <lsccnsión de la virgen.
Por último debemos citar la famosa cstútua de S. Juan Evangelista¡ que
allá por 1648¡ sudaba Sa1lg1'c; siendo su madera resinosa y pintada de
cinabrio-bermellón, parece ser que el sol'ch\ndole de plano, desprendía
de ella gotas rojas de la pintura.
Su curato es de término y tiene dos p{trrocos m;\s, ccóllOmos de
segundo ascenso. Eslá situada en la llamada villa de arriba. Parece que
los planos del templo fueron trazados por el capitular de Canaria Don
Diego Eduardol pero con pocos fondos, solo pudo levantarse la fachada
de Oriente. (1)
L3 iglesia de Santo Domingo, que con la parroquia que acabamos de
describir constituyen las dos de la población, es el antiguo templo de los
Domínicos. El convento está hoy dedicatlo en parte á Seminario; el resto·
fué derruído y fabricado para mansión episcopal y en ella ha residido el
Iltmo. Sr. Obispo de la- Diócesis; hoy tiene su palacio en la calle de San
Agustín, ocupando la antigua casa de ~rimón.
El COll\'ento franciscano de San Miguel de las Victorias fundado por
Lugo Cll 1498, sirve hoy dc cuartel:i las milicias de la ciudad. Sil iglesia
es peqllelia pero muy bien cuidada. COllsérvase en ella el popularísimo
(1) Agustín Dlu NÚlu:7., M~nloril\ Crollológic~ de 1J. Religión Calóli.:a ell CJllilril\S.
I1Il
1I
t1JI
,•
-60-
anta Cristo de la agl1na, cuyos magnifico festejos, el día J 4 de ep-tiembre,
atraen á 1 habitante d t da la isla. Para a abar con los
e nvento, el [rail s, r " tanos hablar del de an Di ~ lel 1ontc, qu
fLlé de r~ecol tos d an Francisc ;' hoy completamente abandonado y
medio derruíd ,situado fuera de la poblacion, n un bosque ya talado;
tI ~ntase que I s frailes ten{an que venir n barcas hasta la ciudad, pu .
aÚl~ por allí, e con rvaba I hermoso lag . Es célel r la ca ita lIamael't
dd s/(WVO de Dios situada á muy e rta distancia el I monasterio y n I
más intrin aelo d I bosque' en Ua haJ íase retirado .fray Juan de J sús,
naci 1 en lcod en r6lS y muerto en 01 r de santidad n la a~L1na n
]687' los 'milagTos que ele él se cuentan s n numero. os,
I a casita ~ ha h cilo l11'is e ;jcbr aún p r mi sp ci qu como
vir.felica S9 1 arra. Parece. er qu allá por los af'ios de 1 65, v;¡ri s stu­diantcs
se fu ron de parranda al mont d San Di o. Comier n y
b bi ron CLlant 1 s vin c'n gana y ya cerca de la noche uno de ello
bastante almnbrado, I c1i6 por arrancar d cuaj 1, c~~' n formado el
unél solrq lcdra, quc láacceso <Í. la ca ita del siervo,~ 11ar~ char! á rodAr
p r la pendientc y r irsc dc ver huir á los com[ añ~to ; má stos qu
consi [eraban pesada la broma, forccO'car n con aqu ~I para hac r1 el i ,tir
Jc su loe mE ei1o. T lo par da inútil; la t rqu dad el 1 mozo ra
I:,;rande y una y tra vez hubo que arrancarle le allí, no lográndolo' silla
d SI ués de m dia hora ele lucha. Pasaron los aíio. y al vi lose ste in i·
dcnt ha. ta que un rclicJ"ioso pidi nelo permiso al dueño de aqu lIa
pos siól1, pas6 al m nasterio pues antiguo frail d I mismo, decía, 'ral
muy rato visitar aquel hlgar donde viviera n tro tiempo. La tardanza
I su r arc, o preoctll al<.ro á la buena señora 1rOL ¡ctaria dc San Di go,
pll s [reliO'io. o había aceptad un sencillo refri<Ycrio cuando volviese de
u xcursión. andó un propi 1ara que l busca e 1or allí, tcmiendo Ic
hubi se sue ti lo alO'una cosa, y ha1l6 I sea16n de la casita el l iervo de
Di s I vantado, un hoyo circular n I hucco y l s tiestos el una vasija
de barro, ql1l': en islas se llama pendera, rccien rot s y arrojados e 1110
I t cl m tras elel sea16n.
