r¿'-i:^ :r
f£
» « •
EuDES MOTA. Sin titulo.
Madera del siglo XIX | 19th wood
70 X 50 cm.
Í N D I C E
Los Balcones, 11 - VEGUETA
35001- Las Palmas de Gran Canaria - España
Td..: (34) 902 31 18 24 - Fax: (34) 928 32 16 29
www.caam.net - Correo electrónico: info@caam.net
PRESIDENTE: Pedro LUÍS Rosales Pedrero
DIRECTORA: Alicia Chillida
GERENTE: Leticia Martín
AILANTICA
DIR ECTo R: Antonio Zaya
EDITOR ASOCIADO: Octavio Zaya (N.Y.C.)
EDICIÓN: Ediciones del Umbral
DISEÑO: Cristina Ortega
COORDINACIÓN: Óscar M . Leo
COORDINACIÓN GRÁFICA; Javier Caballero
COLABORAN EN ESTE NÚMERO:
Moacir dos Anjos, Frans Krajcberg,
Ricardo Ribenboim, Carlos Mélo, Jacopo Crivelli,
Marcio Almeida, José Paulo, Mazeredo,
Flavio Emanuel, Eudes Mota, Caetano Dias
Traducciones: Miguel Nuno Santos, Hilary Dyke,
Lambe y Nieto
Fotomecánica: TPA
Impresión: Gráficas Deva
Encuademación: Ramos
Dep. legal: M-33.632-1990
ISSN: 1132-8428
Cubierta: CAETANO DÍAS. Cristo de Rapadura, 2004. Cuerpo
de hombre negro fundido en azúcar bruto, sobre cruz de
madera de la reforma del convento del Carmen, tamaño
natural. Estrategias Barrocas - Arte Contemporánea, Centro
Cultural Metropolitano de Quito. Body of black man in raw
sugar, on wooden cross from the Convento del Carmen, life
size.
Contracubierta: FRANS KRAICBERG
2 RENACIMIENTO: UNA NUEVA MISIÓN I
BORN AGAIN: A NEW MISSION
Antonio Zaya
4 PARALELA 2004
Moacir dos Anjos
7 GALERÍAS DERRIBAN PAREDES PARA REVEL^R L^ FUERZA DEL ARTE
CONTEMPORÁNEO BRASILEÑO | GALLERIES KNOCK THEIR WALLS
DOWN TO REVEAL THE VIGOUR OF CONTEMPORARY BRAZIUAN ART
6 2 INSTITUTO FRANS KRAJCBERG DE ARTE Y MEDIO AMBIENTE
6 6 KRAJCBERG ES UNA OBRA DE L\ NATURALEZA | KRAJCBERG AS A
WORK OF NATURE
Ricardo Ribenboim
7 2 UN PORTAFOLIO DE | A PORTFOLIO BY | CARLOS MÉLO
7 8 ESTRATEGIAS BARROCAS. EL GRANO DE ARENA | THE GRAIN OF SAND
Jacopo Crivelli
1 0 2 RICARDO RIBENBOIM
1 1 4 UN PROYEaO DE | A PROJECJ BY \ MARCIO ALMEIDA
1 2 2 QUIMERA. JOSÉ PAULO
Moacir dos Anjos
1 2 8 UN PORTAFOLIO DE j A PORTFOLIO BY \ MAZEREDO
1 3 4 UN PROYECTO DE | A PROJECT BY \ FLWIO EMANUEL
1 4 0 EUDES MOTA
Los juicios y opiniones expresados en cada uno de los
textos y colaboraciones incluidos en este número son de
exclusiva responsabilidad de sus autores y ni reflejan ni
coinciden necesariamente con los criterios que mantiene
ni la Dirección de ATLÁNTICA ni el Consejo de Administración
del CAAM. Está prohibida la reproducción total
o parcial de esta revista por cualquier medio sin autorización
expresa de su Dirección. Esta Dirección no mantiene
correspondencia sobre los originales no solicitados
ni devuelve a su origen la documentación adjunta.