o que no pudo ene ntr<l.r el propio rué ningún el blón el á ha d 1
l s que I robabl ment en rra e la den tada perul ra.
al 0- lijo mi ci el' ne, mi ntras
n aId I 1 plI her ,Cju no otra
-6[ -
D s' convento no quedan qu enuITI rar; lino el d la m llJa
Claras, 'que II ar n á la ao-una en 1547 y s 11 p r con i uient las
monjas más anti uas de! archipiélago Canario, y otro el de hs m njas
Catalinas. mbos constituyen dos anti 'uas i lesias sin mérito arquit ctó­nico,
habitados por sus r spectivas reli iosas.
::: *
Hácia la cuatro de la tarde vino á bu carme mi ácerone.
ra la hora pI' fijada para el convite de EscaMón. os dirijim~s á la
villa ele arriba, en una de cLlyas calles habitaba on su familia. os
lagunero llaman la villa de Cln'¡'ba la part ele la 1oblación el' ana a la
parroquia de la C nc p iÓll, Yvdla de abajo) la ircundant de la catedral
Óex-! arroquia de los Remeclio . Dichos nombres vienen desde el tiemp
el la fundación de ambas parr quia . ha) la antigua illa de abaj
c rresponde al cp.ntro de la población. lJ1i c/ceroue hízol11e . ntrar en una
de as ca itas terreras qne se fabrican 11 1país y cuyo frontis albead
yen una ancha faja r ctangular I negr humo, al ré.Í.s del suelo, s 1
pre~'ntan una I uerta. nm di el elos entanas on sus mad ra 1intada
d verde. La puerta cohduce lirectamente á la sala, sin interrupción de
antesala ni pasillo. Un reloj de pared, dos d cenas de sillas negras, dus
me itas 11 'ras col cadas ulla frente á la otra, su tentando n los flancos
alguno j ugu tes y vaso fino, y por último, varia estampas le santos
colocadas en sus marcos y colgadas de las par d s, con tituy tocio el
ajuar de la salita qu no 1 01' eso deja de ser agradable. in ceremonia
alguna me hizo entrar mi cicerone en 1com dar, pequ ¡'ia pi za;í onti­nuación
de la ala, c n una hermosa ventana que daba á Ulla huerta y á
través de cuyos cri tal s'de la misma pen traba con t do su e p.len lar
la luz p nicnte. La mesa sta a ya pI' parada, p ro nada c me tibJ
había allf todavía que yo pu Ú ra con iderar EscaMón. ifás no e hizo
tardar; una muj r jóv n robu ta y fr cachona ap< reció con una gran
fu ntc humeante, que (;11 el entro de la mesa colocó. Era la seii.ora de
mi cicerone que ~in más ni más m fu' 1re entada y me re ibi' con
ll'ILlcho gusto.
-Hay que charle un poco más d
llenaba mi plato de gofi m zclado e
-62-
cosa el cscaldón 6 gofio esca1<bdo, viene á ser. Pllsomc también un poco
de tocino. Aúnquc resulta el cscaldón un sólido, que como tal, seg(m las
pragm;hicas que corren pOI" ahí bajo el título de ob/igatúmcs del/lombre
Ó uUllwa! d¡: la mlJsa. ctc' l debe ser comido COI1 tenedor, no hay más
remedio CJue manejarlo COIl la cuchara. No me pareció aquel plato
crcsagradablc. Detrás vino el puchero, compuesto de patatas, batatas,
coles, calabaza y garbanzos, todo esto con su correspondiente caldo ó
tumbo, tan bién condimentado, que con solo el olor regalaba. El pan un
poco moreno, era muy apetitoso yen extremo superior al que se elabora
y cspcncle en Santa Cruz. Un poco de agua que pedí sacáronla de un
armazón con enrejado pintado de verdequedctr~lSde la ventana se veía.
-Esa es la destiladera -díjome mi cicerone; como \'. vé, no es más
que una armadura de madera abierta por arriba, para colocar en dicho
sitio la piedra de destilar, una piedra del país, de arenisca, endurecida al
aire, muy porosa)' tallada en forma de medio huevo r hueco su interior;
llena de agua, ésta se nItra, gota <:i gota} por su fondo debido á su
poro~idad, cayendo á Ull recipiente de barro denominado BerJtel[al.
i\lultitud de culantrillos penden de la piedra y alegran la vista del seqllioso.
Un plato de barro agujereado en su centro, COIl un jarro de loza ó
lata encima, tapan el berlleg-al, pasando del jarro lleno al plato y por el
dicho agujero al recipiente ó bernegal, como puede V. ver. Así observará
V. todas las destiladeras.
-Pero Frasco,-tcngo el gusto ele comunicar ¡i Veles. que mi cict:rollc
se llama Frasco--Ie has dicho al selior que eso es un bernegal, cuandu
es una lallt~; y la sci"iora que es la que hablaba, indicó la vasija roja de
barr.o que recogía el agua en la destiladera.
--Tienes razón mujer, no había caido en ello. Bernegal. y talla, si
bien sirven para lo mismo, son algo diferentes. No acuda V. al Diccionario
para fijar esta diferencia, plles éste le dice ::í V. que bO'Jlcga! es ia:H¿
paJa beóer, y lal./a, alcarrrt:;a, que como V. bien sabe, para beber sirve
t~\Inbién ti. guisa de jarro, ¡fíjese V. bien en el volúmCll de aquella talla y
\'ca c]uicl1 es d guapo que se la eche llena de agua.1 la boca él modo de
laza ó alcarraza!. En islas por lo menos talla y bernegal) sirven no para
beber sino para depositar el agua que se bebe.
I1!!
,
I11
•I
,•
· La talla y el bernegal on vasijas que sol se distingu n en que la
s O"unda es rechoncha y la primera más alta y más estrecha; por lo
I más ambas ensanchan p l' U centro y ti nen ·1 l ié Y la boca
igual s.
---A que !la sabe V. adonde le voy á llevar ahora.-líjome de
pronto mi cicerone.
.--Quizá á la cruz de 1iedra y á an Cristóbal que aún no he visto.
-Todo se an lará. Preci 'am nte nos á á que lar al pa am
ah fa á visitar la clínica de cierto curandero muy ami o mí dond no
dudo se solazará.
Tomamos toda la calle ele la arr ra abajo hasta desembocar en la
bella plaza lel c.I lanta I p quei'ío jardín qu r lea una h rmosa
ftlente de mármol) c I cada en 1521 jardín á u z ir un rito por
dos pas os muy bi n cuidados y ellar nado. Un so rbio 1alacio t do
d cant ría, pertenecj nt á la él él I Nava y las Casas con istorial
merec n ers en esta plaza. En el Ijfi jo yuntamiento guardan la ban­d
ra el la conquista bordada por la Reina I abel la Católica I el' li la en la
batalla de entejo ó centejo recuperada lue ·0 en la cuesta 1 S. Roque.
;,,'uimos después por la call de anta D mingo torciendo IUt; Ó la
el l' cha por la calle ¡¿lleVa y en una de sus casutha hízome entrar mi
Clce1'o¡ze.
-Há;:,ase . el inglés y habl- chajmrreao para que nuestro clínico
no tenga reparo en echar los rezados delante de V.
En l mamen o de entrar allí en ntramos al curand r n [uncion s.
Estaba quitand á un pobre diablo el Sol de Ú~ cabeza. Con lo li nt .
trincaba un mechón de pel9 y c1ál al . tr s tirones ocasi nánc.l le ac.la
Vez una crepitación special, gu n lebe ser nada a 'radablc' 11 guida
colocól sobr la ca za llna toalla doblada en tres 1 icos y neima puc to
COn rapidez un a 11 n le a~lIa fr sea' y en tanto qll le fre cLlra 1
llegaba al crán o y subían al 'una burbujas d air á la part acía d I
vaso-decía que . ra l sol que salía de la cabeza-rezó el xor iSITIO
sigui nte: e n n mbr dell adr del lijo y del spíritu anta meno
Jesú ) tI' S mil v s J liS. al s 1, s 1y air quítat; -al I ?lomine le;
1 mantent n tus nllb , com J. ucristo s mantuvo n sí;. st rezado
-64-
repetido res ve cs' y lueCTo con toda I recuución le r ti -ó el aso con -1
agua, sin derramarla la que guardó para r garla en la habitación mas
oscura de la casa ante de que saliera el sol.
Entró otro pacientC:;: atacado ele erisi] ela en una I ierna. E: tal traía un
gallo neCTro e1el que se ap deró el clmtnclero para cortarl la cresta
yembadurnar con la ~::1t1O"rc tocla b. región erisip latosa, C0l110 así lo hizo.
Entre tan o que una l11ujer picaba 1: equeño pedu%Os d col cantaba 1
curan lera' ePerico yo te corto la eri ip la col rada, blanca n grao tu
res la rosa vidriosa que and't por el monte sola e mienc10 ] tu sallgr
y I ebi ndo la de tus venas' así como tao na e tuvo senta la al pié 1
un oliveróll (olivo), un bajito cortó y una voz del cid oyó' y así e mo el
cab-tll no ti ne b-í.lsam ni la paloma hiel, ni 1 mar tiene fin) sea
e rtada la ri il la tirada y enviada á la mar cuaja la donde ni á í ni
a mí, ni á otros, haga daño; yo te echo fu bO elel ci 1 que te quem ,
que te abra e.] sp nde el pa ient ,....:.... ePerico n me eches fuego qu m
qu ~me y abras córtal1lc]a con tus palabras, tr s eccs al día 011 i s
r -anta 1aría llles sin me moriría. ~ na sal e y tres red . fué el
final el la cer m nía.
11 tercero y último liente apare ió con una mano pu sta á modo
dante 0 br un j afectado el orzuelo. ~I uranclero nsegui la
lomó un a o llen de a;jua y s aventó p r la cara para asustarl
g-rilánd I al mism tiem¡ . «Buen s lías scfior rzuc)· se saluda
d sd lu (la; J esto clicho cazó tres moscas y con ellas l restregó I sitio
·'nrcnn , loco tÍo/en1/.
* :::
a ruz piedra San Cri tóbal y Sta. María de ra la; be aquí
tre. Sltl testillonio del al r de las tropa española capitaneadas por
P 'rnánd z \ L1.Ig .
La cruz de piedra meclio derruida delata la incuria cl I L111111 IC1l1
Lélgl.l\lense. 11 muy poco gast pudiera r staurars , rode~tndoh además
ele una verja de hierro que la prot jics ,ya qu no el las injurias del ti mjJo,
siqui ra de las el 1 s vi ient s· P r'111 si care e de mérito ar ísti lo tie­n'
n cambio histórico muy brancle. D n mínas tam~iell cruz del humilla­d
ro y fu' e n trllída Cl) 1566 en nm m ración 1 la batalla elc Agüere.
-65-
El 4 de Mayo de 1494 ubió Fernán lez de Lugo con sus tropas
hasta Agü re (Laguna). Bencomo, Mencey de Taoro, presentóse1e al
{rente el gran fuerza ele guanch y 1 pr guntó por sus el signios.
Respondiole Lugo, que 11 nombre de lo Reyes católicos deseaba que á
éstos e someti en por convenir así á lo propios intereses de la
población guanchinesca, á lo que replicó Bencomo negati amente
{)rdenando además á nuestros soldados que enseo-uic1a se retirasen sino
querían sufrir dmo castigo. o c~y6 LlJO"O prudente romp r ntonces
NOTA. Algo d",belUo. ocupamos, del Gobierno del Adelantado D. Alon o F. de Lugo.
Apenas rendidos los menceyes de Tenerife y de vuelta de Candelari;l, dOl1d~ di ron culto
cristiano ¡Í ti efigie que tenían los Guauchcs, IIcg:¡ron venc<.'dores)' vencido á constituirse en
agrupación civili7.ad:¡, formando la primera pobJ:¡ción de la isJ:¡ en la llanura y lago dI;; . güere¡ y
acampando bajo de su frondoso bosque, se reullierou f su sombrn todos aqudlos que de eaban
repoblar la isla y comel17.aron por cortar maderas)' construír albcrglles cubiertos de paja, sUSú'
tuidos m:ls larde por bODitas casas ce piedra. Para el gobierno de la nue\'a tieiTa de Iromisión,
Lugn mpe7.ó por convocar un:¡ junta magna que tuvO ILlgar el. 20 de Octllbre de q97¡ ~\cordin·
close en clht el nombramiento le las primeras autoridades del gobierno illSllI:1r y dióse principio
al reparto de las tierras yaguas. Cristóbal Pontt: en Dame" Alonso Hern:\nde7. y el Cl1r:t benefi­ciado
(de la que luego fu~ p~\rroco) de In nueva iglesia de b Concepci JI)' Sta. ue"l de Candela·
ria D. Hcrn:mdo Alvarc7., fueron los f:tvorecidos.
EN 1498,' e nombra :\ j rónimo Valdés, sobrino Jel Adelantado) Teniente gob~rnador; y
alcalde m:lyor á D. Fr:lncisco de AlbornÓ7.i hiciéroose reparto de tierras y C:lSÓ e LllgO en I:l
omera con D.a Bcatrí7. de Eobadilla, villda de Hemán Pera7.'1, asesinado por liS súbditos :l. fiulls
dd MO de J 486, según tllJOS )' primeros de 1487 según otros.
EN J '199' Es nombrado Gobernador-Regidor D. Fran isco Gorbo]¡\l1j l111C\'O reparto de ti rras
aguas, :tI Iltmo. D, Diego de Muros y :\ D. Diego dc Cala, que obtiene uoa fuente cn Dame COII
terren e.o el sitio denomin:tdo El el/croo.
E~ 1 iOO. ombróse alguacil mayor :\ PedroLopezde iIIen:1, reparte Lugo dote de tierras
aguas par;¡ sI y sus hijos, form:1ndo listas de los cOl1quistadores, repobladores y noblc7.:! GU;ll1che.
J-lé aquí su reparto: En Garachico con [echa 10 de Noviembre, toda la tierra y :tgua que e pudiera
apro\'echar para que alH se le fabricase l1l1 illg~nio. En Dame, que había <lado ;1 tributo á Gonzll­linllel.
de Dautc. En lcod de ~5 ~I ,o Jan~gas de tierra que se pudiese :.Ipro\' chal' can aqudla. agua
can la obligación de hacer ingenio. "n los Healejos dos arroyos de agua-que hoy se.<licc de los
prít,lcipes-coo la tierra que con ellos se pueda. regar. Sobre las tierras que ya habla señahdo para
Hernando de Castro, Remando dd Hoyo y Jorge Grimón, que ha.r:ide llllO d dosingcnios si hubiere
:Igua para ello, con una lonwda de li na d<.l scqu ro. Eu cl Sau7.al Ó S.llU7.:lh:jo como se deci:t,
la tierra yagua ue había d,ldo ti p]alUtlr de \'iña ti Alonso Bello, de c:¡bid:! 15 /tlllcg:ldns. En
T;lcorolltc, cautidad de tierras linde. por ulla parte el bllrraU"O dc Guayonja y con tierras de
Alvaro Bael., por arriba terrenos de llill~n Ca tellanos y M01\lañas, aguas vertientes al mar. Eu
T ~guestc, ti\'rrns que dió ti pl:¡nt;lr de viña y repartió despm's entre Sll5 deudos. En Taoro señaló
también liertas y eu l:1 Palma egun consta del libro primero de Jatas origin'lles por testimonio
Comprendidas desde el folio 126 al 247. En Taoro ordena d'lr 12 fanegadas de tcm:no de riego ti
Sus hijos D. Pedro y D. Alollso de Lugo. En 7 de Enero señaló 7 ,ahises de n~fotadlo Y 15 de
secano, en el que había. un auchor 6 grupo de cuevas; yen la de OClubre un hnido para molillo
para si y D. Pedro Lópcl. de ViJlCll:l, en dicho Taoro.
, E~ 15 o l. DIll 3 de Ellero tomó posesi6n de Sil nUC\':1 liuca de los R~nlcios, comprendiendo
l1crr~s desde el mOOle nito h'lsta lu:> riberas del mar, )' del barT;\I1'O dc ¡¡guas cri <talin:s que c(¡rr"
1:
-66-
las hostilidades por lo 'lIle retrocedió::í. Allaza, donde se fortificó y preparó
para lluevo intento de conquista. Con efecto, ya preparado para ello,
avanza hasta la Laguna)' sitio de Agiicre, que por primera vez contcm­plaba¡
pasa enseguida hasta TegLlcste y después atraviesa parte de la
isla, dando vista al barranco de Accntejo, donde sufrió tal descalabro que
'muy ádm<ls penas logrórctroccdcr al Ai13za con su mcnglladísim3 hueste.
Fué necesario allegar gente de refresco y recursos en metálico que
afortunadamente logró el arrojado Lugo en Gran Canaria para cmprcn-por
ellas. En dicho día)' SI.l~.:!sh-OSh:lSI:l el 11 resolvió ~01l<:cJu tlal"'te de tcrrcllo:i los SOht.l,los
.le inf,llllcrb e11 T;IOro )' dos ;\ lo~ de :i cabJllo, III.lS 18 [,lllc¡;adas ;11 c:lpit.in l3,molomi: SlOpiñ:lll.
EN ISO" Gran ,ksconlento Clll1lk c011lnl LIl~o por e:dgir este (lile Je W.IJO ó l'or [uena se
or¡:.nli/.3se un:l cxpedición gUCTTCT:l :i las cost.ls Berberisc:ls.
E:-.' 1jO;. O. 1\Ionso F. Je Lugo l'S tlOl1lbr:l.lo por los CnuJkos Rc}"~'s primer .\.leLIll\.ltlo de
Tenerife)" la l'alll1;l dur:lnte su \'id:l, con fecha 1]. de Enero.
M;lrch:l ,¡ la corte con su mujer J).~ Be:\tri¡o; de llob;ldill:l, y e~t.l mucre re{lentin.IlIlCllte en su
alojamiento en ;\{edina dd C:llIlpO, residenci.1 dc los l~cyes Cltólkos.
Es 1'j0.1. Pr:lCtiC:l llueca rC{I:lrto <le t;err:ls:i D.:I lnes .le Ilcrr.:r:l, cspos:\.Ie su hijoD. PeJro
COll tod.l d :I¡:;U:~ de~cllbicrtJ ,ksdc leoJ J 1,1 h'lcienda .le D. Crislúb;11 .k Pontc en O.tute y
cuanto terreno {ludiese :lpro\'l:ch:lr, !\scgur:l Nuñc7- ..le la Pdl:\ 'lile ell este .Iño rUeron Ik\'ados
los eX'll1cnceyes GU;11lcl1inescos :1 presenda Je los mOllarcas csp.lñolcs y recibidos y agas:lj:1Jos
por lo~ lllislllOS en l:t vil/:¡ dc .\llltadn, los 'lue obtucieron SIlS (orrcspol1<lietltes escuJos .le ,lrlllas
I'o::ro pocos r~'p;lrlos dc tierr:lS, y p:lra eso dadas por Ln~o y h.:jos .le los COnfines do:: sus antiguos
'\\Cl\(CY,llOS, :Ilin dc 'lue no plldiesen :11z:lrse por ':ll:llquier ':.lUsa el! ..rnMS COIl los 'lile [lll'ron
sus v"s.lllos. I~ l'Xlr:lño (lllC los cX·n>cnccy..'s \'oh';es"lI solos ,\ TCllerifc .:uando Lugo ks
aconlp,liló se¡;ún Ira,lki6n, y en \'Cl. dc \'oh'(:r COII dIos, se m:lr.:hó en unión de 1u,1I\ Belllto.,:l y
Olros C:lbaJ/eros COIl d tiuque tic Alba ;lSi5licndo ;l la b:lI'III:I de S;¡]S:ls. Lu¡{o embarcó L'11
ll.trcclun:¡ de douJe fué trJIJo por el el 51110. Cri!>to t:UI célebre de 1,1 Ciml;l,l do:: 1.1 b:::lIn~.
E~ 1sO¡ Es nombr,I<Jo Gobernador su sobrino IbrtolO1llC BenÍlcr.. EStablece el AJcI.l11t.ldo
~isas sobre lo!> cOllleslibles para conduár :lguas de T:l!lodio;¡ IJ L:lj;:Ull,I, lIIcdi.lIl1C permiso dd
perSOnero luan de :\nlJ:ls. A su ahij'IJ.1 D." Eh'ir:1 llenÚnJcl., hija del cx men.:ey ,le AbOlla y
hefll1all:l del inJ:!nh: Pedro BU~'llO, ¡u licrr.IS en d mismo Abon:l. Por rep'lrtl.lS 1ll:11 hechos corre
el disgusto el1lre los principales conquistadores y noblc7-:! indr¡::en.l, as! .:omo t.\mb;en por I.I~
l':'Ipcdidolles al ¡\rric:llo que mO!iv:I quejas que de\':ulas ,i los Reycs Jienm IU¡;Jr .i un.1 Heal
cedu!.\ de la Itcin:l D." Juana cn (lile se puso COtO ,1 lus m:lllejos Jel :\dd:llIl,,..lu. lIe aqui UIlJ
copi.\ de Jkh'l Heal ceJula.
_o.a JU:ll\a, por 1:1 graci:l .le Dios, l~eil!,1 dc C;¡~till.l • ..le León, .Ic Gr:ln:ld.l, el':. :¡ \·os el
Liccndado Jll:m ')T\11. de Z:lr:l\c, salud e ¡;rada: SCll.lJl.'s 'lue :i mi 1>:1 si.lo rd:lción 'IUe 1.1~ 1~l:ts ,le
GrJl\ C;l(I:lrb e "I'1;1\~rj(c e \.l I'.lllll;l, no eSI:;l\ PObl:tJ,IX WI1IO dehier,1 ser, por'luc e~t.i11 d.lllns
l1IUCh:IS líen.ls ,l ¡,rcJ.lde$ por repanimicl110S ,l EXlr:ll1g"eros y no .1 1l.ltur.dcs d~tos mis HciIlOS,
é :1 person'IS potleros'b, é .151 mis1llo, ).¡s IICrSOIl.ls que han tenido C:1Tflo en 1('15 rep,¡rtimielllOS 11..'
l.IS dkh:ts isbs, 110 han gu:trdado 1:1 fonl13 e orJen de los podcrc5 C;mtTu.:dollI;S qne Il;n!al1 dd
Hey tui seiior padTe é de ):1 Reina mi serlor.l madre ~\lC sa1lt:l gloria h"Pt ..1,111\10 cantiJades
inlllCI1S:lS dc tierr:ls ..; a¡,;u:ts CJ,ldo por rep:trtimiemo :l1¡;;UIlOS silios e licrrJ$ dondc 51; poul:m
hacer pobl.Kionl;s .le villas e lu¡,¡are.:l e puertos dc ""Ir o,:n las dkh,\'s isbs, llQ $(: ,Ikra é rcp:lnicrll .
.\ I.,S ta!.:s perSOll,¡S; e que :\.';( '1I1s1ll0 "IRunas pcrSOll'¡S UC1l1:\s <lo:: lo 'Iue les rue ,Ia,lo por
repartimiento e por m.m,l.lr el Hcy mi señor padrc e l., seríor.l mi l1l:ldre, 'I"e S:llll.t glori.l h,l\'.l.
~ yo h:,bclllos 11"0. L'l1 {lJgo é serl'i.:ios cuma CIl palla de lll:tra\'cd;sc~ é l>l\eJ..l us que est,¡b.ll1
I1I
!•I
1
1J1
,•
-67-
del' de lluevo aquella empresa no tan fácil como á primera vista aparecía.
No fué tampoco menor fortuna el socorro que en hombres y vituallas le
proporcionó el Menee)' de Gi.iimar, resueltamente aliado de los españoles.
Con 1200 infantes y 70 caballos y UllOS 300 canarios valientes ya
probados, volvió Lugo ,í internarse en la isla en [3 de Noviembre ,de
aquel propio aflo. Antes de llegar <Í. Agtiere rué atacada la vanguardia,
pero avanzando siempre Lug.o, no CJuiso ordenar el ataque hasta no
hallarse toda la fuerza reullida. Un disparo de pistola hecho por Lugo
debidos h311 tcnido l)OrSllS propios deudos, ~:ll:tid",lcs nd~ .1.: "'ludia, 'lue les fué d.ldo é asi
mismo que :¡lgut1;¡s pCrSOll:1S que el llc\' mi señur padre é la l~cin:1 111i s",.¡¡or,! nl.ldn,: qll":,~:lIl!a
gloria haya, .:, yo mamlarllOS cumplir COll ellas, Asl por da de lllcr..::ed WIllO en pa¡;o de algunas
c:rnlidaJes que se les debían p('lr hal:lI::r si,lo conquist:ldores .lc I~ dkh:l~, H:lSl:t :lgora 110 se
ha curnplido COII ellos, habiendo como hay ticrras l' aguas donde se pued:l bien "::lIt1lplir COll ellos
é que asimismo algunos gobcrnadores é justicias l' Otr:ts perSonas que h,Lsta :lqU! han lcni.lo
encargo dc las dichas islas as! de las pbnt:lr COlllO de la justi..::;:¡ de clbs /'011/ 1<111/<111</ !,M'I si ti 5IlS
p,rriml~$ é criados muchas ..::antidmlcs de tierras"; aguas sin tener Ilo(kr p:tr:l ello, ,,; qnc :lsí mis1110,
no h:1II cumplido con bs person:lS que rtrtran en conquisLr é g.I~:lr bs dichas isbs, ni ..::on sus
htredcros ni se les h:1 dado, ni r<::I'Mtido, tn ro que se debí:l hab..:r gu:rrd.ldo, 1:[ rorma é ordcn de
IlIs po.!..:res é instrtll:dOlles 'iue les futroll d:hbs para 'lile se cumpliese con los dichos conquis­taJores
r para que bs di..::has is1.rs se hubiesen de poblar; ,,; as! mismo otras personas :\ quien
just:lmente Se les habl:Ll\ .Indo tierras é ng